Sony SU-WH500 – page 5

ﺐﺼﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ یﮔﻮﻠﺟ ﻂﺑار ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻳ AC قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ رﺎﺸﻓ نﺪﺷ دراو زا

دراو رﺎﺸﻓ نآ ﻪﺑ و ﺪﻨﻛ ﮔ هﺎﮕﺘﺳد و راﻮﻳد ﺑ ﻂﺑار ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻳ

AC قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺮﮔا

ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ

1

دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ و دﻮﺷ هرﺎﭘ نآ ﺶﻛور ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،درﻮﺨﺑ ﭻﻴﭘ و هﺪﺷ ﻢﺧ ﺎﻳ دﻮﺷ

قﺮﺑ ﺎﻳ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا .دﻮﺷ قﺮﺑ ﻊﻄﻗ ﺎﻳ هﺎﺗﻮﻛ راﺪﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺰﮐﺮﻣ

1

.دﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ

"نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ دﺎﻌﺑا لوﺪﺟ" رد

M ﻪﺤﻔﺻ ﻂﺳو هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ

.ﺪﻳروﺎﻴﻧ دراو رﺎﺸﻓ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ،هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ ﺰﻴ ﺎﻳ یراﺪﻬﮕﻧ مﺎﮕﻨﻫ

ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺗ ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﯽﺘﻣﻼﻋ

C یﺬﻏﺎﮐ نﻮﻠﺑﺎﺷ یور ،ﻨﻫار ﻦﯾا یﺎﻬﺘﻧا رد

ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻴﻫد مﺎﺠﻧا ار رﺎﻛ ﻦﻳا ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻜﻧ دراو رﺎﺸﻓ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ

.دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻟﺎﻣ ﺎﻳ ﯽﻧﺎﺟ ﺐﻴﺳآ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﺘﻔﻴﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺳا

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو راﻮﯾد ﻪﺑ ﺐﺴﭼ ﺎﺑ ار یﺬﻏﺎﮐ نﻮﻠﺑﺎﺷ

2

ﺎﻫ ىﺮﻴﮔ ﺶﻴﭘ

نﻮﻠﺑﺎﺷ یور ﻪﺤﻔﺻ ﻂﺳو ﺖﻣﻼﻋ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ

ﻪﺑ ار

M یﺬﻏﺎﮐ نﻮﻠﺑﺎﺷ و ،ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ ،M یﺬﻏﺎﮐ

،ﺖﺳا ﺐﺼﻧ ﺰﯾوآ راﻮﯾد ﻪﯾﺎﭘ یور ﻪﻛ ﺖﺳا یدﺎﻳز تﺪﻣ یاﺮﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔا •

.ﺪﯿﻧﺎﺒﺴﭽﺑ راﻮﯾد

دوﺮﺑ ﺑ زا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نآ یﻻﺎﺑ ﺎﻳ ﺖﺸﭘ راﻮﻳد ﮓﻧر ،راﻮﻳد ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﺮﯾز ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻖﺑﺎﻄﻣ راﻮﯾد هﺪﻣآﺮﺑ یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ و ﻒﻘﺳ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﯿﺑ

.دﻮﺷ اﺪﺟ ﺖﻤﺴﻗ نآ یراﻮﻳد ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻳ

ﺮﯾز ﻞﮑﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ

راﻮﻳد یور ﺎﻬﭽﻴﭘ یﺎﺟ ،دﻮﺷ اﺪﺟ راﻮﻳد زا ﺰﯾوآ راﻮﯾد ﻪﯾﺎﭘ ،ﺐﺼﻧ زا ﺲﭘ ﺮﮔا

•

:ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺐﺼﻧ

.ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ

هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ ﺖﮐﺮﺣ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ رد ﺰﯾوآ راﻮﯾد ﻪﯾﺎﭘ زا

•

نﺎﯾﺮﺟ اﻮﻫ

ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ :ﺪﺣاو

.دراﺪﻧ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ

یزﺎﺳ هدﺎﻣآ

300

ﭻﯿﭘ ،"ﺐﺼﻧ یﻨﻫار" ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ دﺮﮐرﺎﮐ یﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ً

ﺘﺣ ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ •

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻣآ ار ﯽﻗﺮﺑ ﻞﯾرد و ﺲﭙﯿﻠﯿﻓ ﯽﺘﺷﻮﮔ

ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻨﻫار ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا یا هﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ لﺪﻣ زا ﺮﮔا

•

راﻮﯾد

ﻞﺣاﺮﻣ دﻮﺧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ دﺮﮐرﺎﮐ یﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هداد

100

100

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺐﺼﻧ

"ﺐﺼﻧ یﻨﻫار" ﻪﺑ ،دراد راﺮﻗ

• ﺖﻣﻼﻋ ﻞﺣاﺮﻣ رﺎﻨﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

100

هﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ مﻼﻗا ﯽﺳرﺮﺑ

~

رد ﯽﺧارﻮﺳ ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ ،ﺪﯿﻨﮐ در راﻮﯾد زا ار ﺎﻬﻠﺑﺎﮐ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا

1×

ﯽﻤﯿﺳ ﻪﯾﺎﭘ

A

.ﺪﯿﻨﮐ دراو ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا ار ﺎﻬﻠﺑﺎﮐ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ دﺎﺠﯾا راﻮﯾد

2×

ﯽﻟﻮﭘ

B

1×

برﻮﻣ ﻪﯾﺎﭘ

C

1×

یا ﻪﻤﺴﺗ ﻪﯾﺎﭘ

D

ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ راﻮﯾد یور ار ﯽﻤﯿﺳ ﻪﯾﺎﭘ

2

1×

ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﻤﺴﺗ

E

راﺪﺸﻫ

(ﯽﮐﺪﯾ دﺪﻋ ﮏﯾ)

6×

A

رﺎﻬﻣ

F

رﺎﻬﭼ ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ نآ یور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮐ یراﻮﯾد

ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نزو زا عﻼﻃا یاﺮﺑ) .ﺪﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نزو ﺮﺑاﺮﺑ

(ﯽﮐﺪﯾ دﺪﻋ ﮏﯾ)

6×

(φ5×65)

بﻮﭼ ﭻﯿﭘ

G

(.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ دﺮﮐرﺎﮐ یﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

(ﯽﮐﺪﯾ دﺪﻋ ﮏﯾ)

6×

B

رﺎﻬﻣ

H

رد .ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ نآ یور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮐ ار یراﻮﯾد مﺎﮑﺤﺘﺳا

(ﯽﮐﺪﯾ دﺪﻋ ﮏﯾ)

6×

(M5×60)

ﭻﯿﭘ

I

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﯽﻓﺎﮐ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ار راﻮﯾد ،زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ

4×

(M6×18)

ﭻﯿﭘ

J

.ﺪﯿﻨﮐ دﺎﺠﯾا راﻮﯾد رد ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ ار ﯽﯾﺎﻬﺧارﻮﺳ

1

4×

A

ﮏﺘﺸﻟﺎﺑ

K

یور هﺪﺷ یراﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ یﺎﻫﺎﺟ رد خارﻮﺳ

4 ﯽﻗﺮﺑ ﻞﯾرد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ دﺎﺠﯾا

M یﺬﻏﺎﮐ نﻮﻠﺑﺎﺷ

4×

B

ﮏﺘﺸﻟﺎﺑ

L

ﺖﺨﺳ یﺎﻫراﻮﯾد یاﺮﺑ

A

1×

یﺬﻏﺎﮐ نﻮﻠﺑﺎﺷ

M

65 ﻖﻤﻋ ﺎﺑ ار ﯽﯾﺎﻬﺧارﻮﺳ یﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 9 ﯽﻗﺮﺑ ﻞﯾرد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

1×

ﺐﺼﻧ یﻨﻫار

N

هدﺎﻔﺘﺳا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ شور ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐ دﺎﺠﯾا راﻮﯾد رد ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

1×

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

O

کزﺎﻧ یﺎﻫراﻮﯾد یاﺮﺑ

B

(ﻨﻫار ﻦﯾا)

