Ariston AVSD 109 – страница 4

A mosógép leírása

Vezérlõpanel

HU

MODE

billentyû

HÕMÉRSÉKLET

BEKAPCSOLÁS/

billentyû

KIKAPCSOLÁS billentyû

Kottatartó

Mosószeradagoló fiók

Tárcsa

Kijelzõ

START/RESET

billentyû

CENTRIFUGA

SELECT

billentyû

billentyû

Mosószeradagoló fiók a mosószerek és

MODE billentyû a programmódosító opciók

adalékszerek betöltésére (lásd 68. oldal).

kiválasztására (lásd 67. oldal).

Kottatartó, hogy a programok összefoglaló vázlatát

SELECT billentyû a programmódosító opciók

bármikor megnézhesse: a szürke nyelvet kifelé

beállítására (lásd 67. oldal).

húzva nyílik.

BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS billentyû a

HÕMÉRSÉKLET billentyû a mosás hõmérsékletének

mosógép be- illetve kikapcsolására.

módosítására (lásd 67. oldal).

START/RESET billentyû a program elindítására

CENTRIFUGA billentyû a centrifugálás fordulatszámának

vagy a hibás beállítás törlésére.

beállítására illetve a centrifugálás kikapcsolására (lásd

67. oldal).

Tárcsa a programok kiválasztására. A tárcsa

benyomható: könnyedén nyomja meg a közepét,

Kijelzõ a mosógép programozására és a mosási

és kiugrik. A program során a tárcsa nem mozog.

ciklusok elõrehaladásának ellenõrzésére (lásd

szemben lévõ oldal).

64

Kijelzõ

HU

Azon túl, hogy hasznos eszköz a gép programozásához (lásd 67. oldal), a kijelzõ fontos információkat nyújt a

Üzembehelyezés

mosóciklusokról és azok elõrehaladásáról.

Az után, hogy a program elindításához megnyomta

a START/RESET billentyût, a kijelzõn a ciklus

végéig hátlalévõ idõ látható. Abban az esetben, ha

az indító órán késleltetés van beállítva (Késleltetés

idõzítõ, lásd 67. oldal) ezt megjeleníti.

Leírás

A mosóciklus során kijelzi:

A folyamatban lévõ fázist:

Elõmosás Centrifuga

Mosás

Öblítés Szimbólum nincs

bekapcsolva.

Kiválasztott kelme:

Pamut Gyapjú

Színes anyagok Selyem

Szintetikus

anyagok

Programmódosító opciók:

A bekapcsolt opciókat keretezés jelzi.

Az opciók kiválasztásához lásd a 67. oldalt.

Nem bekapcsolt opció.

Ajtózár:

A világító jelzõlámpa jelöli, hogy az ajtó reteszelve van a véletlen kinyitás megakadályozására. A károk

elkerülése érdekében meg kell várni, hogy a jelzõlámpa kialudjon, mielõtt megpróbálná az ajtót kinyitni.

Ez a modell olyan berendezéssel rendelkezik, amely lehetõvé teszi az ajtó nyitását a program elsõ

fázisának során is. Ez akkor lehetséges, ha a szimbólum nem világít.

SzervizRendellenességekÓvintézkedések KarbantartásProgramok Mosószerek

A program végén az END felirat jelenik meg.

 Rendellenes mûködés esetén a hiba kódja jelenik meg, például: F-01, amit a Szervizzel közölni kell (lásd 72. oldal).

65

Indítás és Programok

Röviden: egy program elindítása

4. Töltse be a mosószert és az adalékokat (lásd

HU

1. Az billentyû megnyomásával kapcsolja be a

68. oldal).

mosógépet.

5. A START/RESET billentyû megnyomásával

2. Rakja be a mosandó ruhát, és csukja be az ajtót.

indítsa el a programot.

3. A tárcsával válassza ki a kívánt programot. A

A törléshez tartsa nyomva a START/RESET

kijelzõn a becsült idõ jelenik meg. A

billentyût legalább 2 másodpercen keresztül.

hõmérsékletet és a centrifugálást a program

6. A program végén az END felirat jelenik meg.

alapján automatikusan beállítja (a

Vegye ki a mosott ruhát, és résre hagyja nyitva

módosításhoz lásd a 67. oldalt).

az ajtót, hogy a dob kiszáradhasson.

7. Az

billentyûvel kapcsolja ki a mosógépet.

