Sony SDM-X75FB – page 11

8

3

Anslut videosignalkablarna till bildskärmen.

x

Anslut en dator som har en HD15-utgång 

(analog RGB)

Med den medföljande HD15-HD15-videokabeln (analog 

RGB) ansluter du datorn till bildskärmens HD 15-ingång 

(analog RGB).

x

Anslut en dator som har en DVI-utgång 

(digital RGB)

Med den medföljande DVI-D-videokabeln (digital RGB) 

ansluter du datorn till bildskärmens DVI-D-ingång (digital 

RGB).

Installation 3: Anslut USB-musen, 

USB-tangentbordet 

eller andra enheter 

(endast modeller 

utrustade med USB-

port)

Genom att ansluta USB-musen, USB-tangentbordet eller andra 

enheter, kan du växla inmatningarna fram och tillbaka (KVM-

funktion).

Se ”KVM-funktion” (sid. 17) för mer information.

Om du inte använder USB-musen, USB-tangentbordet eller andra 

enheter på din bildskärm, fortsätter du till Installation 4.

1

Anslut den medföljande kabeln mellan bildskärmen 

och datorn.

2

Anslut USB-musen, USB-tangentbordet eller andra 

enheter till bildskärmen.

För Macintosh-användare:

Om du ansluter USB-porten nedströms till ett Macintosh-

tangentbord som har en strömbrytare, kan det hända att 

tangentbordets strömbrytare upphör att fungera. Tryck på 

datorns strömbrytare eller anslut tangentbordet direkt till din 

dator och starta den. Anslut sedan USB-porten nedströms till 

tangentbordet.

Obs!

• Denna bildskärms USB-port är kompatibel med Windows 2000/

Windows XP Professional/Windows XP Home edition/Macintosh.

• Om USB-musen, USB-tangentbordet eller andra enheter redan 

anslutits till din dator, ska USB-musen, USB-tangentbordet eller andra 

enheter kopplas ur en gång.

• Denna installation gäller bara för de datorer och operativsystem som är 

USB-kompatibla. Referera till din dators eller ditt operativsystems 

bruksanvisning för mer information.

HD15-HD15-videokabel 

(analog RGB) (medföljer)

till datorns 

HD15-utgång 

(analog RGB)

till datorns HD15-utgång

(digital RGB)

till datorns DVI-utgång 

(digital RGB)

till DVI-D-

ingången (digital 

RGB) 

DVI-D-videokabel 

(digital RGB) 

(medföljer)

AC IN

DVI-D

HD15

1

2

2

1

Till USB-port 

till dator

USB-kabel 

(medföljer)

Till USB-port till dator

USB-mus

2

USB-

tangentbord

2

1

1

USB-kabel (medföljer)

SE

9

Installation 4: Anslut ljudkablarna

Anslut den medföljande ljudkabeln till ljudingången på 

bildskärmen och till ljudutgången på datorn eller annan 

ljudutrustning.

x

När du hör ljud i dina hörlurar

Anslut ljudkabeln (medföljer ej) säkert till bildskärmens 

uttag för hörlurar.

Ljudutmatningen ändras när bildskärmens anslutning för 

ljudingång och ljudutgång är gjord. 

Via bildskärmens högtalare eller hörlurar kan du också lyssna på 

ljud, från din dator eller från annan ljudutrustning som finns 

ansluten till skärmens ljudingångar. Se ”Ställa in volymen” på 

sidan 16 för mer detaljerad information.

Installation 5: Ansluta nätkabeln

1

Anslut den medföljande nätkabeln till bildskärmens 

AC IN-anslutning och se till att den sitter ordentligt.

2

Anslut den andra änden till ett vägguttag och se till 

att den sitter ordentligt.

Installation 6: Fäst sladdarna och 

stäng 

anslutningshöljet

1

Dra sladdar och kablar genom kabelhållaren enligt 

illustrationen.

2

Stäng anslutningshöljet.

Obs!

När sladdar och kablar binds ihop ska de lösgöras något. Annars kan det 

hända att de lossar från sina kontakter när man justerar skärmens vinkel. 

Om du sträcker för hårt i sladdarna och kablarna kan de skadas.

till ljudutgången på datorn eller 

annan ljudutrustning

ljudkabel (medföljer)

till ljudingången

ljudkabel 

(medföljer ej)

till uttaget för hörlurar

1

 till AC IN

2

 till ett vägguttag

nätkabel (medföljer)

10

Installation 7: Slå på strömmen till 

bildskärm och dator

1

Kontrollera att 

1

 (ström)-indikatorn blinkar rött. När 

du köper bildskärmen är huvudströmbrytaren 

(MAIN POWER) ställ på

(

[

)

 -sidan.

Obs! 

När huvudströmbrytaren (MAIN POWER) på din bildskärms högra sida 

inte är ställd på (

[

) -sidan trycker du på (

[

) -sidan och kontrollerar att 

1

(ström)-indikatorn blinkar rött.

2

Tryck på 

1

 strömbrytaren till höger på 

bildskärmens framsida.  

1

 strömindikatorn tänds och lyser grönt.

3

Slå på strömmen till datorn.

Om ingen bild visas på bildskärmen

• Kontrollera att nätkabeln och videokabeln är korrekt anslutna.

• Om ”INGEN INSIGNAL” visas på bildskärmen:

– Datorn är i energisparläge. Tryck på någon av tangenterna på 

tangentbordet eller rör på musen.

– Kontrollera att inställningen för insignalen är korrekt genom att 

trycka på OK knappen (sid. 11).

• Om ”KABEL EJ ANSLUTEN” visas på bildskärmen:

– Kontrollera att bildskärmskablarna är korrekt anslutna.

– Kontrollera att inställningen för insignalen är korrekt genom att 

trycka på OK knappen (sid. 11).

• Om ”UTANFÖR FREKVENSOMFÅNG” visas på 

bildskärmen:

Ansluter du den bildskärm du använde tidigare. Ställ sedan in 

datorns grafikkort inom följande värden.

Mer information om skärmmeddelandena finns under ”Symptom 

och åtgärder” på sidan 19.

Inga särskilda drivrutiner krävs

Bildskärmen hanterar standarden ”DDC” Plug & Play och identifierar 

automatiskt all information om bildskärmen. Du behöver inte installera 

några särskilda drivrutiner på datorn.

Första gången du slår på strömmen till datorn, efter det att du har anslutit 

bildskärmen, kan det hända att installationsguiden visas på skärmen. I så 

fall följer du instruktionerna på skärmen. Plug & Play-bildskärm är 

automatiskt valt så att du kan använda den här bildskärmen.

