Sharp R-877H: FÖD-1FÖD-1 FÖD-1FÖD-1 FÖD-1

A39559, R877 En. Rus. O/M

Herjdjlcndj gj vtz+ ”FDNJ-ÖFHTZBT/DSGTXRF“

@@

@@

@

Zfxfkmzfy

ZfxfkmzfyZfxfkmzfy

ZfxfkmzfyZfxfkmzfy

LjgecnbvsqLjgecnbvsq

Ljgecnbvsq

LjgecnbvsqLjgecnbvsq

Vtz+

Vtz+Vtz+

Vtz+Vtz+

Jgthfwby

JgthfwbyJgthfwby

JgthfwbyJgthfwby

vtz+

vtz+vtz+

vtz+vtz+

ntvgthfnehfntvgthfnehf

ntvgthfnehfntvgthfnehf

ntvgthfnehf

dtc (ru)

dtc (ru)dtc (ru)

dtc (ru)dtc (ru)

CdbzbzfCdbzbzf

CdbzbzfCdbzbzf

Cdbzbzf

5°C

0,2-1,0 ru

• Ds<hfnm recjr ztöbhzjq cdbzbzs.

• Ghbghfdbnm cjkm+ gthwtv, gfghbrjq b

j<vfpfnm hfcnbntkmzsv vfckjv.

• Gjvtcnbnm elj<zjq cnjhjzjq dzbp zf

zbpre+ gjlcnfdre, ujnjdbnm jnrhsnsv.

FÖD-1FÖD-1

FÖD-1FÖD-1

FÖD-1

• Rjulf gtxm jcnfzjdbncy, gthtdthzenm

cdbzbze. Ghjljköbnm ghbujnjdktzbt.

• Gjckt ghbujnjdktzby lfnm gjcnjynm d

ntxtzbt 10-15 vbzen.

WsgktzjrWsgktzjr

WsgktzjrWsgktzjr

Wsgktzjr

5°C 0,4-1,3 ru

• Dsvsnm wsgktzrf, elfkbnm öbh b jn<bnm

(gjkjdbzf b wtksq)

ceübv. Ds<bhfnm ztöbhzjuj wsgktzrf.

• Ghbghfdbnm cjkm+, gthwtv, gfghbrjq b

j<vfpfnm hfcnbntkmzsv vfckjv.

• Gjvtcnbnm uhelrjq (bkb elj<zjq

FÖD-2

FÖD-2FÖD-2

FÖD-2FÖD-2

cnjhjzjq) dzbp zf zbpre+ gjlcnfdre,

ujnjdbnm jnrhsnsv.

• Rjulf gtxm jcnfzjdbncy, gthtdthzenm

wsgktzrf. Ghjljköbnm ghbujnjdktzbt.

• Gjckt ghbujnjdktzby lfnm gjcnjynm d

ntxtzbt 10-15 vbzen.

Rtrc

RtrcRtrc

RtrcRtrc

20—25°C

jlbz rheuksq

• Gthtl hfpjuhtdjv leüjdrb ljcnfnm bp ztt

(ghjcnjq)

rjvzfnzfy

<bcrdbn lbfvtnhjv

gjdjhjnzsq cnjkbr.

ntvgthfnehf

22 cv

• Hfpjuhtd leüjdrb lky änjuj vtz+

ghjbpdjlbncy fdnjvfnbxtcrb.

• Gjlujnjdbnm <bcrdbn d cjjndtncndbb c

htwtgnjv zf cnh. 30.

FÖD-3

FÖD-3FÖD-3

FÖD-3FÖD-3

• Gjckt hfpjuhtdf leüjdrb gjvtcnbnm ajhve

c <bcrdbnjv zf zbpre+ gjlcnfdre, ecnf-

zjdbnm të zf gjdjhjnzsq cnjkbr b gjcnfdbnm

d gtxm.

• Gjckt ghbujnjdktzby bpdktxm bp gtxb b

lfnm gjcnjynm.

Y<kjxzsq

Y<kjxzsqY<kjxzsq

Y<kjxzsqY<kjxzsq

20—25°C

jlbz rheuksq

• Gthtl hfpjuhtdjv leüjdrb ljcnfnm bp ztt

gbhjugbhju

gbhju

gbhjugbhju

rjvzfnzfy

gbhju lbfvtnhjv

gjdjhjnzsq cnjkbr.

ntvgthfnehf

22 cv

• Hfpjuhtd leüjdrb lky änjuj vtz+

ghjbpdjlbncy fdnjvfnbxtcrb.

• Gjlujnjdbnm gbhju d cjjndtncndbb c

FÖD-4

FÖD-4FÖD-4

FÖD-4FÖD-4

htwtgnjv zf cnh. 30.

• Gjckt hfpjuhtdf leüjdrb gjvtcnbnm

gjdjhjnzsq cnjkbr c gbhjujv d gtxm.

