Sony SU-WTS1 – page 3
Manual for Sony SU-WTS1
Table of contents
- For Users For dealers or authorized service personnel
- Step 1: Check the Parts
- 4 Step 2: Remove Stands from the TV
- Step 3: Attach the Mounting Arms to the TV
- 6 Step 4: Fasten Lower Mount Wall Brackets (Example for securing to a wood wall)
- Step 5: Secure Upper Mount Wall Brackets
- 8 Step 6: Mount the TV to the Mount Wall Brackets Step 7: Adjust Tension
- Proper Ventilation
9
IT
Ventilazione appropriata
KZ-32TS1E
KZ-42TS1E
ATTENZIONE
Quando il televisore viene installato, è necessario lasciare uno spazio che consenta un’appropriata ventilazione del televisore stesso.
70 mm
100 mm
100 mm
100
mm
100
mm
80 mm
100 mm
100 mm
100
mm
100
mm
2
Voor gebruikers
Deze installatiehandleiding is bestemd voor dealers en
bevoegd onderhoudspersoneel. Monteer de steun nooit
alleen, anders kunt u ernstig letsel oplopen.
Neem contact op met dealers of bevoegd servicepersoneel
voor de installatie van deze steun. Sony is niet
aansprakelijk voor enige schade of letsel als gevolg van
onjuist handelen of onjuiste installatie. Uw wettelijke
rechten (indien van toepassing) worden niet aangetast.
Voor dealers of bevoegd
servicepersoneel
Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de steun
monteert.
Sony is niet aansprakelijk voor enige schade of letsel als
gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie. Uw
wettelijke rechten (indien van toepassing) worden niet
aangetast.
Veiligheidsmaatregelen
Wandmontagesteun voor KZ-32TS1E/
KZ-42TS1E
Lees de volgende veiligheidsinformatie voordat u de steun
monteert.
Waarschuwing
Wanneer u deze aanwijzingen
niet opvolgt, kan dit ernstig
lichamelijk letsel of
beschadiging van de steun tot
gevolg hebben.
Installatie
• Lees deze handleiding en de bedieningsinstructies van
de TV aandachtig door voordat u de steun monteert.
Monteer de steun op de juiste wijze.
• Volg de instructies nauwkeurig zodat u de steun veilig en
stabiel monteert.
• Monteer de wandmontagesteun op een manier die
geschikt is voor het materiaal en de structuur van de
wand. Als de steun niet op de juiste manier wordt
gemonteerd, kan de TV vallen en letsel of schade
veroorzaken.
• De muur moet ten minste vier (4) keer het gewicht van de
TV kunnen dragen (KZ-32TS1E 25,5 kg
×
4 = 102 kg,
KZ-42TS1E 37 kg
×
4 = 148 kg).
• De wandmontagesteun moet altijd door ten minste twee
personen worden geïnstalleerd. Als de installatie door
één persoon wordt gedaan, kan de TV vallen en letsel
veroorzaken of de TV beschadigen.
• Wijzig de onderdelen van de wandmontagesteun niet.
Gebruik de wandmontagesteun niet op een onjuiste
manier.
• Haal de stekker van de TV uit het stopcontact voordat u
de TV installeert. Als de TV wordt geïnstalleerd met de
stekker in het stopcontact, kan dit leiden tot brand of een
elektrische schok.
• Gebruik alleen de meegeleverde schroeven en
onderdelen.
• De schroeven waarmee de wandmontagesteun op de
muur wordt bevestigd, worden niet meegeleverd. Gebruik
de juiste schroeven voor het materiaal en de structuur
van de wand.
• Monteer de steun in de aangegeven volgorde.
• Draai de bouten en schroeven goed vast in de
aangegeven positie.
• Stel de TV niet bloot aan schokken tijdens de installatie.
• Lees de volgende informatie goed door om u te
verzekeren van goede prestaties van de TV en om
problemen te voorkomen.
– Installeer de TV alleen op een verticale, vlakke muur.
– Stel de TV niet bloot aan regen of vocht om het risico
op brand of schokken te voorkomen.
– Sluit de ventilatiegaten van de TV niet af. Laat ten
minste een ruimte van 10 cm (100 mm) rondom de set
vrij voor ventilatie.
– Plaats de TV nooit in warme, vochtige of extreem
stoffige omgevingen. Plaats de TV niet op een plek
waar deze wordt blootgesteld aan mechanische
trillingen.
– Houd brandbare producten of open lichten
(bijvoorbeeld kaarsen) uit de buurt van de TV om brand
te voorkomen.
– Sluit de ventilatiegaten van de TV niet af met
bijvoorbeeld gordijnen of kranten, enzovoort.
– Plaats de TV niet boven of onder de airconditioning.
– Mors nooit vloeistof op de TV.
Na de installatie
• Verwijder de ondersteuning en bouten niet na het
monteren van de TV.
• Raadpleeg dealers of bevoegd servicepersoneel
wanneer u na de installatie de steun wilt verplaatsen of de
hoek van de steun wilt aanpassen.
• Klim niet op de steun nadat deze is gemonteerd en
geïnstalleerd.
