Bosch GLM 150 Professional – page 9

OBJ_BUCH-947-004.book Page 161 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Eλληνικά | 161

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ψηφιακός μετρητής αποστάσεων λέιζερ GLM 150

GLM 250 VF

Professional

Professional

Αριθμός ευρετηρίου

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Οπτικό σύστημα στόχευσης

– z

Περιοχή μέτρησης

0,05–150 m

A)

0,05–250 m

A)

Ακρίβεια μέτρησης (τυπική) ± 1,0 mm

B)

± 1,0 mm

B)

Ελάχιστη μονάδα ένδειξης 0,1 mm 0,1 mm

Θερμοκρασία λειτουργίας

–10 °C..+50 °C

C)

–10 °C..+50 °C

C)

Θερμοκρασία διαφύλαξης/αποθήκευσης –20 °C..+70 °C –20 °C..+70 °C

Μέγ. σχετική υγρασία ατμόσφαιρας

90 % 90 %

Κατηγορία λέιζερ

22

Τύπος λέιζερ

635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW

Διάμετρος ακτίνας λέιζερ (σε 25 °C) περίπου

– σε απόσταση 10 m

6mm

6mm

– σε απόσταση 150 m

90 mm

90 mm

Μπαταρίες

4 x 1,5 V LR03 (AAA)

4 x 1,5 V LR03 (AAA)

Επαναφορτιζόμενα στοιχεία

4 x 1,2 V HR03 (AAA)

4x1,2VHR03(AAA)

Διάρκεια ζωής μπαταρίας περίπου

– Μεμονωμένες μετρήσεις

30000

D)

30000

D)

– Διαρκής μέτρηση

5h

D)

5h

D)

Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003 0,24 kg 0,24 kg

Διαστάσεις

66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm

Βαθμός προστασίας

IP 54 (προστασία

IP 54 (προστασία

από σκόνη και ψεκασμό

από σκόνη και ψεκασμό

με νερό)

με νερό)

A) Η εμβέλεια αυξάνεται όσο καλύτερα επιστρέφει το φως λέιζερ από την επιφάνεια του στόχου (σκέδαση, όχι

ανάκλαση) καθώς και όσο πιο φωτεινό είναι το σημείο λέιζερ σε σχέση με τη φωτεινότητα του περιβάλλοντος

(εσωτερικοί χώροι, ημίφως). Υπό δυσμενείς συνθήκες (π.χ. μέτρηση σε εξωτερικούς χώρους υπό ισχυρή ηλιακή

ακτινοβολία) μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα στόχευσης.

B) Υπό δυσμενείς συνθήκες φωτισμού, π.χ. υπό ισχυρή ηλιακή ακτινοβολία, ή σε ανεπαρκώς ανακλαστικές επιφάνειες

η απόκλιση ανέρχεται σε

±20 mm στα 150 m. Υπό ευνοϊκές συνθήκες πρέπει να υπολογίζετε με απόκλιση ±0,05 mm/m.

C) Στη λειτουργία Διαρκής μέτρηση η μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας ανέρχεται σε +40 °C.

D) Με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες 1,2 V είναι εφικτές λιγότερες μετρήσεις απ’ ότι με απλές μπαταρίες 1,5 V.

Η διάρκεια λειτουργίας που αναφέρεται βασίζεται σε μετρήσεις χωρίς φωτισμό οθόνης και ήχο.

Σας παρακαλούμε να προσέξετε τον αριθμό ευρετηρίου επάνω στην πινακίδα κατασκευαστή του εργαλείου μέτρησης

γιατί οι εμπορικοί χαρακτηρισμοί μεμονωμένων εργαλείων μέτρησης μπορεί να διαφέρουν.

Ο αριθμός σειράς 20 στην πινακίδα του κατασκευαστή χρησιμεύει για τη σαφή αναγνώριση του δικού σας εργαλείου

μέτρησης.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

162 | Eλληνικά

Στοιχεία ένδειξης

Απεικονιζόμενα στοιχεία

a Γραμμές τιμών μέτρησης

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων

b Ένδειξη σφάλματος «ERROR»

βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου

μέτρησης στη σελίδα γραφικών.

c Γραμμή αποτελεσμάτων

d Δείκτης πίνακα τιμών μέτρησης

1 Μανδάλωση πίρου αναστολής

e Λειτουργίες μέτρησης

2 Πλήκτρο Διαρκής ακτίνα λέιζερ

Μέτρηση μήκους

3 Πλήκτρο αλλαγής τρόπου λειτουργίας

Μέτρηση επιφανειών

4 Πλήκτρο για μέτρηση μηκών, επιφανειών και

Μέτρηση όγκων

όγκων

Διαρκής μέτρησης

5 Πλήκτρο αποτελεσμάτων

min

6 Πλήκτρο άθροισης

max Μέτρηση Ελαχίστων/Μεγίστων

2

1

Απλή μέτρηση κατά Πυθαγόρα

7 Πλήκτρο για μέτρηση και διαρκή μέτρηση

1

32

Διπλή μέτρηση κατά Πυθαγόρα

8 Πλήκτρο επιλογής επιπέδου αναφοράς

3

1

2

Συνδυασμένη μέτρηση κατά Πυθαγόρα

9 Οθόνη

1

Μέτρηση τραπεζίων

10 Ανιχνευτής οπτικού συστήματος στόχευσης

Λειτουργία timer (χρονοδιακόπτη)

(GLM 250 VF)