H B رﺎﻬﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﺗ ﻢﮑﺤﻣ یﺎﻫراﻮﯾد یور ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ شور ﻦﯾا

~

ار ﯽﯾﺎﻬﺧارﻮﺳ یﱰﻤﯿﻠﯿﻣ

13 ﯽﻗﺮﺑ ﻞﯾرد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا

ار تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯾا ،نﺎﮐدﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﮏﭼﻮﮐ تﺎﻌﻄﻗ نﺪﺷ هﺪﯿﻌﻠﺑ زا یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﺖﻬﺟ

.ﺪﯿﻨﮐ دﺎﺠﯾا راﻮﯾد ﯽﯾﻮﻠﺟ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻂﻘﻓ

.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ نﺎﮐدﻮﮐ سﱰﺳد زا رود

4 (PR)

ﺪﺘﻔﻴﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،دﻮﺸﻧ ﺐﺼﻧ ﻢﻜﺤﻣ راﻮﻳد یور ﺰﯾوآ راﻮﯾد ﻪﯾﺎﭘ ﺮﮔا •

هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻨﻤﯾا هرﺎﺑرد

.دﻮﺷ ﯽﻟﺎﻣ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻳ ﺐﻴﺳآ ﺚﻋﺎﺑ و

.ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﺸﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺮﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺷ زا

.ﺪﻴﻨﻛ لﻮﺤﻣ زﺎﺠﻣ ﻦﻳرﻮﻣﺄﻣ ﻪﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ هدﺎﻴﭘ و لﺎﻘﺘﻧا

ً

ﺘﺣ

ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻴﭘ ﺎﻳ ﻞﻘﺘﻨﻣ ار هﺎﮕﺘﺳد ،زﺎﺠﻣ ﻦﻳرﻮﻣﺄﻣ زا ﻏ ﯽﺻﺎﺨﺷا ﺮﮔا

ناراﺪﻳﺮﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ

یزﺎﺳ هدﺎﻴﭘ و ﻞﻤﺣ

ً

ﺘﺣ .دﻮﺷ ﯽﻟﺎﻣ ﺎﻳ ﯽﻧﺎﺟ ﺐﻴﺳآ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﺘﻔﻴﺑ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺖﺳا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﯽﻓﺎﻛ ترﺎﻬﻣ ﺷاد مﺰﻠﺘﺴﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا ﺐﺼﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ لﻮﺤﻣ ﺺﺨﺷ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ود ﻪﺑ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

زﺎﺠﻣ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎ ﺎﻳ

Sony لﻮﺼﺤﻣ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ

ً

ﺘﺣ

.ﺪﻳراد لوﺬﺒﻣ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻨا تﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﺐﺼﻧ ﺣ رد و ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ دادراﺮﻗ

.ﺪﻳﻮﺸﻧ ناﺰﻳوآ نآ زا ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻪﻴﻜﺗ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ

ﺎﻳ ﺖﺳردﺎﻧ دﺮﺑرﺎﻛ ﺎﻳ ﺐﺼﻧ زا ﯽﺷﺎﻧ هدراو ﺐﻴﺳآ ﺎﻳ ﻪﻣﺪﺻ صﻮﺼﺧ رد

ﺷ یور ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نﻮﭼ ﺪﻳﻮﺸﻧ ناﺰﻳوآ نآ زا ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻪﻴﻜﺗ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ

ﺮﺑ ار ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﭻﻴﻫ

Sony ،هﺪﺷ ﻴﻌﺗ لﻮﺼﺤﻣ زا ﻏ یدرﻮﻣ ﺮﻫ ﺐﺼﻧ

.دﻮﺷ یﺪﻳﺪﺷ ﯽﻧﺎﺟ ﺐﻴﺳآ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﺘﻔﻴﺑ

یدرﻮﻣ ﻢﻫ ﺮﮔا) ﺷ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ قﻮﻘﺣ ﻪﺟﻮﺘﻣ یدرﻮﻣ ﭻﻴﻫ .دﮔ ﯽ هﺪﻬﻋ

زا و ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ و هﺪﺷ ﻪﺋارا یﺎﻬﭽﻴﭘ زا

ً

ﺘﺣ

.ﺖﺴﻴﻧ (ﺪﺷﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ یوﭘ ﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﻳا یﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ﺐﻴﺳآ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﺘﻔﻴﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ مﻼﻗا زا ﺮﮔا

Sony ﻰﻧﻮﺳ نﺎﮔ ﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ

.دﻮﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ نﺪﻳد ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻳ ﯽﻧﺎﺟ

ً

ﺘﺣ .ﺖﺳا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﯽﻓﺎﻛ ترﺎﻬﻣ ﺷاد مﺰﻠﺘﺴﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا ﺐﺼﻧ

ً

.دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺐﺼﻧ رﺎﻛ ﺎﺗ هدﺮﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺪﺑ ار ﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﻳا

یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد زا و ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ راﻮﻳد ﻪﺑ ﻢﻜﺤﻣ ار ﺰﯾوآ راﻮﯾد ﻪﯾﺎﭘ

ﺘﺣ

دﺮﺑرﺎﻛ و ﺐﺼﻧ زا ﯽﺷﺎﻧ یﺎﻫ ﺐﻴﺳآ ﺎﻳ تﺎﻣﺪﺻ لﺎﺒﻗ رد یﺪﻬﻌﺗ ﭻﻴﻫ

Sony

.ﺪﻴﻨﻛ یوﭘ ﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﻳا ﺐﺼﻧ

.ﺪﻴﻫﺪﺑ یﱰﺸﻣ ﻪﺑ ﺐﺼﻧ زا ﺲﭘ ار ﻨﻫار ﻦﻳا

ً

ﺎﻔﻄﻟ .دراﺪﻧ ﺖﺳردﺎﻧ

ﺪﺘﻔﻴﺑ ﺰﯾوآ راﻮﯾد ﻪﯾﺎﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ زﺎﺑ ﺎﻳ ﻞﺷ ﺎﻬﭽﻴﭘ زا ﮏﻳ ﺮﻫ ﺮﮔا

راﻮﻳد ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻬﭽﻴﭘ زا

ﺘﺣ .دﻮﺷ ﯽﻟﺎﻣ ﺎﻳ ﯽﻧﺎﺟ ﺐﻴﺳآ ﺚﻋﺎﺑ و

ً

یاﺮﺑ ﻢﻬﻣ یﺎﻬﻃﺎﻴﺘﺣا و لﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ ندﺮﻛرﺎﻛ ﺢﻴﺤﺻ هﻮﺤﻧ ﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﻳا رد

.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺪﺑ ار ﻨﻫار ﻦﻳا

ً

ﺘﺣ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ ﻪﺤﻧﺎﺳ عﻮﻗو زا یﮔﻮﻠﺟ

تﺎﻌﺟاﺮﻣ یاﺮﺑ ار ﻨﻫار ﻦﻳا .ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا لﻮﺼﺤﻣ زا ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ و ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﻳﻨﻧ دﺎﺠﻳا یﻴﻐﺗ نآ تﺎﻌﻄﻗ رد ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻜﻧ زﺎﺑ ار ﺰﯾوآ راﻮﯾد ﻪﯾﺎﭘ

.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ یﺪﻌﺑ

ﺐﻴﺳآ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﺘﻔﻴﺑ ﺰﯾوآ راﻮﯾد ﻪﯾﺎﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻴﻫد مﺎﺠﻧا ار رﺎﻛ ﻦﻳا ﺮﮔا

زا ﯽﺘﺳردﺎﻧ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺮﮔا .ﺪﻧز ﯽﻣ ار لوا فﺮﺣ ﯽﻨا

Sony تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﺧﺎﺳ رد

.دﻮﺷ ﯽﻟﺎﻣ ﺎﻳ ﯽﻧﺎﺟ

نﻮﮔژاو ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا لﻮﺼﺤﻣ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ زﺎﺑ ار ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﻴﻘﺑ ﺎﻳ ﭻﻴﭘ ،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ زا ﺲﭘ

