Ariston MBA 45D1 NF – страница 3

Hibaelhárítás

A kijelzõ teljesen kikapcsolt

Ha, minden ellenõrzés ellenére, a készülék nem mûködik

és a hiba továbbra is fenn áll, hívja a legközelebbi

Ellenõrizte, hogy:

Márkaszervizt és adja meg az alábbiakat: a hiba típusát, a

·

a lakás fõkapcsolója ki van-e kapcsolva;

modell jelét (Mod.) és az ahhoz tartozó számokat (S/N),

·

a dugó jól van-e bedugva az aljzatba;

melyeket a zöldségtároló mellett, balra lent, a készülék

·

a csatlakozó mûködik-e; próbálja a dugót a helyiség egy

jellemzõit tartalmazó kis fémtáblán talál (lásd a következõ

másik csatlakozójába dugni.

ábrákon látható példákat).

Nem indul be a motor

Ellenõrizte, hogy:

·

eltel-e 8 perc a bekapcsolás óta?

Mod.

RG 2330

TI

Cod.

93139180000 S/N 704211801

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

W

Fuse

A

Max 15 w

Ezt a modellt motorvédõ funkcióval látták el, aminek

Freez. Capac

Class

következtében csak a bekapcsolás után 8 perccel indul

Total

340

75

Gross

Gross

Net

Gross

Poder de Cong

Clase

el.

N

Bruto

Bruto

Util

Bruto

Brut

Brut

Utile

Brut

kg/24 h

4,0

Classe

Compr.

R 134 a

Test

Pressure

Syst.

HIGH-235

A kijelzõ halványan világít

Kompr.

kg 0,090

P.S-I.

LOW 140

Made in Italy 13918

Próbálja meg a dugót fejtetõn, megfordítva, bedugni az

aljzatba.

Ne forduljon nem hivatalos szerelõhöz és utasítsa

vissza a nem eredeti alkatrészek beszerelését.

A hûtõszekrény és a fagyasztó alig hûl le

Ellenõrizte, hogy:

·

jól csukódnak-e az ajtók vagy a tömítések nem sérültek-

e meg;

·

nem nyitogatják-e az ajtókat túl gyakran;

·

a hõmérséklet szabályzó nincs-e túl melegre (vagy nem

optimális hõmérsékletre) állítva;

·

a hûtõszekrényt, vagy a fagyasztót nem pakolta-e

túlzottan tele.

A hûtõszekrényben az élelmiszerek

túlságosan megfagynak

Ellenõrizte, hogy:

·

a hõmérséklet szabályzó nincs-e túl hidegre (vagy nem

optimális hõmérsékletre) állítva.

A motor állandóan megy

Ellenõrizte, hogy:

·

aktiválva van-e a SUPER COOL és/vagy SUPER

FREEZE és/vagy ICE PARTY funkció;

·

jól van-e becsukva az ajtó vagy nem nyitogatják-e

folyamatosan;

·

nem túl magas-e a külsõ hõmérséklet.

A készülék túlságosan zajos

Ellenõrizte, hogy:

·

A hûtõszekrény vízszintben áll-e:

·

bútorok közé vagy olyan tárgyak közé helyezték-e, melyek

vibrálnak és zörögnek;

·

a belsõ fagyasztógáz halk hangot ad akkor is, ha a

kompresszor áll (ez nem rendellenesség).

HU

39

Rady pre optimálne vyuitie mraziaceho priestoru

Pri príprave jedál urèených na zamrazenie postupujte

Vïaka funkcii POSEDENIE S¼ADOM sa u viac

pod¾a prísluného návodu.

nestretnete sproblémom prasknutých flia vloených do

Potravina, ktorá bola rozmrazená, ikeï len èiastoène,

mraznièky (vetky tekutiny pri zamrazení zväèujú svoj

nesmie by nikdy opä zamrazená: je potrebné ju uvari

objem). Ak aktivujete túto funkciu, výrobok vás sám

anásledne skonzumova (do 24 hodín) alebo opä

upozorní, prostredníctvom zvukového a vizuálneho signálu

zamrazi.

(pohyblivý nápis na displeji) na optimálny okamih pre

Èerstvé potraviny urèené na zamrazenie nesmú prís do

vybratie f¾ae zpriestoru. Na potlaèenie zvukového signálu

styku s u zamrazenými alebo mrazenými potravinami, ale

a vymazanie nápisu na displeji je postaèujúce stlaèi tlaèidlo

je potrebné ich umiestni do vrchnej èasti mraziaceho

VYNULOVANIE ALARMU (C). Nezabudnite poui

priestoru I, vktorej je teplota niia ne -18 °C a je preto

ergonomicky tvarovanú nádobu zprísluenstva na

ideálnou na zamrazenie jedál. Netreba zabudnú na to,

umiestnenie f¾ae dovnútra mraznièky; okrem toho, e

e správna konzervácia zamrazených potravín závisí od

dosiahnete rýchlejie ochladenie f¾ae, vokamihu jej

rýchlosti ich zamrazenia.

