Sony SU-WTS1 – page 2
Manual for Sony SU-WTS1
Table of contents
- For Users For dealers or authorized service personnel
- Step 1: Check the Parts
- 4 Step 2: Remove Stands from the TV
- Step 3: Attach the Mounting Arms to the TV
- 6 Step 4: Fasten Lower Mount Wall Brackets (Example for securing to a wood wall)
- Step 5: Secure Upper Mount Wall Brackets
- 8 Step 6: Mount the TV to the Mount Wall Brackets Step 7: Adjust Tension
- Proper Ventilation
5
ES
Paso 3: Colocación de los brazos de montaje en el TV
Utilice la tabla de componentes del “Paso 1: Comprobación de los componentes” de la página 3 de este manual para identificar los
componentes adecuados. Los puntos de montaje de los brazos de montaje (
A
) son diferentes dependiendo del tamaño del TV. Consulte
“PUNTOS DE MONTAJE PARA LOS MODELOS DE PLASMA KZ-32TS1E / KZ-42TS1E” en la página 3 de este manual.
Coloque el TV invertido sobre una superficie blanda y lisa. Localice los puntos de montaje situados en la parte
posterior del TV. Fije los brazos de montaje izquierdo y derecho (
A
) en el televisor con los tornillos (
G
,
I
),
asegurándose de que el tornillo de anclaje superior, la tuerca y la flecha de referencia estén situados hacia los bordes
exteriores del televisor.
KZ-32TS1E
KZ-42TS1E
Precaución
La instalación de las unidades sólo debe realizarla el proveedor o el personal de servicio técnico autorizado. Realice la instalación en un
lugar adecuado comprobando la estructura y durabilidad de la pared para garantizar la seguridad y evitar accidentes.
Nota
No apriete excesivamente los tornillos de montaje de los soportes, ya que podría dañar la rosca de montaje interior del TV.
La flecha debe estar situada hacia
afuera antes de la instalación
Fijación de los brazos de
montaje.
A
G
E
Retire los tornillos introducidos en
los cuatro orificios y, a continuación,
coloque los brazos de montaje del
televisor. Guarde los tornillos
suministrados con el televisor
cuando no utilice el soporte mural
de montaje.
Parte posterior del TV
La flecha debe estar
situada hacia afuera
antes de la instalación
Fijación de los brazos de
montaje.
Parte posterior del TV
A
I
E
Retire los tornillos introducidos en
los cuatro orificios y, a
continuación, coloque los brazos
de montaje del televisor. Guarde
los tornillos suministrados con el
televisor cuando no utilice el
soporte mural de montaje.
6 Paso 4: Fijación de los soportes murales de montaje inferiores (Ejemplo de fijación de un televisor a una pared de madera)
Los soportes murales de montaje (
B
) deben colocarse en una pared que pueda soportar al menos cuatro (4) veces el peso de la unidad
(modelo KZ-32TS1E 25,5 kg
×
4 = 102 kg, modelo KZ-42TS1E 37 kg
×
4 = 148 kg). Para determinar la altura de visualización central del
TV:
1
Coloque de forma provisional la varilla del soporte mural de montaje inferior (
B
) en el anclaje inferior de los
brazos de montaje instalados (
A
) y, a continuación, determine y anote la distancia que separa la parte inferior del
TV de la parte inferior del soporte mural de montaje (
A
).
2
Mida la distancia desde el suelo hasta la posición deseada de la parte inferior del TV (en el ejemplo, 1.500 mm).
Sume la distancia anotada y la marca de 1.500 mm. Ya puede marcar los primeros puntos de fijación (en el ejemplo,
1.500 mm + 70 mm = 1.570 mm). Nivele y fije el soporte mural de montaje inferior (
B
) mediante cuatro (4) tirafondos
y arandelas planas (no incluidos).
Precaución
Instale la unidad de acuerdo con el procedimiento de instalación adecuado según el material y estructura de la pared.
B
A
A
B
Mida y
anote
B
Borde del TV
Estructura de la pared
Borde del suelo
1.500 mm
Tirafondos y arandelas planas (no
incluidos)
Precaución
• Utilice los tornillos adecuados
según el material y la estructura de
la pared.
• Deben fijarse en la pared.
Dimensiones de referencia
Unidad: mm
A
B
C
D
KZ-32TS1E
70
310
568
856
KZ-42TS1E
120
380
707 1056
Centro del monitor
406 mm
610 mm
D
C
B
A
7
ES
Paso 5: Fijación de los soportes murales de montaje superiores
1
Una vez fijado el soporte mural de montaje inferior en la pared, sitúe la plantilla de cartón incluida (
C
) sobre el
borde superior del soporte mural de montaje inferior. Sitúe el borde inferior y los exteriores del soporte mural de
montaje superior (
B
) sobre la parte superior de la plantilla de cartón (
C
) y marque la segunda serie de puntos de
fijación para el soporte mural de montaje superior (
B
).
2
Fije el soporte mural de montaje superior (
B
) mediante cuatro (4) tirafondos y arandelas planas (no incluidos). El
soporte mural de montaje debe colocarse en una pared que pueda soportar al menos cuatro (4) veces el peso de
la unidad. La distancia entre los dos soportes murales de montaje debe ser de 230 mm.