Programtáblázat

Kelmék és a szennyezõdés

Mosószer

Fehérítés /

Ciklus

Programok Hõmérséklet

Öblítõszer

Fehérítõszer

idõtartama

Mosóciklus leírása

természete

opció

(perc)

Elõmosás Mosás

Pamut

Különösen szennyezett fehér

Elõmosás, mosás, öblítések, köztes

1

90

°

C



137

anyagok (lepedõ, asztalterítõ, stb.)

és végsõ centrifugálások

Különösen szennyezett fehér

Kíméletes /

Mosás, öblítések, köztes és végsõ

2

90

°

C



120

anyagok (lepedõ, asztalterítõ, stb.)

Hagyományos

centrifugálások

Nagyon szennyezett tartós fehér

Kíméletes /

Mosás, öblítések, köztes és végsõ

3

60

°

C



105

és színes anyagok

Hagyományos

centrifugálások

Kevéssé szennyezett fehér és kényes

Kíméletes /

Mosás, öblítések, köztes és végsõ

4

40

°

C



72

színes anyagok (ingek pulóverek, stb.)

Hagyományos

centrifugálások

Kevéssé szennyezett kényes

Kíméletes /

Mosás, öblítések, köztes és végsõ

5

30

°

C



65

színes anyagok

Hagyományos

centrifugálások

Szintetikus anyagok

Nagyon szennyezett tartós színes

Mosás, öblítések, gyûrõdésgátlás

6

60

°

C



Kíméletes 77

anyagok (csecsemõruházat, stb.)

vagy kíméletes centrifugálás

Tartós színes anyagok (mindenfajta

Mosás, öblítések, gyûrõdésgátlás

6

40

°

C



Kíméletes 62

enyhén szennyezett ruházat)

vagy kíméletes centrifugálás

Nagyon szennyezett tartós színes

Mosás, öblítések, gyûrõdésgátlás

7

50

°

C



Kíméletes 73

anyagok (csecsemõruházat, stb.)

vagy kíméletes centrifugálás

Kényes színes anyagok (mindenfajta

Mosás,

öblítések,

gyûrõdésgátlás

8

40

°

C



Kíméletes 58

enyhén szennyezett ruházat)

vagy kíméletes centrifugálás

Kényes színes anyagok (mindenfajta

Mosás,

öblítések

és

kíméletes

9

30

°

C



30

enyhén szennyezett ruházat)

centrifugálás

Kényes anyagok

Mosás,

öblítések

és

kíméletes

Gyapjú

10

40

°

C



Kíméletes 50

centrifugálás

Nagyon kényes kelmék

Mosás, öblítések, gyûrõdésgátlás

11

30

°

C



45

(függönyök, selyem, viszkóz, stb.)

vagy szivattyúzás

RÉSZLEGES PROGRAMOK

Öblítés



Öblítések és centrifugálás

Öblítések, gyûrõdésgátlás vagy

Kíméletes öblítés



szivattyúzás

Szivattyúzás és erõs

Centrifugálás

centrifugálás

Szivattyúzás és kíméletes

Kíméletes centrifugálás

centrifugálás

Szivattyúzás Szivattyúzás

Megjegyzések

A gyûrõdésgátlás leírásához: lásd Vasalj kevesebbet, szemben lévõ oldal. A táblázatban szereplõ értékek

tájékoztató jellegûek.

Speciális program

Napközbeni 30' (9-es program szintetikus anyagokhoz) programot kevéssé szennyezett ruhák gyors mosására

fejlesztettük ki: mindössze 30 percig tart, így energiát és idõt takarít meg. A 9-es programot 30°C

hõmérsékletre beállítva különbözõ jellegû anyagokat együttesen lehet mosni (kivéve gyapjú és selyem),

maximum 3 kg-os töltéssel. Folyékony mosószer használatát javasoljuk.

66

Program módosítások

Hõmérséklet beállítása

HU

Az billentyû megnyomásakor kijelzi a kiválasztott programhoz

Üzembehelyezés

beállítható maximális hõmérsélketet. A billentyû megnyomásával

ez csökkenthetõ. Az OFF hidegvizes mosást jelent.

A beállított hõmérséklet minden mosóprogramra érvényes.

Centrifugálás beállítása

Az billentyû megnyomásakor kijelzi a kiválasztott

programhoz beállítható maximális centrifugálási fordulatszámot.