podávania ju budete môc bez problémov prenáa a

Maximálne denné mnostvo zamrazených potravín je

udrova dlhiu dobu studenú i na stole.

uvedené na výkonovom títku umiestnenom vo vnútri

UPOZORNENIE: nádobu na podávanie f¾ae majte stále

chladiaceho priestoru (sektoru).

vloenú vmraziacom priestore (i v prípade, keï nemáte

Pri prvom pouití,

alebo po období dlhodobejej neèinnosti

f¾ae urèené na zamrazenie); len tak budete moci zaruèi

mraznièky, môete zamrazova potraviny a po dosiahnutí

dosiahnutie nízkej teploty nápojov vkrátkom èase.

prevádzkových parametrov zariadenia.

Pamätajte tie na skutoènos, e na to, aby nádoba na

Jedlá môu by zamrazené aktivujúc funkciu RÝCHLE

f¾au splnila svoj úèel èo najlepie, je potrebné aby bola

OCHLADENIE do 24 hodín (viï kapitola Pohyb na

spolu svloenou f¾aou ochladzovaná vo vrchnej èasti I

displeji). Po uplynutí 24 hodín alebo po dosiahnutí

mraziaceho priestoru pri aktivovanej funkcii POSEDENIE

optimálnej teploty, dôjde kautomatickému zrueniu funkcie

S ¼ADOM.

rýchleho ochladenia. Poèas zamrazovania sa vyhnite

otváraniu dvierok mraznièky.

Na zabezpeèenie optimálnej konzervácie a následného

rozmrazenia je vhodné rozdeli jedlá na menie porcie,

aby ich bolo moné rozmrazi rýchlejie arovnomernejie.

Na obaloch vyznaète ich obsah adátum zamrazenia.

Po naplnení mraziaceho priestoru sa presvedète, èi je

moné bez problémov zavrie dvierka.

Vprípade výpadku elektrického prúdu alebo pri výskyte

poruchy neotvárajte dvierka mraznièky vsnahe zabráni

zvýeniu vnútornej teploty. Pri dodraní uvedeného postupu

je moné uchova mrazené azamrazené jedlá bez zmeny

ich vlastností pribline 9-14 hodín.

Nevkladajte do mraznièky plné f¾ae: pri zamrazení, pri

ktorom vetky tekutiny zväèujú svoj objem, by mohli

prasknú.

UPOZORNENIE: aby bol zabezpeèený dostatoèný

pohyb vzduchu vo vnútri chladnièky, doporuèuje sa

ponecha ventilaèné otvory vo¾né anezakrýva ich

jedlami alebo nádobami.

SK

46

Po vytvorení ¾adu postaèí pobúcha miskou o tvrdý

Misky na ¾ad

podklad, aby sa vytvorené kúsky ¾adu uvo¾nili a bolo ich

Tento nový spôsob pouitia misiek na ¾ad je chránený

moné vysypa tým istým otvorom, ktorým bola naplnená

výhradným patentom spoloènosti Merloni. Skutoènos, e

voda. Na u¾ahèenie uvo¾nenia kúskov ¾adu je potrebné

sú umiestnené na vnútornej strane dvierok chladiaceho

navlhèi vonkajiu stranu misky vodou.

priestoru zabezpeèuje lepiu ergonómiu ajednoduchie

UPOZORNENIE: pri kadom naplnení vodou je treba

èistenie: ¾ad u tak viac neprichádza do styku sjedlami

skontrolova, èi je miska úplne prázdna aèi sa vnej

umiestnenými vmraznièke; ïalej sa je moné, vïaka

nenachádzajú zvyky ¾adu.

tomuto umiestneniu, vyhnú sa kvapkaniu vody vo fáze

Minimálna doba potrebná na optimálnu tvorbu ¾adu je

plnenia (súèasou prísluenstva je tie kryt slúiaci na

pribline 8 hodín.

zakrytie otvoru po naplnení misiek vodou).

Pri vyberaní misiek na ¾ad

zmiesta ich uloenia je

potrebné zatlaèi ich

MAX

WATER LEVEL

smerom hore a následne

WATER LEVEL

MAX

vytiahnu (obr. 3). Pri

uloení misky na pôvodné

miesto je potrebné zastrèi

vrchnú èas do prísluného

uloenia apo umiestnení vo

Obr. 4

vertikálnom smere ju spusti

dolu.

Obr. 3

Spôsob pouitia (obr. 4)

Naplòte misku vodou prostredníctvom prísluného otvoru

a po oznaèenú úroveò (MAX WATER LEVEL), dbajúc

pritom, aby nedolo kjej prekroèeniu: naplnenie väèím

mnostvom vody ne je stanovené, bude ma za následok

tvorbu ¾adu, ktorý by mohol bráni vypúaniu kúskov ¾adu.

Vprípade, ak ste pouili nadmerné mnostvo tekutiny,

bude potrebné vyèka na rozpustenie ¾adu, vyprázdni

misku a zopakova celú operáciu naplnenia.