B
C
Colóquelo sobre la parte superior de
la plantilla de cartón (
C
) y fíjelo.
Colóquela sobre la parte superior del soporte
mural de montaje inferior instalado.
Tirafondos y arandelas
planas (no incluidos)
406 mm
610 mm
230 mm
Borde del TV
Las dimensiones se encuentran en el
paso 1 del “Paso 4: Fijación de los
soportes murales de montaje inferiores”
de la página 6.
B
Tirafondos y arandelas
planas (no incluidos)
230 mm
406 mm
610 mm
8 Paso 6: Colocación del TV en los soportes murales de montaje
1
Con los anclajes basculantes superiores situados sobre los brazos de montaje (
A
) en posición vertical, eleve el
TV con los brazos de montaje (
A
) fijados (se recomienda un mínimo de 2 personas) y coloque el TV en vertical
junto a la pared con las ranuras de fijación de los brazos de montaje superiores e inferiores (
A
) situadas
ligeramente por encima de las varillas de acero de los soportes murales de montaje superior e inferior (
B
).
2
Baje el TV suavemente hasta que las ranuras de fijación de los brazos de montaje (
A
) queden instalados
correctamente en las varillas de acero de los soportes murales de montaje superior e inferior (
B
). Tire suavemente
de los bordes superiores izquierdo y derecho del televisor para extender los brazos de montaje hasta una
inclinación máxima de 10° e instale los cuatro tornillos de seguridad de 6 mm (
D
) en cada uno de los brazos de
montaje (
A
).
Paso 7: Ajuste de la tensión
Tensión:
Para ajustar la tensión de inclinación, apriete los tornillos de 5 mm situados a ambos lados de los soportes.
Nota
Para desmontar el TV de la pared, incline el TV hasta el ángulo máximo, retire los cuatro tornillos de seguridad de 6 mm (
D
), coloque de nuevo el TV
en posición vertical y levante la unidad para separarla de la pared.
Estructura de la pared
S
eparación
A
B
A
Estructura de
la pared
D
Tornillo de
seguridad
D
Tornillo de
seguridad
Precaución
No olvide instalar los cuatro tornillos de seguridad (
D
) para evitar que el televisor caiga al suelo.
D
Tornillo
tensor M5
D
A
9
ES
Ventilación adecuada
KZ-32TS1E
KZ-42TS1E
PRECAUCIÓN
Al instalar el TV, debe mantener el espacio suficiente para una ventilación adecuada de la unidad de TV.
70 mm
100 mm
100 mm
100
mm
100
mm
80 mm
100 mm
100 mm
100
mm
100
mm
2
A l’attention de l’utilisateur
Ce manuel d’installation est destiné aux revendeurs et au
personnel agréé de service après-vente. Ne jamais
installer seul l’appareil, car cela pourrait entraîner des
blessures graves.
Pour l’installation de cet appareil, contacter un revendeur
ou le personnel agréé de service après-vente. Nous
rejetons toute responsabilité quant aux dommages ou
blessures résultant d’une mauvaise manipulation ou d’une
mauvaise installation de l’appareil. Cette clause ne remet
pas en cause vos droits légaux qui pourraient s’appliquer.
A l’attention des revendeurs et du
personnel agréé de service après-vente
Pour effectuer une installation respectant les normes de
sécurité, lire attentivement ce manuel.
Nous rejetons toute responsabilité quant aux dommages ou
blessures résultant d’une mauvaise manipulation ou d’une
mauvaise installation de l’appareil. Cette clause ne remet
pas en cause vos droits légaux qui pourraient s’appliquer.
Précautions de sécurité
Support de fixation murale pour les
modèles KZ-32TS1E et KZ-42TS1E
Avant d’effectuer l’installation, lire les informations de
sécurité suivantes.
Danger
Le non-respect de ces directives,
entraîne des risques de blessures
graves et d’endommagement de
l’appareil.
Installation
• Avant d’installer l’appareil, lire attentivement ce manuel
ainsi que le mode d’emploi du téléviseur, puis installer
correctement l’appareil.
• Les directives doivent être suivies précisément pour
permettre une installation stable et sûre.
• Installer le support de fixation murale en suivant la
procédure d’installation appropriée au matériau et à la
structure du mur. Si la procédure d’installation correcte
n’est pas suivie, le téléviseur pourrait tomber et être
endommagé ou entraîner des blessures.
• Le mur doit être suffisamment solide pour supporter un
poids au moins quatre (4) fois supérieur au poids du
téléviseur (KZ-32TS1E 25,5 kg
×
4 = 102 kg, KZ-42TS1E
37 kg
×
4 = 148 kg).
• Le support de fixation murale doit toujours être installé
par au moins deux personnes. Si l’installation est
effectuée par une seule personne, le téléviseur pourrait
tomber et être endommagé ou entraîner des blessures.
• Ne pas modifier les pièces du support de fixation murale.
Ne pas utiliser le support de fixation murale de manière
incorrecte.