Μέτρηση επιφανειών τοίχων

11 Πλήκτρο φωτισμού οθόνης

Λειτουργία οροθέτησης

12 Πλήκτρο αφαίρεσης

f Προειδοποίηση μπαταρίας

13 Πλήκτρο για ελάχιστη και μέγιστη μέτρηση

g Επίπεδο αναφοράς της μέτρησης

14 Χωροστάθμη (Αλφάδι)

h Λέιζερ σε λειτουργία

15 Πλήκτρο πίνακα τιμών μέτρησης

i Ένδειξη θερμοκρασία

16 Πλήκτρο ON/OFF και διαγραφής μνήμης

17 Υποδοχή ιμάντα μεταφοράς

18 Πίρος αναστολής (οδήγησης)

Συναρμολόγηση

19 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ

20 Αριθμός σειράς

Τοποθέτηση/αντικατάσταση – μπαταριών

21 Σπείρωμα 1/4"

Για τη λειτουργία του εργαλείου μέτρησης προ-

22 Θήκη μπαταριών

τείνεται η χρήση μπαταριών αλκαλίου-μαγγανίου

23 Ασφάλεια της θήκης μπαταριών

ή επαναφορτιζομένων στοιχείων.

24 Βοήθημα ευθυγράμμισης

Με στοιχεία επαναφορτιζόμενων μπαταριών

25 Παράθυρο οπτικού συστήματος στόχευσης

1,2 V είναι εφικτές λιγότερες μετρήσεις απ’ ότι με

(GLM 250 VF)

μπαταρίες 1,5 V.

26 Φακός λήψης

Για να ανοίξετε τη θήκη μπαταριών 22 γυρίστε

27 Έξοδος ακτίνας λέιζερ

την ασφάλεια 23 στη θέση και αφαιρέστε τη

θήκη μπαταριών.

28 Τσάντα προστασίας

Να τοποθετείτε τις μπαταρίες με τη σωστή πολι-

29 Κορδόνι μεταφοράς

κότητα, όπως φαίνεται στην εικόνα του καπακιού

30 Τρίποδο*

της θήκης μπαταριών.

31 Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ*

Μόλις εμφανιστεί το σύμβολο μπαταρίας για

32 Πίνακας στόχευσης λέιζερ*

πρώτη φορά στην οθόνη, τότε μπορείτε να διεξ-

* Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται

άγετε τουλάχιστο 100 μετρήσεις. Η λειτουργία

δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία.

για τη διαρκή μέτρηση είναι απενεργοποιημένη.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_DOKU-17462-004.fm Page 162 Friday, July 3, 2009 11:55 AM

2

OBJ_BUCH-947-004.book Page 163 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Eλληνικά | 163

Όταν το σύμβολο μπαταρίας αναβοσβήνει, δεν

Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας

μπορείτε να μετρήσετε πλέον και πρέπει να

Για να θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο μέτρη-

αλλάξετε τις μπαταρίες. Δεν μπορείτε πλέον να

σης μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους εξής

μετρήσετε.

τρόπους:

Να αλλάζετε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες ή,

– Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF 16: Το εργαλείο

ανάλογα, όλα τα επαναφορτιζόμενα στοιχεία

μέτρησης ενεργοποιείται και βρίσκεται στη

μαζί. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε μπαταρίες ή

λειτουργία μέτρησης μηκών. Το λέιζερ δεν

επαναφορτιζόμενα στοιχεία του ίδιου κατασκευα-

είναι ενεργοποιημένο.

στή κα με την ίδια χωρητικότητα.

– Σύντομο πάτημα του πλήκτρου 7 για μέτρηση:

f Αφαιρέστε τις μπαταρίες ή τα επαναφορτι-

Το εργαλείο μέτρησης και το λέιζερ ενεργο-

ζόμενα στοιχεία από εργαλείο μέτρησης

ποιούνται. Το εργαλείο μέτρησης βρίσκεται

όταν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε

στη λειτουργία μέτρησης μηκών.

για αρκετό καιρό. Οι μπαταρίες ή τα επανα-

– Παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου 7 για

φορτιζόμενα στοιχεία μπορεί, όταν αποθηκευ-

μέτρηση: Το εργαλείο μέτρησης και το λέιζερ

τούν για πολύ καιρό, να διαβρωθούν ή να αυ-

ενεργοποιούνται. Το εργαλείο μέτρησης

τοεκφορτιστούν.

βρίσκεται στη λειτουργία διαρκούς μέτρησης.

f Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω

σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε ο

Λειτουργία

ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ, ακόμη κι

από μεγάλη απόσταση.

Θέση σε λειτουργία

Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το εργαλείο μέτ-

ρησης πατήστε διαρκώς το πλήκτρο ON/OFF 16.

f Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από

υγρασία κι από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Όταν για 5 min περίπου δεν πατηθεί κανέναν

πλήκτρο τότε το εργαλείο μέτρησης διακόπτει

f Να μην εκθέτετε το εργαλείο μέτρησης σε

αυτόματα τα λειτουργία του προστατεύοντας έτσι

ακραίες θερμοκρασίες και/ή σε ισχυρές

τις μπαταρίες.

διακυμάνσεις θερμοκρασίας. Για παράδειγ-

μα, να μην το αφήνετε για πολλή ώρα στο

Μετά την αυτόματη απόζευξη τα αποθηκευμένα

αυτοκίνητο. Σε περιπτώσεις ισχυρών διακυ-

δεδομένα παραμένουν ανέπαφα.