Po naplnení misky prostredníctvom prísluného otvoru,

ju pootoète o90°. Na základe princípu spojených nádob

voda naplní prísluné formièky a následne bude moné

zakry otvor prostredníctvom prísluného uzáveru

aumiestni misku na svoje miesto na vnútornej strane

dvierok.

SK

47

Sprievodca pri pouití mraznièky

Mäso a ryby

2GOHåDQLH

.RQ]HUYiFLD

'UXK %DOHQLH

5R ]PUD]HQ LH

GQ L

PH V LD FH 

3HþHQpDYDUHQp

Zabalené do hliníkovej fólie 2 / 3 9 / 10 Nie je potrebné

hovädzie

-DK DFLH Zabalené do hliníkovej fólie 1 / 2 6 Nie je potrebné

3HþHQpEUDYþRYp Zabalené do hliníkovej fólie 1 6 Nie je potrebné

3HþHQpDYDUHQp

Zabalené do hliníkovej fólie 1 8 Nie je potrebné

WH

DFLH

Bifteky a kare z

.DåGêSOiWRN]DEDOHQêGRSRO\HW\OpQXD

6 Nie je potrebné

EUDYþRYpKRPlVD

následne, po 4-5 kusoch, do hliníkovej fólie

Plátky a kotlety z

.DåGêSOiWRN]DEDOHQêGRSRO\HW\OpQXD

6 Nie je potrebné

MDK

acieho a hovädzieho

následne, po 4-5 kusoch, do hliníkovej fólie

V hliníkových nádobách zakrytých

ýR

Mleté mäso

2 3RPDO\YFKODGQLþNH

polyetylénom

QDMþHUVWYHMãLH

6UGFHDSHþH V polyetylénových sáþNRFK 3 Nie je potrebné

Klobásy V polyetylénovej alebo hliníkovej fólii 2 3RG DGUXKXSRXåLWLD

.XUþDWiDPRULDN\ Zabalené do hliníkovej fólie 1 / 3 9 3RPDO\YFKODGQLþNH

.DþN\DKXVL V hliníkovej fólii 1 / 4 6 3RPDO\YFKODGQLþNH

'LYpNDþN\EDåDQW\D

V hliníkovej fólii 1 / 3 9 3RPDO\YFKODGQLþNH

jarabice

Zajace a králiky V hliníkovej fólii 3 / 4 6 3RPDO\YFKODGQLþNH

-HOH DVUQHF V hliníkovej alebo polyetylénovej fólii 5 / 6 9 3RPDO\YFKODGQLþNH

9H NpU\E\ V hliníkovej alebo polyetylénovej fólii 4 / 6 3RPDO\YFKODGQLþNH

Malé ryby 9SRO\HW\OpQRYêFKViþNRFK 2 / 3 Nie je potrebné

Kôrovce 9SRO\HW\OpQRYêFKViþNRFK 3 / 6 Nie je potrebné

V hliníkových alebo plastikových

Mäkkýše

3 3RPDO\YFKODGQLþNH

QiGREiFKVYRGRXDVR

RX

Varené ryby V hliníkovej alebo polyetylénovej fólii 12 V teplej vode

3UDåHQpU\E\ 9SRO\HW\OpQRYêFKViþNRFK 4 / 6 Priamo na panvici

SK

48

Ovocie a zelenina

7HUPRVWHULOL

.RQ]HUYiFLD

' UX K  3 UtSUD Y D

%DOHQLH

5R]PUD]HQLH

]iFLDPLQ

PHVLDFH

2O~SD

]RãXSN\D

V nádobách zaliatych

Jablká a hrušky

2'

12 3RPDO\YFKODGQLþNH

SRNUiMD

QDN~VN\

sirupom

Marhule,

V nádobách zaliatych

broskyne,

2GN{VWNRYD

DRO~SD 1' / 2'

12 3RPDO\YFKODGQLþNH

sirupom

þHUHãQHDVOLYN\

Jahody, moruše

9\þLVWL XP\ DQHFKD 

V nádobách, zakryté

10 / 12 3RPDO\YFKODGQLþNH

DþXþRULHGN\

Y\VFKQ~

cukrom

3RNUiMD

XYDUL D

9QiGREiFKSULGD



Varené ovocie

12 Pomaly YFKODGQLþNH

SUHSDVtURYD

cukru

9QiGREiFKGRFKXWL



2YRFQpã DY\ 8P\ SRNUiMD DY\WODþL 

10 / 12 3RPDO\YFKODGQLþNH

cukrom

5R]REUD

QDN~VN\D

Karfiol

termosterili-]RYD

YRYRGH

2' V polyetylé-QRYêFKViþNRFK 12 Nie je potrebné

VFLWUyQRYRXã

DYRX

Kapusta a

9\þLVWL

DXP\ UR]GUREL  1' / 2' V polyetylé-QRYêFKViþNRFK 10 / 12 Pri teplote prostredia

NDSXVWLþNy

Hrach 2O~SD ãXSNXDXP\ 2' V polyetylé-QRYêFKViþNRFK 12 Nie je potrebné

=HOHQiID]X ND 8P\ DSRNUiMD QDN~VN\ 2 V polyetylé-QRYêFKViþNRFK 10 / 12 Nie je potrebné