• Avant de mettre le téléviseur en place, débrancher la
fiche d’alimentation de l’appareil. L’installation du
téléviseur alors que la fiche d’alimentation est branchée
entraîne un risque d’incendie ou d’électrocution.
• Ne pas utiliser de vis et de pièces de fixation autres que
les pièces fournies.
• Les vis destinées à la fixation au mur du support de
fixation murale ne sont pas fournies. Utiliser des vis
adaptées au matériau et à la structure du mur.
• Assembler l’appareil correctement en suivant l’ordre des
directives.
• Serrer les boulons et les vis solidement à l’emplacement
qui leur est réservé.
• Ne pas soumettre le téléviseur à des chocs pendant
l’installation.
• Pour garantir un fonctionnement correct du téléviseur et
éviter tout problème de fonctionnement, suivre les
directives suivantes.
– Ne pas installer le téléviseur sur un mur qui n’est pas
parfaitement vertical.
– Pour prévenir les risques d’incendie ou d’électrocution,
tenir ce téléviseur à l’abri de la pluie et de l’humidité.
– Ne pas bloquer les orifices de ventilation du téléviseur.
Pour permettre une ventilation adéquate, laisser un
espace d’au moins 10 cm (100 mm) tout autour de
l’appareil.
– Ne jamais placer le téléviseur dans un endroit chaud,
humide ou extrêmement poussiéreux. Ne pas installer
le téléviseur dans un endroit où il pourrait être exposé
à des vibrations mécaniques.
– Pour éviter les risques d’incendie, tenir les objets
inflammables et les flammes nues (p. ex. une bougie) à
l’écart du téléviseur.
– Ne pas bloquer les orifices de ventilation du téléviseur
avec des objets tels que du journal ou des rideaux.
– Ne pas installer le téléviseur sur ou sous un climatiseur.
– Ne jamais renverser de liquide d’aucune sorte sur le
téléviseur.
Lorsque l’installation est terminée
• Ne pas retirer les renforcements ni les boulons après
avoir mis le téléviseur en place.
• Après l’installation, contacter les revendeurs ou le
personnel agréé de service après-vente avant de
déplacer ou de basculer l’appareil ou avant de régler
l’angle d’inclinaison de l’appareil.
• Une fois l’assemblage et la mise en place de l’appareil
terminés, ne pas monter sur l’appareil.
• Après une installation correcte, arranger les câbles de
façon sûre de manière à ce que personne ne se prenne
les pieds dedans et à ce qu’aucun objet ne soit posé
dessus.
• Si le support de fixation murale est retiré après avoir été
installé au mur, les orifices de vis restent.
• L’utilisation prolongée du téléviseur peut entraîner une
décoloration du mur due à la chaleur générée par le
téléviseur.
• Après l’installation, confier ce manuel d’installation à
l’utilisateur pour qu’il le lise attentivement et le conserve
pour toute référence ultérieure (il pourrait servir au
moment de déplacer le téléviseur ou de le faire réparer).
3
FR
Il est recommandé de d’abord lire attentivement ce manuel pour
se familiariser avec l’utilisation de cet appareil, les directives
d’installation correcte et les précautions de sécurité. Conserver ce
manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.
POINTS DE MONTAGE POUR LES ECRANS A
PLASMA KZ-32TS1E et KZ-42TS1E
Etape 1 : Vérification des pièces fournies
Lorsque vous déballez l’appareil, vérifiez que toutes les pièces
sont présentes.
Modèle KZ-32TS1E uniquement
Modèle KZ-42TS1E uniquement
REMARQUE
En cours d’installation, la règle en carton (pièce
C
) présentée
dans la liste des pièces est nécessaire pour une séparation
correcte des plaques murales.
Ne pas jeter la règle en carton avant la fin de l’installation.
KZ-32TS1E
KZ-42TS1E
Indicateur de sens
(gauche/droite)
A
Supports de montage
gauche et droit pour les
téléviseurs KZ-32TS1E et
KZ-42TS1E
.................
(1) (gauche), (1) (droit)
Remarque :
Les points de montage
diffèrent selon les
téléviseurs. Voir le
diagramme des
caractéristiques des points
de montage.
B
Supports de fixation
murale........................(2)
C
Règle en carton pour
une séparation de
précisément 230 mm
des supports de fixation
murale
.......................(1)
D
Boulons de sécurité de
6 mm
×
12 mm..........(4)
E
Entretoises en nylon de
15 mm ...................... (4)
F
Feuillet de protection
.....
(1)
G
Vis Phillips de
5 mm
×
40 mm .........(4)
H
Protections.................(2)
I
Vis Phillips de
4 mm
×
35 mm..........(4)
(D)
4-091-921-01
(G)
4-091-922-01
4-091-923-01
4-091-924-01
4-091-925-01
4-091-926-01
4-091-927-01
4-957-517-01
4-089-347-01
7-682-969-09
4 Etape 2 : Retrait des supports du téléviseur
1
Placez le modèle 32 po (KZ-32TS1E) ou 42 po (KZ-42TS1E) sur quatre supports rembourrés (non fournis).