μάνσεων της θερμοκρασίας πρέπει να περι-

Διαδικασία μέτρησης

μένετε να σταθεροποιηθεί πρώτα η θερμο-

κρασία του εργαλείου μέτρησης πριν το χρη-

Μετά την ενεργοποίησή του το εργαλείο μέτρη-

σιμοποιήσετε. Η ακρίβεια του εργαλείου

σης βρίσκεται πάντοτε στη λειτουργία μέτρησης

μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες

μηκών ή στη διαρκή λειτουργία. Στις άλλες λειτ-

θερμοκρασίες ή/και ισχυρές διακυμάνσεις της

ουργίες μπορείτε να μεταβείτε με πάτημα του

θερμοκρασίας.

εκάστοτε πλήκτρου λειτουργίας (βλέπε «Λειτουρ-

γίες μέτρησης», σελίδα 165).

f Να αποφεύγετε τις ισχυρές προσκρούσεις

και τις πτώσεις του εργαλείου μέτρησης.

Μετά τη θέση σε λειτουργία η πίσω ακμή του εργα-

Μετά από τυχόν ισχυρές εξωτερικές επιδρά-

λείου μέτρησης επιλέγεται αυτόματα σαν επίπεδο

σεις στο εργαλείο μέτρησης θα πρέπει, πριν

αναφοράς. Το επίπεδο αναφοράς αλλάζει με πάτη-

συνεχίσετε την εργασία σας, να διεξάγετε

μα του πλήκτρου επιπέδου αναφοράς 8 (βλέπε

έλεγχο της ακρίβειας (βλέπε «Έλεγχος της

«Επιλογή επιπέδου αναφοράς», σελίδα 164).

ακρίβειας του εργαλείου μέτρησης»,

Μετά την επιλογή της λειτουργίας μέτρησης και

σελίδα 173).

του επιπέδου αναφοράς τα επόμενα βήματα εκ-

τελούνται με πάτημα του πλήκτρου μετρήσεων 7.

Ακουμπήστε το εργαλείο μέτρησης με το επιλεγ-

μένο επίπεδο μέτρησης στην επιθυμητή γραμμή

μέτρησης (π.χ. στον τοίχο).

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 164 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

164 | Eλληνικά

Πατήστε το πλήκτρο μετρήσεων 7 για να ενεργο-

Για να αλλάξετε την επιφάνεια αναφοράς πατήστε

ποιήσετε την ακτίνα λέιζερ.

το πλήκτρο 8 μέχρι η επιθυμητή επιφάνεια ανα-

f Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω

φοράς να εμφανιστεί στην οθόνη. Μετά από κάθε

σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε ο

ενεργοποίηση του εργαλείου μέτρησης η πίσω

ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ, ακόμη κι

ακμή του εργαλείου μέτρησης προρυθμίζεται

από μεγάλη απόσταση.

αυτόματα σαν επιφάνεια αναφοράς.

Στοχέψτε με την ακτίνα λέιζερ την αντίστοιχη επι-

Όταν μια μέτρηση έχει τερματιστεί (π.χ. με

φάνεια. Πατήστε πάλι σύντομα το πλήκτρο μετ-

ένδειξη τις τιμής μέτρησης στον πίνακα τιμών

ρήσεων 7 για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία

μέτρησης) δεν είναι πλέον εφικτή εκ των

μέτρησης.

υστέρων η αλλαγή του επιπέδου αναφοράς.

Όταν η διαρκής ακτίνα λέιζερ είναι ενεργοποιη-

Διαρκής ακτίνα λέιζερ

μένη η μέτρηση αρχίζει αμέσως μετά το πάτημα

Αν χρειαστεί, μπορείτε να ρυθμίσετε το εργαλείο

του πλήκτρου μέτρησης 7. Στη λειτουργία Διαρ-

μέτρησης στη λειτουργία Διαρκής ακτίνα λέιζερ.

κής μέτρηση η μέτρηση αρχίζει αμέσως μετά την

Γι’ αυτό πατήστε το πλήκτρο Διαρκής ακτίνα

ενεργοποίηση της λειτουργίας.

λέιζερ 2. Στην οθόνη ανάβει διαρκώς η ένδειξη

Η τιμή μέτρησης εμφανίζεται εντός ενός χαρακτη-

«LASER».

ριστικού χρόνου 0,5 s, το αργότερο, όμως, μετά

f Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω

από 4 s. Η διάρκεια της μέτρησης εξαρτάται από

σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε ο

την απόσταση, από τις συνθήκες φωτισμού καθώς

ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ, ακόμη κι

και από τις αντανακλαστικές ιδιότητες της επιφά-

από μεγάλη απόσταση.

νειας στόχευσης. Η αποπεράτωση της μέτρησης

σηματοδοτείται με ένα ακουστικό σήμα. Η ακτίνα

Η ακτίνα μέτρησης παραμένει ενεργοποιημένη σ'

λέιζερ απενεργοποιείται αυτόματα μόλις τελειώ-

αυτήν τη θέση ακόμη και μεταξύ των μετρήσεων.

σει η μέτρηση.

Για τη διεξαγωγή της μέτρησης απαιτείται μόνο

ένα μόνο σύντομο πάτημα του πλήκτρου μετρή-

Σε περίπτωση που η μέτρηση δεν θα διεξαχθεί το

σεων 7.

αργότερο μέσα σε 20 s περίπου μετά τη στόχευ-

ση τότε η ακτίνα λέιζερ απενεργοποιείται αυτό-

Για να απενεργοποιήσετε τη διαρκή ακτίνα λέιζερ

ματα προστατεύοντας έτσι την μπαταρία.

πατήστε πάλι το πλήκτρο 2 ή θέστε το εργαλείο

μέτρησης εκτός λειτουργίας.