Den vertikala frekvensen ändras till 60 Hz. 

Eftersom det förekommer minimalt med flimmer hos den här bildskärmen 

kan du använda den som den är. Du behöver inte ställa in den vertikala 

frekvensen på ett särskilt högt värde.

MAIN POWER

lyser rött

lyser grönt

Analog RGB

Digital RGB

Horisontell 

frekvens

28 – 80 kHz

28 – 64 kHz

Vertikal 

frekvens

48 – 75 Hz

60 Hz

Upplösning

1280 

×

 1024 eller  mindre

SE

11

Installation 8: Justera lutning och 

höjd

Bildskärmen kan lutas inom nedanstående vinklar.

Håll om LCD-panelens båda sidor och vinkla sedan 

skärmen.

När stativet för höjdjustering används finns höjdjusteringen också 

tillgänglig enligt nedan.

Håll i båda sidorna på LCD-skärmen och justera 

sedan höjden.

Använda bildskärmen på ett bekvämt sätt

Ställ in bildskärmens visningsvinkel efter höjden på skrivbord 

och arbetsstol så att du slipper störande reflexer från bildskärmen.

Obs!

• När du justerar bildskärmens läge ska du vara försiktigt så att inte 

skärmen, kablarna eller andra USB-enheter kolliderar med objekt runt 

omkring. Var försiktig när du flyttar bildskärmen.

• Placera inga föremål under bildskärmen när du justerar stativets 

höjd. Det kan genom olyckshändelse skadas.

• När du ansluter USB-produkter eller USB-enheter till 

bildskärmen skall du vara försiktig så att de inte kläms mot 

basplattan. Vid justering av bildskärmens vinkel och höjd kan 

bildskärmen skadas beroende på produkternas eller enheternas 

storlek. (endast modeller utrustade med USB-port)

Välja insignal (INPUT1/INPUT2)

Tryck på OK-knappen.

Insignalen ändras varje gång du trycker på OK-knappen.

Ca. 5°

Ca. 20°

Ca. 175°

Ca. 175°

Ca. 110 mm

Skärmmeddelande (visas 

ungefär 5 sekunder i skärmens 

övre vänstra hörn).

Konfiguration för insignalen

INSIGNAL1 : DVI-D

DVI-D-ingång (digital RGB) 

för INPUT1

INSIGNAL2 : HD15

HD15-ingång (analog RGB) 

för INPUT2

INPUT

OK

12

Anpassa bildskärmen

Du kan göra flera olika bildskärmsjusteringar med hjälp av den 

meny som visas på skärmen.

Hitta i menyn

1

Visa huvudmenyn.

Visa huvudmenyn på skärmen genom att trycka på MENU-

knappen.

2

Markera den meny som du tänker göra 

justeringarna i.

Visa önskad meny genom att trycka på 

m

/

M

-knapparna. Välj 

menyalternativ genom att trycka på OK-knappen.

3

Justera menyalternativet.

Du gör inställningen genom att trycka på 

m

/

M

-knapparna, 

tryck sedan på OK-knappen. 

När du trycker på OK-knappen lagras inställningen, sedan 

återgår skärmen till föregående meny.

4

Stäng menyn.

Återgå till normal visning genom att trycka på MENU-

knappen. Om du inte trycker på några knappar stängs menyn 

automatiskt efter ungefär 45 sekunder.

x

Återställa justeringarna till de ursprungliga 

inställningarna

Du kan återställa justeringarna via ÅTERSTÄLL-menyn. Mer 

information om hur du återställer justeringarna finns under 

0

(ÅTERSTÄLL) på sid. 15.

Innan du gör några justeringar

Anslut bildskärm och dator och slå sedan på strömmen till dem. 

För bästa resultat bör du vänta minst 30 minuter efter det att 

bildskärmen anslutits till datorn och slagits på innan du gör 

några justeringar.

MENU

INPUT

OK

,

INPUT

OK

,

MENU

SE

13

Lista med menyalternativen

1)

När ECO-läge är inställt på ”AUTO,” kan du inte justera 

BAKGRUNDSLJUS och KONTRAST.

2)

KONTRAST, LJUSSTYRKA och GAMMA kan inte ställas in när du 

har valt ”sRGB”.

SDM-X75F/X95F

SDM-X75K/X95K

 Menyn BILDJUSTERING

LÄGE (ECO läge)

STARK

MEDEL

SVAG

AUTO

1)

 BAKGRUNDSLJUS

;

1)

6

 KONTRAST

;

1) 2)

8

 LJUSSTYRKA 

;

2)

 GAMMA

;

2)

 FÄRG

9300K

6500K

sRGB

2)

ANVÄNDARE (GAIN 

och BIAS)

 SKÄRPA

;

0

 ÅTERSTÄLLA LÄGE

;

 BILD

AUTO

FAS

PIXELJUSTERA

H CENTRERING

V CENTRERING

 MENYPOSITION

;

 INGÅNGSSÖKNING

AUTO PÅ

INSIGNAL1

INSIGNAL2

AUTO AV

 LANGUAGE

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

0

 ÅTERSTÄLL

OK

AVBRYT

 MENYLÅS

PÅ

AV

14

Menyn BILDJUSTERING

Obs!

• Om du valt ”sRGB” kan du inte ställa in KONTRAST, LJUSSTYRKA 

eller GAMMA.

• När ECO-läge är inställt på ”AUTO,” kan du inte justera 

BAKGRUNDSLJUS och KONTRAST.

1)

Du kan inte ställa in färgen efter sRGB-profilen om den dator, eller 

annan utrustning som är ansluten till bildskärmen, inte är sRGB-

kompatibel.

Om du valt ”sRGB” kan du inte ställa in KONTRAST, LJUSSTYRKA 

eller GAMMA.

Om du ställt in ECO-läget till ”AUTO” kan du inte välja ”sRGB”.

 Menyn BILD (endast för analoga 

RGB-signaler)

x

Automatisk justering av bildkvaliteten

När skärmen tar emot en insignal justerar den bildens 

position och skärpa (fas/frekvens) automatiskt. Detta 

garanterar en tydlig bild på skärmen (sid. 16).

Obs!

När funktionen för automatisk bildkvalitetsjustering är aktiverad kan du 

bara använda strömbrytaren 

1

 (ström).

Om du inte tycker att bildskärmens funktion för 

automatisk bildkvalitetsjustering justerar bilden 

ordentligt

Du kan göra ytterligare automatiska justeringar av bildkvaliteten 

för den aktuella insignalen. (Se avsnittet AUTO nedan.)

Om du fortfarande behöver finjustera din bildkvalitet

Du kan manuellt justera bildens skärpa (fas/pixeljustera) och 

position (horisontellt/vertikalt).