• Als de TV correct is geïnstalleerd, maakt u de kabels vast
zodat personen of objecten er niet in verstrikt kunnen
raken.
• Als de wandmontagesteunen worden verwijderd nadat
deze op de muur zijn geïnstalleerd, blijven de gaten van
de schroeven in de muur.
• Als u de TV lange tijd gebruikt, kan de muur verkleuren
door de hitte die door de TV wordt afgegeven.
• Geef de installatiehandleiding na de installatie aan de
gebruikers zodat de gebruikers deze aandachtig kunnen
lezen en bewaren als referentiemateriaal (bijvoorbeeld
voor het verplaatsen of onderhouden van de TV).
3
NL
U kunt het beste deze handleiding eerst aandachtig doorlezen om
uzelf bekend te maken met het gebruik van de steun en de
voorzorgsmaatregelen voor juiste installatie en veiligheid.
Bewaar deze handleiding op een gemakkelijk toegankelijke plek
voor het geval u deze later als referentiemateriaal nodig hebt.
MONTAGEPUNTEN VOOR PLASMAMODELLEN
KZ-32TS1E / KZ-42TS1E
Stap 1: De onderdelen controleren
Controleer of er onderdelen ontbreken.
Alleen voor KZ-32TS1E
Alleen voor KZ-42TS1E
OPMERKING
Tijdens de installatie hebt u de kartonnen sjabloon (onderdeel
C
) in de onderdelenlijst nodig om de muurplaten op de juiste
afstand te plaatsen.
Gooi de kartonnen sjabloon niet voor gebruik weg.
KZ-32TS1E
KZ-42TS1E
links/rechts
aanduiding
A
Linker- en
rechtermontagearmen
voor de (KZ-32TS1E)
(KZ-42TS1E) TV
.........
1 st. (links), 1st. (rechts)
Opmerking:
De montagepunten voor de
TV’s verschillen. Zie het
schema met de specificaties
voor montagepunten.
B
Wandmontagesteunen
....
2 st.
C
Kartonnen sjabloon voor
een 230 mm nauwkeurige
afstand tussen de
wandsteunen ...........1 st.
D
6 mm
×
12 mm
Veiligheidsknoppen
.......
4 st.
E
15 mm Nylon
afstandsringen ........ 4 st.
F
Afsluiting ................1 st.
G
5 mm
×
40 mm
Kruiskopschroeven
........
4 st.
H
Beschermkappen .....2 st.
I
4 mm
×
35 mm
Kruiskopschroeven
........
4 st.
(R)
4-091-921-01
(L)
4-091-922-01
4-091-923-01
4-091-924-01
4-091-925-01
4-091-926-01
4-091-927-01
4-957-517-01
4-089-347-01
7-682-969-09
4 Stap 2: Standaarden van de TV verwijderen
1
Plaats het 32” model (KZ-32TS1E) of 42” model (KZ-42TS1E) op 4 steunen met kussens (niet meegeleverd).
Het TV scherm moet naar beneden en naar de vloer zijn gericht en de standaard mag de vloer niet raken.
2
Trek de standaard uit de TV.
Voor KZ-32TS1E
Verwijder aan de onderkant van het achterpaneel van de TV de 4 uitsparingen (indien aanwezig) met een schaar en maak het plastic
schoon met een naald zodat elke opening rond en glad genoeg is voor het verwijderen van een schroef.
Voor KZ-42TS1E
U vindt de schroeven waarmee de standaard is vastgemaakt aan de onderkant van de standaard van de TV. Verwijder alle schroeven
waarmee de standaard is vastgemaakt met een magnetische kruiskopschroevendraaier.
3
Alleen voor KZ-32TS1E
Bevestig de beschermkappen (
F
,
H
) aan de onderkant van de TV.
Voor KZ-32TS1E
De standaard verwijderen en de beschermkappen
monteren
KZ-42TS1E
De standaard verwijderen
1
Achterkant van de TV
Verwijder de
vier (4) doppen
van het chassis
(als er doppen
zijn).
Standaard
Steun met
kussen
Verwijder de vier
(4) schroeven.
Verwijder de
standaard en
leg deze
opzij.
2
Maak de twee beschermkappen
(
H
) vast met M6 die u hiervoor hebt
verwijderd van de TV standaard.
Sluit het rechthoekige
gat met de afsluiting
(
F
).
3
Achterkant van de TV
Verwijder
de acht (8)
schroeven.
Verwijder de
standaard en leg
deze opzij.
2
1
Steun met
kussen
5
NL
Stap 3: De montagearmen bevestigen op de TV
Gebruik het hardwareoverzicht in “Stap 1: De onderdelen controleren” op pagina 3 van deze handleiding om de juiste hardware vast te
stellen. De montagepunten op de montagearmen (
A
) verschillen afhankelijk van het formaat van de TV. Zie “MONTAGEPUNTEN VOOR
PLASMAMODELLEN KZ-32TS1E / KZ-42TS1E” op pagina 3 van deze handleiding.
Keer de TV om en leg deze op een zachte, vlakke ondergrond en zoek de montagepunten aan de onderkant van de TV.