Mrkva, paprika a

3RNUiMD QDSOiWN\RO~SD 

3' / 4' V polyetylé-QRYêFKViþNRFK 12 Nie je potrebné

þHUYHQiUHSD

XP\

+XE\DãSDUJ D 8P\ DSRNUiMD 3' / 4' 9ViþNRFKDOHERQiGREiFK 6 Pri teplote prostredia

Špenát 8P\ DSRNUiMD QDGUREQR 2' V polyetylé-QRYêFKViþNRFK 12 Pri teplote prostredia

Zeleninová zmes

9ViþNRFKYPDORP

8P\

DSRNUiMD QDN~VN\ 3'

6 / 7 Pri teplote prostredia

na polievku

PQRåVWYH

7HUPRVWHULOL

.RQ]HUYiFLD

5 { ]Q H MHGOi  3 UtS UD YD 

%DOHQLH

5R]PUD]HQLH

]iFLD

PHVLDFH

Pri teplote prostredia

Chlieb V polyetylé-QRYêFKViþNRFK 4

DOHERYFKODGQLþNH

3ULWHSORWHSURVWUHGLDDXYDUL



Torty V polyetylé-novej fólii 6

pri teplote 100/200 °C

Pri teplote prostredia

â DKDþND V plastikových nádobách 6

DOHERYFKODGQLþNH

V originálnom balení,

Maslo

zabalené ešte do hliníkovej

6 9FKODGQLþNH

fólie

Varené jedlá,

Rozdelené do plastikových

Pri teplote prostredia a

3 / 6

polievky

nádob

v teplej vode

=DPUD]L

EH]ãNUXSLQ\Y

Pri teplote prostredia

Vajcia

10

PDOêFKPQRåVWYiFK

aleERYFKODGQLþNH

SK

49

Rady umoòujúce uetri

- Správna intalácia

- Dobrý stav tesnení

To znamená ïaleko od zdrojov tepla, od pôsobenia

Udrujte ich vèistom avdobrom stave, aby správne

priamych slneèných lúèov, vdobre vetranej miestnosti, za

priliehali na dvierka; iba tak bude moné zabráni úniku

repektovania minimálnych vzdialeností uvedených

chladu.

vkapitole Intalácia/Ventilácia.

- iadne teplé jedlá

- Správny stupeò chladu

Teplý hrniec vloený do chladnièky zvýi teplotu vpriemere

Nadmerný chlad je synonymom nadmernej spotreby

onieko¾ko stupòov. Nechajte ho preto, pred vloením do

chladnièky, vychladnú, pri teplote prostredia.

- Správna miera naplnenia

Aby bolo moné správne konzervova vloené jedlá, chlad

musí ma monos pohybova sa vo¾ne vo vnútri

chladnièky. Príliné naplnenie bráni tomuto pohybu amá

za následok zvýenú záa kompresora.

- Zatvorené dvierka

Otvárajte vau chladnièku èo najmenej, pretoe zakadým

keï ktomu dôjde, uniká znej ve¾ká èas studeného

vzduchu. Na obnovenie optimálnej teploty musí motor

pracova dlho, spotrebujúc ve¾ké mnostvo energie.

Zvukové avizuálne alarmy

Alarm upozoròujúci na otvorené dvierka

2. Keï teplota zaène stúpa smerom kpríli vysokým

Vprípade, ak dvierka chladnièky zostanú otvorené dlhie

hodnotám, dôjde kopätovnému zapnutiu zvukového

ne dve minúty, iarovka vnútorného osvetlenia zaène

signálu azobrazeniu prísluného pohyblivého nápisu na

blika; bude zapnutý zvukový signál, ktorý je moné vypnú

displeji scie¾om upozorni na nadmerné ohrievanie.

(zrui) zatvorením (alebo otvorením a zatvorením) dvierok

Odporúèa sa vykona kontrolu stavu jedla. Mohlo by sa

alebo stlaèením tlaèidla VYNULOVANIE ALARMU (C).

toti sta, e ho bude potrebné vyhodi. Zvukový signál

môe by vypnutý (zruený) jednoduchým stlaèením

tlaèidla VYNULOVANIE ALARMU (C).

Alarm upozoròujúci na abnormálne

Návrat na benú èinnos avymazanie alarmu na displeji

ohrievanie mraznièky

je moný po ïalom stlaèení tlaèidla VYNULOVANIE

1. Nadmerné ohrievanie mraznièky je signalizované

ALARMU (C).

zvukovým signálom azobrazením pohybujúceho sa

nápisu na displeji. Aby nedolo kopätovnému

zamrazeniu jedál, mraznièka bude udrova teplotu

okolo 0 °C, ponechajúc vám monos spotrebova

potraviny do 24 hodín, alebo ich po uvarení opä

zamrazi. Zvukový signál môe by vypnutý (zruený)

jednoduchým stlaèením tlaèidla VYNULOVANIE

ALARMU (C).