De inställningar du gör lagras i minnet och aktiveras automatiskt 

när bildskärmen tar emot samma insignal. Dessa inställningar 

kanbehöva göras om, om du ändrar insignalen efter att ha anslutit 

datorn igen.

x

Justera bildens skärpa och position 

manuellt (FAS/PIXELJUSTERA/H 

CENTRERING/V CENTRERING)

Du kan justera bildens skärpa och position på följande sätt.

1

Ställ in datorn på upplösningen 1280 × 1024.

2

Sätt i CD-ROM-skivan.

3

Starta CD-ROM-skivan och visa testmönstret.

Alternativ

Tryck på 

M

knappen

Tryck på 

m

knappen

LÄGE

Ställ in ECO-läget.

Välj din bildskärms ljusstyrka bland 

STARK, MEDEL, SVAG och AUTO för 

att spara ström. 

Du kan ställa in ett antal lägen genom att 

ställa in en inmatning.

STARK

MEDEL

SVAG

AUTO

BAKGRUNDSLJUS

Gör skärmen 

ljusare.

Gör skärmen 

mörkare.

6

 KONTRAST

Ökar 

bildkontrasten.

Minskar 

bildkontrasten.

8

 LJUSSTYRKA

Gör bilden ljusare 

(svart nivå).

Gör bilden mörkare 

(svart nivå).

 GAMMA

Funktioner

Du kan justera de bilder som visas på 

skärmen till de ursprungliga färgerna.

Alternativ

 FÄRG

Alternativ

Funktioner

9300K

Blåaktig nyans

6500K

Rödaktig nyans

sRGB

1)

När du väljer ”sRGB” anpassas din 

färgsättning efter sRGB-profilen. 

(Färginställningen sRGB är en 

industristandard som definierar 

färgrymden för datorprodukter.) Om du 

väljer ”sRGB” måste du också ställa in 

datorn på sRGB-profilen.

ANVÄNDARE

Du kan utföra mindre justeringar i de 

ljusare områdena (GAIN: mängden vitt) 

och de mörkare områdena (BIAS: 

mängden svart). Du kan även spara den 

inställda färgen i minnet.

Alternativ

Tryck på 

m

/

M

 knapparna

 SKÄRPA

Med det här alternativet kan du göra 

bildkonturerna skarpare.

Alternativ

0

 ÅTERSTÄLLA LÄGE

Alternativ

Funktioner

OK

Du kan återställa BAKGRUNDSLJUS, 

KONTRAST, LJUSSTYRKA, 

GAMMA, FÄRG och SKÄRPA till 

standardinställningen.

AVBRYT

Med det här alternativet avbryter du 

återställningen och återgår till menyn.

Alternativ

Funktioner

AUTO

Gör lämpliga justeringar av skärmens 

fas, frekvens och horisontellt vertikala 

position för aktuell insignal, och spara 

dem.

SE

15

För Windows-användare

När Autorun körs:

1

Klicka på ”Verktyg för bildskärmsinställing (UTILITY)”.

2

Klicka på ”Adjust” (Justera) och bekräfta upplösningen 

och klicka sedan på ”Next” (Nästa). 

Testmönster för PIXELJUSTERA, FAS, H 

CENTRERING och V CENTRERING visas i 

ordningsföljd.

När Autorun misslyckas:

1

Öppna ”Den här datorn” och högerklicka på CD-

romikonen. Gå till ”Utforskaren” och högerklicka på CD-

romikonen.

2

Öppna [Utility] och öppna sedan [Windows].

3

Starta [Win_Utility.exe].

Testmönstret visas.

För Macintosh-användare

1

Öppna [Utility] och öppna sedan [Mac].

2

Starta [Mac_Utility.exe]

Testmönstret visas.

 Menyn MENYPOSITION

 Menyn INGÅNGSSÖKNING

Modeller med digital ingång söker efter vilken ingångssignal som 

helst. Du kan växla signalerna automatiskt hur du vill.

 Menyn LANGUAGE

0

 Menyn ÅTERSTÄLL (för 

återställning av inställningarna till 

sina ursprungliga värden)

 Menyn MENYLÅS

Alternativ

Tryck på

m

/

M

knapparna

FAS

Minimerar horisontella ränder på 

skärmen.

PIXELJUSTERA

Tar bort vertikala ränder.

H CENTRERING

Om bilden inte är centrerad kan du 

justera bildens position.

V CENTRERING

Alternativ

Tryck på 

m

/

M

 knapparna

MENYPOSITION

Om menyerna ligger i vägen för en bild 

på skärmen kan du ändra plats för 

menyvisningen. Du kan välja mellan 9 

olika positioner.

Alternativ

Funktioner

AUTO PÅ

När den valda ingången inte tar emot 

någon signal, eller när du valt en ingång 

med OK-knappen och den inte tar emot 

någon signal, visas ett skärmmeddelande 

(sid. 18). Bildskärmen kontrollerar sedan 

insignalen och växlar automatiskt över 

till en annan ingång.

Efter växling av ingång visas den valda 

ingången på den övre vänstra delen av 

skärmen.

Om det fortfarande inte finns någon 

insignal växlar bildskärmen över till 

energisparläge.

INSIGNAL1 

När skärmen slås på visas INSIGNAL1 

eller INSIGNAL2 som 

prioritetsinställning 

(INGÅNGSSÖKNING fungerar inte).

INSIGNAL2

AUTO AV

Inmatningen ändras inte automatiskt. 

Tryck på OK-knappen för att ändra 

inmatningen.

Alternativ

Tryck på 

m

/

M

 knapparna

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

Engelska

Franska

Tyska

Spanska

Italienska

Nederländska

Ryska

Japanska

Kinesiska

Alternativ

Funktioner

OK

Med det här alternativet återställer du 

alla justeringar till de ursprungliga 

värdena förutom inställningen för menyn 

 (LANGUAGE).

AVBRYT

Med det här alternativet avbryter du 

återställningen och återgår till 

menyskärmen.

Alternativ

Funktioner

PÅ

Du kan bara använda omkopplaren  

1

(ström). Om du försöker göra några 

justeringar eller liknande visas 

(MENYLÅS) på skärmen.

AV

Med det här alternativet stänger du AV 

menylåset  

 (MENYLÅS). Om du har 

ställt 

  (MENYLÅS) på PÅ och 

trycker på MENU-knappen väljs 

(MENYLÅS) automatiskt.

Alternativ

Funktioner

16

Tekniska funktioner

Ställa in volymen

Via bildskärmens högtalare eller hörlurar kan du lyssna på ljudet 

från datorn eller annan ljudutrustning som du har anslutit till 

bildskärmens ljudingångar.