Bevestig de linker- en rechtermontagearmen (
A
) op de TV met de schroeven (
G
,
I
). Zorg dat de bovenste
haakschroef, moer en indicatiepijl naar de buitenste randen van de TV zijn gericht.
KZ-32TS1E
KZ-42TS1E
Opgelet
De eenheden mogen alleen worden geïnstalleerd door dealers en bevoegd servicepersoneel. Installeer deze in de juiste omgeving door
de structuur en de stevigheid van de muur te controleren voor veiligheid en het voorkomen van ongelukken.
Opmerking
Draai de bevestigingsschroeven van de steun niet te stevig vast omdat hierdoor de interne bevestigingsdraden van de TV kunnen worden beschadigd.
De pijl moet vóór de installatie
naar buiten wijzen
De montagearmen
vastzetten.
A
G
E
Verwijder de schroeven op deze 4
posities en bevestig vervolgens de
montagearmen op de TV. Bewaar de
schroeven die bij de TV zijn geleverd
zodat u deze kunt gebruiken als de
wandmontagesteun niet wordt
gebruikt.
Achterkant van de TV
De pijl moet vóór de installatie
naar buiten wijzen
De montagearmen
vastzetten.
Achterkant van de TV
A
I
E
Verwijder de schroeven op deze
4 posities en bevestig vervolgens
de montagearmen op de TV.
Bewaar de schroeven die bij de
TV zijn geleverd zodat u deze
kunt gebruiken als de
wandmontagesteun niet wordt
gebruikt.
6 Stap 4: De onderste wandmontagesteunen bevestigen (Voorbeeld voor het bevestigen op een houten muur)
De wandmontagesteunen (
B
) moeten worden bevestigd op een muur die ten minste vier (4) keer het gewicht van de eenheid (KZ-32TS1E
25,5 kg
×
4 = 102 kg, KZ-42TS1E 37 kg
×
4 = 148 kg) kan dragen. U kunt als volgt de kijkhoogte van de TV bepalen:
1
Plaats de stang van de onderste wandmontagesteun (
B
) tijdelijk op de onderste haak van de vastgezette
montagearmen (
A
). Bepaal de afstand tussen de onderkant van de TV en de onderkant van wandmontagesteun
(
A
) en noteer deze afstand.
2
Meet de afstand van de vloer tot de onderkant van de TV (voorbeeld 1.500 mm). Tel de genoteerde afstand op bij
het 1.500 mm teken en markeer de eerste bevestigingspunten (voorbeeld 1.500 mm + 70 mm = 1.570 mm). Plaats
de onderste wandmontagesteun (
B
) en bevestig deze met vier (4) schroefbouten en vlakke sluitringen (niet
meegeleverd).
Opgelet
Monteer de steun op een manier die geschikt is voor het materiaal en de structuur van de wand.
B
A
A
B
Meten en
noteren
Lijn die de vloer aanduidt
B
Streep die de
TV aanduidt
Afmetingen ter referentie
eenheid: mm
A
B
C
D
KZ-32TS1E
70
310
568
856
KZ-42TS1E 120
380
707 1056
1500 mm
D
C
B
A
406 mm
610 mm
Het midden van een scherm
Muur
Schroefbouten en vlakke sluitringen
(niet meegeleverd)
Opgelet
• Gebruik de juiste schroeven voor
het materiaal en de structuur van de
wand.
• Moet op de muur worden bevestigd.
7
NL
Stap 5: De bovenste wandmontagesteunen bevestigen
1
Als u de onderste wandmontagesteun op de muur hebt bevestigd, plaatst u de meegeleverde kartonnen sjabloon
(
C
) over de bovenste buitenranden van de onderste wandmontagesteun. Plaats de onderrand en buitenranden
van de bovenste wandmontagesteun (
B
) in het bovenste gedeelte van de kartonnen sjabloon (
C
) en markeer de
tweede set montagepunten voor de bovenste wandmontagesteun (
B
).
2
Bevestig de bovenste wandmontagesteun (
B
) met vier (4) schroefbouten en vlakke sluitringen (niet meegeleverd).
De wandmontagesteun moet worden bevestigd op een muur die ten minste vier (4) keer het gewicht van de eenheid
kan dragen. De afstand tussen de wandmontagesteunen moet 230 mm zijn.
B
C
Steun op de kartonnen sjabloon (
C
)
plaatsen en deze bevestigen.
Sjabloon op de onderste
wandmontagesteun plaatsen.
Schroefbouten en vlakke
sluitringen (niet meegeleverd)
406 mm
610 mm
230 mm
Streep die de TV
aanduidt
Afmetingen die zijn genoteerd in
stap 1 van “Stap 4: De onderste
wandmontagesteunen bevestigen
(Voorbeeld voor het bevestigen op
een houten muur)” op pagina 6.
B
Schroefbouten en vlakke
sluitringen (niet meegeleverd)
230 mm
406 mm
610 mm
8 Stap 6: De TV op de wandmontagesteunen bevestigen
1
Met de bovenste kantelhaken op de montagearmen (
A
) in de vlakke positie tilt u de TV met de bevestigde
montagearmen (
A
) op (met minimaal twee personen) en plaatst u de TV vlak tegen de muur met de
bevestigingssleuven van de bovenste en onderste montagearmen (
A
) iets hoger dan de stalen stangen van de
bovenste en onderste wandmontagesteunen (
B
).