یﺎﻫ ﺐﻴﺳآ و تﺎﻣﺪﺻ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و دﻮﺷ هﺎﮕﺘﺳد طﻮﻘﺳ ﺎﻳ ،نﺪﺷ

ﯽﻧﺎﺟ ﺐﻴﺳآ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﺘﻔﻴﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻴﻫد مﺎﺠﻧا ار رﺎﻛ ﻦﻳا ﺮﮔا

یﮔﻮﻠﺟ ﯽﺤﻧاﻮﺳ ﻨﭼ زا ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻳﺎﻋر ار ﯽﻨا یﺎﻬﻃﺎﻴﺘﺣا

ً

ﺘﺣ .دﻮﺷ یﺪﺟ

.دﻮﺷ ﯽﻟﺎﻣ ﺎﻳ

.دﻮﺷ

.ﺪﻳراﺬﮕﻧ ﺰﯾوآ راﻮﯾد ﻪﯾﺎﭘ یور ار یﺮﮕﻳد ﻪﻓﺎﺿا ﻪﻠﻴﺳو ،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا ﻏ

صﺎﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ

ﯽﻧﺎﺟ ﺐﻴﺳآ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﺘﻔﻴﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻴﻫد مﺎﺠﻧا ار رﺎﻛ ﻦﻳا ﺮﮔا

دﻮﺟﻮﻣ رﺎﺒﻧا رد ،ﺪﻨﻨﻛ ﻴﻐﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﯽﻠﺒﻗ عﻼﻃا نوﺪﺑ ﺮﻳز تﻻﻮﺼﺤﻣ

.دﻮﺷ ﯽﻟﺎﻣ ﺎﻳ

ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ رد صﺎﺧ یﺎﻬﻟﺪﻣ ،ﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﻬﻧآ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻳ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ

.ﺪﻨﺳر ﯽﻣ شوﺮﻓ ﻪﺑ

طﺎﻴﺘﺣا

ﺎﻳ ﯽﻧﺎﺟ یﺎﻫ ﺐﻴﺳآ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز یﺎﻬﻃﺎﻴﺘﺣا ﺮﮔا

ﯽﮕﻧر LCD نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻳآ دﻮﺟﻮﺑ ﯽﻟﺎﻣ

XBR-60LX90s*, KDL-60LX90s*/60NX80s*

XBR-52LX90s*, KDL-52LX90s*/52NX80s*

XBR-46LX90s*, KDL-46NX80s*/46NX70s*

یﺎﻫ هرﺎﻨﻛ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻو راﻮﻳد زا ﯽﻳﺎﺟ رد ار ﺰﯾوآ راﻮﯾد ﻪﯾﺎﭘ

XBR-40LX90s*, KDL-40LX90s*/40NX80s*/40NX70s*

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد داﺪﺘﻣا راﻮﻳد ﺢﻄﺳ زا ﺶﻴﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

هرﺎﻨﻛ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻو نﻮﺘﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺣﻮﻄﺳ یور ار ﺰﯾوآ راﻮﯾد ﻪﯾﺎﭘ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﺮﻛﺬﻟا قﻮﻓ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﺰﯾوآ راﻮﯾد ﻪﯾﺎﭘ ﻦﻳا

ﯽﺼﺨﺷ ﯽﻗﺎﻔﺗا رﻮﻄﺑ ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد داﺪﺘﻣا راﻮﻳد ﺢﻄﺳ زا ﺶﻴﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﻫ

ﱧﻤﻄﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻬﻧآ دﺮﻛرﺎﻛ یﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ،ﺮﮕﻳد یﺎﻫﺮﮕﺸﻳﺎ یاﺮﺑ

ﯽﻧﺎﺟ ﺐﻴﺳآ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻨﻛ درﻮﺧﺮﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هﺪﻣآﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﻪﺑ .ﯽﺌﻴﺷ ﺎﻳ

.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﯾوآ راﻮﯾد ﻪﯾﺎﭘ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ

.دﻮﺷ دﺎﺠﻳا ﯽﻟﺎﻣ ﺎﻳ

ﺮﻫ صﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾ و هرﺷ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ "

* s" ،ﯽﻌﻗاو لﺪﻣ یﺎﻫ مﺎﻧ رد

PR

.ﺖﺳا لﺪﻣ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺐﺼﻧ اﻮﻫ ﻪﻳﻮﻬﺗ ﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ رد ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

راﺮﻗ ﻪﻳﻮﻬﺗ یاﻮﻫ نﺎﻳﺮﺟ ﺎﻳ بآ ﯽﺘﺸﻧ ضﺮﻌﻣ رد ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ یاﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا

راﺪﺸﻫ

ﳻرﺎﻓ

نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ دﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻳ و ﺪﻫد خر ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،دﮔ

،یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺖﻳﺎﻋر ﺮﻳز یﺎﻫ طﺎﻴﺘﺣا ﺮﮔا

ﺐﻴﺳآ ﺎﻳ گﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد طﻮﻘﺳ ﺎﻳ ،هﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ نﻮﮔزاو ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ

.ﺪﻨﻜﻧ رﺎﻛ بﻮﺧ

.ﺪﻳآ ﺶﻴﭘ ﯽﮔﺪﻳد

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ هﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ یﺎﻬﻧﺎﻜﻣ رد ار ﺎﻬﭽﻴﭘ

ً

ﺘﺣ

ﺎﻳ ﯽﻧﺎﺟ ﺐﻴﺳآ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﺘﻔﻴﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻴﻫﺪﻧ مﺎﺠﻧا اررﺎﻛ ﻦﻳا ﺮﮔا

زا ار ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ و ﺪﻳرﺎﭙﺴﺑ زﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﯽﮔﺪﻨﻳﺎ ﻪﺑ ار ﺐﺼﻧ

ً

ﺘﺣ

.دﻮﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ نﺪﻳد ﻪﻣﺪﺻ

.ﺪﻴﻨﻛ رود ﻞﺤﻣ

خر ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳز ﺢﻧاﻮﺳ ،دﻮﺸﻧ ﺐﺼﻧ ﺖﺳرد ﺮﮕﺸﻳﺎ ﺎﻳ ﺰﯾوآ راﻮﯾد ﻪﯾﺎﭘ ﺮﮔا

.ﺪﻴﻨﻛ یراددﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺪﻳﺪﺷ نداد نﺎﻜﺗ زا ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ لﻮﺤﻣ زﺎﺠﻣ ﻦﻳرﻮﻣﺄﻣ ﻪﺑ ار ﺐﺼﻧ

ﺘﺣ .ﺪﻫد

ً

ً

ﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و .دﻮﺷ نآ ﺴﻜﺷ ﺎﻳ ندﺎﺘﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺪﻳﺪﺷ یﺎﻬﻧﺎﻜﺗ

ﯽﮕﺘﺴﻜﺷ ﺎﻳ ﯽﮔﺪﻳد بﴐ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و ﺪﻨﻛ طﻮﻘﺳ ﺮﮕﺸﻳﺎ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ

•

.ددﺮﮔ ﯽﮔﺪﻳد ﺐﻴﺳآ ﺚﻋﺎﺑ

.دﻮﺷ یﺪﺟ

.ﺖﺳا فﺎﺻ و ﻢﺋﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ یراﻮﻳد یور ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ً

ﺘﺣ

فﺎﺻﺎﻧ ،ﺖﺴﺳ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ نآ یور ار ﺰﯾوآ راﻮﯾد ﻪﯾﺎﭘ ﻪﻛ یراﻮﻳد ﺮﮔا •

.دﻮﺷ ﺐﻴﺳآ دﺎﺠﻳا ﺎﻳ هﺎﮕﺘﺳد ندﺎﺘﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ رﺎﻛ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا مﺪﻋ

ﺪﻨﻛ طﻮﻘﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ نﺘﺧﺎﺳ ﻒﻛ ﺮﺑ دﻮﻤﻋ ﺎﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ

نزو ﺮﺑاﺮﺑ رﺎﻬﭼ ﻞﻤﺤﺗ ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻳﺎﺑ راﻮﻳد .دﻮﺷ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻳ ﺐﻴﺳآ ﺚﻋﺎﺑ و