Du kan ställa in volymen med hjälp av menyn ”Volym” från 

huvudmenyn.

1

När ingen meny visas på skärmen trycker du på 

m

/

M

-knapparna.

2

Du reglerar ljudvolymen med 

m

/

M

-knapparna.

Menyn stängs automatiskt efter ungefär 5 sekunder.

Obs!

• Du kan inte ställa in volymen när huvudmenyn visas på skärmen.

• När bildskärmen är i energisparläge sänds inget ljud ut till vare sig 

högtalare eller hörlurar.

Energisparfunktion

Den här bildskärmen uppfyller de riktlinjerna för energibesparing 

som tagits fram av VESA, 

E

NERGY 

S

TAR och NUTEK. Om 

bildskärmen är ansluten till en dator eller grafikkort som hanterar 

standarden DPMS (Display Power Management Standard) för 

analoga ingångar / DMPM (DVI Digital Monitor Power 

Management) för digitala ingångar, minskar bildskärmen 

automatiskt strömförbrukningen på det sätt som visas nedan.

1)

När datorn går in i läget ”aktiv av” tas ingen insignal emot och INGEN 

INSIGNAL visas på skärmen. Efter 5 sekunder går bildskärmen in i 

energisparläget. 

”Deep sleep” är ett energisparläge som definierats av Environmental 

Protection Agency. 

Minska strömförbrukningen 

(ECO läge)

Genom att trycka flera gånger på ECO-knappen på bildskärmens 

framsida kan du ställa in bildskärmens ljusstyrka.

De olika lägena visas på skärmen och ljusstyrkan minskas efter 

vilket läge du väljer. Menyn stängs automatiskt efter ungefär 5 

sekunder.

Bildskärmens ljusstyrka och strömförbrukning minskas när du 

ändrar läget från STARK till MEDEL och från MEDEL till 

SVAG.

Ursprunglig inställning av bildskärmens ljusstyrka är STARK.

Automatisk ljusstyrkeinställning 

(ljusavkänning)

Den här bildskärmen har en funktion som automatiskt ställer in 

bildskärmens ljusstyrka efter belysningen i omgivningen. 

Skärmens ljusstyrka ställs in på en lämplig nivå om du ställer 

ECO-läget på AUTO med knappen ECO på bildskärmens 

framsida, eller via menyn BILDJUSTERING. Skärmens 

ljusstyrka är ursprungligen ställd på STARK. Justeringsstapeln 

visas också när du ställer ECO på ”AUTO” med knappen ECO på 

bildskärmens framsida. Du kan justera stapeln med 

m

/

M

-

knapparna. Skärmens ljusstyrka ändras enligt den nivå du ställer 

in.

Funktion för automatisk 

bildkvalitetsjustering (endast för 

analog RGB signal)

När bildskärmen tar emot en insignal justeras 

bildens position och skärpa (fas/pixeljustering) 

automatiskt så att en skarp bild visas på skärmen.

Det fabriksinställda läget

För att uppnå en så god bildkvalitet som möjligt i bildskärmens 

mitt jämförs den mottagna insignalen automatiskt med de 

fabriksinställda lägen som finns lagrade i bildskärmens minne. 

Om insignalen överensstämmer med något av de fabriksinställda 

lägena visas bilden automatiskt på skärmen med rätt inställningar.

Energiläge

1

 (ström) indikator

normal drift

grön

aktiv av

1)

 (deep sleep)

orange

ström av

röd

huvudström av

av

3 0

VO LY M

,

5 0

E C O

S TA R K

:

E C O

M E D E L

:

E C O

S VAG

:

E C O :

AU TO

ECO

,

SE

17

Om insignalen inte stämmer med något av de 

fabriksinställda lägena

När bildskärmen tar emot en insignal som inte stämmer överens 

med något av de fabriksinställda lägena aktiveras funktionen för 

automatisk justering av bildkvaliteten. På det sättet garanteras du 

att alltid få en skarp skärmbild (inom följande frekvensintervall):

Horisontell frekvens:  28 – 80 kHz

Vertikal frekvens: 

48 – 75 Hz 

Första gången en insignal, som inte stämmer överens med något 

av de fabriksinställda lägena, tas emot tar det längre tid än vanligt 

innan bilden visas på skärmen, eftersom den automatiska 

inställningen tar en liten stund att utföra. Eftersom den nya 

inställningen lagras i bildskärmens minne visas bilden i 

fortsättningen lika snabbt som om signalen motsvarat något av de 

fabriksinställda lägena.

Om du justerar fas, pixeljustering och 

bildpositionen manuellt

För vissa insignaler kan det hända att bildskärmens funktion för 

automatiskt bildjustering inte klarar av att till hundra procent 

justera bildens position, fas och pixeljustering. I så fall kan du 

utföra dessa justeringar manuellt (sid. 14). När du har utfört dessa 

inställningar manuellt lagras de i minnet som ett användarläge och 

hämtas automatiskt in när bildskärmen tar emot samma insignal 

igen.

Obs!

När funktionen för automatisk bildkvalitetsjustering är aktiverad kan du 

bara använda 

1 

(ström)-omkopplaren.

KVM-funktion (Funktionen 

Tangentbord-Video-Mus)

Du kan använda upp till två datorer anslutna mellan USB-musen 

och USB-tangentbordet, genom att växla INPUT/OK-knappen 

(sid. 8) fram och tillbaka.

Om USB-port

•

Vi rekommenderar att du ansluter USB-musen och USB-

tangentbordet till bildskärmens USB-port. Om du ansluter 

andra enheter än de som nämnts ovan, kan det hända att 

bildskärmen inte fungerar som den ska. Det kan också hända att 

de enheter som är kompatibla med Bluetooth inte fungerar som 

de ska.

• USB-porten på bildskärmen är kompatibel med USB Full-Speed (Max 

12 Mbps).

Obs!

• Även om du trycker på knappen INPUT/OK, kan det hända att det inte 

går att växla datorerna fram och tillbaka direkt.

• Installera den senaste USB-drivrutinen för USB-enheterna. Det kan 

hända att den gamla USB-drivrutinen inte fungerar.   

• När en USB-hubb används ska insignalerna ställs på AUTO AV i 

menyn INGÅNGSSÖKNING.

18

Felsökning

Läs igenom följande avsnitt innan du kontaktar teknisk support.

Skärmmeddelanden

Om något är fel på insignalen visas ett av följande meddelanden 

på skärmen. Hur du löser problemet, se ”Symptom och åtgärder” 

på sidan 19.