2
Houd de TV redelijk vlak en breng de TV omlaag totdat draagsleuven van de montagearmen (
A
) goed vastzitten
op de stalen stangen van de bovenste en onderste wandmontagesteunen (
B
). Trek voorzichtig aan de linker- en
rechterkant van de TV om de houder maximaal 10° te kantelen en bevestig de vier 6 mm
veiligheidsschroefknoppen (
D
) op de montagearmen (
A
) ter beveiliging.
Stap 7: Spanning aanpassen
Spanning:
Als u de kantelspanning wilt aanpassen, draait u de 5 mm schroeven aan beide kanten van de steunen vast.
Opmerking
Als u de TV van de muur wilt verwijderen, kantelt u de TV zo ver mogelijk, verwijdert u de vier 6 mm veiligheidsknoppen (
D
), drukt u de TV terug naar
de vlakke muurpositie en tilt u de eenheid op en van de muur af.
Muur
O
pening
A
B
A
Muur
D
Veiligheidsknop
D
Veiligheidsknop
Opgelet
Zorg dat de veiligheidsknoppen (
D
) zijn geplaatst om te voorkomen dat de TV naar beneden valt.
D
M5
spanningsschroef
D
A
9
NL
Juiste ventilatie
KZ-32TS1E
KZ-42TS1E
OPGELET
Wanneer de TV wordt geïnstalleerd, moet er voldoende ruimte om de TV vrij worden gelaten voor goede ventilatie.
70 mm
100 mm
100 mm
100
mm
100
mm
80 mm
100 mm
100 mm
100
mm
100
mm
2
Para os utilizadores
Este manual de instalação destina-se aos distribuidores ou
aos técnicos de assistência qualificados. Nunca instale o
aparelho sozinho porque pode ferir-se gravemente.
Para instalar este aparelho, consulte os distribuidores ou os
técnicos de assistência qualificados. Não nos
responsabilizamos por quaisquer danos ou ferimentos
provocados por utilização indevida ou instalação
inadequada. Os seus direitos estatutários (se existirem)
não são afectados.
Para os distribuidores ou técnicos de
assistência qualificados
Para instalar o aparelho com segurança, leia este manual
na íntegra.
Não nos responsabilizamos por quaisquer danos ou
ferimentos provocados por utilização indevida ou
instalação inadequada. Os seus direitos estatutários (se
existirem) não são afectados.
Precauções de segurança
Suporte para montagem na parede para
os modelos KZ-32TS1E/KZ-42TS1E
Antes da instalação, leia as seguintes informações de
segurança.
Perigo
O não cumprimento das seguintes
instruções pode provocar ferimentos
graves ou danos materiais.
Instalação
• Antes de instalar o aparelho e para que o faça
correctamente, leia com atenção este manual e o manual
de instruções do televisor.
• Para uma instalação segura e estável, é preciso seguir as
instruções à risca.
• Instale o suporte para montagem na parede utilizando o
procedimento correcto para o tipo de estrutura e material
de construção da parede. Caso contrário, o televisor
pode cair e ficar avariado ou provocar um acidente
pessoal.
• A parede deve ter capacidade para suportar um peso de
pelo menos quatro (4) vezes o do televisor (KZ-32TS1E
25,5 kg
×
4 = 102 kg, KZ-42TS1E 37 kg
×
4 = 148 kg).
• A instalação do suporte para montagem na parede deve
ser sempre feita por duas pessoas. Se for feita por uma
pessoa só, o televisor pode cair e ficar avariado ou
provocar um acidente pessoal.
• Não altere as peças do suporte para montagem na
parede. Não o utilize indevidamente.
• Antes de instalar o televisor, retire a ficha da tomada. Se
tentar instalar o televisor sem retirar a ficha da tomada,
pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
• Utilize apenas os parafusos e as peças de montagem
fornecidos.
• Os parafusos de fixação do suporte para montagem na
parede não são fornecidos. Utilize parafusos adequados
ao material e estrutura da parede.
• Monte correctamente o aparelho, seguindo as instruções
pela ordem indicada.
• Coloque as porcas e os parafusos nas posições certas e
aperte-os bem.
• Não bata com o televisor durante a instalação.
• Para que o televisor funcione correctamente e sem
problemas, proceda da seguinte maneira:
– Instale o televisor apenas em paredes verticais e lisas.
– Para evitar o risco de incêndio ou de choque eléctrico,
não exponha o televisor à chuva nem à humidade.
– Não tape as aberturas de ventilação do televisor. Para
que a ventilação se faça adequadamente, deixe um
espaço de pelo menos 10 cm (100 mm) à volta do
televisor.
– Nunca coloque o televisor em locais quentes, húmidos
ou com muita poeira. Não instale o televisor onde
possa estar sujeito a vibrações mecânicas.
– Para evitar incêndios, mantenha objectos inflamáveis
ou chamas (por exemplo, velas) longe do televisor.