Le téléviseur doit être tourné vers le bas, parallèle au sol et la base ou le support du téléviseur ne doit pas toucher le sol.
2
Retirez la base ou le support du téléviseur.
Pour le modèle KZ-32TS1E
Au bas du panneau arrière du téléviseur, découpez les quatre capuchons du panneau arrière (s’il y en a) avec des pinces et limez le
plastique avec un alésoir de manière à ce que chaque orifice soit suffisamment rond et lisse pour permettre le retrait d’une vis.
Pour le modèle KZ-42TS1E
Les vis de fixation du support se trouvent sous le support du téléviseur. Avec un tournevis magnétique Phillips, retirez toutes les vis
fixant la base au téléviseur.
3
Modèle KZ-32TS1E uniquement
Fixez les protections (
F
,
H
) sous le téléviseur.
KZ-32TS1E
Retrait du support et montage des protections
KZ-42TS1E
Dépose du support
1
Arrière du téléviseur
Retirez les quatre
(4) capuchons du
boîtier du
téléviseur (s’il y a
des capuchons).
Support
Support
rembourré
Retirez les
quatre (4) vis.
Retirez le
support et
mettez-le de
côté.
2
Fixez les deux protections (
H
)
avec les vis M6 retirées
précédemment du support du
téléviseur.
Fermez l’orifice
rectangulaire
avec le feuillet de
protection (
F
).
3
Arrière du téléviseur
Retirez les
huit (8) vis.
Retirez le support
et mettez-le de
côté.
2
1
Support
rembourré
5
FR
Etape 3 : Fixation des supports de montage au téléviseur
Utilisez le tableau des pièces “Etape 1 : Vérification des pièces fournies” à la page 3 de ce manuel pour identifier les pièces appropriées. Les
points de montage des supports de montage (
A
) diffèrent selon la taille du téléviseur. Reportez-vous à la section “POINTS DE MONTAGE
POUR LES ECRANS A PLASMA KZ-32TS1E et KZ-42TS1E” à la page 3 de ce manuel.
Placez le téléviseur avec l’écran tourné vers le bas sur une surface douce et plate et repérez les points de montage à
l’arrière du téléviseur. Fixez les supports de montage gauche et droit (
A
) sur le téléviseur avec les vis (
G
et
I
) et
assurez-vous que la vis de crochet supérieure, l’écrou et la flèche de référence sont tournés vers les bords extérieurs
du téléviseur.
KZ-32TS1E
KZ-42TS1E
Attention
L’installation de l’appareil doit être effectuée par le revendeur ou du personnel agréé de service après-vente uniquement. Installez
l’appareil dans un endroit approprié où vous avez vérifié la structure et la résistance du mur afin de prévenir les accidents.
Remarque
Ne serrez pas trop fortement les vis de montage du support car cela pourrait endommager les fils de montage internes du téléviseur.
Avant l’installation, la flèche doit
être tournée vers l’extérieur
Fixation des supports de
montage.
A
G
E
Retirez les vis fixées à ces quatre
endroits, puis fixez les supports de
montage au téléviseur. Conservez
les vis fournies avec le téléviseur
pour les utiliser lors d’une
installation sans support de fixation
murale.
Arrière du téléviseur
Avant l’installation, la flèche doit
être tournée vers l’extérieur
Fixation des supports de
montage.
Arrière du téléviseur
A
I
E
Retirez les vis fixées à ces quatre
endroits, puis fixez les supports
de montage au téléviseur.
Conservez les vis fournies avec
le téléviseur pour les utiliser lors
d’une installation sans support de
fixation murale.
6 Etape 4 : Serrage des supports de fixation murale inférieurs (exemple de fixation à un mur en bois)
Les supports de fixation murale (
B
) doivent être fixés à un mur capable de supporter un poids au moins quatre (4) fois supérieur au poids
de l’appareil (KZ-32TS1E 25,5 kg
×
4 = 102 kg, KZ-42TS1E 37 kg
×
4 = 148 kg). Pour déterminer la hauteur de visionnage centrale du
téléviseur :
1
Positionnez temporairement la tige du support de fixation murale inférieur (
B
) sur le crochet inférieur des
supports de montage fixés au téléviseur (
A
), puis déterminez et notez la distance entre le bas du téléviseur et le
bas du support de fixation murale (
A
).
2
Mesurez la distance entre le sol et le bas de l’emplacement de fixation du téléviseur (p. ex. 1 500 mm). Ajoutez la
distance notée à la marque de 1 500 mm et marquez vos premiers points de fixation (p. ex. 1 500 mm + 70 mm =
1 570 mm). Mettez le support de fixation murale inférieur (
B
) bien droit et fixez-le avec quatre (4) tire-fond et des
rondelles plates (non fournis).
Attention
Installez l’appareil en suivant la procédure d’installation appropriée au matériau et la structure du mur.