Om ”UTANFÖR FREKVENSOMFÅNG” visas på 

skärmen

Det här är ett tecken på att insignalen inte stämmer överens med 

specifikationerna för bildskärmen. Kontrollera följande 

alternativ.

För mer information om skärmmeddelanden, se ”Symptom och 

åtgärder” på sidan 19.

Om ”xxx.xkHz/ xxxHz” visas

Det här är ett tecken på att antingen den horisontella eller den 

vertikala frekvensen inte stämmer överens med bildskärmens 

specifikationer.

Siffrorna anger den horisontella och vertikala frekvensen för 

den aktuella insignalen.

Om ”UPPLÖSNING > 1280 

×

 1024” visas 

Det här är ett tecken på att upplösningen inte stämmer överens 

med bildskärmens specifikationer (1280 

×

 1024 eller lägre).

Om 

”

INGEN INSIGNAL

”

 visas på skärmen

Det här meddelandet innebär att ingen signal tas emot från den 

valda anslutningen.

När INGÅNGSSÖKNING (sid. 15) är ställt på PÅ söker 

bildskärmen en annan insignal och ändrar automatiskt ingången. 

När ingångssignalerna inte kan hittas visas meddelandet 

”GÅ TILL ENERGISPAR”

. 

Cirka fem sekunder senare startas energisparläget.

Om 

”

KABEL EJ ANSLUTEN

”

 visas på skärmen

Det här meddelandet innebär att videokabeln har kopplats bort 

från den valda anslutningen.

När INGÅNGSSÖKNING (sid. 15) är ställt på PÅ söker 

bildskärmen en annan insignal och ändrar automatiskt ingången.

När ingångssignalerna inte kan hittas visas meddelandet 

”GÅ TILL ENERGISPAR”

. 

Cirka 45 sekunder senare startas energisparläget.

OMF

G

N

UT ANFÖR FREK

Å

VENS

I

x x x . x k H z /

x x x H z

I NFORMA T I ON

I NS I G A L 1 : DV

- D

N

Exempel

I NFORMA T I ON

U TA N F Ö R    

I N S I G N A L #   :     XXXXX

U P P L Ö S N I N G     >     1 2 8 0 X 1 0 2 4

OMF

G

N

FREK

Å

VENS

I NS I G

AL 1 : DV

- D

N

I

Exempel

I NS I G A L 1 : DV

- D

I NGEN

I NS I GNA L

GÅ T I L

N

L ENERG

I

I SPAR

I NFORMA T I ON

Exempel

KABE L E J

ANS L UT EN

I

I NFORMA T I ON

I NS I G A L 1 : DV

- D

N

GÅ T I L L ENERG I SPAR

Exempel

SE

19

Symptom och åtgärder 

Om du kan lokalisera ett problem till en dator eller annan utrustning som är ansluten, finns mer information i bruksanvisningen till den 

anslutna datorn/utrustningen.

Symptom

Kontrollera följande

Ingen bild

Om indikatorn 

1

 (ström) inte är 

tänd eller om indikatorn 

1

 (ström) 

inte tänds när 

1

 (ström)-brytaren 

trycks in:

• Kontrollera att nätkabeln är korrekt ansluten.

• Kontrollera att bildskärmens huvudströmbrytare (MAIN POWER) är påslagen (sid. 10).

Om indikatorn 

1

 (ström) lyser rött:

• Kontrollera att 

1 

(strömbrytare) är påslagen.

Om KABEL EJ ANSLUTEN visas 

på skärmen:

• Kontrollera att signalkabeln är korrekt ansluten och att alla kontakter sitter som de ska (sid. 7).

• Se efter så att inte stiften i kontakten till videoingången är böjda eller intryckta.

• Kontrollera att rätt insignal är vald (sid. 11).

• En videosignalskabel som inte medföljde är ansluten. KABEL EJ ANSLUTEN kan visas 

på skärmen om du ansluter en videosignalskabel som inte medföljde. Det är normalt.

Varningsmeddelandet ”INGEN 

INSIGNAL” visas på skärmen eller 

indikatorn 

1

 (ström) blir orange:

• Kontrollera att signalkabeln är korrekt ansluten och att alla kontakter sitter som de ska (sid. 7).

• Kontrollera att stiften i videoingången inte är böjda eller intryckta.

• Kontrollera att rätt insignal är vald (sid. 11).

x 

Problem orsakade av en dator eller annan ansluten utrustning och som inte 

orsakats av bildskärmen

• Datorn är i energisparläge. Tryck på en tangent på tangentbordet eller rör på musen.

• Kontrollera att grafikkortet är korrekt installerat.

• Kontrollera att datorn är påslagen.

• Starta om datorn.

Om UTANFÖR 

FREKVENSOMFÅNG visas på 

skärmen (sid. 18):

x 

Problem orsakade av en dator eller annan ansluten utrustning och som inte 

orsakats av bildskärmen

• Kontrollera att bildskärmsfrekvensen ligger inom det intervall bildskärmen är konstruerad 

för. Har du bytt ut en gammal bildskärm mot den här ansluter du den äldre bildskärmen 

och justerar datorns grafikkort inom följande intervall:

Horisontell frekvens: 28 – 80 kHz (analog RGB), 28 – 64 kHz (digital RGB) 

Vertikal frekvens: 48 – 75 Hz (analog RGB), 60 Hz (digital RGB) 

Upplösning: 1280 

×

 1024 eller lägre 

Om du använder Windows:

• Om du ersatte en gammal bildskärm med den här bildskärmen ansluter du den gamla 

bildskärmen igen och gör så här: Välj ”SONY” från listan ”Manufacturers” och välj önskat 

modellnamn från listan ”Models” i fönstret för val av enheter i Windows. Om modellnamnet 

för den här bildskärmen inte visas i listan ”Models” kan du försöka utföra installationen med 

hjälp av ”Plug & Play”.

Om du använder ett Macintosh-

system

• Om du ansluter till en Macintosh använder du vid behov en adapter (medföljer ej). Anslut 

adaptern till datorn innan du ansluter videokabeln.

Bilden flimrar, hoppar, oscillerar 

eller är förvrängd

• Justera pixeljusteringen och fasen (endast för analog RGB signal) (sid. 14).

• Du kan pröva att ansluta bildskärmen till ett annat vägguttag, helst på en annan el-fas.

x 

Problem orsakade av en dator eller annan ansluten utrustning och som inte 

orsakats av bildskärmen

• Ta grafikkortets bruksanvisning till hjälp för rätt bildskärmsinställning.