A billentyû megnyomásával a fordulatszámot egészen OFF-ig

(ami a centrifugálás kikapcsolását jelenti) lehet csökkenteni. A

Leírás

legnagyobb értékre történõ visszatéréshez még egyszer nyomja

meg a billentyût. A kikapcsolt állapotot az

szimbólum jelzi. A

beállított centrifugálási fordulatszám minden programra

érvényes, kivéve a 11-est és a Szivattyúzást.

Opciók

A mosógép által nyújtott különféle opciók lehetõvé teszik a

kívánt tisztítás és fehérség elérését.

A különféle opciók kiválasztásához mindig ugyanazt az

eljárást kell követni:

1. A MODE billentyûvel végig lehet lépkedni a különféle lehetséges opciókon: a bekapcsolás szimbóluma villogni fog.

2. A beállításhoz nyomja a SELECT billentyût addig, amíg a kijelzõn az ON felilrat meg nem jelenik (a

Késleltetõ idõzítõnél az idõ jelenik meg: lásd az alábbi táblázatot).

3. A kiválasztást erõsítse meg a MODE billentyû újbóli megnyomásával: a kijelzõn az opció szimbóluma

abbahagyja a villogást.

A kiválasztott opciók a kijelzõn az õket körülvevõ keretrõl ismerhetõk fel.

A következõ

Opció Hatás Megjegyzések a használathoz

programokk-

al mûködik:

Késlelteti a gép

Nyomja meg a billentyût (SELECT billentyû) többször, addig, amíg

indítását max. 24

a kívánt késleltetés meg nem jelenik.

Mindegyik

Késleltetõ

órát.

Az OFF azt jelenti, hogy nincs késleltetés.

idõzítõ

A fehérítés ciklus a

Ne felejtse al a fehérítõszert a 4-es berakható tartályba tölteni

(lásd 68.

2, 3, 4, 5, 6,

legmakacsabb foltok

oldal).

7, 8, 10,

eltávolítására

Nem fér össze a VASALJ KEVESEBBET opcióval.

Öblítések.

Fehérítés

alkalmas.

Ezen opciót beállítva a 6-os, 7-es, 8-as, 11-es programok és a kíméletes

öblítés félbeszakad úgy, hogy a mosott ruha az öblítõvízben marad

Csökkenti az

Mindegyik,

(Gyûrõdésgátlás), és az ikon villog;

anyagok gyûrését,

kivéve:

- a ciklus befejezéséhez nyomja meg a START/RESET billentyût;

ezzel könnyítve a

1, 2, 9, 10,

- ha csak le akarja szivattyúzni a vizet, a tárcsát állítsa a szivattyúzás

vasalást.

Szivattyúzás.

Vasalj

szimbólumára , és nyomja meg a START/RESET billentyût.

kevesebbet

Nem fér össze a FEHÉRÍTÉS opcióval.

Az A Osztályban

szabványosnál

láthatóan fehérebb,

1, 2, 3, 4,

Nem fér össze a GYORS opcióval

makulátlan tisztaság

5, 6, 7, 8

Super

elérését teszi

Wash

lehetõvé.

Nagyjából 30%-kal

1, 2, 3, 4,

csökkenti a mosási

Nem fér össze a SUPER WASH opcióval.

5, 6, 7, 8

Gyors

ciklus idejét.

SzervizRendellenességekÓvintézkedések KarbantartásProgramok Mosószerek

1, 2, 3, 4,

Növeli az öblítés

A mosógép teljes töltése esetén vagy nagymennyiségû

5, 6, 7, 8,

Extra

hatékonyságát.

mosószeradagolás esetén javasolt.

Öblítések.

Öblítés

67

Mosószerek és mosandók

Mosószeradagoló fiók

A 4-es berakható tartály használata kizárja az

HU

A mosás eredményessége függ a mosószer helyes

elõmosást. Ezen kívül nem lehet fehérítést végezni

adagolásától is: ha túl sokat adagol belõle, a mosás

a 11-es (Selyem) és a Napközbeni 30-es

nem lesz hatékonyabb, de hozzájárul ahhoz, hogy

programmal (lásd 66. oldal).

lerakódás képzõdjön a mosógépben, valamint a

Mosandó ruhák elõkészítése

környezetet is jobban szennyezi.

 Osztályozza a mosandókat a következõk szerint:

- kelme típusa / címkén lévõ szimbólum.