B
A
A
B
Mesure et
remarque
B
Structure du mur
Ligne du sol
Ligne du téléviseur
Dimensions de référence
unité de mesure : mm
A
B
C
D
KZ-32TS1E
70
310
568
856
KZ-42TS1E
120
380
707 1056
1 500 mm
D
C
B
A
406 mm
610 mm
Centre d’écran
Tire-fond et rondelles plates (non
fournis)
Attention
• Utilisez des vis adaptées au
matériau et à la structure du mur.
• Fixation solide au mur
indispensable.
7
FR
Etape 5 : Fixation des supports de fixation murale supérieurs
1
Une fois que le support de fixation murale inférieur est fixé à la structure murale, placez la règle en carton fournie
(
C
) au-dessus du bord extérieur supérieur du support de fixation murale inférieur. Placez les bords extérieurs
inférieurs du support de fixation murale supérieur (
B
) dans la section supérieure de la règle en carton (
C
) et
marquez le second jeu de points de fixation pour le support de fixation murale supérieur (
B
).
2
Fixez le support de fixation murale supérieur (
B
) avec les quatre (4) tire-fond et les rondelles plates (non fournis).
Le support de fixation murale doit être fixé à un mur capable de supporter un poids au moins quatre (4) fois
supérieur au poids de l’appareil. La distance entre les deux supports de fixation murale doit être de 230 mm.
B
C
Placez cette pièce au-dessus de la
règle en carton (
C
) et fixez-le.
Placez cette pièce au-dessus du support de
fixation murale inférieur installé.
Tire-fond et rondelles
plates (non fournis)
406 mm
610 mm
230 mm
Ligne du téléviseur
Dimensions notées à l'étape 1 de
“Etape 4 : Serrage des supports
de fixation murale inférieurs” à la
page 6.
B
Tire-fond et rondelles plates
(non fournis)
230 mm
406 mm
610 mm
8 Etape 6 : Fixation du téléviseur sur les support de fixation murale
1
Alors que les crochets de basculement supérieurs des supports de montage (
A
) sont placés à plat, soulevez le
téléviseur auquel sont fixés les supports de montage (
A
) (deux personnes au minimum sont nécessaires pour le
montage) et placez le téléviseur à plat contre le mur. Les fentes de fixation des supports de montage inférieur et
supérieur (
A
) viennent se placer légèrement au-dessus des tiges de réception en acier des supports de fixation
murale supérieur et inférieur (
B
).
2
En maintenant le téléviseur aussi droit que possible, abaissez-le jusqu’à ce que les fentes de fixation des supports
de montage (
A
) soient complètement installées sur les tiges en acier des supports de fixation murale inférieur et
supérieur (
B
). Tirez doucement sur les bords supérieurs gauche et droit du téléviseur pour allonger le support à
son angle d’inclinaison maximal de 10° et fixez les quatre boulons de sécurité de 6 mm (
D
) sur chaque support
de montage (
A
) pour consolider le montage.
Etape 7 : Réglage de la tension
Tension :
Pour ajuster la tension de basculement, serrez les vis de 5 mm des deux côtés des supports.
Remarque
Pour retirer le téléviseur du mur, allongez simplement le téléviseur à son angle d’inclinaison maximum, retirez les quatre boulons de sécurité de 6 mm
(
D
), repoussez le téléviseur pour le mettre à plat contre le mur et tirez l’appareil vers le haut et vers vous.
Structure du mur
Esp
a
ce
A
B
A
Structure du mur
D
Boulon de
sécurité
D
Boulon de
sécurité
Attention
Veillez à installer les quatre boulons de sécurité (
D
) pour éviter que le téléviseur ne tombe.
D
Vis de
tension M5
D
A
9
FR
Ventilation adéquate
KZ-32TS1E
KZ-42TS1E
ATTENTION
Lors de l’installation du téléviseur, il faut maintenir un espace pour permettre une ventilation adéquate du téléviseur.
70 mm
100 mm
100 mm
100
mm
100
mm
80 mm
100 mm
100 mm
100
mm
100
mm
2
Per gli utenti
Il presente manuale di installazione è riservato ai rivenditori
o al personale di assistenza autorizzato. Installare
l’apparecchio solo in presenza di personale
specializzato, onde evitare di procurarsi ferite gravi.
Per installare l’apparecchio, rivolgersi ad un rivenditore o a
personale di assistenza autorizzato. La casa produttrice
non è responsabile per eventuali danni o ferite risultanti da
un uso non corretto o un’installazione non adeguata. I diritti
legali, se previsti, non vengono violati.
Per i rivenditori o il personale di
assistenza autorizzato
Per installare l’apparecchio in modo sicuro, leggere per
intero il presente manuale.
La casa produttrice non è responsabile per eventuali danni
o ferite risultanti da un uso non corretto o un’installazione
non adeguata. I diritti legali, se previsti, non vengono violati.
Precauzioni per la sicurezza
Staffa di montaggio a parete per il
modello KZ-32TS1E/KZ-42TS1E
Prima di effettuare l’installazione, leggere le seguenti
informazioni sulla sicurezza.
Pericolo
Il mancato rispetto delle istruzioni
potrebbe causare ferite gravi alle
persone o danni all’apparecchio
stesso.
Installazione
• Prima di installare l’apparecchio, leggere il presente
manuale e le istruzioni per l’uso del televisore per intero.