• Bekräfta att grafikläget (VESA, Macintosh 19” Color osv.) och insignalens frekvens kan 

hanteras av den här bildskärmen. Även om frekvensen ligger inom rätt intervall kan vissa 

grafikkort ha en synkpuls som är för smal för att bildskärmen ska kunna synka korrekt.

• Den här bildskärmen hanterar inte signaler med radsprång (interlace). Ställ in så att 

signalen är progressiv.

• Justera datorns uppdateringsintervall (vertikal frekvens) för att få bästa möjliga 

bildkvalitet.

20

Bilden är suddig

• Justera ljusstyrka och kontrast (sid. 14).

• Justera pixeljusteringen och fasen (endast för analog RGB signal) (sid. 14).

x 

Problem orsakade av en dator eller annan ansluten utrustning och som inte 

orsakats av bildskärmen

• Ställ in upplösningen på 1280 

×

 1024 på datorn.

Bilden ”spökar”

• Undvik att använda videoförlängningskablar och/eller videokopplingsdosor.

• Kontrollera att alla kontakter sitter som de ska i sina anslutningar.

Bilden är inte centrerad eller har 

inte rätt storlek (endast för analog 

RGB signal)

• Justera pixeljusteringen och fasen (sid. 14).

• Justera bildens position (sid. 14). Tänk på att vissa videolägen inte fyller ut bildskärmen 

till kanterna.

Bilden är för liten

x 

Problem orsakade av en dator eller annan ansluten utrustning och som inte 

orsakats av bildskärmen

• Ställ in upplösningen på 1280 

×

 1024 på datorn.

Bilden är mörk

• Justera bakgrundsbelysningen (sid. 14).

• Justera ljusstyrkan (sid. 14).

• Ändra gammainställning via menyn GAMMA (sid. 14).

• Det tar några minuter för bildskärmen att bli ljus efter det att du slagit på strömmen till 

den.

• Skärmen kanske blir mörkare beroende på det ECO-läge du valt.

Du kan se ett vågformat eller 

elliptiskt mönster (moaré)

• Justera pixeljusteringen och fasen (endast för analog RGB signal) (sid. 14).

Färgen är inte enhetlig

• Justera pixeljusteringen och fasen (endast för analog RGB signal) (sid. 14).

Vitt ser inte ut som vitt

• Justera färgtemperaturen (sid. 14).

Bildskärmens knappar verkar inte 

fungera (

 visas på skärmen)

• Om MENYLÅS är ställt på PÅ ställer du det på AV (sid. 15).

Enheten som ansluts via USB-

kabeln fungerar inte.

• Kontrollera att USB-kabeln (medföljer) är ordentligt ansluten (sid. 8).

• Tryck på huvudströmbrytaren (MAIN POWER) och 

1

 (ström)-indikatorn för att starta 

bildskärmen.

x 

Problem orsakade av din dator eller annan ansluten enhet

• Kontrollera att din enhet är påslagen.

• Installera om den uppdaterade USB-drivrutinen. Kontakta tillverkaren av din produkt för 

mer information.

• Om du inte kan styra din dator med det tangentbord eller den mus som är ansluten till 

bildskärmen, ska tangentbordet eller musen anslutas direkt i datorn. Återställ USB-

anslutningen efter att du startat om din dator. Anslut tangentbordet eller musen till 

bildskärmen igen, efter att detta förfarande utförts. När bildskärmen är ansluten till en 

dator, ett tangentbord eller en mus via USB-porten, kan det hända att du inte kan styra din 

dator med dem, när du startar om datorn.  

Bildskärmen stängs av efter en 

stund

x 

Problem orsakade av den anslutna datorn eller annan utrustning

• Stäng av datorns energisparläge.

Den upplösning som visas på 

menyskärmen är felaktig.

• Beroende på grafikkortets inställningar kan det hända att den upplösning som visas på 

menyskärmen inte är densamma som den som är inställd på datorn.

När du slagit av huvudströmmen 

lyser 

1

 (strömindikatorn) med ett 

klart sken en liten stund

• Om du trycker på MAIN POWER för att stänga av strömmen när huvudströmmen är på 

men 

1

 (strömbrytare) inte är intryckt, eller när bildskärmen är i energisparläge, kan det 

hända att 

1

 (strömindikator) inte släcks med det samma. Det är inte ett tecken på att något 

är fel.

Symptom

Kontrollera följande

SE

21

Visa informationen för den här bildskärmen

När bildskärmen tar emot en videosignal trycker du in 

MENU-knappen under mer än 5 sekunder tills 

informationsrutan visas.

Stäng informationsfönstret genom att trycka på MENU-knappen igen.

Även om det säkerhetsstandardregistrerade modellnamnet för den 

här bildskärmen är SDM-X75 /X95 används namnen SDM-

X75F/X95F/X75K/X95K vid försäljning.

Om du står inför ett problem som du inte kan lösa kontaktar du din 

auktoriserade Sony-återförsäljare och ger dem följande 

information:

• Modellnamn

• Serienummer

• Detaljerad beskrivning av problemet

• Inköpsdatum

• Namn och specifikationer för dator och grafikkort

• Typ av insignal (analog RGB/digital RGB)

    INFORMATION

MODEL : SDM-X75F

SER. NO : 1234567

MANUFACTURED : 2005-52

MENU

Exempel

Modellnamn

Serienummer

Tillverknings-

vecka och -år

22

Specifikationer

1)

Rekommenderad horisontell och vertikal timing

• Horisontellt synkpulsförhållande ska vara större än 4,8% av 

den totala horisontella tiden eller 0,8 µs, beroende på vilket 

värde som är störst.

• Horisontell släcksignalpulsbredd bör överstiga 2,5 µsek.

• Vertikal släcksignalpulsbredd bör överstiga 450 µsek.

Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående 

meddelande.