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

(ﻪﻣادا)

(.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﮕﺸﻳﺎ یﻨﻫار ﻪﺑ ،ﺮﮕﺸﻳﺎ نزو زا عﻼﻃا یاﺮﺑ)

3 (PR)

.ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻔﻴﺘﻜﻟا ﺐ

ّ

ﻛر

2

ﲆﻋ

A ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻔﻴﺘﻜﻟا ﺖ

ﺒﺛو ،ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﻣ M ﻲﻗرﻮﻟا ﺐﻟﺎﻘﻟا عﺰﻧا

ّ

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻛر

4

.ﻂﺋﺎﺤﻟا

.ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﺐﺼﻨﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻚﻓ

ﺔﺒﻠﺼﻟا ﻂﺋاﻮﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

A

1

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا بﻮﻘﺜﻟا ﰲ F A ﺖﺒﺜﳌا ﻞﺧدأ 1

(φ5×65) ﺐﺸﺧ ﻲﻏاﺮﺑ ﺔﻌﺑرأ ﺎ

ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ A ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻔﻴﺘﻜﻟا ﺖﺒﺛ 2

ً

.كﻼﺳﻷا ﺔﻔﻴﺘﻛ ﻚﻠﺳ ﲆﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻖ

ّ

ﻠﻋ

2

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ G

.ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺎﺘﻠﻛ ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ نﺎﻜﺴ ﻛأ وأ ﺼﺨﺷ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﻂﺋاﻮﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ B

ﲆﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ ﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺘﻠﻟا

B ﺗﺮﻜﺒﻟا ﺎﺘﻠﻛ تاﻮﻨﻗ ﻖﻠﻋ

ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﺐﻘﺜﻟا ﻮﺤﻧ ﺮﻳﺪﺘﺴﳌا ﺪﻌﳌا ءﺰﺠﻟﺎﺑ H B ﺖﺒﺜﳌا ﻞﺧدأ 1

.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻚﻠﺴﻟا

.ﻂﺋﺎﺤﻟا

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻣ ﻂﺒﺿا

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﺗﺮﻳ ﻦﻟ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو

H B ﺖﺒﺜﳌا عﺰﻧا 2

3

ﻚﻟﺬﺑو ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻪﺒﻧﺎﺠﻟ ﺮﻈﻨﺗ ﻨﻴﺑ ا

ً

رﺎﺴﻳ وأ ﺎًﻨﻴ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ك

ﺮﺣ

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺧاد H B ﺖﺒﺜﳌا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓدا 3

ّ

.ﻲﻘﻓﻷا ىﻮﺘﺴﳌا ﲆﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﻢﺛ ،ﻒﻠﺨﻟاو مﺎﻣﻷا ﱃإ H B ﺖﺒﺜﻤﻠﻟ ﲇﻔﺴﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ﻓﺮﻄﻟا ردأ 4

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺎﺴﻤﻠﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷو ﲆﻋﻷ ﻀﺒﻘﳌا ﺪ ﻢﻗ

.طﻮﻘﺴﻟا ﻦﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﻨﻣا

4

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﰲ

H B ﺖﺒﺜﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳو ،جرﺎﺨﻠﻟ نﺎﻀﺒﻘﳌا كﺮﺤﺘﻳ 5

ﺐﺸﺨﻟا ﻲﻏﺮﺑو

F A ﺖﺒﺜﳌا ﺎ

ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ E ﻢﻋﺪﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣأ

ً

I (M5×60) ﻲﻏاﺮﺑ ﺔﻌﺑرأ ﺎ

ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ A ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻔﻴﺘﻜﻟا ﺖﺒﺛ 6

ً

H B ﺖﺒﺜﳌا ﺎ

ً

ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ وأ ،(ﺔﺒﻠﺼﻟا ﻂﺋاﻮﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) G (φ5×65)

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ (ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﻂﺋاﻮﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) I (M5×60) ﻲﻏﱪﻟاو

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟ ﻀﺤﺘﻟا

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا نأو ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﺐﺼﻨﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ءﺎﻄﻐﻟا وأ ﰲﺮﻄﻟا ءﺎﻄﻐﻟا نﺎﻛ اذإ .(ﺔﺟرد ﺮﻔﺻ ﺎﻫراﺪﻘﻣ ﺔﻳواز) ﻞﺋﺎﻣ ﻏ

.ﻚﻠﺴﻟا ﲆﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ • B ﺗﺮﻜﺒﻟا تاﻮﻨﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻪﻧأ

.هﺎﻧدأ دراﻮﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻪﻋﺰﻧﺎﻓ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

ً

ﻼﺼﺘﻣ ﲇﻔﺴﻟا

.ﻦﻳرﻮﺸﺤﻣ وأ ﻳﻮﺘﻠﻣ ﻏ ﻞﺑﺎﻜﻟاو ﻚﻠﺴﻟا •

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ىﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﱰﻣ ﻦﺗﻮﻴﻧ

1.5 ﲆﻋ ناروﺪﻟا مﺰﻋ ﻂﺒﺿا ،ﺎﺑﺮﻬﻛ غاﺮﺑ ﻚﻔﻣ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻔﻟ

.{ﻢﺳ ﲇﻘﺛ ﻢﺠﻛ 15}

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﻼﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﻟ مﺎﻣﻸﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻟﺎﻣﻹ C ﲆﻋﻷ ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﻔﻴﺘﻛ مﺪﺨﺘﺳا

.تادﺎﺳﻮﻟا ﻖﺼﻟا

1

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﺎ

ﻘﻠﻌﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ً

ﲆﻋ

L B ةدﺎﺳﻮﻟا ﻖﺼﻟاو ،B ﺗﺮﻜﺒﻟا ﲆﻋ K A ةدﺎﺳﻮﻟا ﻖﺼﻟا

.

D ماﺰﺤﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛو C ﲆﻋﻷ ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﻔﻴﺘﻛ

~

HT-CT350 ﱄﺰﻨﳌا حﴪﳌا مﺎﻈﻧ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ

*KDL-60LX90s وأ *XBR-60LX90s زاﺮﻃ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا نﺎﻛ اذإ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ةدﺎﺳو ﻞﻛ ﲆﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎ

ﻀﻳأ ﻖﺼﻟا

ً

.ﲆﻋﻷ C ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﻔﻴﺘﻛ ﺔﻟﺎﻣإ رﺬﻌﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،*60NX80s/

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻘﺼﻟ

ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا فوﺮﺤﻟا وأ/و مﺎﻗرﻷا ﻰﻟإ * "s" ﺸﻳ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا زﺮﻄﻟا ءﺳأ ﰲ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻏاﱪﻟا عﺰﻧا

.زاﺮﻃ

2

،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ

غاﺮﺑ ﺔﻌﺑرأ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ٍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار .ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻬﻋﺰﻧﺎﻓ

.تاﺮﻜﺒﻟا ﺐ

ّ

ﻛر

3

ﻳﻮﻠﻋ ﻌﺿﻮﻣ ﲆﻋ

J (M6×18) ﻲﻏﱪﺑ B تاﺮﻜﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣأ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ

.ﲆﻋﻷ ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﻔﻴﺘﻛ ﺐﻛر

4

ﺔﻳواﺰﻟﺎﺑ

J (M6×18) ﻲﻏﱪﺑ C ﲆﻋﻷ ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﻔﻴﺘﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣأ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا

.ﻢﻋﺪﻟا ماﺰﺣ ﺐ

ّ

ﻛر

5

ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ،

D ماﺰﺤﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ ةﺎﻨﻗ ﻞﺧاد *E ﻢﻋﺪﻟا ماﺰﺣ ةاذﺎﺤ ﻢﻗ

C

ﺪﺣاو ﺐﻘﺛ لﻮﻃ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ لﻮﻃ جﺮﺨﻳ ﺚﻴﺤﺑ

E ﻢﻋﺪﻟا ماﺰﺣ ﻊﺿﻮﻣ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ

ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ىﴪﻴﻟا ﺔﻳواﺰﻟﺎﺑ

J (M6×18) ﻲﻏﱪﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻜﺣأ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا

.ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﰲ

* E ﻢﻋﺪﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﴅﻮﻳو

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﻼﺑﺎﻛو ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﻞﺻ

6

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

4 (AR)

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻚﻠﺳ وأ AC ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﲆﻋ صﺮﻘﻟا وأ

ﺪﺸﻟا وأ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ رﺬﺣا

ّ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺐﻴﻛﱰﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

1

وأ ﻂﺋﺎﺤﻟاو ةﺪﺣﻮﻟا ﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ وأ

AC ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ رﺎﺸﺤﻧا ﻢﺗ اذإ

ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗو ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﺻﻮﳌا ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ةﻮﻘﺑ ىﻮﺘﻟا وأ ﻰﻨﺜﻧا

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ دﺪﺣ

1

وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜو .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﻄﻗ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﴫﻗ

،

M ﻲﻗرﻮﻟا ﺐﻟﺎﻘﻟا ﲆﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ

ﰲ "نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ دﺎﻌﺑأ لوﺪﺟ" ﰲ

C ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺪﻌ

ُ

ﺑ ﱃإ ا

ﺸﻣ

ً

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻃﺮﻔﻣ ةﻮﻘﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻ

.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺔﻳﺎﻬﻧ

ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟذ ﺖﻠﻌﻓ اذإ .ﺔﻃﺮﻔﻣ ةﻮﻘﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻ

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﻲﻗرﻮﻟا ﺐﻟﺎﻘﻟا ﻖﺼﻟا

.تﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺎﺑ رﴐ وأ حوﺮﺟ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻂﻘﺴﻳ

2

ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﻼﻋو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺪﻌ

ُ

ﺑ ﱃإ ا

ً

ﺸﻣ ،ﺐﻴﻛﱰﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ

M ﻲﻗرﻮﻟا ﺐﻟﺎﻘﻟا ﻖﺼﻟا ﻢﺛ ،M ﻲﻗرﻮﻟا ﺐﻟﺎﻘﻟا

ﻦﻣ ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷاو ﻒﻘﺴﻟاو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻓﺎﺴﻣ كﺮﺗا

ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﲆﻋ ﺖﺒﺜﳌا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذإ •

ﻮﻫ ﻛ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺎ

ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻو .هﺎﻧدأ ﺒﻣ ﻮﻫ ﻛ ﻂﺋﺎﺤﻟا

ً

قرو ﺢﺒﺼﻳ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا قﻮﻓ وأ ﻒﻠﺧ ﻂﺋﺎﺤﻟا نﻮﻟ ﻐﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ

ً

:ﻤﻴﻟا ﲆﻋ هﺎﻧدأ ﺒﻣ

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ةدﺎﻣ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟ ﺎ

ﻘﻓو ﻚﻟذو ﻖﺼﺘﻠﻣ ﻏ رﺪﺠﻟا

ﻲﻏاﱪﻟا بﻮﻘﺛ ﻰﻘﺒﺗ ،ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟازإ ﺖ اذإ

•

نارود ىﺮﺠﻣ

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ

ﻢﻣ :ةﺪﺣﻮﻟا

.دوﺪﺴﻣ ءاﻮﻬﻟا

تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ﻪﻴﻓ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﻳ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•

.ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌا

300

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا

غاﺮﺑ ﻚﻔﻣو "ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻟد"و نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻴﻠﻌﺗ ﻚﻳﺪﻟ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ٍ

ﻂﺋﺎﺤﻟا

.ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﺑﺮﻬﻛ بﺎﻘﺜﻣو ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ زاﺮﻃ

100

100

،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻪﻔﺻو دﺮﻳ  يﺬﻟا مﻮﻋﺪﳌا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا جذﻮ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ

•

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻴﻠﻌﺗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﱪﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ

.ءاﺮﺟﻹﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ

• ﺔﻣﻼﻋ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ،"ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻟد" ﻊﺟار

100

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﺟار

1×

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻔﻴﺘﻜﻟا

A

~

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﺎ

ً

ﺒﻘﺛ ﻊﻨﺻﺎﻓ ،ﻂﺋﺎﺤﻟا ﱪﻋ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺮﻳﺮ يﻮﻨﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

2×

ةﺮﻜﺑ

B

.ﺐﻴﻛﱰﻟا ﰲ عوﴩﻟا ﻞﺒﻗ تﻼﺑﺎﻜﻟا لﺎﺧدﻹ

1×

ﲆﻋﻷ ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﻔﻴﺘﻛ

C

1×

ماﺰﺤﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ

D

1×

ﻢﻋﺪﻟا ماﺰﺣ

E

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻔﻴﺘﻜﻟا ﺐﻛر

2

(ةﺪﺣاو رﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻠﻣﺎﺷ)

6×

A

ﺖﺒﺜﳌا

F

ﺮﻳﺬﺤﺗ

(ةﺪﺣاو رﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻠﻣﺎﺷ)

6×

(φ5×65)

ﺐﺸﺨﻟا ﻲﻏﺮﺑ

G

ﻢﻋد ﲆﻋ ا

ردﺎﻗ ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ً

ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار) .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا نزو فﺎﻌﺿأ ﺔﻌﺑرأ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﻎﻠﺒﻳ نزو

(ةﺪﺣاو رﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻠﻣﺎﺷ)

6×

B

ﺖﺒﺜﳌا

H

(.ﻪﻧزو ﺔﻓﺮﻌﳌ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

AR

(ةﺪﺣاو رﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻠﻣﺎﺷ) 6×

(M5×60)

ﻲﻏﺮﺑ

I

رﺪﻘﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻢ

ﻋد .ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟا ةﻮﻗ دﺪﺣ

ّ

4×

(M6×18)

ﻲﻏﺮﺑ

J

.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ،

فﺎﻛ

ٍ

ﺮﻋ

4×

A

ةدﺎﺳو

K

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻠﻟ ﺎ

ً

ﺑﻮﻘﺛ ﻊﻨﺻا

1

4×

B

ةدﺎﺳو

L

ﺎ

ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ً

M ﻲﻗرﻮﻟا ﺐﻟﺎﻘﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺪﻨﻋ بﻮﻘﺛ 4 ﻊﻨﺻا

.ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺎ

ً

ﺑﺎﻘﺜﻣ

1×

ﻲﻗرﻮﻟا ﺐﻟﺎﻘﻟا

M

ﺔﺒﻠﺼﻟا ﻂﺋاﻮﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

A

1×

ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻟد

N

9 سﺎﻘﻣ ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺎ

ً

ﺑﺎﻘﺜﻣ ﺎ

ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﰲ ﻢﻣ 65 ﻖﻤﻌﺑ ﺎ

ً

ً

ﺑﻮﻘﺛ ﻊﻨﺻا

1×

تﻴﻠﻌﺘﻟا

.ﳼﺎﻴﻘﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟا ﲆﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻫ يﴪﺗ .ﻢﻣ

O

(ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ)

ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﻂﺋاﻮﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

B

ﺔﺑﻼﺻ ﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺋاﻮﺤﻟا ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﲆﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻫ يﴪﺗ

~

ﻂﻘﻓ ﻂﺋﺎﺤﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﰲ ﺎ

ً

ﺑﻮﻘﺛ ﻊﻨﺻا .