• Per effettuare un’installazione stabile e sicura, è
necessario seguire attentamente le istruzioni.
• Effettuare l’installazione delle staffe di montaggio a
parete seguendo la procedura adeguata al materiale e
alla struttura della parete. Diversamente, il televisore
potrebbe cadere provocando ferite gravi alle persone o
danni al televisore stesso.
• È necessario che la parete possa sostenere un peso
almeno quattro (4) volte superiore a quello del televisore
(KZ-32TS1E 25,5 kg
×
4 = 102 kg, KZ-42TS1E 37 kg
×
4 =
148 kg).
• Per installare le staffe di montaggio a parete, è
necessaria la presenza di almeno due persone. Se
l’installazione viene eseguita da una sola persona, il
televisore potrebbe cadere provocando ferite gravi alla
persona o danni al televisore.
• Non modificare i componenti delle staffe di montaggio a
parete e utilizzare le staffe in modo appropriato.
• Prima di installare il televisore, scollegare la spina di
alimentazione dell’apparecchio dalla presa a muro. Se il
televisore viene installato con il cavo di alimentazione
inserito in una presa, potrebbe verificarsi una scossa
elettrica o un incendio.
• Non utilizzare viti ed attacchi diversi da quelli in
dotazione.
• Le viti di fissaggio per le staffe di montaggio a parete non
sono in dotazione. Utilizzare le viti adeguate al materiale
e alla struttura della parete.
• Effettuare il montaggio rispettando l’ordine in cui vengono
fornite le istruzioni.
• Stringere i bulloni e le viti in modo saldo nella posizione
corretta.
• Non sottoporre il televisore ad urti durante l’installazione.
• Attenersi a quanto riportato di seguito per garantire il
corretto funzionamento del televisore ed evitare qualsiasi
tipo di problema.
– Installare il televisore esclusivamente su pareti verticali
lisce.
– Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non
esporre il televisore a pioggia o umidità.
– Non ostruire le aperture di ventilazione del televisore.
Per una corretta ventilazione, lasciare uno spazio di
almeno 10 cm (100 mm) intorno all’apparecchio.
– Non collocare il televisore in luoghi caldi, umidi o
eccessivamente polverosi. Non installare il televisore in
luoghi soggetti a vibrazioni meccaniche.
– Per evitare il rischio di incendi, tenere il televisore
lontano da oggetti infiammabili o da fiamme libere, quali
candele o altro.
– Non coprire le aperture di ventilazione del televisore
con elementi quali tende, giornali o altro.
– Non installare il televisore sopra o sotto un
condizionatore.
– Non versare liquidi di alcun genere sul televisore.
Dopo l’installazione
• Non rimuovere i sostegni o i bulloni dopo aver effettuato
il montaggio del televisore.
• Se, dopo l’installazione, è necessario spostare
l’apparecchio o regolarne l’angolatura, rivolgersi ad un
rivenditore o al personale di assistenza autorizzato.
• Non salire sull’apparecchio già montato e installato.
• Al termine dell’installazione, fissare i cavi in modo da
evitare che costituiscano un ostacolo per le persone o gli
oggetti.
• Se in seguito all’installazione le staffe di montaggio a
parete vengono rimosse, sulla parete rimarranno i fori
delle viti.
• L’uso prolungato del televisore potrebbe provocare lo
scolorimento della parete. Ciò è dovuto al calore generato
dal televisore.
• Dopo l’installazione, consegnare il presente manuale di
installazione all’utente affinché lo legga per intero e lo
conservi come riferimento futuro. Il manuale potrebbe
infatti essere necessario per la manutenzione del
televisore o in caso di spostamento dello stesso.
3
IT
Si consiglia di leggere attentamente il presente manuale per
acquisire familiarità con l’uso, la corretta installazione e le
precauzioni di sicurezza dell’apparecchio. Conservare il presente
manuale in un luogo facilmente accessibile come riferimento
futuro.
PUNTI DI MONTAGGIO PER I MODELLI AL
PLASMA KZ-32TS1E / KZ-42TS1E
Punto 1: Verifica dei componenti
Verificare che nessun componente risulti mancante dopo il
disimballaggio.
Solo per il modello KZ-32TS1E
Solo per il modello KZ-42TS1E
NOTA
Durante l’installazione, la sagoma di cartone (articolo
C
)
riportata nell’elenco delle parti è necessaria per una corretta
separazione delle piastre a parete.
Non gettare via la sagoma di cartone prima di utilizzarla.
KZ-32TS1E
KZ-42TS1E
indicatore di direzione
sinistra/destra
A
Bracci di montaggio
sinistro e destro per i
seguenti modelli di
televisore:
KZ-32TS1E e
KZ-42TS1E
.................
1 pz. (sinistro),
1 pz. (destro)
Nota:
I punti di montaggio per il
televisore possono variare.
Consultare lo schema
relativo alle specifiche dei
punti di montaggio.
B
Staffe di montaggio
a parete ...................2 pz.
C
Sagoma di cartone per un
corretto spazio di
separazione pari a
230 mm tra le staffe a
parete ......................1 pz.