Húzza ki a

- színek: válogassa külön a színes ruhákat a

mosószeradagoló fiókot,

MAX

4

fehérektõl.

és a következõképpen

 Ürítse ki a zsebeket, és vizsgálja meg a

tegye bele a mosószret

gombokat.

1

vagy az adalékot.

 Ne lépje túl a mosandók száraz súlyára

2

3

vonatkozóan megadott értékeket:

Tartós anyagok: max. 4,5 kg

Szintetikus anyagok: max. 2,5 kg

Kényes anyagok: max. 2 kg

Gyapjú: max. 1 kg

1-es tartály: Mosószer elõmosáshoz (por)

Milyen nehezek a mosandó ruhák?

A mosószer betöltése elõtt gyõzõdjön meg arról,

1 lepedõ 400-500 g.

hogy a 4-es berakható tartály nincs fiókban.

1 párnahuzat 150-200 g.

2-es tartály: Mosószer mosáshoz

1 asztalterítõ 400-500 g.

(por vagy folyadék)

1 fürdõköpeny 900-1200 g.

A folyékony mosószert csak az indítás elõtt lehet betölteni.

1 törülközõ 150-250 g.

3-as tartály: Adalékok

Különleges bánásmódot igénylõ darabok

(öblítõszerek, illatosítók, stb.)

Függönyök: hajtogatva tegye párnahuzatba

Az öblítõszer ne érjen a rács fölé.

(vászonzsákba) vagy hálós zacskóba. Külön mossa

4-es berakható tartály: Fehérítõszer

õket, és ne lépje túl a fél töltésnyi mennyiséget.

 Ne használjon kézimosószert, mert túlzottan sok

használja a 11-es programot, amelyik automatikusan

hab képzõdik.

kikapcsolja a centrifugálást.

Toll/pehely ágynemûk és tollkabátok: ha a benne

Fehérítõ ciklus

lévõ liba vagy kacsatoll mosógépben mosható. Fordítsa

 A hagyományos fehérítést tartós fehér ruhákhoz,

ki a darabokat, és egyszerre legfeljebb 2-3 kg-nyit

a kíméletest pedig színes, szintetikus vagy gyapjú

mosson úgy, hogy egyszer vagy kétszer megismétli az

anyagokhoz használjuk.

öblítést, és kíméletes centrifugálást használ.

Teniszcipõk: tisztítsa meg a sártól. Együtt

Tegye be a 4-es

moshatók a farmer és más tartós anyagokkal, de

berakható tartályt az 1-

nem a fehér ruhadarabokkal.

es rekeszbe.

MAX

Gyapjú: a legjobb eredmény elérése érdekében

A fehérítõszer betöltése

használjon speciális mosószert (gyapjúmosószert),

közben vigyázzon arra,

és ne lépje túl az 1 kg ruhatöltetet.

hogy az a központi

MAX

csapon jelzett max

Woolmark Platinum Care

szintet ne haladja meg

(Kasmir Platinum)

(lásd ábra).

Kímélõ, mint a kézi mosás.

Az Ariston új, igényesebb szabványt vezetett

Ha csak fehérítést akar végezni, öntse a fehérítõszert

be, amit a The Woolmark Company az

a 4-es berakható tartályba, és állítsa be az

Öblítés

értékes Woolmark Platinum Care márkajelzéssel

programot (pamut anyagokhoz) vagy a Kíméletes

ismert el. Ha a mosógépen a Woolmark Platinum Care

öblítés programot (szintetikus anyagokhoz) és

logó látható, kitûnõ eredménnyel moshatók benne az

kapcsolja be a Fehérítés opciót (lásd 67. oldal).

olyan gyapjú ruhadarabok is, amelyek címkéjén a

Ha a mosás során akar fehéríteni, töltse be a

Kézzel mosandó megjelölés olvasható (M.0303):

mosószert és az adalékokat, állítsa be a kívánt

IAz összes Kézzel mosandó ruhadarabhoz a 10-

programot, és kapcsolja be a Fehérítés opciót (lásd

es programot állítsa be, és használjon

67. oldal).

speciális mosószert.

68

Óvintézkedések és tanácsok

 A mosógépet a nemzetközi biztonsági

A fogyasztóknak a helyi hatóságot vagy

HU

szabványoknak megfelelõen tervezték és gyártották.

kereskedõt kell felkeresniük a régi háztartási

Üzembehelyezés

Ezeket a figyelmeztetéseket biztonsági okokból

gépek helyes elhelyezését illetõen.