– Não tape as aberturas de ventilação do televisor com
objectos como cortinas, jornais, etc.
– Não instale o televisor por cima ou por baixo do ar-
condicionado.
– Nunca entorne líquidos de qualquer tipo no televisor.
Depois da instalação
• Depois de montar o televisor, não retire o apoio traseiro
nem as porcas.
• Se, depois da instalação, quiser transportar o aparelho,
mudá-lo de local ou ajustar o ângulo, consulte os
distribuidores ou os técnicos de assistência qualificados.
• Depois de montado e instalado, não suba para cima do
aparelho.
• Depois de instalar o aparelho correctamente, fixe os
cabos para que não fiquem emaranhados.
• Quando retirar o suporte para montagem na parede,
depois de o ter instalado, os orifícios dos parafusos
permanecem.
• Se utilizar o televisor durante muito tempo a parede pode
perder a cor devido ao calor gerado pelo televisor.
• Depois da instalação, entregue este manual de
instalação aos utilizadores para que o leiam atentamente
e guardem para consultas futuras (pode precisar dele
quando transportar ou fizer a manutenção do televisor).
3
PT
É aconselhável que leia atentamente este manual para saber como
funciona o aparelho, como instalá-lo correctamente e as
precauções de segurança que deve seguir. Guarde este manual
num local acessível para consultas futuras.
ZONAS DE MONTAGEM PARA OS MODELOS DE
PLASMA KZ-32TS1E / KZ-42TS1E
Passo 1: Verifique as peças
Depois de abrir a embalagem, veja se faltam peças.
Só para o modelo KZ-32TS1E
Só para o modelo KZ-42TS1E
NOTA
Durante a instalação, é necessário o molde de cartão
(Acessório
C
), apresentado na lista de acessórios, para separar
adequadamente os suportes para montagem na parede.
Não deite o molde de cartão fora antes de o utilizar.
KZ-32TS1E
KZ-42TS1E
indicação
esquerda/direita
A
Braços de montagem
esquerdo e direito para o
televisor (KZ-32TS1E)
(KZ-42TS1E)
...............
1pc. (esquerda),
1pc. (direita)
Nota:
As zonas de montagem
variam consoante os
televisores. Consulte o
diagrama das
especificações para zonas
de montagem.
B
Suportes para montagem
na parede
............. 2 pcs.
C
Molde de cartão para que
haja uma separação
precisa de 230 mm entre
os suportes para
montagem na parede
......
1 pc.
D
Parafusos de segurança
6 mm
×
12 mm..... 4 pcs.
E
Espaçadores de nylon
com 15 mm.......... 4 pcs.
F
Chapa de protecção
.......
1 pc.
G
5 mm
×
40 mm
Parafusos Phillips
..........
4 pcs.
H
Protecções ............ 2 pcs.
I
Parafusos Philips
4 mm
×
35 mm..... 4 pcs.
(Direita)
4-091-921-01
(Esquerda)
4-091-922-01
4-091-923-01
4-091-924-01
4-091-925-01
4-091-926-01
4-091-927-01
4-957-517-01
4-089-347-01
7-682-969-09
4 Passo 2: Retirar a base do televisor
1
Coloque o modelo de 32” (KZ-32TS1E) ou de 42” (KZ-42TS1E) em 4 suportes almofadados (não fornecidos).
O televisor deve ficar voltado para baixo, paralelo ao chão e a respectiva base não deve tocar no chão.
2
Retire a base do televisor.
Para o modelo KZ-32TS1E
Na parte inferior do painel posterior do televisor, corte os 4 moldes do painel (se existirem) com um alicate e desbaste o plástico com
uma broca, até que cada uma das aberturas fique redonda e suficientemente lisa para que os parafusos possam ser retirados.
Para o modelo KZ-42TS1E
Os parafusos que fixam a base do televisor estão na parte inferior. Com uma chave de parafusos magnetizada (Philips), retire todos os
parafusos que fixam a base do televisor.
3
Só para o modelo KZ-32TS1E
Fixe as protecções (
F
,
H
) na parte inferior do televisor.
KZ-32TS1E
Como retirar a base e montar as protecções
KZ-42TS1E
Como retirar a base
1
Parte traseira do televisor
Retire as
quatro (4)
tampas (se
existirem) do
quadro do
televisor.
Base
Suporte
almofadado
Retire os quatro (4)
parafusos.
Retire a base
e guarde-a.
2
Fixe as duas protecções (
H
)
com a peça M6 anteriormente
retirada da base do televisor.
Utilize a chapa de
protecção para fechar a
abertura rectangular (
F
).
3
Parte traseira do televisor
Retire os oito
(8) parafusos.
Retire a base e
guarde-a.
2
1
Suporte
almofadado
5
PT
Passo 3: Instalar os braços de montagem no televisor
Utilize a tabela de acessórios em “Passo 1: Verifique as peças” na página 3 deste manual para identificar o acessório adequado. As zonas
de montagem nos braços de montagem (
A
) diferem consoante o tamanho dos televisores. Consulte “ZONAS DE MONTAGEM PARA
OS MODELOS DE PLASMA KZ-32TS1E / KZ-42TS1E” na página 3 deste manual.