D
Pomelli di sicurezza da
6 mm
×
12 mm.......4 pz.
E
Distanziatori in nylon
da 15 mm................4 pz.
F
Foglio di copertura
........
1 pz.
G
Viti Philips da
5 mm
×
40 mm.......4 pz.
H
Coperchi .................2 pz.
I
Viti Philips da
4 mm
×
35 mm.......4 pz.
(R)
4-091-921-01
(L)
4-091-922-01
4-091-923-01
4-091-924-01
4-091-925-01
4-091-926-01
4-091-927-01
4-957-517-01
4-089-347-01
7-682-969-09
4 Punto 2: Rimozione dei supporti dal televisore
1
Collocare il modello a 32 pollici (KZ-32TS1E) o il modello a 42 pollici (KZ-42TS1E) su 4 supporti ammortizzati (non
in dotazione).
Collocare il televisore con lo schermo rivolto verso il basso e parallelo al pavimento, facendo in modo che la base/il supporto non tocchi
il pavimento stesso.
2
Rimuovere la base/il supporto dal televisore.
Per il modello KZ-32TS1E
Nella parte inferiore del pannello posteriore del televisore, tagliare via con le forbici i 4 cappucci (se presenti) e rimuovere i residui di
plastica utilizzando un alesatore, affinché le aperture risultino sufficientemente rotonde e uniformi da consentire la rimozione delle viti.
Per il modello KZ-42TS1E
Nella parte inferiore del supporto del televisore, sono collocate le viti di fissaggio del supporto. Rimuovere tutte le viti che servono a
fissare la base al televisore utilizzando un cacciavite magnetico (Philips).
3
Solo per il modello KZ-32TS1E
Applicare i coperchi (
F
,
H
) nella parte inferiore del televisore.
KZ-32TS1E
Rimozione del supporto e montaggio dei coperchi
KZ-42TS1E
Rimozione del supporto
1
Parte posteriore
del televisore
Rimuovere i
quattro (4)
cappucci dal
telaio, se presenti.
Supporto
Supporto
ammortizzato
Rimuovere le
quattro (4) viti.
Rimuovere e
riporre il
supporto.
2
Fissare i due coperchi (
H
)
utilizzando M6,
precedentemente rimosso dal
supporto del televisore.
Chiudere il foro
rettangolare
mediante il foglio
di copertura (
F
).
3
Parte posteriore del televisore
Rimuovere le
otto (8) viti.
Rimuovere e
riporre il
supporto.
1
2
Supporto
ammortizzato
5
IT
Punto 3: Applicazione dei bracci di montaggio al televisore
Utilizzare la tabella dei componenti nella sezione “Punto 1: Verifica dei componenti” a pagina 3 del presente manuale per identificare il
componente di montaggio appropriato. I punti di montaggio sui bracci (
A
) variano in base alle dimensioni del televisore. Vedere la sezione
“PUNTI DI MONTAGGIO PER I MODELLI AL PLASMA KZ-32TS1E / KZ-42TS1E” a pagina 3 del presente manuale.
Capovolgere il televisore su una superficie morbida e piana, quindi individuare i punti di montaggio situati nella parte
posteriore del televisore. Fissare i bracci di montaggio sinistro e destro (
A
) al televisore mediante le viti (
G
,
I
),
accertandosi che il gancetto a vite superiore, il dado e la freccia di riferimento siano rivolti verso i bordi esterni del
televisore.
KZ-32TS1E
KZ-42TS1E
Attenzione
L’installazione degli apparecchi deve essere eseguita esclusivamente dai rivenditori o dal personale di assistenza autorizzato. Installare
in un luogo appropriato, verificando la sicurezza e la resistenza della struttura della parete, onde evitare di causare danni.
Nota
Non stringere eccessivamente le viti di fissaggio della staffa, onde evitare danni alla filettatura interna del televisore.
È necessario che la freccia
sia rivolta verso l’esterno
prima dell’installazione
Fissaggio dei bracci di
montaggio
A
G
E
Rimuovere le viti applicate alle 4
posizioni, quindi applicare i bracci di
montaggio al televisore. Conservare
le viti in dotazione al televisore per
l’uso quando non si utilizzano le
staffe di montaggio a parete.
Parte posteriore
del televisore
È necessario che la
freccia sia rivolta verso
l’esterno prima
dell’installazione
Fissaggio dei bracci di
montaggio
Parte
posteriore del
televisore
A
I
E
Rimuovere le viti applicate alle
4 posizioni, quindi applicare i
bracci di montaggio al
televisore. Conservare le viti in
dotazione al televisore per l’uso
quando non si utilizzano le
staffe di montaggio a parete.