írjuk le, és figyelmesen el kell olvasni õket.

Környezetvédelem

Általános biztonság

Környezetvédelmet szolgáló technológia

 Ezt a készüléket egyfajta háztartási és nem

professzionális használatra tervezték, és a

Ha az ajtó üvegén keresztül kevés víz látszik, az

funkcióit megváltoztatni nem szabad.

azért van, mert az új technológiának köszönhetõen

az Ariston ak a felénél kevesebb víz is elég ahhoz,

 A mosógépet csak felnõtt használhatja, és csak

hogy maximális tisztítóhatást érjen el: egy olyan cél,

Leírás

az e használati utasításban megadott utasítások

amelyet a környezet megóvása érdekében tûztünk ki.

szerint.

 Ne érjen a géphez mezítláb, illetve vizes vagy

Takarítson meg mosószert, vizet, energiát és idõt

nedves kézzel vagy lábbal.

 Annak érdekében, hogy ne pazaroljunk az

 A csatlakozódugót az aljzatból ne a kábelt,

erõforrásokkal, a mosógépet teljes ruhatöltettel

hanem a csatlakozót fogva húzza ki.

kell használni. Egy teljes ruhatöltettel való

mosás két féltöltet helyett, akár 50% energia

 Ne nyissa ki a mosószeradagoló fiókot, ha a

megtakarítást is lehetõvé tehet.

mosógép mûködik.

 Az elõmosás csak nagyon szennyezett ruhák

 Ne nyúljon a leeresztett vízbe, mert forró lehet.

esetén szükséges. Ha nem használja, azzal

mosószert, idõt és 5-15% energiát takarít meg.

 Semmiképpen ne feszegesse az ajtót:

megsérülhet a véletlen nyitást akadályozó

 Ha a foltokat a mosás elõtt folttisztítóval kezeli,

biztonsági retesz.

és beáztatja, kevesebb szükség lesz a magas

hõmérsékletû mosásra. A 60°C-on történõ

 Hiba esetén semmiképpen se nyúljon a gép

mosás a 90°C helyett, vagy 40°C-on 60°C

belsõ részeihez, és ne próbálja megjavítani.

helyett akár 50% energiamegtakarításhoz is

 Mindig ügyeljen arra, hogy gyerekek ne

vezethet.

mehessenek a mûködõ gép közelébe.

 Ha a mosószert a víz keménysége, a

 A mosás során az ajtó meleg lehet.

szennyezettség mértéke és a ruha mennyisége

alapján helyesen adagolja, elkerüli a pazarlást

 Amennyiben a gépet át kell helyezni, két vagy

és nem terheli feleslegesen a környezetet: még,

három személy végezze, maximális

ha biológiailag lebomló fajtájúak is, a

figyelemmel. Soha sem egyedül, mert a gép

mosószerek olyan összetevõket tartalmaznak,

nagyon súlyos.

amelyek megváltoztatják a természet

 A mosandó berakása elõtt ellenõrizze, hogy a

egyensúlyát. Ezen kívül, kerülje az öblítõszerek

forgódob üres legyen.

használatát, amennyire csak lehet.

 Ha a késõ délután és a kora hajnal közötti

Hulladékelhelyezés

idõszakban mos, akkor hozzájárul ahhoz, hogy

 Csomagolóanyag megsemmisítése:

csökkentse az áramszolgáltató vállalatok terhelését.

tartsa be a helyi elõírásokat, így a csomagolás

A Késleltetõ idõzítõ (lásd 43. oldal) nagyon

újrahasznosítható.

hasznos a mosás idõzítése szempontjából.

 Az elektromos készülékek megsemmisítésérõl szóló

 Ha a mosott ruhákat utána szárítógépben

európai direktíva 2002/96/EC elõírja, hogy a régi

szárítja, magas fordulatszámú centrifugálást

háztartási gépeket nem szabad a normál nem

válasszon. Ha a mosott ruhában kevés a víz, idõt

szelektív hulladékgyûjtési folyamat során

és energiát takarít meg a szárítóprogramnál.