H B ﺖﺒﺜﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺎﻬﻋﻼﺘﺑا ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا

ً

ﺪﻴﻌﺑ ةﻐﺼﻟا ءاﺰﺟﻷﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

.ﻢﻣ

13 لﻮﻄﺑ ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺎ

ً

ﺑﺎﻘﺜﻣ ﺎ

ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ً

.ﺪﺼﻗ نود

(ﻊﺒﺘ

ُ

ﻳ)

3 (AR)

،ﰲﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ يﻮﻗ ﻏ راﺪﺠﻟا ﲆﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ نﺎﻛ اذا •

ﺔﻣﻼﺴﻟا لﻮﺣ

.تﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺎﺑ رﴐ وا حوﺮﺟ ﺐﺒﺴﺗو ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﻘﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ

.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻚﺋاﴍ ﲆﻋ ﻚﻟ ا

ﺮﻜﺷ

ً

ﻚﻓ وا ﻞﻘﻨﻟا لﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺼﺧﺮﻣ ﻦﻳﺪﻬﻌﺘﻣ ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﻟإ

وأ ءﻼﻛو ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ةﱪﺧ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ

،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻓ وأ ﻞﻘﻨﺑ ﺼﺧﺮﳌا ﻦﻳﺪﻬﻌﺘﳌا ﻏ صﺎﺨﺷأ مﺎﻗ اذإ

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﱃإ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﺘﻧاو Sony ﺔﻛﴍ ﻦﻣ ﺼﺧﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳﺪﻬﻌﺘﻣ

وأ ﺼﺨﺷ مﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .تﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺎﺑ رﴐ وأ حوﺮﺟ ﺐﺒﺴﺗو ﻂﻘﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ

ﺪﻗ حوﺮﺟ وأ راﴐأ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﻏ Sony ﺔﻛﴍ .ﺐﻴﻛﱰﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻣﻼﺴﻟا

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻓ وأ ﻞﻤﺤﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ ﻛأ

وأ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻏ ﺐﻴﻛﱰﻟا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءﻮﺳ ﺐﺒﺴﺑ ثﺪﺤﺗ

.ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ ﺊﻜﺘﺗ ﻻ

.(تﺪﺟو نإ) ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻚﻗﻮﻘﺣ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻ .دﺪﺤﳌا ﺞﺘﻨﳌا ﻏ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ةﻄﺧ حوﺮﺟ ﺐﺒﺴﻳو ﻚﻴﻠﻋ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ ﺊﻜﺘﺗ ﻻ

Sony ءﻼﻛو ﻰﻟإ

تﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎ

ﻌﺒﺘﻣ ﺐﺠﻳ ﻛ ﺔﻘﺤﻠﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺰﺟأو ﻲﻏاﱪﻟا لﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ً

اﺬﻫ تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ةﱪﺧ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ

.اﺬﻫ تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟد ﰲ ةدراﻮﻟا

راﴐأ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﻏ Sony ﺔﻛﴍ .نﺎﻣﺄﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟا لﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ

ً

ﻼﻣﺎﻛ

ﺔﻴﻧﺪﺑ حوﺮﺟ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻂﻘﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻠﻳﺪﺑ داﻮﻣ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذإ

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻏ ﺐﻴﻛﱰﻟا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءﻮﺳ ﺐﺒﺴﺑ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ حوﺮﺟ وأ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ رﴬﻟا قﺎﺤﻟإ وأ صﺎﺨﺷﻷا ﺾﻌﺒﻟ

ﺐﻴ

ّ

ﺘﻜﻟا اﺬﻫ ءﺎﻄﻋإ ﻰﺟﺮﻳ .دﺪﺤﳌا ﺞﺘﻨﳌا ﻏ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﺐﻴﻛﺮﺗ وأ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻢﻜﺤﻣو ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ

.اﺬﻫ تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟد ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻاو ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ اﺬﻫ تﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴ

ّ

ﺘﻛ ﺒﻳ

ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻂﻘﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻂﻘﺳ وأ ﺎ

ً

ﻴﺨﺗﺮﻣ ﻲﻏاﱪﻟا ﺪﺣأ نﺎﻛ اذإ

ﻞﻤﻌﺘﺳاو ﻞﻣﺎﻛو ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴ

ّ

ﺘﻜﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ثداﻮﺤﻟا ﻊﻨﳌ ﺔﻣزﻼﻟا

ﻲﻏاﱪﻟا لﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .تﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺎﺑ رﴐ وأ حوﺮﺟ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ

ﰲ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻚﻳﺪﻳ ﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺐﻴ

ّ

ﺘﻜﻟا اﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﺘﻨﳌا

ﺪﻛﺄﺗ .ﻢﻜﺤﻣو ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐ

ّ

ﻛرو ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺎﻬﻨﻣ عﻮﻨﺼﳌا ةدﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا

ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐ

ﻛرو ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺎﻬﻨﻣ عﻮﻨﺼﳌا ةدﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻲﻏاﱪﻟا لﻌﺘﺳا ﻦﻣ

ّ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا

ﻞﻣﺎﻋ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻌﺑ ﺬﺧﻷا ﻊﻣ

Sony ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻢﻤﺼﺗ

.ﻢﻜﺤﻣو ﺖﺑﺎﺛ

ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﺠﺘﻨﳌا لﻌﺘﺳا ﻢﺗ اذإ .ﺔﻣﻼﺴﻟا

.ﻪﺋاﺰﺟأ ﲆﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ ءاﺮﺟإ وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

طﻮﻘﺳ وأ ﺞﺘﻨﳌا بﻼﻘﻧا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ةﻄﺧ حوﺮﺟ

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻂﻘﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا وأ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﻞﺜﻣ ﻊﻨﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣو هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺞﺘﻨﳌا

.تﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺎﺑ رﴐ وأ حوﺮﺟ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو

.ثداﻮﺤﻟا هﺬﻫ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ،ﺦﻟإ ،ﻲﻏاﱪﻟا عﺰﻨﺗ ﻻ

ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

رﴐ وأ حوﺮﺟ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻂﻘﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﻲﻏاﱪﻟا عﺰﻨﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺪﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜو ،ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿ

ّ

ﺮﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا

.تﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺎﺑ

ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﻨﻴﻌﻣ زﺮﻃ ﻊﻴﺑ ﻢﺘﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ .ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ وأ نزﺎﺨﳌا ﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﳌا

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﲆﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻏ ﻞﻘﺛ يا ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﻖﻃﺎﻨﳌا

.تﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺎﺑ رﴐ وا حوﺮﺟ ﺐﺒﺴﺗو نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻂﻘﺴﺗ نا ﻦﻜ ،ﻞﻘﺛ ﻊﺿﻮﺑ ﺖﻤﻗ اذا

LCD نﻮﻠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

XBR-60LX90s*, KDL-60LX90s*/60NX80s*

حوﺮﺟ ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا عﺎﺒﺗا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

XBR-52LX90s*, KDL-52LX90s*/52NX80s*

XBR-46LX90s*, KDL-46NX80s*/46NX70s*

.تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ رﺮﺿ وأ

XBR-40LX90s*, KDL-40LX90s*/40NX80s*/40NX70s*

وأ ﺎﻳاوز نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺋﺎﺣ ﺢﻄﺳا ﲆﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐ

ﻛﺮﺗ ﻻ

ّ

ةدﺪﺤﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اﺬﻫ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ

ً

اﺜﻛ ةزرﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻧاﻮﺟ

ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﱃإ ﻊﺟرا ،ىﺮﺧﻷا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .هﻼﻋأ

نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،دﻮﻤﻋ ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺣ ﺢﻄﺳأ ﲆﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐ

ﻛﺮﺗ ﻻ

ّ

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

مﺪﻄﺻاو ثﺪﺣ اذإو .ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ

ً

اﺜﻛ ةزرﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻧاﻮﺟ وأ ﺎﻳاوز

ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا فوﺮﺤﻟا وأ/و مﺎﻗرﻷا ﻰﻟإ

* "s" ﺸﻳ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا زﺮﻄﻟا ءﺳأ ﰲ

ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ةزرﺎﺒﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ وأ ﺔﻳواﺰﺑ ﺺﺨﺷ وأ ﻢﺴﺟ

.زاﺮﻃ

.تﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺎﺑ رﴐ وأ حوﺮﺟ ﰲ ﻚﻟذ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴ

ﻜﻣ ﺖﺤﺗ وأ قﻮﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐ

ّ

ﻛﺮﺗ ﻻ

ّ

ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا عﺎﺒﺗا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ءاﻮﻬﻟا ﻒ

ّ

ﻴﻜﻣ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ وأ ءﺎﳌا ب

ﴪﺗ ﱃإ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ضﺮﻌﺗ اذإ

ّ

بﻼﻘﻧا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺔﺠﻴﺘﻧ تﻮﻤﻟا وأ ةﺮﻴﻄﺧ حوﺮﺟ

ﻞﻄﻋ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ

.ﻪﻃﻮﻘﺳ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ

ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣو ﺐﻴﻛﱰﻟا لﻋأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺼﺧﺮﻣ ﻦﻳﺪﻬﻌﺘﻣ ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.