Deite o televisor, com o ecrã voltado para baixo, numa superfície suave e plana e localize as zonas de montagem na
parte posterior do televisor. Fixe os braços de montagem esquerdo e direito (
A
) ao televisor com os parafusos (
G
,
I
), certificando-se de que o parafuso superior, a porca e a seta de referência ficam voltados para as extremidades
exteriores do televisor.
KZ-32TS1E
KZ-42TS1E
Atenção
A instalação destas unidades só deve ser feita por distribuidores ou por técnicos de assistência qualificados. Por razões de segurança e
para evitar acidentes, instale a unidade num local adequado sem esquecer de verificar a estrutura e a resistência da parede.
Nota
Não aperte demasiado os parafusos de montagem no suporte porque pode danificar os roscas de montagem interna no televisor.
A seta tem que ficar
voltada para fora antes
da instalação
Fixar os braços de
montagem.
A
G
E
Retire os parafusos presos nestas 4
posições e fixe os braços de
montagem ao televisor. Guarde os
parafusos fornecidos com o
televisor, para poder utilizá-los
quando não quiser usar o suporte
para montagem na parede.
Parte traseira do televisor
A seta tem que ficar
voltada para fora antes
da instalação
Fixar os braços de
montagem.
Parte traseira do televisor
A
I
E
Retire os parafusos presos nestas
4 posições e fixe os braços de
montagem ao televisor. Guarde os
parafusos fornecidos com o
televisor, para poder utilizá-los
quando não quiser usar o suporte
para montagem na parede.
6 Passo 4: Fixar os suportes inferiores para montagem na parede (Exemplo de fixação numa parede de madeira)
Os suportes para montagem na parede (
B
) devem ser fixados numa parede capaz de aguentar pelo menos quatro (4) vezes o peso do
aparelho (KZ-32TS1E 25,5 kg
×
4 = 102 kg, KZ-42TS1E 37 kg
×
4 = 148 kg). Para determinar o ponto central de visão do televisor:
1
Posicione temporariamente a barra do suporte inferior para montagem na parede (
B
) na direcção do gancho
inferior dos braços de montagem fixos, (
A
) calculando e anotando a distância da parte inferior do televisor até à
parte inferior do suporte para montagem na parede (
A
).
2
Meça a distância do chão até à zona onde a base do televisor vai ficar (por exemplo, 1.500 mm). Adicione a
distância anotada à marca de 1.500 mm e marque as suas primeiras zonas de montagem (por exemplo, 1.500 mm
+ 70 mm = 1.570 mm). Nivele e fixe o suporte inferior para montagem na parede (
B
) com quatro (4) parafusos de
cabeça quadrada e respectivas anilhas chatas (não fornecidos).
Atenção
Para instalar o aparelho, siga o procedimento adequado aos materiais e estrutura da parede.
B
A
A
B
Meça e
anote
B
Estrutura da parede
Linha do chão
Linha do televisor
Dimensões de referência
unidade: mm
A
B
C
D
KZ-32TS1E
70
310
568
856
KZ-42TS1E 120
380
707 1056
1500 mm
D
C
B
A
406 mm
610 mm
Centro de um ecrã
Parafusos de cabeça quadrada e
anilhas chatas (não fornecidos)
Atenção
• Utilize parafusos adequados ao
material e estrutura da parede.
• É preciso fixar à parede.
7
PT
Passo 5: Fixar os suportes superiores para montagem na parede
1
Com o suporte inferior fixo à parede, coloque o molde de cartão fornecido (
C
) sobre as extremidades exteriores
do suporte inferior para montagem na parede. Coloque as extremidades inferior e exteriores do suporte superior
para montagem na parede (
B
) dentro da parte superior do molde de cartão (
C
) e marque o segundo conjunto de
zonas de fixação do suporte superior (
B
).
2
Fixe o suporte superior para montagem na parede (
B
) com os quatro (4) parafusos de cabeça quadrada e
respectivas anilhas chatas (não fornecidos). O suporte para montagem na parede tem que ser fixo a uma parede
capaz de suportar pelo menos quatro (4) vezes o peso do televisor. A distância entre os dois suportes para
montagem na parede deve ser de 230 mm.
B
C
Coloque sobre o molde de cartão (
C
)
e fixe.
Coloque sobre o suporte inferior fixo
na parede.
Parafusos de cabeça quadrada e
anilhas chatas (não fornecidos)
406 mm
610 mm
230 mm
Linha do televisor
Dimensão anotada no passo 1 do
“Passo 4: Fixar os suportes
inferiores para montagem na
parede” na página 6.
B
Parafusos de cabeça quadrada e
anilhas chatas (não fornecidos)
230 mm
406 mm
610 mm
8 Passo 6: Instalar o televisor nos suportes para montagem na parede
1
Com os ganchos superiores basculantes, nos braços de montagem, (
A
) posicionados verticalmente, levante o
televisor com os braços de montagem (
A
) fixos (esta operação deve ser feita por 2 pessoas, no mínimo) e
coloque-o direito contra a parede, de modo a que as ranhuras de fixação dos braços de montagem superiores e
inferiores (
A
) fiquem ligeiramente acima das barras de recepção de aço dos suportes superior e inferior para
montagem na parede (
B
).