6 Punto 4: Fissaggio delle staffe di montaggio a parete inferiori (esempio per il fissaggio ad una parete in legno)
È necessario fissare le staffe di montaggio (
B
) ad una parete in grado di sostenere un peso pari almeno a quattro (4) volte quello
dell’apparecchio (KZ-32TS1E 25,5 kg
×
4 = 102 kg, KZ-42TS1E 37 kg
×
4 = 148 kg). Per determinare l’altezza centrale per la visione del
televisore, eseguire quanto segue:
1
Collocare provvisoriamente la barretta della staffa di montaggio a parete superiore (
B
) in corrispondenza del
gancetto inferiore dei bracci di montaggio fissati (
A
), quindi determinare e annotare la distanza tra la parte
inferiore del televisore e la parte inferiore della staffa di montaggio a parete (
A
).
2
Misurare la distanza tra il pavimento e il punto in cui verrà collocata la parte inferiore del televisore (ad esempio,
1.500 mm). Aggiungere la distanza annotata all’ultima misurazione effettuata (1.500 mm), quindi contrassegnare i
primi punti di fissaggio (ad esempio, 1.500 mm + 70 mm = 1.570 mm). Collocare nella posizione corretta e fissare
la staffa di montaggio a parete inferiore (
B
) utilizzando quattro (4) viti mordenti a testa quadra e quattro rondelle
piane (non in dotazione).
Attenzione
Effettuare l’installazione dell’apparecchio seguendo la procedura adeguata al materiale e alla struttura della parete.
B
A
A
B
Misurare e
annotare
B
Linea del
televisore
Struttura della parete
1.500 mm
Linea del pavimento
Viti mordenti a testa quadra e rondelle
piane (non in dotazione)
Attenzione
• Utilizzare le viti adeguate al
materiale e alla struttura della
parete.
• Da fissare alla parete.
Dimensioni di riferimento
unità di misura: mm
A
B
C
D
KZ-32TS1E
70
310
568
856
KZ-42TS1E 120
380
707 1056
610 mm
406 mm
Centro dello schermo
D
C
B
A
7
IT
Punto 5: Fissaggio delle staffe di montaggio a parete superiori
1
Una volta fissata alla struttura della parete la staffa di montaggio a parete inferiore, collocare la sagoma di cartone
in dotazione (
C
) sopra i bordi esterni superiori della staffa di montaggio a parete inferiore. Collocare i bordi
inferiore ed esterno della staffa di montaggio a parete superiore (
B
) nella parte superiore della sagoma di cartone
(
C
), quindi contrassegnare il secondo gruppo di punti di fissaggio per la staffa di montaggio a parete superiore
(
B
).
2
Fissare la staffa di montaggio a parete superiore (
B
) utilizzando quattro (4) viti mordenti a testa quadra e quattro
rondelle piane (non in dotazione). È necessario fissare la staffa di montaggio ad una parete che possa sostenere
un peso almeno quattro (4) volte superiore a quello dell’apparecchio. La distanza massima tra le due staffe di
montaggio a parete deve corrispondere a 230 mm.
B
C
Collocare sopra la sagoma di cartone
(
C
), quindi fissare.
Collocare sopra la staffa di montaggio
a parete inferiore fissata.
Viti mordenti a testa quadra e
rondelle piane (non in dotazione)
406 mm
610 mm
230 mm
Linea del
televisore
Misurazione annotata al punto 1 della
sezione “Punto 4: Fissaggio delle staffe di
montaggio a parete inferiori” a pagina 6
B
Viti mordenti a testa quadra e
rondelle piane (non in dotazione)
230 mm
406 mm
610 mm
8 Punto 6: Montaggio del televisore mediante le staffe di montaggio a parete
1
Con i gancetti di inclinazione superiori dei bracci di montaggio (
A
) in posizione verticale, sollevare il televisore
con i bracci di montaggio (
A
) applicati (è necessario l’intervento di almeno 2 persone), quindi collocare il
televisore in posizione verticale contro la parete con gli alloggiamenti per il fissaggio dei bracci di montaggio
superiore e inferiore (
A
) leggermente più in alto rispetto alle barrette di acciaio delle staffe di montaggio a parete
superiore e inferiore (
B
).
2
Mantenendo il televisore in posizione verticale, abbassarlo fino a che gli alloggiamenti dei bracci di montaggio (
A
)
non sono correttamente agganciati alle barrette di acciaio delle staffe di montaggio a parete superiore e inferiore
(
B
). Spingere delicatamente i bordi superiori sinistro e destro del televisore per inclinarlo fino ad un massimo di
10°, quindi installare i quattro pomelli di sicurezza da 6 mm (
D
) su ciascun braccio di montaggio (
A
).
Punto 7: Regolazione della tensione
Tensione:
Per regolare la tensione di inclinazione, stringere le viti da 5 mm su entrambi i lati delle staffe.
Nota
Per rimuovere il televisore dalla parete, è sufficiente posizionarlo al livello massimo di inclinazione, rimuovere i quattro pomelli di sicurezza da 6 mm
(
D
), quindi riportare il televisore in posizione verticale e sollevarlo per staccarlo dalla parete.
Struttura della
parete
Spaz
io
libero
A
B
A
Struttura della
parete
D
Pomello di
sicurezza
D
Pomello di
sicurezza
Attenzione
Accertarsi di installare i pomelli di sicurezza (
D
), onde evitare che il televisore cada a terra.
D
Viti di tensione
M5
D
A