Επιλογή επιπέδου αναφοράς

Όταν η διαρκής ακτίνα λέιζερ απενεργοποιηθεί

(βλέπε εικόνες A–E)

κατά τη διάρκεια μιας μέτρησης, τότε η μέτρηση

Για τη μέτρηση μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα

τερματίζεται αυτόματα.

σε τέσσερα επίπεδα αναφοράς:

– την πίσω ακμή του εργαλείου μέτρησης ή την

Φωτισμός οθόνης

μπροστινή ακμή του πλαγίως ξεδιπλωμένου

Πατήστε το πλήκτρο

11 για να ενεργοποιήσετε ή,

πίρου αναστολής 18 (π.χ. κατά το ακούμπισμα

αντίστοιχα, να απενεργοποιήσετε το φωτισμό

σε εξωτερικές γωνίες),

οθόνης. Όταν το πλήκτρο δεν πατηθεί εκ νέου το

– την αιχμή του προς τα πίσω ξεδιπλωμένου

αργότερο μετά από 10 s τότε ο φωτισμός οθόνης

πίρου αναστολής 18 (π.χ. για μέτρηση από

απενεργοποιείται αυτόματα προστατεύοντας έτσι

γωνίες),

τις μπαταρίες.

– την μπροστινή ακμή του εργαλείου μέτρησης

(π.χ. κατά τη μέτρηση από μια ακμή τραπεζιού),

– το σπείρωμα 21 (π.χ. για μετρήσεις με

τρίποδο).

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 165 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Eλληνικά | 165

Ακουστικό σήμα

Διαρκής μέτρηση

Για να ενεργοποιήσετε ή, αντί-

Κατά τη διαρκή μέτρηση το εργαλείο μέτρησης

στοιχα, να απενεργοποιήσετε

μπορεί να μετατοπιστεί σχετικά ως προς το στόχο,

το ακουστικό σήμα πατήστε

οπότε και η τιμή μέτρησης ενημερώνεται κάθε

αλλεπάλληλα το πλήκτρο λειτ-

0,5 s περίπου. Έτσι π.χ. μπορείτε να απομακρυν-

ουργίας 3 μέχρι στην οθόνη

θείτε από έναν τοίχο μέχρι την απόσταση που

να εμφανιστεί η ένδειξη για τη

επιθυμείτε διαβάζοντας παράλληλα στην οθόνη

ρύθμιση ήχου. Η επιθυμητή

την τρέχουσα απόσταση.

ρύθμιση επιτυγχάνεται με πάτημα του πλήκτρου

Για τη διεξαγωγή διαρκών μετρήσεων επιλέξτε

άθροισης 6 ή, ανάλογα, με πάτημα του πλήκτρου

πρώτα τη λειτουργία μέτρησης μηκών και ακο-

αφαίρεσης 12.

λούθως πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκ-

Μετά την απενεργοποίηση του εργαλείου μέτρη-

τρο 7 μέχρι την οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη

σης η επιλεγμένη ρύθμιση ήχου παραμένει απο-

για τη διαρκή μέτρηση. Το λέιζερ ενεργοποιείται

θηκευμένη.

και η μέτρηση αρχίζει αμέσως.

Αλλαγή μονάδας μέτρησης

Η τρέχουσα τιμή μέτρησης

εμφανίζεται στη γραμμή απο-

Για να δείξετε τις τιμές μέτρησης μπορείτε να

τελεσμάτων c.

αλλάξετε ανά πάσα στιγμή τη μονάδα μέτρησης.

Η διαρκής μέτρησης τερματί-

Διατίθενται οι εξής μονάδες μέτρησης:

ζεσαι με σύντομο πάτημα του

– Μέτρηση μηκών: m, cm, mm,

– Μέτρηση επιφανειών: m

2

πλήκτρου 7. Η τελευταία τιμή

,

3

μέτρησης εμφανίζεται στη

– Μέτρηση όγκων: m

.

γραμμή αποτελεσμάτων c. Με παρατεταμένο

Για να αλλάξετε τη μονάδα

πάτημα του πλήκτρου μέτρησης 7 η διαρκής

μέτρησης πατήστε αλλεπ-

μέτρησης ξεκινά εκ νέου.

άλληλα το πλήκτρο αλλαγής

Η διαρκής μέτρηση απενεργοποιείται αυτόματα

τρόπων λειτουργίας 3 μέχρι

μετά από 5 min. Η τελευταία τιμή μέτρησης

στην οθόνη να εμφανιστεί η

παραμένει στη γραμμή αποτελεσμάτων c.

ένδειξη αλλαγής της μονάδας

μέτρησης. Η επιθυμητή ρύθ-

Μέτρηση Ελαχίστων/Μεγίστων

μιση επιτυγχάνεται με πάτημα του πλήκτρου

(βλέπε εικόνες F–G)

άθροισης 6 ή, ανάλογα, με πάτημα του πλήκτρου

αφαίρεσης 12.

Η μέτρηση ελαχίστων χρησιμοποιείται για την

εξακρίβωση της μικρότερης απόστασης από ένα

σταθερό σημείο αναφοράς. Βοηθάει π.χ. στην

Λειτουργίες μέτρησης

εξακρίβωση καθέτων και οριζοντίων.

Απλή μέτρηση μηκών

Η μέτρηση ελαχίστων χρησιμοποιείται για την

Για τη μέτρηση μηκών πατήστε αλλεπάλληλα το

εξακρίβωση της μέγιστης απόστασης από ένα

πλήκτρο 4 μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η

σταθερό σημείο αναφοράς. Βοηθάει π.χ. στην

ένδειξη για την μέτρηση μηκών .