Návrat na benú èinnos avymazanie alarmu na displeji

je moný po ïalom stlaèení tlaèidla VYNULOVANIE

ALARMU (C).

SK

50

Ako je moné udra ju vo forme

Pred zahájením akejko¾vek operácie spojenej

Pred èistením chladnièky je potrebné vypnú prístroj

sèistením je potrebné odpoji prístroj od napájacieho

stlaèením adraním tlaèidla ZAPNUTIE/VYPNUTIE A

zdroja (stlaèi tlaèidlo ZAPNUTIE/VYPNUTIE A na

a do zobrazenia nápisu VYPNUTÉ vchladiacom

dobu najmenej dvoch sekúnd, a do zobrazenia nápisu

imraziacom priestore anásledne vytiahnu zástrèku

VYPNUTÉ vchladiacom imraziacom priestore, a

zo zásuvky.

následne vytiahnu zástrèku zo zásuvky). Vprípade,

- Vaa chladnièka bola vyrobená zhygienicky nezávadných

e uvedený postup nebude dodraný, mohlo by dôjs

materiálov, ktoré neíria zápachy, ale na udranie tohoto

kaktivácii alarmu. UPOZORNENIE: alarm, ktorý sa

stavu je potrebné zaisti, aby vkladané jedlá boli vdy riadne

zapne (aktivuje) vuvedenom prípade nie je signálom

chránené a uzatvorené, aby sa zabránilo vzniku ako

poruchy. Na obnovenie správnej èinnosti je potrebné

odstránite¾ných kvàn alebo nepríjemných zápachov.

vypnú prístroj stlaèením tlaèidla ZAPNUTIE/

- Len voda abikarbonát. Na èistenie vnútra ivonkajku

VYPNUTIE A na dobu najmenej dvoch sekúnd a

pouívajte mäkkú pongiu namoèenú vo vlanej vode so

následne ho opä zapnú a nastavi poadované

sódou bikarbónou apridajte tie úèinný dezinfekèný

teploty.

prostriedok. Vprípade, e doma iadny nemáte, môete

poui ineutrálne mydlo (napr. Marseillské mydlo).

Èistenie amimoriadna údrba

- Èo sa nesmie pouíva. Nikdy nepouívajte drôtenky

sdrsnými èasticami, bielidlo ani amoniak. Pouitie

FUNKCIA DOVOLENKA. Tvorba

rozpúadiel apodobných prípravkov je prísne zakázané.

pliesní anepríjemných zápachov

- Vetko, èo môe by odstránené umyte vteplej vode,

vznikajúcich vo vnútri vypnutej

mydlom alebo èistiacim prostriedkom na riad apred

chladnièky poèas dovolenky u nie je

uloením na pôvodné miesto riadne opláchnite aosute.

problémom: staèí aktivova funkciu

- A èo sa týka zadnej èasti? Tu sa zachytáva azhromaïuje

Dovolenka (prostredníctvom displeja). Uvedeným

prach spôsobujúci niektoré problémy vriadnej èinnosti

spôsobom je zabezpeèované udrovanie teploty vo

prístroja. Na jeho odstránenie poite stredne ve¾ký

vnútri chladiaceho priestoru pri súèasnej nízkej

nástavec váho vysávaèa aodstráòte ho pri výkone

spotrebe, na hodnote pribline 12 °C (môete pri nej

nastavenom na poloviènú úroveò. Ave¾mi opatrne!

konzervova napr. líèidla akozmetiku) aèinnos

-

Po období dlhotrvajúcej neèinnosti. Keï sa rozhodnete

mraziaceho priestoru na minimálnej hodnote potrebnej

vletnom období chladnièku vypnú, je potrebné vyèisti

na konterváciu vloených jedál.

vnútrajok aponecha otvorené dvierka.

Nový protizápachový filter zaisuje lepiu kvalitu vzduchu

- Výmena iarovky vnútorného osvetlenia.

vo vnútri chladnièky. Filter je umiestnený vpravo dolu, vo

Pri výmene iarovky vnútorného osvetlenia chladiaceho

vnútri vetracieho otvoru. Filter saktívnym uhlím môe by

priestoru odpojte prístroj od elektrického rozvodu avymeòte

aktivovaný odstránením nálepky na vetracom otvore (obr.

pokodenú iarovku za inú svýkonom nepresahujúcim 10

5). Vo veobecnosti platí, e na zabezpeèenie neustáleho

W. Prístup kiarovke je znázornený na obr. 8.

èistenia vzduchu je

potrebné vymeni filter po 6-

8 mesiacoch od jeho

aktivácie (obr. 6 a7). Jeho

ivotnos sa vak môe

meni pod¾a druhu

konzervovaných jedál. Pri

jeho výmene postaèí obráti

sa na Servisné stredisko.

