Bosch GLI VariLED Professional: Українська

116

 | Українська 

1 

6

09 9

2

A 01W | (11.1

2

.1

2

)

Bosch  Power  Tools

Українська

Вказівки з техніки безпеки

Вказівки з техніки безпеки для акумуляторних ліхтарів

Прочитайте всі застереження і вказівки. 

Недотримання застере-

жень і вказівок може призвести до ураження електричним 

струмом, пожежі та/або серйозних травм.



Будь ласка, прочитайте і дотримуйтеся всіх вказівок з техніки безпеки і 

інструкцій, доданих до акумуляторної батареї або до 

електроінструменту, з яким поставлена акумуляторна батарея.



Обережно поводьтеся з акумуляторним ліхтарем.  

Акумуляторний ліхтар 

сильно нагрівається, що призводить до підвищеної небезпеки пожежі і 

вибуху.



Не працюйте з акумуляторним ліхтарем у середовищі, де існує 

небезпека вибуху.



Після автоматичного вимикання акумуляторного ліхтаря більше не 

натискуйте на вимикач. 

Це може пошкодити акумулятор.



Не направляйте світловий промінь на людей або тварин, і самі не дивіться 

на промінь лазера, навіть з великої відстані.



Використовуйте лише оригінальне приладдя Bosch.



Нічим не прикривайте головку ліхтаря, поки акумуляторний ліхтар 

увімкнений. 

Під час експлуатації головка ліхтаря нагрівається і може 

спричинити опіки, якщо це тепло не знаходить виходу.



Не використовуйте акумуляторний ліхтар в дорожньому русі. 

Акумуляторний ліхтар не допущений для освітлювання в дорожньому русі.



Виймайте акумуляторну батарею перед виконанням будь-яких 

маніпуляцій з акумуляторним ліхтарем (напр., монтажних робіт, робіт з 

технічного обслуговування тощо), а також для транспортування та 

зберігання ліхтаря.



Не дозволяйте дітям користуватися акумуляторним ліхтарем. 

Він 

призначений для професійного використання. Діти можуть ненавмисно 

засліпити себе або інших осіб.

OBJ_BUCH-1279-003.book  Page 116  Tuesday, December 11, 2012  10:43 AM

 Українська | 

117

Bosch Power Tools

1 

6

09 9

2

A 01W | (11.1

2

.1

2

)



Не відкривайте акумуляторну батарею. 

Існує небезпека короткого 

замикання.



Не зберігайте акумуляторну батарею, якою Ви саме не користуєтесь, 

поряд із канцелярськими скріпками, ключами, гвіздками, гвинтами та 

іншими невеликими металевими предметами, які можуть спричинити 

перемикання контактів. 

Коротке замикання між контактами акумуляторної 

батареї може спричиняти опіки або пожежу.



При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти 

рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте 

відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково 

зверніться до лікаря. 

Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення 

шкіри або опіки.



При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї 

може виходити пар. Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – зверніться до 

лікаря. 

Пар може подразнювати дихальні шляхи.



Заряджайте акумуляторні батареї лише в заряджувальних пристроях, 

рекомендованих виготовлювачем. 

Використання заряджувального 

пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не передбачений, може 

призводити до пожежі.



Використовуйте акумуляторну батарею лише з Вашим інструментом 

Bosch. 

Лише за таких умов акумуляторна батарея буде захищена від 

небезпечного перевантаження.



Використовуйте лише оригінальні акумулятори Bosch з напругою, що 

відповідає даним на заводській табличці Вашого акумуляторного 

ліхтаря. 

При використанні інших акумуляторів, напр., підробок, відновлених 

акумуляторів або акумуляторів інших виробників, існує небезпека травм та 

пошкодження матеріальних цінностей внаслідок вибуху акумулятора.

Опис продукту і послуг

Призначення

Акумуляторний ліхтар призначений для ручного, обмеженого у просторі 

підсвічування у сухому середовищі.