εξακρίβωση διαγωνίων.

Για τη στόχευση και τη μέτ-

Για την απλή μέτρηση ελαχίστων/μεγίστων επι-

ρηση πατήστε σύντομα από

λέξτε πρώτα τη λειτουργία μέτρησης μηκών και

μια φορά το πλήκτρο μετρή-

ακολούθως πατήστε το πλήκτρο 13. Στη γραμμή

σεων 7.

αποτελεσμάτων c εμφανίζεται «min» για τη μέτ-

Η τιμή μέτρησης εμφανίζεται

ρηση ελαχίστων. Για τη διεξαγωγή της μέτρησης

στη γραμμή αποτελεσμάτων c.

μεγίστων πατήστε πάλι το πλήκτρο 13 ώστε στη

γραμμή αποτελεσμάτων c να εμφανιστεί «max»

Όταν διεξάγονται πολλές αλλεπάλληλες μετρή-

Ακολούθως πατήστε το πλήκτρο μέτρησης 7. Το

σεις μηκών τα αποτελέσματα των τελευταίων

λέιζερ ενεργοποιείται και η μέτρηση αρχίζει.

μετρήσεων εμφανίζονται στην ένδειξη a.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 166 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

166 | Eλληνικά

Μετακινήστε το λέιζερ υπεράνω του επιθυμητού

Μέτρηση επιφανειών

στόχου (π.χ. οροφή δωματίου για την εξακρίβω-

Για τη μέτρηση επιφανειών πατήστε αλλεπάλληλα

ση διαγωνίων) κατά τέτοιο τρόπο, ώστε το σημείο

το πλήκτρο 4 μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η

αναφοράς της μέτρησης (π.χ. η αιχμή του πίρου

ένδειξη για τη μέτρηση επιφανειών .

οδήγησης 18) να παραμένει διαρκώς στην ίδια

θέση.

Στη συνέχεια μετρήστε το μήκος και το πλάτος

(φάρδος) το ένα μετά το άλλο, όπως περιγρά-

Στη γραμμή αποτελεσμάτων c

φεται στη μέτρηση μηκών. Η ακτίνα λέιζερ παρα-

εμφανίζεται (ανάλογα με την

μένει ενεργός μεταξύ των δυο μετρήσεων.

επιλεγμένη λειτουργία) η ελά-

χιστη ή, αντίστοιχα, η μέγιστη

Μετά το πέρας της δεύτερης

τιμή μέτρησης. Η ελάχιστη/μέ-

μέτρησης υπολογίζεται αυτό-

γιστη τιμή μέτρησης αντικαθί-

ματα η επιφάνεια και το απο-

σταται όταν η τρέχουσα τιμή

τέλεσμα εμφανίζεται στη

μέτρησης είναι μικρότερη/μεγαλύτερη από την

γραμμή αποτελεσμάτων c.

αντίστοιχη μέχρι τότε τιμή μέτρησης. Στις γραμ-

Η μεμονωμένες τιμές μέτρη-

μές τιμής μέτρησης a εμφανίζονται η μέγιστη

σης βρίσκονται στις γραμμές

(«max»), η ελάχιστη («min») και η τρέχουσα τιμή

τιμών μέτρησης a.

μέτρησης.

Μέτρηση όγκων

Για να τερματίσετε τη μέτρηση ελαχίστων/μεγίσ-

των πατήστε σύντομα το πλήκτρο μέτρησης 7.

Για τη μέτρηση όγκων πατήστε αλλεπάλληλα το

Όταν πατήσετε πάλι το πλήκτρο η μέτρηση ξεκινά

πλήκτρο 4 μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η

εκ νέου.

ένδειξη για τη μέτρηση όγκων .

Η μέτρηση ελαχίστων/μεγίστων μπορεί να διεξαχ-

Στη συνέχεια μετρήστε το μήκος, το πλάτος και το

θεί και σε μετρήσεις μηκών μέσα στο πλαίσιο

ύψος το ένα μετά το άλλο, όπως κατά τη μέτρηση

άλλων λειτουργιών μέτρησης (π.χ. μέτρηση επι-

μηκών. Η ακτίνα λέιζερ παραμένει ενεργός

φανειών). Γι’ αυτό, για να εξακριβώσετε την εκ-

μεταξύ των τριών μετρήσεων.

άστοτε τιμή, πατήστε μια φορά το πλήκτρο 13 για

Μετά το πέρας της τρίτης μέτ-

να διεξάγετε τη μέτρηση ελαχίστων και δυο

ρησης υπολογίζεται αυτόματα

φορές για τη διεξαγωγή της μέτρησης μεγίστων.

ο όγκος και το αποτέλεσμα

Ακολούθως πατήστε το πλήκτρο μέτρησης 7 για

εμφανίζεται στη γραμμή απο-

να ενεργοποιήσετε την ακτίνα λέιζερ. Κινήστε το

τελεσμάτων c. Η μεμονωμένες

εργαλείο μέτρησης έτσι, ώστε να μετρηθεί η τιμή

τιμές μέτρησης βρίσκονται στις

ελαχίστων ή, ανάλογα, η τιμή μεγίστων και πατή-

γραμμές τιμών μέτρησης a.

στε ακόμη μια φορά το πλήκτρο μέτρησης 7 για

Τιμές μεγαλύτερες από 999999 m

3

δεν δείχνον-

να παραληφθεί η τιμή ελαχίστων, ή η τιμή μεγίσ-

ται. Στην οθόνη εμφανίζονται «ERROR» και

των, στον τρέχοντα υπολογισμό.