Obr. 5

Obr. 8

Obr. 6

Obr. 7

SK

51

Vyskytol sa nejaký problém?

Keï aj po vetkých kontrolách prístroj naïalej nefunguje

Displej je celkom zahsnutý

ako by mal aporucha, ktorú ste zistili naïalej pretrváva,

Skontrolovali ste, èi:

zavolajte do najbliieho Servisného strediska auveïte

· nie je vypnutý hlavný vypínaè elektrického rozvodu vbyte;

nasledujúce informácie: druh poruchy, oznaèenie modelu

· je zástrèka správne zasunutá do zásuvky elektrického

(Mod.) a prísluné èísla (S/N) uvedené na výkonovom

rozvodu;

títku umiestnenom v¾avej dolnej èasti, vblízkosti zásuvky

· je zásuvka fungujúca; vyskúajte zapoji zástrèku do inej

na zeleninu (viï príklady na nasledujúcich obrázkoch).

zásuvky vmiestnosti.

Nedochádza kuvedeniu motora do chodu

Skontrolovali ste, èi:

Mod.

RG 2330

TI

Cod.

93139180000 S/N 704211801

·

ubehlo 8 minút od zapnutia?

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

W

Fuse

A

Max 15 w

Tento model je vybavený istièom, ktorý umoní uvedenie

Freez. Capac

Class

Total

340

75

motora do chodu len po uplynutí 8 minút od zapnutia.

Gross

Gross

Net

Gross

Poder de Cong

Clase

N

Bruto

Bruto

Util

Bruto

Brut

Brut

Utile

Brut

kg/24 h

4,0

Classe

Displej je slabo osvetlený

Compr.

Pressure

R 134 a

Test

Syst.

HIGH-235

Vyskúajte nanovo zasunú zástrèku do zásuvky po jej

Kompr.

kg 0,090

P.S-I.

LOW 140

Made in Italy 13918

pootoèení

Chladnièka amraznièka chladia

Nikdy nezverujte opravu neautorizovanému

technickému personálu anepripuste intaláciu

nedostatoène

neoriginálnych náhradných dielov.

Skontrolovali ste, èi:

·

sú dvierka riadne zatvorené aèi nie sú pokodené

tesnenia;

· dvierka nie sú otvárané príli èasto;

· nie je nastavená príli vysoká teplota (namiesto

optimálnej);

· chladnièka alebo mraznièka nie sú naplnené príli.

Potraviny vmraznièke sú zamrazené príli

Skontrolovali ste, èi:

· nie je nastavená príli nízka teplota (namiesto optimálnej);

Motor zostáva vchode bez preruenia

Skontrolovali ste, èi:

· sú aktivované funkcie RÝCHLE OCHLADENIE a/alebo

RÝCHLE ZAMRAZENIE a/alebo POSEDENIE S

¼ADOM.

· sú dvierka správne zatvorené alebo èi nie sú príli èasto

otvárané;

· nie je príli vysoká vonkajia teplota.

Prístroj vydáva nadmerný hluk.

Skontrolovali ste, èi:

· je chladnièky umiestnená do vodorovnej polohy:

· bola umiestnená medzi kusmi nábytku alebo predmety,

ktoré vibrujú aspôsobujú hluk;

· chladiaci plyn nachádzajúci sa vo vnútri spôsobuje ¾ahký

hluk ajkeï je kompresor vypnutý (nejedná sa ovadu).

SK

52

Ç áóöÜëåéá, ìéá êáëÞ óõíÞèåéá

ÐÑÏÓÏ×Ç

ôñáõìáôéóôåßôå. Ìç âÜæåôå óôï óôüìá ðáãÜêéá ðïõ ìüëéò âãÜëáôå

ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ðñïåéäïðïéÞóåéò ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé

áðü ôï freezer äéüôé ñéóêÜñåôå åãêáýìáôá.

óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï áöïý ðáñÝ÷ïõí óçìáíôéêÝò

7. Ìç äéåíåñãåßôå êáèáñéóìü êé ïýôå óõíôÞñçóç áí

õðïäåßîåéò ó÷åôéêÝò ìå ôçí áóöÜëåéá åãêáôÜóôáóçò,

ðñïçãïõìÝíùò äåí âãÜëåôå ôï âýóìá. ÐñÜãìáôé, äåí áñêåß íá

÷ñÞóçò êáé óõíôÞñçóçò.

ðéÝóåôå ãéá ðåñéóóüôåñá áðü 2 äåõôåñüëåðôá ôï êïõìðß ON/

OFF óôçí ïèüíç ãéá íá áðïêëåßóåôå êÜèå çëåêôñéêÞ åðáöÞ.

Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé óýìöùíç ìå ôéò

8. Ðñéí áðïóýñåôå ôï ðáëéü óáò øõãåßï, êáôáóôÞóôå áíåíåñãÞ

áêüëïõèåò ÊïéíïôéêÝò Ïäçãßåò:

ôçí åíäå÷üìåíç êëåéäáñéÜ þóôå íá ìçí åãêëùâéóôïýí óôç

- 73/23/CEE ôçò 19/02/73 (×áìçëÝò ÔÜóåéò) êáé

óõóêåõÞ ôá ìéêñÜ ðáéäéÜ ðáßæïíôáò ìå áõôü.

ìåôáãåíÝóôåñåò ôñïðïðïéÞóåéò.

9. Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò, ðñéí êáëÝóåôå ôçí õðçñåóßá ôå÷íéêÞò

- 89/336/CEE ôçò 03/05/89 (ÇëåêôñïìáãíçôéêÞ

õðïóôÞñéîçò, åëÝãîôå óôï êåöÜëáéï ÐñïâëÞìáôá; ãéá íá

Óõìâáôüôçôá) êáé ìåôáãåíÝóôåñåò ôñïðïðïéÞóåéò.

äéáðéóôþóåôå áí åßíáé äõíáôüí íá åîïõäåôåñþóåôå ôï åíäå÷üìåíï

ðñüâëçìá. Ìçí ðñïóðáèåßôå íá åðéóêåõÜóåôå ôç âëÜâç

1. Ç óõóêåõÞ áõôÞ äåí åãêáèßóôáôáé óå åîùôåñéêü ÷þñï, áêüìç

åðåìâáßíïíôáò óôá åóùôåñéêÜ ìÝñç.

êé áí ï ÷þñïò ðñïóôáôåýåôáé áðü Ýíá óôÝãáóôñï. Åßíáé ðïëý

10. Óå ðåñßðôùóç áíôéêáôÜóôáóçò ôïõ êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò

åðéêßíäõíï íá ôçí áöÞíåôå åêôåèåéìÝíç óôç âñï÷Þ êáé óôçí

íá áðåõèýíåóôå óôá äéêÜ ìáò ÊÝíôñá Ôå÷íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò. Óå

êáêïêáéñßá.

ïñéóìÝíåò ðåñéðôþóåéò ïé óõíäÝóåéò åßíáé ðñáãìáôïðïéçìÝíåò

2. ÐñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï áðü åíÞëéêåò êáé áðïêëåéóôéêÜ

ìå åéäéêÜ ôåñìáôéêÜ, óå Üëëåò áðáéôåßôáé ç ÷ñÞóç åéäéêïý

ãéá ôç óõíôÞñçóç êáé øýîç ôñïößìùí, áêïëïõèþíôáò ôéò ïäçãßåò

åñãáëåßïõ ãéá ôçí ðñüóâáóç óôéò óõíäÝóåéò.

÷ñÞóçò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï åã÷åéñßäéï áõôü.

11. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò óôï åóùôåñéêü ôïõ

3. Ìçí áããßæåôå êé ïýôå íá ìáíïõâñÜñåôå ðïôÝ ôç óõóêåõÞ ìå

äéáìåñßóìáôïò óõíôÞñçóçò ôñïößìùí, áí áõôÝò äåí åßíáé ôýðïõ

ãõìíÜ ðüäéá Þ ìå ôá ÷Ýñéá Þ ôá ðüäéá âñåãìÝíá.

åãêåêñéìÝíïõ áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ.

4. Äåí óõíéóôïýìå ôçí ðñïóöõãÞ óå ðñïåêôÜóåéò êáé ðïëýðñéæá.

12. Óôï ôÝëïò ôçò ëåéôïõñãéêÞò æùÞò ôçò óõóêåõÞò, ðïõ ðåñéÝ÷åé

Áí ôï øõãåßï Ý÷åé åãêáôáóôáèåß ìåôáîý åðßðëùí, íá åëÝãîåôå áí

áÝñéï êõêëïðåíôÜíéï óôïí ìïíùôéêü áöñü êáé åíäå÷ïìÝíùò áÝñéï

ôï êáëþäéï äåí äéðëþíåé Þ óõìðéÝæåôáé åðéêßíäõíá.

R600a (ÉóïâïõôÜíéï) óôï êýêëùìá øýîçò, ç ßäéá èá ðñÝðåé íá

5. Ìçí ôñáâÜôå ðïôÝ ôï êáëþäéï êé ïýôå ôï øõãåßï ãéá íá âãÜëåôå

ôåèåß óå áóöÜëåéá ðñéí ôçí áðïóôïëÞ ôçò óôç ÷ùìáôåñÞ. Ãéá

ôï âýóìá áðü ôçí åðéôïß÷éá ðñßæá: åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï.

ôçí åñãáóßá áõôÞ íá áðåõèýíåóôå óôï êáôÜóôçìá áãïñÜò Þ óôïí

6. Ìçí áããßæåôå ôá åóùôåñéêÜ øõ÷üìåíá ìÝñç êõñßùò ìå ôá ÷Ýñéá

áñìüäéï Ôïðéêü Ïñãáíéóìü.