• Gjckt ghbujnjdktzby bpdktxm bp gtxb b

lfnm gjcnjynm.

GtxtzmtGtxtzmt

GtxtzmtGtxtzmt

Gtxtzmt

20—25°C

1 gjhwby

• Gthtl hfpjuhtdjv leüjdrb ljcnfnm bp ztt

(c recjxrfvb

rjvzfnzfy

13 in.

gjdjhjnzsq cnjkbr.

ijrjkflf)

ntvgthfnehf

gtxtzmy

• Hfpjuhtd leüjdrb lky änjuj vtz+

ghjbpdjlbncy fdnjvfnbxtcrb.

• Gjlujnjdbnm gtxtzmt d cjjndtncndbb c

FÖD-5FÖD-5

FÖD-5FÖD-5

FÖD-5

htwtgnjv zf cnh. 30.

• Gjckt hfpjuhtdf gjvtcnbnm gjdjhjnzsq

cnjkbr c gtxtzmtv d gtxm.

• Gjckt ghbujnjdktzby bpdktxm bp gtxb b

lfnm gjcnjynm.

29

R877H Rus P.26-35 03.6.18, 3:51 PM29

A39559, R877 En. Rus. O/M

HTWTGNS LKY FDNJ-ÖFHTZBY/DSGTXRB

Rtrc

Rjvgjztzns

Cgjcj< ghbujnjdktzby

180 u <kbzzjq verb

1. Nofntkmzj gthtvtifnm ckbdjxzjt vfckj b cfüfh

1/2 x. k.hfphsükbntky

lj kturjq djpleizjq rjzcbcntzwbb.

80 vk vjkjrf

2. Lj<fdbnm dp<bnst yqwf b üjhjij hfpvtifnm.

120 u ckbdjxzjuj vfckf (hfpvyuxtzzjuj)

3. Gjvtibdfy, lj<fdbnm <kbzze+ vere,

120 u cfüfhzjq gelhs

hfphsükbntkm b vjkjrj.

3 yqwf

4. Dskbnm d vtnfkkbxtcre+ ajhve lbfvtnhjv 22

cv, dskjötzze+ gthufvtznjv.

Gjcnfdbnm zf zbpre+ gjlcnfdre b ghbcnegbnm r

dsgtrfzb+.

Y<kjxzsq gbhju

Rjvgjztzns

Cgjcj< ghbujnjdktzby

Zfxbzrf

Zfxbzrf

5 (900 u) y<kjr (chtlzbü)

1. Jxbcnbnm y<kjrb b elfkbnm e zbü cthlwtdbze.

60 u cfüfhf

Zfhtpfnm re<brfvb 3 x 4 cv.

1 1/2 cn. k. ghjcnjq verb

2. Cvtifnm c lheubvb rjvgjztznfvb d rfcnh+kt.

2 x. k. kbvjzzjuj cjrf

Zfrhsnm b ghbcnegbnm r ghbujnjdktzb+ d

ztvzjuj rjhbws

vbrhjdjkzjdjv htöbvt ”DSCJRBQ“ 8 vbzen

ztvzjuj vecrfnzjuj jhtüf

lj ntü gjh, gjrf y<kjrb zt hfpvyuxfncy.

3. Gjckt ghbujnjdktzby zfxbzrb gjvtifnm b lfnm

gjcnjynm, gjrf jzf zt jcnsztn.

Ntcnj

Ntcnj

360 u ghjcnjq verb

1. Ghjctynm vere b cvtifnm c cfüfhjv. Lfktt

60 u cfüfhf

dnbhfnm ckbdjxzjt vfckj, gjrf cvtcm zt cnfztn

185 u ckbdjxzjuj vfckf

gjüjöf zf vtkrbt rhjirb ükt<f. Gjztvzjue

5 cn. k. üjkjlzjq djls

lj<fdkynm üjkjlze+ djle nfr, xnj<s

1 ybxzsq <tkjr (ckturf dp<bnsq)

j<hfpjdfkjcm vyurjt ntcnj.

2. Pfdthzenm d öbhjztghjzbwftve+ <evfue b

gjvtcnbnm d üjkjlbkmzbr zf 1 xfc.

3. Hfphjdzynm 2/3 ntcnf zf vtnfkkbxtcrjq ajhvt

lky ghbujnjdktzby gbhjuf lbfvtnhjv 22 cv b

dscjnjq 3 cv, cvfpfzzjq hfcnbntkmzsv vfckjv.

4. Dskjöbnm kjörjq zfxbzre zf ckjq ntcnf.

5. Hfphjdzynm jcnfdittcy ntcnj b zfhtpfnm tuj

gjkjcrfvb. Cltkfnm bp zbü gktntzre b

dskjöbnm gjdthü gbhjuf. Pfobgzenm rhfy ntcnf;

j<htpfnm rhjvrb.

6. Zfvfpfnm <tkrjv ntcnj (dthü b rhfy gbhjuf).

Gjcnfdbnm zf gjdjhjnzsq cnjkbr b ghbcnegbnm r

dsgtrfzb+.