«––––». Διαιρέστε τον υπό μέτρηση όγκο σε

Η μέτρηση ελαχίστων/μεγίστων δεν είναι εφικτή

μικρά τμήματα, υπολογίστε ξεχωριστά τα τμήματα

στη λειτουργία μέτρησης μηκών με χρονική καθ-

αυτά και στη συνέχεια συκεντρώστε τα.

υστέρηση καθώς και στη λειτουργία οροθέτησης.

Η μέτρηση ελαχίστων/μεγίστων απενεργοποιείται

αυτόματα μετά από 5 min.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 167 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Eλληνικά | 167

Έμμεση μέτρηση μηκών (βλέπε εικόνες H–K)

b) Διπλή μέτρηση κατά Πυθαγόρα

Η έμμεση μέτρηση μηκών χρησιμοποιείτε στην

(βλέπε εικόνα I)

εξακρίβωση αποστάσεων που δεν μπορούν να

Πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο αλλαγής τρό-

μετρηθούν άμεσα, επειδή κάποιο αντικείμενο

που λειτουργίας 3 μέχρι στην οθόνη να εμφανισ-

διακόπτει τη διαδρομή της ακτίνας λέιζερ ή η υπό

τεί η ένδειξη για τη διπλή μέτρηση κατά Πυθα-

στόχευση επιφάνεια δεν είναι επαρκώς αντανα-

γόρα .

1

32

κλαστική. Άριστα αποτελέσματα επιτυγχάνονται

Μετρήστε με τη σειρά τη μια μετά την άλλη τις

μόνο όταν σε κάθε μέτρηση διατηρείται ακριβώς

διαδρομές «1», «2» και «3» όπως θα μετρούσατε

η απαιτούμενη ορθή γωνία (θεώρημα του Πυθα-

απλά μήκη. Φροντίστε, η διαδρομή «1» και η ανα-

γόρα).

ζητούμενη διαδρομή «E» να σχηματίζουν ορθή

Φροντίζετε, το σημείο αναφοράς της μέτρησης

γωνία.

(π.χ. η πίσω ακμή του εργαλείου μέτρησης) να

Μετά το πέρας της τελευταίας

παραμένει τελείως αμετάβλητο σε όλες τις μεμο-

μέτρησης το αποτέλεσμα για

νωμένες μετρήσεις (εξαίρεση: μέτρηση τραπε-

τη διαδρομή «E» εμφανίζεται

ζίων).

στη γραμμή αποτελεσμάτων c.

Ανάμεσα στις διάφορες μεμονωμένες μετρήσεις

Οι μεμονωμένες τιμές μέτρη-

η ακτίνα λέιζερ παραμένει ενεργοποιημένη.

σης βρίσκονται στις γραμμές

Για την έμμεση μέτρηση μηκών διατίθενται τέσ-

τιμών μέτρησης a.

σερεις λειτουργίες μέτρησης, με τις οποίες μπο-

ρείτε να εξακριβώσετε διάφορες διαδρομές. Για

c) Συνδυασμένη μέτρηση κατά Πυθαγόρα

να επιλέξετε τη λειτουργία μέτρησης πατήστε

(βλέπε εικόνα J)

αλλεπάλληλα το πλήκτρο αλλαγής τρόπου λειτ-

Πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο αλλαγής τρό-

ουργίας 3 μέχρι το σύμβολο της επιθυμητής λειτ-

που λειτουργίας 3 μέχρι στην οθόνη να εμφα-

ουργίας μέτρησης να εμφανιστεί στην οθόνη.

νιστεί η ένδειξη για τη συνδυασμένη μέτρηση

κατά Πυθαγόρα .

3

1

2

a) Απλή μέτρηση κατά Πυθαγόρα

Μετρήστε με τη σειρά τη μια μετά την άλλη τις

(βλέπε εικόνα H)

διαδρομές «1», «2» και «3» όπως θα μετρούσατε

Πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο αλλαγής τρό-

απλά μήκη. Φροντίστε, η διαδρομή «1» και η ανα-

που λειτουργίας 3 μέχρι στην οθόνη να εμφανισ-

ζητούμενη διαδρομή «E» να σχηματίζουν ορθή

τεί η ένδειξη για την απλή μέτρηση κατά Πυθα-

γωνία.

γόρα .

1

2

Μετά το πέρας της τελευταίας

Μετρήστε με τη σειρά τη μια μετά την άλλη τις

μέτρησης το αποτέλεσμα για

διαδρομές «1» και «2» όπως θα μετρούσατε απλά

τη διαδρομή «E» εμφανίζεται

μήκη. Φροντίστε, η διαδρομή «1» και η αναζητού-

στη γραμμή αποτελεσμάτων c.

μενη διαδρομή «E» να σχηματίζουν ορθή γωνία.

Οι μεμονωμένες τιμές μέτρη-

Μετά το πέρας της τελευταίας

σης βρίσκονται στις γραμμές

μέτρησης το αποτέλεσμα για

τιμών μέτρησης a.

τη διαδρομή «E» εμφανίζεται

στη γραμμή αποτελεσμάτων c.

Οι μεμονωμένες τιμές μέτρη-

σης βρίσκονται στις γραμμές

τιμών μέτρησης a.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

168 | Eλληνικά

d) Μέτρηση τραπεζίων (βλέπε εικόνα K)

Μέτρηση επιφανειών τοίχων (βλέπε εικόνα L)

Πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο αλλαγής τρό-

Η μέτρηση επιφανειών τοίχων χρησιμοποιείται

που λειτουργίας 3 μέχρι στην οθόνη να εμφα-

για το σχηματισμό του αθροίσματος πολλών

νιστεί η ένδειξη για τη μέτρηση τραπεζίων .