ﻌﳌا ﻊﺿﻮﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﻣو ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻏاﱪﻟا ﻂﺑر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ّ

.ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ

ً

اﺪﻴﻌﺑ لﺎﻔﻃﻷا ءﺎﻘﺑ

ﺐﺒﺴﺘﻳو نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻂﻘﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﻢﻜﺤﻣو ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻏاﱪﻟا ﻂﺑر ﻢﺘﻳ  اذإ

،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ  اذإ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ رﴬﻟا قﺎﺤﻟإ وأ صﺎﺨﺷﻷا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﻧﺪﺑ حوﺮﺟ ﰲ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﻴﻛﱰﻟا لﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ثداﻮﺤﻟا ﻊﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ

.ﺐﻴﻛﱰﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻣﺪﺼﻟا ﱃإ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ض

ﺮﻌﺗ ﻦﻣ رﺬﺣا

ّ

.ﺐﻴﻛﱰﻠﻟ ﺼﺧﺮﻣ ﻦﻳﺪﻬﻌﺘﻣ

نأ ﻦﻜو .ﻪﺋاﺰﺟأ ﴪﻜﻨﻳ وأ ﻂﻘﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا ﱃإ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ضﺮﻌﺗ اذإ

ﴪﻛ وأ ﺔﻣﺪﻜﻟا ﻞﺜﻣ ةﻄﺧ حوﺮﺟ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻂﻘﺴﻳ نأ ﻦﻜ

•

.حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ

.مﺎﻈﻌﻟا ﰲ

ﻏ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ يﺬﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟا نﺎﻛ اذإ •

.

ﻮﺘﺴﻣو يدﻮﻤﻋ ﻂﺋﺎﺣ ﲆﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ٍ

ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﻘﺴﺗ نأ ﻦﻜ ،ﺔﻴﺿرﻷا ﻊﻣ ﺪﻣﺎﻌﺘﻣ ﻏ وأ

ﻮﺘﺴﻣ ﻏ وأ ﺮﻘﺘﺴﻣ

ٍ

.حوﺮﺟ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻂﻘﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﻚﻟذ عﺎﺒﺗا ﻢﺘﻳ  اذإ

ﻢﻋد ﲆﻋ ا

ً

ردﺎﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .تﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺎﺑ رﴐ وأ حوﺮﺟ ﺐﺒﺴﺗو

.ﻞﻗﻷا ﲆﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا نزو فﺎﻌﺿأ ﻊﺑرأ ﻎﻠﺒﻳ نزو ﻞﻤﺤﺗو

(.ﻪﻧزو ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا ﱃإ ﻊﺟرا)

2 (AR)

TV installation dimensions table/Tableau des dimensions d’installation du

téléviseur/Tabla de dimensiones para la instalación del televisor/Tabelle mit den

Installationsabmessungen für das Fernsehgerät/Tabel met installatie-afmetingen

voor de tv/Tabella delle dimensioni per l’installazione del televisore/

TV-installationsmått/Tabela wymiarów instalacji telewizora/Tabela de dimensões

de instalação do televisor/Oversigt over mål til tv-montering/Television

asennusmittataulukko/Tabell over monteringsmålene for TV-en/Πίνακας

διαστάσεων για την τοποθέτηση της τηλεόρασης/Televizyon montaj boyutları

tablosu/Mérettáblázat a TV-készülék felszereléséhez/Tabulka rozměrů pro

instalaci televizoru/Tabuľka inštalačných rozmerov televízneho prijímača/Таблица

размеров для установки телевизора/Таблиця габаритних розмірів для монтажу

телевізора/ / / /

/ /

mm (inches/pouces)





615 (24 1/4)

565 (22 1/4)

50

(2)







*1

mm (inches/pouces)

  

*4

 

KDL-60LX90



*2

/

1440 (56 3/4) 906 (35 3/4)

−

5 (

−

1/4) 468 (18 1/2) 78 (3 1/8)

XBR-60LX90



*2

KDL-60NX80



*2

1440 (56 3/4) 889 (35)

−

5 (

−

1/4) 455 (18) 78 (3 1/8)

KDL-52LX90



*2

/

1261 (49 3/4) 804 (31 3/4) 58 (2 3/8) 479 (18 7/8) 76 (3)

XBR-52LX90



*2

KDL-52NX80



*2

1261 (49 3/4) 787 (31) 58 (2 3/8) 466 (18 3/8) 76 (3)

XBR-46LX90



*2

1127 (44 3/8) 727 (28 5/8)

97 (3 7/8) 479 (18 7/8)

76 (3)

805 (31 3/4)

*3

557 (22)

*3

83 (3 3/8)

*3

KDL-46NX80

□

*2

1127 (44 3/8) 710 (28)

97 (3 7/8) 466 (18 3/8)

76 (3)

788 (31 1/8)

*3

542 (21 3/8)

*3

83 (3 3/8)

*3

KDL-46NX70



*2

1127 (44 3/8) 716 (28 1/4)

97 (3 7/8) 472 (18 5/8)

76 (3)

794 (31 3/8)

*3

548 (21 5/8)

*3

83 (3 3/8)

*3

KDL-40LX90



*2

/

994 (39 1/4) 652 (25 3/4)

134 (5 3/8) 479 (18 7/8)

76 (3)

*3

*3

*3

XBR-40LX90



*2

730 (28 3/4)

557 (22)

83 (3 3/8)

KDL-40NX80



*2

994 (39 1/4) 635 (25)

134 (5 3/8) 466 (18 3/8)

76 (3)

713 (28 1/8)

*3

542 (21 3/8)

*3

83 (3 3/8)

*3

KDL-40NX70



*2

994 (39 1/4) 641 (25 1/4)

134 (5 3/8) 472 (18 5/8)

76 (3)

719 (28 3/8)

*3

548 (21 5/8)

*3

83 (3 3/8)

*3

Figures in the above table may differ slightly depending on the installation./Les chiffres repris dans le tableau ci-dessus

peuvent varier légèrement selon l’installation./Las cifras de la tabla anterior pueden variar ligeramente en función de

la instalación./Die Angaben in der Tabelle oben können je nach Installation etwas variieren./De cijfers in bovenstaande

tabel kunnen licht variëren afhankelijk de installatie./Le cifre riportate in questa tabella potrebbero variare leggermente

a seconda dell’installazione./Siffrorna i ovanstående tabell kan variera något beroende på installationen/Wartości

liczbowe w tabeli powyżej mogą się nieznacznie różnić w zależności od danej instalacji./Os valores na tabela em

cima podem ser ligeiramente diferentes, dependendo da instalação./Tallene i overstående oversigt kan afvige en

smule, afhængigt af installationen./Yllä olevan taulukon luvut voivat vaihdella hieman eri tilanteissa./Tallene i tabellen

ovenfor kan avvike noe, avhengig av installasjonen./Οι αριθμοί που εμφανίζονται στον παραπάνω πίνακα ενδέχεται να

διαφέρουν ελαφρώς, ανάλογα με την τοποθέτηση./Yukarıdaki tablodaki rakamlar montaja bağlı olarak biraz değişiklik

gösterebilir./A fenti táblázatban feltüntetett értékek a felszerelés módjától függően kissé eltérhetnek./Čísla ve výše

uvedené tabulce se mohou během instalace mírně lišit./Údaje uvedené v tabuľke vyššie sa môžu v závislosti od inštalácie

mierne odlišovať./Данные приведенной таблицы могут незначительно варьироваться в зависимости от установки./

Цифри у таблиці, наведеній вище, можуть дещо відрізнятися від фактичних, які визначаються способом монтажу./