7. Gjckt dsgtrfzby gjckt njuj, rfr gbhju jcnsztn,

gjlfdfnm cj ckbdrfvb bkb vjhjötzsv.

Gtxtzmt c recjxrfvb ijrjkflf

(zf 13 in.)

Rjvgjztzns

Cgjcj< ghbujnjdktzby

60 u ckbdjxzjuj vfckf (hfpvyuxtzzjuj)

1. Dp<bnm vfckj c cfüfhjv lj kturjq djpleizjq

100 u cfüfhzjq gelhs

rjzcbcntzwbb. Ghjljköfy dp<bdfnm, lj<fdbnm

1/4 x. k. dfzbkmzjq äcctzwbb

yqwj b dfzbkmze+ äcctzwb+.

1 yqwj (chtlztt)

2. Lj<fdbnm, gjvtibdfy, ghjctyzze+ vere, pfntv —

180 u <kbzzjq verb, ghjctyzzjq

cjkm, recjxrb ijrjkflf b uhtwrbt jhtüb.

40 u recjxrjd ijrjkflf

3. Cajhvjdfnm bp cvtcb ifhbrb, cjlthöfobt gj

30 u recjxrjd uhtwrjuj jhtüf

gjkzjq cnjkjdjq kjört cvtcb. Gjvtcnbnm d

gtxm.

4. Gjckt ghbujnjdktzby chfpe öt dszenm gtxtzmt

bp gtxb b lfnm tve jcnsnm.

30

R877H Rus P.26-35 03.6.18, 3:51 PM30

A39559, R877 En. Rus. O/M

CTZCJHZJT GHBUJNJDKTZBT HBCF

1. Hbc

Zföfnbt zf äne rzjgre bcgjkmpetncy lky

2. Rfif

ghbujnjdktzby 2 hfcghjcnhfztzzsü <k+l bp

hbcf. Cj<k+lfqnt gjlhj<zst erfpfzby

herjdjlcndf gj vtz+ ”CTZCJHZJT

GHBUJNJDKTZBT HBCF“.

* Ghtlgjkjöbv, ds üjnbnt ghbujnjdbnm 2 gjhwbb hbcf.

Ifu

IfuIfu

IfuIfu

Jgthfwby

JgthfwbyJgthfwby

JgthfwbyJgthfwby

RzjgrfRzjgrf

Rzjgrf

RzjgrfRzjgrf

LbcgktqLbcgktq

LbcgktqLbcgktq

Lbcgktq

Zföbvfnm zf rkfdbie ”CTZCJHZJT

COVER HELP

GHBUJNJDKTZBT HBCF“, gjrf zf

lbcgktt zt gjydbncy zjvth zeözjuj

1

vtz+ (lky ds<jhf vtz+ ”Hbc“ zföfnm

SENSOR

COOK

x 1

CTZCJH

GHBUJN.

zf rkfdbie jlbz hfp).

Vbuf+n bzlbrfn+hs ”COVER“ b

”COOK“.

Zföfnm zf rkfdbie ”>SCNHJT

HELP

HELP

GHBUJNJDKTZBT/GECR“.

SENSOR

COOK

SENSOR

COOK

CTZCJH

GHBUJN.

CTZCJH

GHBUJN.

HELP

SENSOR

COOK

2

CTZCJH

GHBUJN.

* Rjulf lfnxbrjv j<zfheöbdftncy

HELP

bcüjlyobq jn ghjlernjd gfh, zf

lbcgktt gjydkytncy jcnfdittcy dhtvy

SENSOR

COOK

ghbujnjdktzby.

CTZCJH

GHBUJN.

(Zfghbvth, jcnfdittcy dhtvy

Zfxbzftncy j<hfnzsq jncxtn

ghbujnjdktzby jr. 4 vbz. 40 ctr.)

dhtvtzb ghbujnjdktzby lj zeky.

Gj ljcnbötzbb zektdjuj

pzfxtzby gtxm gjlftn pderjdjq

cbuzfk. Zf lbcgktt gjydky+ncy

cjj<otzby GJVTIFNM,

JCNFDBNM, ZFRHSNM.

GHBVTXFZBT

1. Lky änjq aezrwbb lfzs erfpfzby gj ghbujnjdktzb+ rfib <tp ljgjkzbntkmzsü bzuhtlbtznjd.

Bzajhvfwb+ j nfrbü bzuhtlbtznfü, bü rjkbxtcndt b gjhylrt ghbujnjdktzby cv. d herjdjlcndj gj vtz+

”CTZCJHZJT GHBUJNJDKTZBT HBCF“ zf cnh. 32.

2. Äne aezrwb+ vjözj bcgjkmpjdfnm dvtcnt c aezrwbtq ”Fdnjgecr“. Cv. cnh. 38.

31

R877H Rus P.26-35 03.8.4, 0:51 PM31