âñåãìÝíá äéüôé èá ìðïñïýóáôå íá õðïóôåßôå åãêáýìáôá Þ íá

ÅãêáôÜóôáóç

Ãéá íá åîáóöáëéóôåß êáëÞ ëåéôïõñãßá êáé ðåñéïñéóìÝíç

Óå åðßðåäï

êáôáíÜëùóç çëåêôñéêïý åßíáé óçìáíôéêü ç åãêáôÜóôáóç íá

Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá åßíáé ïñéæïíôéùìÝíç. Áí ôï äÜðåäï äåí

Ý÷åé ãßíåé óùóôÜ.

åßíáé ïñéæïíôéùìÝíï, ìðïñåßôå íá åðÝìâåôå ìå ôá ñõèìéæüìåíá

ðñüóèéá ðïäáñÜêéá.

Ï áåñéóìüò

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç êáé ãåßùóç

Ï óõìðéåóôÞò êáé ï óõìðõêíùôÞò åêðÝìðïõí èåñìüôçôá êáé

Ðñéí ðñï÷ùñÞóåôå óôçí çëåêôñéêÞ óýíäåóç, åëÝãîôå áí ç ôÜóç

áðáéôïýí óõíåðþò êáëü áåñéóìü. ×þñïé ìå ü÷é Üøïãï

ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí ðéíáêßäá ÷áñáêôçñéóôéêþí, ðïõ âñßóêåôáé

áåñéóìü äåí åßíáé ïé ðëÝïí åíäåäåéãìÝíïé. Ç óõóêåõÞ

êÜôù áñéóôåñÜ äßðëá áðü ôçí ÷ïñôáñïèÞêç, áíôéóôïé÷åß óå

åãêáèßóôáôáé óõíåðþò óå ÷þñï ðïõ äéáèÝôåé Üíïéãìá

åêåßíç ôçò åãêáôÜóôáóçò ôïõ óðéôéïý óáò, êáé ç ðñßæá íá

(ðáñÜèõñï Þ ìðáëêïíüðïñôá) ðïõ äéáóöáëßæåé ôçí áíáãêáßá

äéáèÝôåé êáíïíéêÞ ãåßùóç, üðùò ïñßæåé ï íüìïò ãéá ôçí

áíôáëëáãÞ ôïõ áÝñá êáé íá ìçí Ý÷åé ðïëý õãñáóßá.

áóöÜëåéá ôùí åãêáôáóôÜóåùí 46/90. Áí áðïõóéÜæåé ç ãåßùóç,

ÐñïóÝîôå, êáôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç, íá ìçí êáëýøåôå êáé íá

ï Êáôáóêåõáóôéêüò Ïßêïò áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò. Ìç

ìçí åìöñÜîåôå ôéò ãñßëéåò ðïõ åðéôñÝðïõí ôïí êáëü áåñéóìü

÷ñçóéìïðïéåßôå ðïëýðñéæá Þ ðñïóáñìïóôéêÜ.

ôçò óõóêåõÞò.

ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ Ýôóé þóôå ç ðñßæá, óôçí ïðïßá

Ãéá Ýíáí êáëü áåñéóìü ôçò óõóêåõÞ ðñÝðåé íá áöÞóåôå:

óõíäÝåôáé, íá åßíáé ðñïóâÜóéìç.

- ìéá áðüóôáóç ôïõëÜ÷éóôïí 10 cm ìåôáîý ôïõ åðÜíù ìÝñïõò

Ç éó÷ýò åßíáé áíåðáñêÞò;

êáé åíäå÷üìåíùí õðåñêåßìåíùí åðßðëùí.

Ç çëåêôñéêÞ ðñßæá ðñÝðåé íá ìðïñåß íá õößóôáôáé ôï ìÝãéóôï

- ìéá áðüóôáóç ôïõëÜ÷éóôïí 5 cm ìåôáîý ôùí ðëáúíþí êáé

öïñôßï éó÷ýïò ôçò óõóêåõÞò, ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí

åíäå÷üìåíùí ðëåõñéêþí êéíçôþí/ôïé÷ùìÜôùí.

ôáìðåëßôóá ÷áñáêôçñéóôéêþí ðïõ âñßóêåôáé êÜôù áñéóôåñÜ

äßðëá áðü ôç èÞêç ÷ïñôáñéêþí.

ÌáêñéÜ áðü ôç æÝóôç

Ðñéí ôçí çëåêôñéêÞ óýíäåóç

Áðïöýãåôå íá ôïðïèåôÞóåôå ôç óõóêåõÞ óå ÷þñï ðïõ åßíáé

ÌåôÜ ôç ìåôáöïñÜ ôïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ êáôáêüñõöá êáé

áð åõèåßáò óôï çëéáêü öùò, äßðëá áðü ôçí êïõæßíá Þ

ðåñéìÝíåôå ôïõëÜ÷éóôïí 3 þñåò ðñéí ôç óõíäÝóåôå óôçí ðñßæá,

ðáñüìïéåò óõóêåõÝò.

ãéá ìéá óùóôÞ ëåéôïõñãßá.

GR

53