1

μεμονωμένων επιφανειών με το ίδιο ύψος.

Μετρήστε με τη σειρά τη μια μετά την άλλη τις

Στο παράδειγμα της εικόνας επιδιώκεται ο υπολο-

διαδρομές «1», «2» και «3» όπως θα μετρούσατε

γισμός της συνολικής επιφάνειας διάφορων τοί-

απλά μήκη. Φροντίστε, η μέτρηση της διαδρομής

χων οι οποίοι έχουν κοινό ύψος χώρου A και

«3» να αρχίζει ακριβώς στο τέρμα της διαδρομής

διαφορετικά μήκη B.

«1» καθώς επίσης οι διαδρομές «1» και «2» και οι

Για τη μέτρηση επιφανειών τοίχων πατήστε αλλ-

διαδρομές «1» και «3» να σχηματίζουν μεταξύ

επάλληλα το πλήκτρο αλλαγής τρόπου λειτουρ-

τους ορθές γωνίες.

γίας 3 μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη

Μετά το πέρας της τελευταίας

για τη μέτρηση επιφανειών τοίχων .

μέτρησης το αποτέλεσμα για

τη διαδρομή «E» εμφανίζεται

Μετρήστε το ύψος του χώρου A όπως θα μετ-

στη γραμμή αποτελεσμάτων c.

ρούσατε ένα μήκος. Η τιμή μέτρησης («cst»)

Οι μεμονωμένες τιμές μέτρη-

εμφανίζεται στην άνω γραμμή τιμής μέτρησης a.

σης βρίσκονται στις γραμμές

Το λέιζερ παραμένει ενεργοποιημένο.

τιμών μέτρησης a.

Μετρήστε τώρα το μήκος B

1

του πρώτου τοίχου. Η επιφά-

Μέτρηση μηκών με χρονική καθυστέρηση

νεια υπολογίζεται αυτόματα

Η μέτρηση μήκους με χρονική καθυστέρηση βοη-

και εμφανίζεται στη γραμμή

θάει στη διεξαγωγή μετρήσεων σε δυσπρόσιτες

αποτελεσμάτων c. Η τιμή μέτ-

θέσεις ή όταν κατά τη μέτρηση το εργαλείο μέτρη-

ρησης του μήκους εμφανίζε-

σης πρέπει να παραμείνει οπωσδήποτε ακίνητο.

ται στη μεσαία γραμμή τιμής

Για τη μέτρηση μηκών με χρονική καθυστέρηση

μέτρησης a. Το λέιζερ παρα-

πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο αλλαγής τρό-

μένει ενεργοποιημένο.

που λειτουργίας 3 μέχρι στην οθόνη να εμφανισ-

Μετρήστε τώρα το μήκος B

2

τεί η ένδειξη για τη μέτρηση μηκών με χρονική

του δεύτερου τοίχου. Η μεμο-

καθυστέρηση .

νωμένη τιμή μέτρησης που

Στη γραμμή τιμής μέτρησης a εμφανίζεται το

εμφανίζεται στη μεσαία γραμ-

χρόνος που παρέρχεται από την ενεργοποίηση

μή τιμής μέτρησης a προστί-

μέχρι τη μέτρηση. Το χρονικό αυτό διάστημα

θεται στο μήκος B

1

. Το άθρο-

μπορεί, με πάτημα του πλήκτρου για άθροιση 6

ισμα των δυο μηκών («sum»,

και του πλήκτρου για αφαίρεση 12, να ρυθμιστεί

που εμφανίζεται στην κάτω γραμμή τιμής μέτρη-

από 1 s έως 60 s.

σης a) πολλαπλασιάζεται με το αποθηκευμενο

Πατήστε ακολούθως το πλήκ-

ύψος A. Η συνολική τιμή της επιφάνειας εμφα-

τρο για μέτρηση 7 για να ενερ-

νίζεται στη γραμμή αποτελεσμάτων c.

γοποιηθεί η ακτίνα λέιζερ και

Μπορείτε να μετρήσετε αναρίθμητες επιφάνειες

να στοχεύσετε το σημείο στό-

B

X

οι οποίες θα προστίθενται μεταξύ τους και θα

χου. Πατήστε ακολούθως το

πολλαπλασιάζονται αυτόματα με το ύψος A.

πλήκτρο για μέτρηση 7 για να

ξεκινήσετε τη μέτρηση. Η μέτ-

Απαραίτητη προϋπόθεση για την άριστη μέτρηση

ρηση διεξάγεται μόλις παρέλθει το επιλεγμένο

επιφανειών αποτελεί το πρώτο μήκος που μετρή-

χρονικό διάστημα. Η τιμή μέτρησης εμφανίζεται

θηκε (στο παράδειγμα το ύψος του χώρου A), το

στη γραμμή αποτελεσμάτων c.

οποίο πρέπει να είναι το ίδιο για όλες τις επί

Η πρόσθεση και η αφαίρεση αποτελεσμάτων μέτ-

μέρους επιφάνειες.

ρησης καθώς και μέτρηση ελαχίστων/μεγίστων

Για μια νέα μέτρηση επιφανειών τοίχου με ένα

δεν είναι εφικτή στη λειτουργία μέτρησης μηκών

νέο ύψος χώρου A πατήστε τρεις φορές το πλήκ-

με χρονική καθυστέρηση.