2
Com o televisor razoavelmente nivelado, baixe-o até encaixar por completo as ranhuras dos braços de montagem
(
A
) nas barras de aço dos suportes superior e inferior para montagem na parede (
B
). Puxe cuidadosamente as
extremidades superiores esquerda e direita do televisor para esticar o suporte até ao ângulo de inclinação máximo
(10°) e depois instale os quatro parafusos de segurança de 6 mm (
D
) em cada braço de montagem (
A
), por
motivos de segurança.
Passo 7: Regular a tensão
Tensão:
Para regular a tensão do ângulo de inclinação, aperte os parafusos de 5 mm colocados de ambos os lados dos suportes.
Nota
Para retirar o televisor da parede, basta incliná-lo até ao máximo possível, retirar as quatro porcas de segurança de 6 mm (
D
) empurrar o aparelho para
trás alinhado com a parede, levantá-lo e retirá-lo da parede.
Estrutura da
parede
Fo
lg
a
A
B
A
Estrutura da
parede
D
Parafuso de
segurança
D
Parafuso de
segurança
Atenção
Instale os quatro parafusos de segurança (
D
) para evitar uma possível queda do televisor.
D
Parafuso
de tensão
M5
D
A
9
PT
Ventilação adequada
KZ-32TS1E
KZ-42TS1E
ATENÇÃO
Quando instalar o televisor, deixe espaço suficiente para que a ventilação se faça de forma adequada.
70 mm
100 mm
100 mm
100
mm
100
mm
80 mm
100 mm
100 mm
100
mm
100
mm
2
Для пользователей
Настоящее руководство по установке предназначено для
дилеров или уполномоченных специалистов по
обслуживанию.
Ни в коем случае не устанавливайте
устройство самостоятельно - это может стать причиной
получения серьезных травм.
Для установки настоящего устройства обратитесь к
дилеру или уполномоченному специалисту по
обслуживанию. Мы не несем ответственности в случае
повреждения или получения травм в результате
неправильного обращения или ненадлежащей установки.
Это не влияет на ваши законные права (если таковые
имеются).
Для дилеров или уполномоченных
специалистов по обслуживанию
Для безопасной установки устройства обязательно
внимательно прочтите настоящее руководство.
Мы не несем ответственности в случае повреждения или
получения травм в результате неправильного
обращения или ненадлежащей установки. Это не влияет
на ваши законные права (если таковые имеются).
Меры предосторожности
Настенный монтажный кронштейн
для KZ-32TS1E/KZ-42TS1E
Перед установкой прочтите следующую информацию
по безопасности.
Осторожно
Несоблюдение изложенных
здесь инструкций может стать
причиной получения серьезных
травм или повреждения
устройства.
Установка
• Прежде чем устанавливать устройство, внимательно
прочтите настоящее руководство и инструкции по
эксплуатации телевизора, а затем установите
устройство надлежащим образом.
• Для безопасной и надежной установки следует точно
выполнять приводимые инструкции.
• При установке настенного монтажного кронштейна
придерживайтесь процедуры установки, учитывающей
материал и структуру стены. Несоблюдение
процедуры установки может привести к падению
телевизора, его повреждению или получению травм.
• Стена должна выдерживать вес, по крайней мере в
четыре (4) раза превышающий вес телевизора
(KZ-32TS1E 25,5 кг
×
4 = 102 кг, KZ-42TS1E 37 кг
×
4 =
148 кг).
• Установку настенного монтажного кронштейна
должны выполнять не менее двух человек. Если
работа будет выполняться одним человеком,
телевизор может упасть, что может привести к
получению травм или повреждению телевизора.
• Не изменяйте детали настенного монтажного
кронштейна. Не пользуйтесь настенным монтажным
кронштейном не по назначению.
• Перед установкой телевизора обязательно
отсоедините кабель питания устройства от
электророзетки. Установка телевизора при
подсоединенной к электросети вилке кабеля питания
может стать причиной возгорания или поражения
электрическим током.
• Не используйте никакие другие винты или детали для
крепления, кроме тех, которые входят в комплект
поставки.
• Винты, крепящие монтажные кронштейны к стене, в
комплект не входят. Используйте соответствующие
винты, учитывая материал и структуру стены.
• Производите сборку в порядке, указанном в
инструкциях.
• Затягивайте болты и винты надежно, до указанного
положения.
• Во время установки не подвергайте телевизор
воздействию ударов.
• Чтобы обеспечить правильную работу телевизора и
избежать неполадок, соблюдайте следующие
инструкции.
– Не устанавливайте телевизор на стену, если она не
является вертикальной и плоской.
– Во избежание возгорания и поражения током не
подвергайте телевизор воздействию дождя или
влаги.
– Не закрывайте вентиляционные отверстия,
имеющиеся на телевизоре. Для обеспечения
вентиляции оставьте расстояние не менее 10 см
(100 мм) с каждой стороны устройства.
– Не устанавливайте телевизор в жарких, влажных
или слишком пыльных местах. Не устанавливайте
телевизор в таких местах, где он может быть
подвержен воздействию механической вибрации.