/

/

/

/ /

When your TV is installed on the wall, the upper side of the TV slightly leans forward./Si votre téléviseur est fixé au mur,

sa partie supérieure penche légèrement vers l’avant./Si el televisor está instalado en la pared, la parte superior se inclina

ligeramente hacia delante./Wenn das Fernsehgerät an der Wand montiert ist, ist die Oberseite des Fernsehgeräts leicht

nach vorne geneigt./Wanneer uw tv aan een muur is bevestigd, helt de bovenzijde van de tv licht naar voor./Se il televisore

è installato alla parete, la parte superiore del televisore sporge leggermente in avanti./När TV:n är installerad på en vägg

lutar TV:ns ovansida en aning framåt./Gdy telewizor jest zainstalowany na ścianie, jego górna część jest nieznacznie

pochylona do przodu./Quando o televisor estiver instalado na parede, a parte superior do televisor inclina-se ligeiramente

para a frente./Hvis skærmen monteres på en væg, vipper skærmens øverste del lidt fremad./Jos televisio asennetaan

seinälle, television yläreunan tulee nojata hieman eteenpäin./Når TV-en er installert på veggen, heller TV-ens øvre side

noe fremover./Όταν η τηλεόραση είναι εγκατεστημένη στον τοίχο, το ανώτερο τμήμα της τηλεόρασης γέρνει ελαφρώς

μπροστά./Televizyonunuz duvara monte edilmişse, televizyonun üst tarafı biraz ileri doğru eğilir./Ha a TV-t falra szereli, a TV

felső oldala enyhén előre dől./Pokud je televizor nainstalovaný na zdi, horní strana televizoru je mírně nahnutá dopředu./

Keď je televízny prijímač namontovaný na stene, jeho horná strana sa zľahka nakláňa smerom dopredu./Когда телевизор

установлен на стене, его верхняя часть немного наклонена вперед./Верхній край телевізора, що встановлюється на

стіні, є злегка нахиленою вперед./ /

/

/

/

/

*1

Screen center point/Point central de l’écran/Punto central de la pantalla/Bildschirmmittelpunkt/Middelpunt van het

scherm/Punto centrale dello schermo/Skärmens mittpunkt/Punkt środkowy ekranu/Ponto central do ecrã/Skærmens

midtpunkt/Kuvaruudun keskipiste/Skjermens senterpunkt/Κεντρικό σημείο οθόνης/Ekranın orta noktası/Képernyő

középpontja/Středový bod obrazovky/Stredový bod obrazovky/Центральная точка экрана/Центральна точка

екрана/ / / / /

/

ii

*2

In the actual model names, the “



” indicates numbers and/or characters specific to each model./Dans les noms de

modèle réels, «



» indique des chiffres et/ou des caractères propres à chaque modèle./En los nombres reales de los

modelos, la “



” indica números y/o caracteres específicos de cada modelo./Bei den aktuellen Modellnamen gibt das

„



“ für jedes Modell spezifische Zahlen und/oder Zeichen an./In de eigenlijke modelnamen staat de "



" voor cijfers

en tekens die eigen zijn aan een bepaald model./Nei nomi dei modelli, “



” indica numeri e/o caratteri utilizzati per

designare i singoli modelli di una serie./I modellnamnen anger ”



” nummer och tecken som är specifika för varje

modell./Znak „



” w nazwach rzeczywistych modeli wskazuje cyfry i/lub znaki specyficzne dla danego modelu./Nos

nomes de modelos actuais, o “



” indica números e/ou caracteres específicos a cada modelo/I de egentlige modelnavne

angiver "



" tal og/eller tegn, som er specifikke for hver model./Varsinaisissa mallinimissä ”



” viittaa mallikohtaisiin

numeroihin ja/tai merkkeihin./Bokstaven "



" indikerer modellspesifikke og/eller tegn i de faktiske modellnavnene./

Στα πραγματικά ονόματα μοντέλου η ένδειξη "



" αντιστοιχεί στους συγκεκριμένους αριθμούς ή/και χαρακτήρες

κάθε μοντέλου../Gerçek model adları, “



” harfleri her model için özel sayıları ve/veya karakterleri gösterir./Az adott

típusnévben szereplő „



” a típusra jellemző számot és/vagy karaktert jelöl./Symbol

„



“ v názvech modelů stojí za čísla a/nebo znaky určující konkrétní model./Pri konkrétnych názvoch modelov symbol

„



“ označuje čísla a/alebo znaky špecifické pre konkrétny model./В реальных названиях моделей знаки “



” означают

числа и/или символы, характерные для конкретной модели./У назвах моделей замість «



» стоять цифри і/або

символи, специфічні для кожної моделі./ /

/

/

/

/

*3

When the Home Theatre System HT-CT350 (not supplied) is installed with your TV/Si le système Home Cinéma HT-

CT350 (non fourni) est installé avec votre téléviseur/Si el televisor tiene instalado el Home Theatre System HT-CT350

(no suministrado)/Wenn die Heimkinoanlage HT-CT350 (nicht mitgeliefert) an Ihr Fernsehgerät angeschlossen

ist/Wanneer het Home Theatre System HT-CT350 (niet bijgeleverd) geïnstalleerd is bij uw tv/Se il sistema Home

Theatre HT-CT350 (non in dotazione) è installato con il televisore/När hemmabiosystemet HT-CT350 (medföljer ej) är

installerat med TV:n/Gdy z telewizorem instalowany jest system kina domowego HT-CT350 (nie dostarczony)/Quando

o Sistema de Cinema em Casa HT-CT350 (não fornecido) estiver instalado/Hvis hjemmebiografsystemet HT-CT350

(medfølger ikke) installeres sammen med skærmen/Kun HT-CT350-kotiteatterijärjestelmä (lisävaruste) asennetaan

television mukana/Når hjemmekinoanlegget HT-CT350 (ikke inkludert) er installert sammen med TV-en/Όταν έχει

εγκατασταθεί το Σύστημα οικιακού κινηματογράφου HT-CT350 (δεν παρέχεται) στην τηλεόρασή σας/Televizyonunuzla

HT-CT350 Ev Sineması Sistemi (birlikte verilmez) monte edilmişse/Ha a HT-CT350 házimozirendszer (nem tartozék)

a tévékészülékhez van csatlakoztatva/Když je s televizorem nainstalovaný systém domácího kina HT-CT350 (není

součástí balení)/Keď sa televízny prijímač používa spolu so systémom domáceho kina HT-CT350 (nedodáva sa s

televíznym prijímačom)/Когда вместе с телевизором установлена система домашнего кинотеатра HT-CT350

(не прилагается)/Якщо з телевізором встановлено систему домашнього кінотеатру HT-CT350 (не додається)/

/

/

/

/

/

*4

“–” indicates value which is measured upward from datum point./« – » indique la valeur mesurée vers le haut à partir

du point de référence./“–” indica un valor medido en sentido ascendente desde el punto de referencia./„–“ gibt den

vom Bezugspunkt nach oben zu messenden Wert an./"–" wijst op een waarde die omhoog is gemeten vanaf een

gegeven punt./“–” indica un valore misurato verso l’alto partendo da un punto di riferimento./”–” indikerar ett värde

som mätts uppåt från datumpunkten./„–” oznacza wartość mierzoną w górę, od punktu odniesienia./“–” indica o valor

que é medido a partir do ponto de referência./"–" angiver værdi, som måles opad fra referencepunktet./”–” tarkoittaa

kiintopisteestä ylöspäin mitattavaa arvoa./"–" indikerer verdi som er målt oppover fra referansepunkt./Το σύμβολο

"–" υποδεικνύει τιμή που μετράται προς τα πάνω ως προς το σημείο αναφοράς./“–” referans noktasından yukarı doğru

ölçülen değeri gösterir./A „–” jel a középponttól felfelé mért értéket jelöli./„–“ označuje hodnotu, která je měřena

směrem nahoru od základny./„–“ označuje hodnotu, ktorá sa meria z referenčného bodu smerom hore./“–” указывает

значение, которое было измерено вверх от исходной точки./«–» позначає значення, виміряне вище від базисної

точки./ /

/ /

/ /

iii