τρο 16.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 168 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

2

OBJ_BUCH-947-004.book Page 169 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Eλληνικά | 169

Λειτουργία οροθέτησης (βλέπε εικόνα M)

Σε περίπτωση που η συνολική διαδρομή είναι

Η λειτουργία οροθέτησης χρησιμοποιείται για τη

λίγο μικρότερη από ένα ακέραιο πολλαπλάσιο,

μεταφορά μιας σταθερής διαδρομής (τιμή οροθέ-

τότε εμφανίζονται μια αρνητική τιμή διαφοράς

τησης) η οποία ή μετριέται ή εισάγεται. Βοηθάει

και το αμέσως επόμενο (μεγαλύτερο πολλαπλά-

π.χ. στο σημάδεμα αποστάσεων για ενδιάμεσους

σιο) της τιμής οροθέτησης.

τοίχους στη ξηρές κατασκευές.

Κινήστε το εργαλείο μέτρησης μέχρι τη μεσαία

Για τη λειτουργία οροθέτησης πατήστε αλλεπάλ-

γραμμή τιμής μέτρησης a να εμφανιστεί το επιθυ-

ληλα το πλήκτρο αλλαγής τρόπου λειτουργίας 3

μητό πολλαπλάσιο της τιμής οροθέτησης και η

μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη για τη

τιμή διαφοράς στην κάτω γραμμή τιμής μέτρησης

λειτουργία οροθέτησης .

να ανέρχεται σε a «0,0 m». Στη συνέχεια μετα-

φέρετε το σημείο αναφοράς της μέτρησης.

Η τιμή οροθέτησης μπορεί να ρυθμιστεί ως

εξής:

Παραδείγματα:

– Για να εισάγετε μια γνωστή τιμή πατήστε και

a) Θετική τιμή διαφοράς:

κρατήστε πατημένο το πλήκτρο άθροισης 6 ή,

7,4 m = (12 x 0,6 m) + 0,2 m

αντίστοιχα, το πλήκτρο αφαίρεσης 12 μέχρι η

Σε μια συνολική διαδρομή

επιθυμητή τιμή να εμφανιστεί στην άνω γραμ-

7,4 m η τιμή οροθέτησης

μή τιμής μέτρησης a Όταν πατάτε συνεχώς το

0,6 m περιέχεται συνολικά

πλήκτρο άθροισης 6 ή, αντίστοιχα, το πλήκτρο

12 φορές. Εκτός αυτού η

αφαίρεσης 12 οι τιμές αυξάνονται συνεχώς.

συνολική διαδρομή περιέχει

Το λέιζερ δεν ενεργοποιείται ακόμη.

ακόμη και ένα υπόλοιπο

– Για τη μέτρηση της τιμής οροθέτησης πατήστε

0,2 m. Ελαττώστε την απόστα-

για τη στόχευση μια φορά σύντομα το πλήκτρο

ση ανάμεσα στο εργαλείο μέτρησης και το σημείο

μέτρησης 7 και ακολούθως πάλι σύντομα για

εκκίνησης κατά τη διαφορά 0,2 m και στη συν-

τη διεξαγωγή της μέτρησης. Το λέιζερ παρα-

έχεια μεταφέρετε το μήκος.

μένει ακολούθως ενεργοποιημένο.

b) Αρνητική τιμή διαφοράς:

– Η μετρημένη ή η εισαγμένη τιμή οριοθέτησης

7,0 m = (12 x 0,6 m) – 0,2 m

μπορεί να διορθωθεί με πάτημα του πλήκτρου

Σε μια συνολική διαδρομή

άθροισης 6 ή, αντίστοιχα, του πλήκτρου αφαί-

7,0 m λείπουν 0,2 m για να

ρεσης 12.

περιληφθεί η σ’ αυτήν η τιμή

Μετά την εξακρίβωση της τιμής οροθέτησης

οροθέτησης ακριβώς

πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο μέτρησης 7

12 φορές. Μεγαλώστε την

για να ξεκινήσετε τη μέτρηση.

απόσταση ανάμεσα στο εργα-

Μετακινήστε τώρα το εργαλείο μέτρησης προς

λείο μέτρησης και το σημείο

την επιθυμητή κατεύθυνση. Στη γραμμή αποτε-

εκκίνησης κατά τη διαφορά 0,2 m και στη συν-

λεσμάτων c δείχνεται συνεχώς η τρέχουσα τιμή

έχεια μεταφέρετε το μήκος.

της συνολικής διαδρομής. Στην άνω γραμμή τιμής

Η λειτουργία οροθέτησης διακόπτεται με σύντο-

μέτρησης a εξακολουθεί να βρίσκεται η επιλεγ-

μο πάτημα του πλήκτρου για μέτρηση 7. Παρα-

μένη τιμή οροθέτησης.

τεταμένο πάτημα του πλήκτρου για μέτρηση 7

Στη μεσαία και την κάτω γραμμή αποτελεσμάτων

ξεκινά εκ νέου τη λειτουργία οροθέτησης (με την

a βρίσκονται ο παράγοντας («x»), δηλαδή πόσες

ίδια τιμή οροθέτησης).

φορές περιέχεται η τιμή οροθέτησης στη συνολι-

Η λειτουργία οροθέτησης απενεργοποιείται αυτό-

κή διαδρομή, και η διαφορά («dif») μεταξύ ενός

ματα μετά από 5 min. Για να εγκαταλείψετε προ-

ακέραιου πολλαπλάσιου της τιμής οροθέτησης

ηγουμένως τη λειτουργία πατήστε ένα πλήκτρο

και της συνολικής διαδρομής.

λειτουργιών μέτρησης.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)