összegyûjteni. A régi gépeket szelektíven kell

összegyûjteni, hogy optimalizálni lehessen a bennük

lévõ anyagok újrahasznosítását és csökkenteni

SzervizRendellenességekÓvintézkedések KarbantartásProgramok Mosószerek

lehessen az emberi egészségre és környezetre

gyakorolt hatásukat. Az áthúzott szemeteskuka

jele emlékezteti Önt arra, hogy kötelessége ezeket a

termékeket szelektíven összegyûjteni.

69

Karbantartás és törõdés

A víz elzárása és az elektromos áram

A szivattyú tisztítása

HU

kikapcsolása

A mosógép öntisztító szivattyúval van felszerelve,

 Minden mosás után zárja el a vízcsapot. Így

melynek nincs szüksége tisztítási és karbantartási

kíméli a mosógép vízrendszerét, és megszünteti a

mûveletekre. Az azonban megtörténhet, hogy kis

vízszivárgás kockázatát.

tárgyak kerülnek (aprópénz, gomb) a szivattyút

védõ elõkamrába, ami a szivattyú alsó részén

 Húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból,

található.

amikor a mosógépet tisztítja vagy karbantartást

végez.

 Gyõzõdjön meg róla, hogy a mosóprogram véget

ért, és húzza ki a hálózati csatlakozót.

A mosógép tisztítása

Hogy hozzáférjen az elõkamrához:

A külsõ részeket és a gumi részeket langyos

szappanos vizes ronggyal tisztíthatja. Ne használjon

1. egy csavarhúzó

oldószert vagy súrolószert.

segítségével távolítsa el

a burkolópanelt a

mosógép elejérõl (lásd

A mosószeradagoló fiók tisztítása

ábra);

Vegye ki a fiókot úgy,

1

hogy felemeli és kifelé

húzza (lásd ábra).

Folyóvíz alatt mossa ki.

Ezt a tisztítást gyakran

el kell végezni.

2. az óra járásával

ellentétes irányban

forgatva csavarja le a

2

fedelet (lásd ábra):

természetes, hogy egy

kevés víz kifolyik;

Az ajtó és a forgódob gondozása

 Az ajtót hagyja mindig résre nyitva, nehogy

rossz szagok keletkezzenek.

3. gondosan tisztítsa ki a belsejét;

4. csavarja vissza a fedelet;

5. szerelje vissza a panelt úgy, hogy mielõtt azt a

gép felé nyomná, meggyõzõdik arról, hogy a horgok

a hozzájuk tartozó furatokba illeszkednek.

A vízbevezetõ csõ ellenõrzése

Évente legalább egyszer ellenõrizze a gumicsövet.

Ki kell cserélni, ha repedezett vagy hasadozott: a

mosás során a nagy nyomás hirtelen szakadást

okozhat.

 Soha ne alkalmazzon már használt csöveket.

70

Rendellenességek

és elhárírásuk

Megtörténhet, hogy a mosógép nem mûködik. Mielõtt felhívná a Szervizt (lásd 72. oldal) ellenõrizze, hogy

HU

nem olyan problémáról van szó, amely a következõ lista segítségével egyszerûen megoldható.

Üzembehelyezés

Rendellenességek:

Lehetséges okok / Megoldás:

A mosógép nem kapcsol be.

 A hálózati csatlakozódugó nincs bedugva az aljzatba, vagy nem

eléggé ahhoz, hogy jól érintkezzen.

 Nincs áram a lakásban.

A mosási ciklus nem indul el.

 Az ajtó nincs jól becsukva (a kijelzõn a DOOR felirat olvasható).

Leírás

 Nem nyomta meg az

billentyût.

 Nem nyomta meg a START/RESET billentyût.

 A vízcsap nincs nyitva.

 Az indítás késletetése van beállítva (Késleltetõ idõzítõ, lásd 67. oldal).

A mosógép nem vesz fel vizet

 A vízbevezetõ csõ nincs csatlakoztatva a csaphoz.

(A kijelzõn H

O olvasható).

 A csõ meg van törve.

2

 A vízcsap nincs nyitva.

 A lakásban nincs víz.

 Nincs elegendõ nyomás.

 Nem nyomta meg a START/RESET billentyût.

A mosógép folytonosan szívja és

 A leeresztõcsõ nem a padlószinttõl 65 és 100 cm közötti

lereszti a vizet.

magasságban van felszerelve (lásd 63. oldal).

 A leeresztõcsõ vége vízbe merül (lásd 63. oldal).

 A fali szifonnak nincs szellõzése.