– Во избежание возгорания не храните
легковоспламеняющиеся предметы и не допускайте
появления открытого пламени (например, свечи)
рядом с телевизором.
– Не перекрывайте вентиляционные отверстия
телевизора таким предметами, как шторы, газеты и
т.д.
– Не устанавливайте телевизор под или над
кондиционером.
– Не допускайте проливания каких-либо жидкостей на
телевизор.
После установки
• Не убирайте подпорку или болты после того, как
монтаж телевизора будет выполнен.
• После установки следует обращаться к дилеру или
уполномоченному специалисту по обслуживанию при
перемещении или передвижении устройства, а также
регулировке его угла наклона.
• Не забирайтесь на устройство после его сборки и
установки.
• После надлежащей установки уложите кабели таким
образом, чтобы они не представляли препятствия для
людей или предметов.
• После крепления и последующего снятия настенных
монтажных кронштейнов на стене останутся
отверстия от винтов.
• В результате длительного использования телевизора
цвет стены под ним может измениться в результате
воздействия тепла, которое излучает телевизор.
• По окончании установки передайте это руководство
по установке пользователям, чтобы они внимательно
его прочитали и сохранили для использования в
будущем (это может потребоваться в случае
перемещения телевизора в другое место или его
обслуживания).
3
RU
Рекомендуется сначала внимательно прочитать
настоящее руководство, чтобы ознакомиться с
использованием этого устройства, а также с
надлежащими мерами предосторожности при его
установке и эксплуатации. Храните настоящее
руководство в легкодоступном месте для использования
в будущем.
ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ
ПЛАЗМЕННЫХ ТЕЛЕВИЗОРОВ
KZ-32TS1E / KZ-42TS1E
Шаг 1: Проверка наличия деталей
Вскрыв упаковку, проверьте наличие всех деталей.
Только для модели KZ-32TS1E
Только для модели KZ-42TS1E
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время установки для указания точного расстояния
между настенными планками необходимо
использовать имеющийся в списке деталей картонный
шаблон (пункт
C
).
Не выбрасывайте картонный шаблон, не использовав
его.
KZ-32TS1E
KZ-42TS1E
указатель
“левый/правый”
A
Левый и правый
монтажные
держатели для
телевизоров модели
(KZ-32TS1E)
(KZ-42TS1E)
.............
1 шт. (левый),
1 шт. (правый)
Примечание:
Точки крепления для
этих телевизоров
различаются. См.
рисунок с указанием
крепежных точек.
B
Настенные
монтажные
кронштейны ...... 2 шт.
C
Картонный шаблон
для указания точного
(230 мм) расстояния
между настенными
кронштейнами
...........
1 шт.
D
Крепежные винты
6 мм
×
12 мм ...... 4 шт.
E
Нейлоновые
прокладки толщиной
15 мм .................. 4 шт.
F
Крышка.............. 1 шт.
G
Винты 5 мм
×
40 мм
с крестообразным
шлицем ............... 4 шт.
H
Заглушки ........... 2 шт.
I
Винты 4 мм
×
35 мм с
крестообразным
шлицем ............... 4 шт.
(R)
4-091-921-01
(L)
4-091-922-01
4-091-923-01
4-091-924-01
4-091-925-01
4-091-926-01
4-091-927-01
4-957-517-01
4-089-347-01
7-682-969-09
4 Шаг 2: Снятие подставки с телевизора
1
Положите телевизор модели размером 32 дюйма (KZ-32TS1E) или 42 дюйма (KZ-42TS1E) на 4 мягкие
подставки (не прилагаются)
Телевизор необходимо положить экраном вниз, параллельно полу, а основание/подставка не должна касаться пола.
2
Выньте основание/подставку из телевизора.
Для модели KZ-32TS1E
На нижней части задней панели телевизора вырежьте 4 колпачка на задней панели (если таковые имеются) с
помощью кусачек и удалите оставшиеся кусочки пластика с помощью развертки, чтобы каждое отверстие было
круглым и достаточно ровным, что позволило бы вывернуть винты.
Для модели KZ-42TS1E
На нижней части подставки телевизора видны винты для закрепления подставки. Используя магнитную
(крестообразную) отвертку отверните винты, которые крепят подставку к телевизору.
3
Только для модели KZ-32TS1E
Подсоедините заглушки (
F
,
H
) в нижней части телевизора.
KZ-32TS1E
Снятие подставки и сборка заглушек
KZ-42TS1E
Снятие подставки
1
Задняя панель
телевизора
Снимите четыре
(4) колпачка с
корпуса (если
колпачки
имеются).
Подставка
Мягкая
подставка
Выверните
четыре (4) винта.
Снимите
подставку и
отложите ее
в сторону.
2
Закрепите две заглушки (
H
)
с помощью винтов M6,
предварительно снятых с
подставки телевизора.
Закройте
прямоугольное
отверстие
крышкой (
F
).
3
Задняя панель телевизора
Выверните восемь
(8) винтов.
Снимите
подставку и
отложите ее в
сторону.
2
1
Мягкая
подставка