Modellnamn

SDM-X75F

SDM-X95F

SDM-X75K

SDM-X95K

LCD-skärm

Paneltyp: a-Si TFT aktiv matris 

Bildstorlek:tum

17,0

19,0

17,0

19,0

Insignalens format

RGB-drivfrekvens

1)

Horisontell frekvens: 28 – 80 kHz (Analog RGB) 

    28 - 64 kHz (Digital RGB)

 Vertikal frekvens: 48 – 75 Hz (Analog RGB)

   60 Hz (Digital RGB)

Upplösning

Horisontellt: Max.1280 bildpunkter

Vertikalt: Max.1024 linjer

Typ av ingångssignal 

(digital/analog)

Digital × 1/Analog × 1

Insignalnivåer

RGB-videosignal 0,7 Vp-p, 75 

Ω

, positiv SYNC-signal

TTL-nivå, 2,2 k

Ω

, positiv eller negativ 

Digital RGB-signal (DVI): TMDS (Enkel länk)

Ljudingång

Miniuttag stereo 0,5 Vrms, 47 k

Ω

Högtalarutgång

1 W × 2

USB-port

–

USB Full-Speed (Max 12 Mbps)

A Port × 2, B Port × 2

Uttag för hörlurar

× 1

Strömförsörjning

100 – 240 V, 50 – 60 Hz, Max. 1,0 A

Strömförbrukning

Max. 45 W

Max. 50W

Max. 55 W

Driftstemperatur

5 – 35 

°

C

Typ av ställ

Höjdjustera

Storlek (bredd/höjd/djup)

Ca. 369 × 393,5 – 

503,5 × 253 mm

(med stativ)

Ca. 369 × 337 × 66 mm

(utan stativ)

Ca. 414 × 409,5 – 

519,5 × 277,5 mm

(med stativ)

Ca. 414 × 370 × 69 mm

(utan stativ)

Ca. 369 × 393,5 – 

503,5 × 253 mm

(med stativ)

Ca. 369 × 337 × 66 mm

(utan stativ)

Ca. 414 × 409,5 – 

519,5 × 277,5 mm

(med stativ)

Ca. 414 × 370 × 69 mm

(utan stativ)

Vikt

Ca. 7,6 kg 

(med stativ)

Ca. 4,4 kg 

(utan stativ)

Ca. 8,9 kg 

(med stativ)

Ca. 5,4 kg 

(utan stativ)

Ca. 7,6 kg 

(med stativ)

Ca. 4,4 kg 

(utan stativ)

Ca. 8,9 kg 

(med stativ)

Ca. 5,4 kg 

(utan stativ)

Plug & Play

DDC2B

Tillbehör

Se sid. 6.

i

TCO’99 Eco-document (for the black 

model)

x

Congratulations! 

You have just purchased a TCO’99 approved and labelled product! Your 

choice has provided you with a product developed for professional use. 

Your purchase has also contributed to reducing the burden on the 

environment and also to the further development of environmentally 

adapted electronics products.

x

Why do we have environmentally labelled com-

puters? 

In many countries, environmental labelling has become an established 

method for encouraging the adaptation of goods and services to the 

environment. The main problem, as far as computers and other electronics 

equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are 

used both in the products and during their manufacture. Since it is not so 

far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, 

most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature. 

There are also other characteristics of a computer, such as energy 

consumption levels, that are important from the viewpoints of both the 

work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of 

electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. 

acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to 

save energy. Electronics equipment in offices is often left running 

continuously and thereby consumes a lot of energy.

x

What does labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO’99 scheme which 

provides for international and environmental labelling of personal 

computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the 

TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska 

Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) 

and Statens Energimyndighet (The Swedish National Energy 

Administration).

Approval requirements cover a wide range of issues: environment, 

ergonomics, usability, emission of electric and magnetic fields, energy 

consumption and electrical and fire safety.

The environmental demands impose restrictions on the presence and use 

of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs 

(freons) and chlorinated solvents, among other things. The product must 

be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an 

environmental policy which must be adhered to in each country where the 

company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or 

display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power 

consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to 

reactivate the computer shall be reasonable for the user.

Labelled products must meet strict environmental demands, for example, 

in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and 

visual ergonomics and good usability.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements 

met by this product. The complete environmental criteria document may 

be ordered from:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden

Fax: +46 8 782 92 07

Email (Internet): development@tco.se

Current information regarding TCO’99 approved and labelled 

products may also be obtained via the Internet, using the address: 

http://www.tco-info.com/

x

Environmental requirements

Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, 

casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the 

spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist 

of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or 

chloride, and those flame retardants are chemically related to another 

group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants 

containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise 

to severe health effects, including reproductive damage in fish-eating 

birds and mammals, due to the bio-accumulative

*

 processes. Flame 

retardants have been found in human blood and researchers fear that 

disturbances in foetus development may occur.

The relevant TCO’99 demand requires that plastic components weighing 

more than 25 grams must not contain flame retardants with organically 

bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed 

circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium

**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating 

layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous 

system and is toxic in high doses. The relevant TCO’99 requirement states 

that batteries, the colour-generating layers of display screens and the 

electrical or electronics components must not contain any cadmium.

Mercury

**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages 

the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO’99 

requirement states that batteries may not contain any mercury. It also 

demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics 

components associated with the labelled unit.

CFCs (freons)

The relevant TCO’99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs 

may be used during the manufacture and assembly of the product. CFCs 

(freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs 

break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, 

causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased 

risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.

Lead

**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and 

capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes 

lead poisoning. The relevant TCO’99 requirement permits the inclusion of 

lead since no replacement has yet been developed.

*

Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within 

living organisms.

** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-

accumulative.

ii

TCO’03 Eco-document (for the silver 

model)

x

Congratulations! 

The display you have just purchased carries the TCO’03 

Displays label. This means that your display is designed, 

manufactured and tested according to some of the strictest 

quality and environmental requirements in the world. This 

makes for a high performance product, designed with the 

user in focus that also minimizes the impact on our natural 

environment.

x

Ergonomics

• Good visual ergonomics and image quality in order to 

improve the working environment for the user and to 

reduce sight and strain problems. Important parameters 

are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour 

rendition and image stability.

x

Energy

• Energy-saving mode after a certain time – beneficial 

both for the user and the environment

• Electrical safety

x

Emissions

• Electromagnetic fields

• Noise emissions

x

Ecology

• The product must be prepared for recycling and the 

manufacturer must have a certified environmental 

management system such as EMAS or ISO 14 001

• Restrictions on

- chlorinated and brominated flame retardants and 

polymers

- heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been 

developed by TCO Development in co-operation with 

scientists, experts, users as well as manufacturers all over 

the world. Since the end of the 1980s TCO has been 

involved in influencing the development of IT equipment 

in a more user-friendly direction. Our labelling system 

started with displays in 1992 and is now requested by users 

and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

Recycling Information

x

Customer in Europe

The collection and recycling of this product has been planned 

according to your country’s relevant legislation. To ensure that 

this product will be collected and recycled in way that minimizes 

the impact on the environment, please do the following:

1. If you purchased this product for private use, contact your 

municipality or the waste collection system and bring the 

product to this collection point / have the product be picked up 

by the waste collection system. Alternatively, your retailer 

might take back this if you purchase new equivalent equipment; 

please check with your retailer whether he will take back this 

product before bringing it. For information on your country’s 

recycling arrangements, please contact the Sony representation 

in your country (contact details at: www.sony-europe.com). 