Ha ezen vizsgálatok után a probléma nem oldódik meg, zárja el a

vízcsapot, kapcsolja ki a mosógépet és hívja ki a szervizszolgálatot.

Ha a lakás egy épület legfelsõbb emeleteinek egyikén található,

lehetséges, hogy a csatorna-szellõzõ eltömõdésének jelensége

(szivornyahatás) lépett fel, ezért a mosógép folytonosan szívja és

leereszti a vizet. Ezen kellemetlenség elkerülésére a kereskedelmi

forgalomban rendelkezésre állnak csatorna-szellõzõ szelepek.

A mosógép nem ereszti le a

 A program nem ereszti le a vizet: némelyik programnál manuálisan

vizet, vagy nem centrifugál.

kell elindítani (lásd 66. oldal).

 Be van kapcsolva a Vasalj kevesebbet opció: a program befejezéséhez

nyomja meg a START/RESET billentyût (lásd 67. oldal).

 A leeresztõcsõ meg van törve (lásd 63. oldal).

 A lefolyó el van dugulva.

A mosógép nagyon rázkódik a

 Az üzembehelyezéskor nem távolították el a forgódob rögzítését

centrifugálás alatt.

(lásd 62. oldal).

 A mosógép nem áll vízszintben (lásd 62. oldal).

 A mosógép a bútor és a fal köté van szorítva (lásd 62. oldal).

A mosógépbõl elfolyik a víz.

 A vízbevezetõ csõ nincs jól felcsavarva (lásd 62. oldal).

 A mosószeradagoló fiók eltömõdött (a tisztítást lásd a 70. oldalon).

 A leeresztõcsõ nincs jól rögzítve (lásd 63. oldal).

SzervizRendellenességekÓvintézkedések KarbantartásProgramok Mosószerek

Sok hab képzõdik.

 A mosószer nem mosógépekhez való (kell, hogy szerepeljen rajta,

hogy gépi, kézi vagy gépi mosáshoz, vagy hasonló).

 Túl sok mosószert használt.

71

Szerviz

Mielõtt a Szervizhez fordulna:

HU

 Gyõzõdjön meg arról, hogy a hibát nem tudja maga is elhárítani (lásd 71. oldal);

 Újból indítsa el a programot, hogy lássa, elhárította-e a hibát;

 Ellenkezõ esetben forduljon a megbízott Szakszervizhez: a telefonszámot a garanciajegyen találja.

 Soha ne forduljon nem megbízott szerelõhöz.

Közölje:

 a meghibásodás jellegét;

 a mosógép modelljét (Mod.);

 a gyártási számot (Sorsz.).

Ezen információk a mosógép hátsó részére felerõsített táblán találhatók.

Szerviz

72

Návod na pouitie

PRÁÈKA

Obsah

SK

Intalácia, 74-75

SK

Rozbalenie avyrovnanie do vodorovnej polohy, 74

Pripojenie kelektrickej sieti akrozvodu vody, 74-75

Slovenský

Prvý prací cyklus, 75

Technické údaje, 75

Popis práèky, 76-77

Ovládací panel, 76

Displej, 77

Uvedenie do chodu aprogramy, 78

Vskratke: uvedenie pracieho programu do chodu, 78

Tabu¾ka programov, 78

Nastavenie èinnosti pod¾a potrieb

uivate¾a, 79

Nastavenie teploty, 79

AVSD 109

Nastavenie rýchlosti odstreïovania, 79

Volite¾né funkcie, 79

Pracie prostriedky a bielizeò, 80

Dávkovaè pracích prostriedkov, 80

Bieliaci cyklus, 80

Príprava bielizne, 80

Odevy vyadujúce peciálnu starostlivos, 80

Woolmark Platinum Care (Kamír Platinum), 80

Opatrenia arady, 81

Základné bezpeènostné pokyny, 81

Likvidácia, 81

Ako uetri abra oh¾ad na ivotné prostredie, 81

Údrba astarostlivos, 82

Zatvorenie prívodu vody avypnutie elektrického

napájania, 82

Èistenie práèky, 82

Èistenie dávkovaèa pracích prostriedkov, 82

Starostlivos odvierka abubon, 82

Èistenie èerpadla, 82

Kontrola prítokovej hadice, 82

Poruchy a spôsob ich odstránenia, 83

Servisná sluba, 84

Pred privolaním servisnej sluby, 84

73