Захищайте акумуляторну батарею від тепла, зокрема, напр., від 

сонячних променів, вогню, води та вологи. 

Існує небезпека вибуху.

OBJ_BUCH-1279-003.book  Page 117  Tuesday, December 11, 2012  10:43 AM

118

 | Українська 

1 

6

09 9

2

A 01W | (11.1

2

.1

2

)

Bosch  Power  Tools

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення 

акумуляторного ліхтаря на сторінці з малюнком.

1

Розсіювач

2

Вимикач

3

Головка ліхтаря

4

Акумуляторна батарея*

5

Кнопка розблокування акумуляторної батареї*

6

Кріплення для ремінця для перенесення

7

Ремінець для перенесення

8

Радіатор

*Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний 

асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя.

Технічні дані

Монтаж

Заряджання акумуляторної батареї (приладдя)



Користуйтеся лише зарядними пристроями, що перелічені на сторінці з 

приладдям. 

Лише на ці зарядні пристрої розрахований літієво-іонний 

акумулятор, що використовується у Вашому акумуляторному ліхтарі.

Вказівка: 

Акумулятор постачається частково зарядженим. Щоб акумулятор міг 

реалізувати свою повну ємність, перед тим, як перший раз працювати з 

приладом, акумулятор треба повністю зарядити у зарядному пристрої.

Літієво-іонний акумулятор можна заряджати коли завгодно, це не скорочує його 

експлуатаційний ресурс. Переривання процесу заряджання не пошкоджує 

акумулятор.

Акумуляторний ліхтар

GLI VariLED 

Товарний номер

3 

6

01 D43 4..

Ном. напруга

В=

14,4

18

Тривалість горіння, бл.

хвил./Агод.

115

135

Робоча температура

°C –10...+40 –10...+40

Температура зберігання

°C –15...+50 –15...+50

Вага відповідно до 

EPTA-Procedure 01/

2

003

кг

0,3

0,3

OBJ_BUCH-1279-003.book  Page 118  Tuesday, December 11, 2012  10:43 AM

 Українська | 

119

Bosch Power Tools

1 

6

09 9

2

A 01W | (11.1

2

.1

2

)

Літієво-іонний акумулятор захищений від глибокого розряджання за допомогою 

«Electronic Cell Protection (ECP)». При розрядженому акумуляторі 

акумуляторний ліхтар завдяки схемі захисту вимикається.



Після автоматичного вимикання акумуляторного ліхтаря більше не 

натискуйте на вимикач. 

Це може пошкодити акумулятор.

Щоб дістати акумуляторну батарею 

4

, натисніть на кнопку розблокування 

5

 та 

витягніть акумуляторну батарею з акумуляторного ліхтаря, потягнувши її назад. 

Не застосовуйте при цьому силу.

Акумулятор обладнаний датчиком температури NTC, який дозволяє заряджання 

лише в межах від 0 °C і 45 °C. Це забезпечує довгий термін служби акумулятора.

Зважайте на вказівки щодо видалення.

Експлуатація

Початок роботи

Встромляння акумуляторної батареї



Використовуйте лише оригінальні літієво-іонні акумулятори з напругою, 

що відповідає даним на заводській табличці на Вашому акумуляторному 

ліхтарі. 

Використання інших акумуляторних батарей може призводити до 

травм і небезпеки пожежі.

Вставте заряджену акумуляторну батарею 

4

 у головку ліхтаря 

3

, щоб вона 

відчутно зайшла у зачеплення та не виступала за головку ліхтаря 

3

.

Вмикання/вимикання

Щоб 

увімкнути

 акумуляторний ліхтар, натисніть на вимикач 

2

.

Щоб 

вимкнути

 акумуляторний ліхтар, ще раз натисніть на вимикач 

2

.

З метою заощадження електроенергії вмикайте акумуляторний ліхтар лише тоді, 

коли Ви будете ним користуватися.

Термозапобіжник

При перевищенні допустимої температури радіатора в 

6

0 °C акумуляторний 

ліхтар мигає 3 рази і вимикається. Дайте акумуляторному ліхтареві охолонути і 

знову увімкніть його.

Вказівки щодо роботи

Акумуляторний ліхтар світиться з меншою яскравістю при тривалості світіння 

≤ 10 хвилин.

Розсіювач 

1

 дозволяє розсіювати світло, напр., якщо Ви використовуєте 

акумуляторний ліхтар для читання.

OBJ_BUCH-1279-003.book  Page 119  Tuesday, December 11, 2012  10:43 AM

120

 | Українська 

1 

6

09 9

2

A 01W | (11.1

2

.1

2

)

Bosch  Power  Tools

Повертання головки ліхтаря (див. мал. A)

Головку ліхтаря 

3

 можна повертати максимум на 135° з інтервалом в 15°.

Ремінець для перенесення (див. мал. B)

Акумуляторний ліхтар можна переносити і закріплювати ремінцем для 

перенесення 

7

.

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

Якщо акумуляторна батарея більше не працює, будь ласка, зверніться в 

авторизовану сервісну майстерню електроприладів Bosch.

Акумуляторний ліхтар не вимагає технічного обслуговування і не містить 

деталей, які треба міняти або з якими треба виконувати роботи з технічного 

обслуговування.

Прочищайте пластмасове скло акумуляторного ліхтаря лише сухою, м’якою 

ганчіркою, щоб не пошкодити його. Не використовуйте мийні засоби і розчинники.

Якщо незважаючи на ретельну процедуру виготовлення і випробування 

акумуляторний ліхтар все-таки вийде з ладу, ремонт має виконувати лише 

майстерня, авторизована для електроінструментів Bosch.

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 

10-значний номер для замовлення, що стоїть на заводській табличці 

акумуляторного ліхтаря.

Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції

Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного 

обслуговування Вашого виробу. Малюнки в деталях і інформацію щодо 

запчастин можна знайти за адресою:

www.bosch-pt.com

Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання 

продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої 

продукції та приладдя до неї.

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються 

відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у 

фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в 

експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров’я. Виготовлення і 

розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в 

адміністративному і кримінальному порядку.

OBJ_BUCH-1279-003.book  Page 120  Tuesday, December 11, 2012  10:43 AM

 Українська | 

121

Bosch Power Tools

1 

6

09 9

2

A 01W | (11.1

2

.1

2

)

Україна

ТОВ «Роберт Бош»

Cервісний центр електроінструментів

вул. Крайня, 1, 0

266

0, Київ-

6

0

Україна

Тел.: (044) 4 90 

2

4 07 (багатоканальний)

E-Mail: pt-service.ua@bosch.com

Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в 

Національному гарантійному талоні.

Транспортування

На додані літієво-іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо 

транспортування небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть 

перевозитися користувачем автомобільним транспортом без необхідності 

виконання додаткових норм.

При пересилці третіми особами (напр.: повітряним транспортом або 

транспортним експедитором) потрібно додержуватися особливих вимог щодо 

упаковки та маркування. В цьому випадку при підготовці посилки повинен 

приймати участь експерт з небезпечних вантажів.

Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошкодженим корпусом. Заклейте 

відкриті контакти та запакуйте акумуляторну батарею так, щоб вона не совалася 

в упаковці.

Дотримуйтеся, будь ласка, також можливих додаткових національних приписів.

Утилізація

Акумуляторні ліхтарі, акумуляторні батареї, приладдя і упаковку треба 

здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте акумуляторні ліхтарі та акумуляторні батареї/батарейки в побутове 

сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до європейської директиви 

2

00

2

/9

6

/EС про 

електро- і електронні прилади акумуляторні ліхтарі, що вийшли 

з вживання, та у відповідності до директиви 

2

00

6

/

66

/EС 

пошкоджені або відпрацьовані акумулятори/батарейки повинні 

здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.

OBJ_BUCH-1279-003.book  Page 121  Tuesday, December 11, 2012  10:43 AM