Further details on specific recycling systems can be found at the 

following addresses:

- Belgium: www.recupel.be

- Netherlands: www.nvmp.nl (consumer electronics) 

www.ictmilieu.nl (IT equipment)

- Norway: www.elretur.no

- Sweden: www.el-kretsen.se

- Switzerland: www.swico.ch

2. If you use this product professionally, check the product’s 

delivery contract for take back / recycling arrangements and 

follow the procedures described therein. Alternatively, follow 

the procedures described under point 1.

x

Customer in USA

We Sony as a member of EIA recommends to visit URL below

http://www.eiae.org/

x

Customer in Asia

http://www.sony.co.jp/SonyInfo/Environment/recycle/3R.html

2-633-895-

04

(1)

© 2005 Sony Corporation

TFT LCD Color Computer Display

SDM-X75  

SDM-X95 

2

Owner’s Record

The model and serial numbers are located at the rear of the unit. 

Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them 

whenever you call upon your dealer regarding this product.

Model No.                         Serial No.                          

To reduce the risk of fire or electric shock, do not 

expose this apparatus to rain or moisture.

Dangerously high voltages are present inside the 

unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to 

qualified personnel only.

FCC Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits 

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. 

These limits are designed to provide reasonable protection against 

harmful interference in a residential installation. This equipment 

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not 

installed and used in accordance with the instructions, may cause 

harmful interference to radio communications. However, there is no 

guarantee that interference will not occur in a particular installation. 

If this equipment does cause harmful interference to radio or 

television reception, which can be determined by turning the 

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the 

interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from 

that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly 

approved in this manual could void your authority to operate this 

equipment.

Controleer de doos waarin uw beeldscherm is verpakt. Het ID-label 

van het beeldschermmodel bevindt zich op de achterzijde van het 

beeldscherm.

(for the black model)

 (for the silver model)

WARNING

IMPORTANTE

Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por 

favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes 

de conectar y operar este equipo.

If you have any questions about this product, you may call; 

Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 

or http://www.sony.com/

Declaration of Conformity

Trade Name

: SONY

Model

: SDM-X75 /X95

Note 

:  means any number or alphanumeric 

  character.

Responsible Party

: Sony Electronics Inc.

Address

: 16450 W. Bernardo Dr, San Diego, CA

  92127 U.S.A.

Telephone Number : 858-942-2230

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is 

subject to the following two conditions: (1) This device may not 

cause harmful interference, and (2) this device must accept any 

interference received, including interference that may cause 

undesired operation.

NOTICE

This notice is applicable for USA/Canada only.

If shipped to USA/Canada, install only a UL LISTED/CSA 

LABELLED power supply cord meeting the following 

specifications:

SPECIFICATIONS

Plug Type

Nema-Plug 5-15p

Cord 

Type SVT or SJT, minimum 3 

×

 18 AWG

Length

Maximum 15 feet

Rating

Minimum 7 A, 125 V

NOTICE

Cette notice s’applique aux Etats-Unis et au Canada 

uniquement.

Si cet appareil est export* aux Etats-Unis ou au Canada, utiliser 

le cordon d’alimentation portant la mention UL LISTED/CSA 

LABELLED et remplissant les conditions suivantes:

SPECIFICATIONS

Type de fiche

Fiche Nema 5-15 broches

Cordon

Type SVT ou SJT, minimum 3 

×

 18 AWG

Longueur

Maximum 15 pieds

Tension

Minimum 7 A, 125 V

As an 

E

NERGY 

S

TAR Partner, Sony 

Corporation has determined that this 

product meets the 

E

NERGY 

S

TAR 

guidelines for energy efficiency.

This monitor complies with the 

TCO’99 guidelines.

This monitor complies with the 

TCO’03 guidelines.

Inhoudsopgave

• Macintosh is een gedeponeerd 

handelsmerk van Apple Computer, Inc. 

in de Verenigde Staten en andere 

landen.

• Windows

®

 is een gedeponeerd 

handelsmerk van Microsoft Corporation 

in de Verenigde Staten en andere 

landen.

• IBM PC/AT en VGA zijn gedeponeerde 

handelsmerken van IBM Corporation in 

de Verenigde Staten.

• VESA en DDC

™

 zijn handelsmerken 

van de Video Electronics Standards 

Association.

•

E

NERGY 

S

TAR is een geregistreerd 

beeldmerk in de Verenigde Staten.

• Adobe en Acrobat zijn handelsmerken 

van Adobe Systems Incorporated.

• Alle andere productnamen die hierin 

worden vermeld, kunnen de 

handelsmerken of gedeponeerde 

handelsmerken zijn van hun respectieve 

bedrijven.

• Bovendien worden "

™

" en "

®

" niet elke 

keer vermeld in deze 

gebruiksaanwijzing.

NL

http://www.sony.net/

3

Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

De modelnaam van het beeldscherm controleren  . . . . . . . . . . . . . . 5

Onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instelling 1: 

De standaard monteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instelling 2: 

De videosignaalkabels aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instelling 3: 

De USB-muis of het USB-toetsenbord of andere 

apparaten aansluiten (alleen modellen met een 

USB-poort)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instelling 4: 

De audiokabels aansluiten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instelling 5: 

Het netsnoer aansluiten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instelling 6: 

Zet de kabels vast en plaats het aansluitingenpaneel 

weer terug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instelling 7: 

Het beeldscherm en de computer aanzetten  . . . . . . 10

Instelling 8: 

Pas de stand en de hoogte aan  . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Het ingangssignaal selecteren (INPUT1/INPUT2) . . . . . . . . . . . . . 11

Het beeldscherm instellen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Het menu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Overzicht van menuopties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

 Het menu BEELDREGELING  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

 Het menu SCHERM (alleen voor analoge RGB-signalen)   . . . 14

 Het menu POSITIE MENU  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

 Het menu INGANG ZOEKEN  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

 Het menu LANGUAGE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

0

 Het menu RESET (standaardinstellingen herstellen) . . . . . . . . 15

 Het menu TOETSEN SLOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Technische kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Het volume regelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Stroomspaarfunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Het stroomverbruik verminderen (ECO modus) . . . . . . . . . . . . . . . 16

Functie voor het automatisch aanpassen van de helderheid 

(lichtsensor)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Functie voor automatisch aanpassen van de beeldkwaliteit 

(alleen analoog RGB-signaal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

KVM-functie (Toetsenbord-Video-Muis-functie) . . . . . . . . . . . . . . . 17

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Schermberichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Problemen en oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

TCO’99 Eco-document (for the black model) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

TCO’03 Eco-document (for the silver model) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii