Sony KV-32FX68K – page 6

05plkv32.fm Page 21 Tuesday, February 4, 2003 4:24 PM

Dane techniczne

System TV:

Przednie gniazda:

W zależności od wybranego kraju:

S

4

wejście S Video DIN 4-stykowe

B/G/H, D/K

4 wejście wideo - złącze RCA

4 wejście audio - złącza RCA

System koloru:

gniazdo do podłączenia słuchawek.

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (tylko wejście wideo)

Moc wyjściowa dźwięku:

2 x 20 W (moc muzyczna)

Zakresy kanałów:

2 x 10 W (moc skuteczna)

VHF: E2-E12

Głośnik basowy:

UHF: E21-E69

30 W (moc muzyczna)

CATV: S1-S20

15 W (moc skuteczna)

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Pobór mocy:

130 W

Kineskop:

Zużycie energii w trybie czuwania

Płaski Ekran FD Trinitron WIDE

(standby):

32 cali (W przybliżeniu przekątna 82 cm).

0.3 W

Tylne gniazda:

Wymiary (szer. x wys. x głęb.):

1/ 1 Złącze 21-stykowe EURO

W przybliżeniu 882 x 567 x 562 mm

(norma CENELEC) w tym

wejścia audio/wideo, wejście

Waga:

RGB, wyjście audio/wideo TV.

W przybliżeniu 65 kg

2/ 2 Złącze 21-stykowe EURO

(norma CENELEC) w tym

Akcesoria w wyposażeniu:

wejścia audio/wideo, wejście

Pilot mod. RM-932 (1 szt.)

RGB, wyjście audio/wideo

Baterie (zgodne z normąIEC) ( 2 szt.)

ekran.

3/ 3 Złącze 21-stykowe Euro (norma

S

Inne dane:

CENELEC) w tym wejście

•Obraz 100 Hz

audio/wideo, wejście wideo S,

•Telegazeta, Fastext, TOPtext (250 stron w

wyjście audio/wideo do wyboru

pamiści Telegazety).

i złącze Smartlink.

•Automatyczne wyłączenie

•Smartlink (bezpośrednie połączenie między

Wyjścia audio (l./pr.) złącza

telewizorem i kompatybilnym

RCA.

magnetowidem. Szersza informacja o łączu

Smartlink znajduje siś w instrukcji obsługi

magnetowidu).

•Automatyczne wykrywanie systemu

przekazu sygnałów TV.

•Dolby Virtual.

•BBE Digital

•Automatyczny format obrazu.

•ACI (z angielskiego “Auto Channel

Installation” = Automatyczna Instalacja

Kanałów).

Wygląd i dane techniczne mogąulec zmianie bez uprzedzenia.

Informacje dodatkowe

21

05plkv32.fm Page 22 Tuesday, February 4, 2003 4:24 PM

Rozwiązywanie problemów

Oto kilka prostych rozwiązań problemów związanych z obrazem i dźwiękiem.

Problem Rozwiązanie

Brak obrazu (ekran jest ciemny) i

• Sprawdś podłączenie anteny.

brak dźwięku.

• Włącz telewizor do sieci i naciśnij przycisk

! z przodu

urządzenia.

• Jeśli pojawi się wskaśnik

1 naciśnij przycisk TV I/1 pilota.

Słaba jakość obrazu lub jego brak,

Przy użyciu systemu menu wybierz menu “Regulacja obrazu” i

lecz dobra jakość dźwięku.

ustaw “Zerowanie” by przywrócić nastawienia fabryczne.

Brak obrazu lub brak menu

• Upewnij się, że dodatkowe urządzenie jest włączone do sieci i

informacyjnego z dodatkowego

kilkakrotnie naciśnij przycisk t pilota, aż odpowiedni symbol

urządzenia podłączonego do złącza

sygnału wejściowego pojawi się na ekranie.

EURO z tyłu telewizora.

Dobry obraz lecz brak dźwięku.

• Naciśnij przycisk 2 + pilota.

• Sprawdź czy opcja “Głośniki TV” w menu “Ustawienia

szczegółów” ustawiona jest w pozycji “Wł.” .

• Sprawdź czy słuchawki zostały odłączone.

Brak koloru w programach

Przy użyciu systemu menu wybierz “Regulacja obrazu” i ustaw

kolorowych.

“Zerowanie” by przywrócić nastawienia fabryczne.

Obraz ulega zniekształceniu przy

• Wyłącz urządzenie podłączone do złącza 21 - stykowego

zmianie programu lub przy

EURO z tyłu telewizora.

czytaniu telegazety.

W telegazecie pojawiają się

• Po wprowadzeniu w menu trybu wyświetlania ekranu “Język/

nieprawidłowe litery

Kraj” wybierz swój kraj.

Obraz jest przechylony.

•

Przy użyciu systemu menu wybierz opcj

ę

“Obrót obrazu”

w

menu “Ustawienia szczegółow” i wyreguluj przechylenie.

Zakłócenia obrazu

• Przy użyciu systemu menu wybierz opcję “ARC” w

menu “Programowanie Ręczne” i ręcznie zaprogramuj by

uzyskać lepszy odbiór obrazu.

• Przy użyciu systemu menu wybierz opcjś “Redukcja

zakłóceń” w menu “Ustawienia szczegółow” i wybierz opcję

“Auto” by zmniejszyć zakłócenia obrazu.

Obraz nie jest poprawnie

• W systemie menu wybierz do menu “Ustawianie”. Następnie

dekodowany lub jest niestały przy

wybierz w opcjś “Ustawienia szczegółów ” i ustaw “Wyjście

odbiorze przez dekoder

AV3” w “TV”.

podłączony do złącza Euro

• Sprawdź czy dekoder nie jest podłączony do złącza EURO

i2/ 2.

i3/r3.

Nie działa pilot.

• Sprawdź czy przycisk przełącznika wyboru sprzętu na pilocie

znajduje się w odpowiedniej pozycji zgodnie ze sprzętem który

chcesz używać (DVD, TV lub VCR dla magnetowidu).

• Jeśli DVD lub magnetowidu nie można nastawiać przy użyciu

pilota, mimo, iż przełęcznik wyboru sprzętu znajduje się w

odpowiedniej pozycji ponownie wprowadź niezbędny kod, tak

jak jest to opisane w rozdziale “Konfigurowanie pilota do

nastawiania DVD lub magnetowidu” niniejszej instrukcji

obsługi.

• Zmień baterie.

Miga wskaźnik trybu czuwania

• Skontaktuj się z najbliższą stacją serwisową Sony.

(standby)

1.

W przypadku awarii oddaj telewizor do naprawy wykwalifikowanemu personelowi

technicznemu. Nigdy nie otwieraj obudowy.

22

Informacje dodatkowe

06rukv32.fm Page 3 Tuesday, February 4, 2003 4:40 PM

Введение

Мы благодарим Вас за то, что Вы выбрали зтот цветной телевизор с Плоским Экраном FD

Trinitron. Перед первым включением телевизорa внимательно ознакомьтесь c дaнной

Инструкцией по Зксплуатации и сохраните ее для будущих консультаций.

Условные обозначения, используемые в данной Инструкции:

•

Важная информация

• Затененные кнопки пультв дистанционного

OK

управления указывают на кнопки, которые

• Информация о работе.

надо нажать для выполнения различных

инструкций.

• 1,2...Последовательность инструкций

• Информация о результатах выполнения

для выполнения.

инструкций.

Оглавление

Введение .......................................................................................................................................................3

Общие правила техники безопасности ...................................................................................................4

Общее описание

Назначение кнопок на пульте дистанционного управления ............................................................ 5

Общее описание кнопок телевизорa .....................................................................................................6

Установка

Установка батареек в пульт дистанционного управления ................................................................6

Подключение антенны и видеомагнитофона........................................................................................ 6

Первое включение телевизорa в работу

Включение и автоматическая настройка телевизора ........................................................................ 7

Вывод системы меню на зкран

Введение и работа с системой меню ћ.................................................................................................. 9

Схема меню:

Настройка изображения ..................................................................................................................... 9

Настройка звука ................................................................................................................................... 10

Таймер выключения ........................................................................................................................... 11

Язык/Страна.......................................................................................................................................... 11

Автонастройка...................................................................................................................................... 11

Сортировка программ......................................................................................................................... 12

Метки программ ................................................................................................................................... 12

RU

Предустановка АV...............................................................................................................................12

Ручная настройка программ ............................................................................................................. 13

Автоформат ......................................................................................................................................... 14

Шумопонижение................................................................................................................................... 14

Выход AV3.............................................................................................................................................15

Динамики TB ......................................................................................................................................... 15

RGB цеитрирование ........................................................................................................................... 16

Поворот изображения......................................................................................................................... 16

Телетекст................................................................................................................................................. 17

Дополнительная информация

Подключение дополнительных устройств ............................................................................................ 18

Использование дополнительных устройств........................................................................................... 18

Настройка пулъта дистанционного управления для DVD или видеомагнитофона ....................20

Спецификации .............................................................................................................................................21

Выявление неисправностей .....................................................................................................................22

Оглавление

3

06rukv32.fm Page 4 Tuesday, February 4, 2003 4:40 PM

Общие правила техники безопасности

Не допускайте попадания каких-либо

Этот телевизор предназначен для

Из соображений безопасности

предметов внутрь телевизора, так как

работы только от сети

это может привести к возгоранию или

и энергосбережения не

переменного тока напряжением

поражению электрическим током. Не

рекомендуется оставлять

допускайте проливания каких-либо

220-240 В. Не подключайте

жидкостей на телевизор. Если все же

телевизо в дежурном режиме в

слишком много электроприборов

произошло проливание жидкости или

то время, когда он не

попадание какого-либо предмета

к одной розетке, так как это

внутрь телевизора, немедленно

используется. Отключайте

может привести к возгоранию

выключите телевизор и не включайте

телевизор от сети сетевой

или поражению электрическим

его до тех пор, пока его не проверит

кнопкой.

квалифицированный мастер.

током.

Не вскрывайте корпус и заднюю

В целях Вашей безопасности не

Во избежание опасности

крышку телевизора. Обращайтесь

прикасайтесь к любым частям

возгорания или поражения

только к квалифицированному

телевизора, сетевому шнуру или

электрическим током оберегайте

техническому персоналу.

антенному кабелю во время

телевизор от дождя и сырости.

грозы.

Не перекрывайте

Не помещайте телевизор в местах

Во избежание возгорания не

вентиляционные отверстия в

с повышенной температурой,

располагайте вблизи телевизора

телевизоре. Для обеспечения

влажностью или запыленностью.

легковоспламеняющиеся

нормальной вентиляции

Не устанавливайте телевизор в

предметы и источники открытого

оставляйте вокруг телевизора

месте, где он может подвергаться

огня (например, свечи)

пространство не менее 10 см с

воздействию механической

каждой стороны.

вибрации.

Вытирайте телевизор мягкой,

Следите за тем, чтобы тяжелые

слегка увлажненной материей. Не

При отключении вилки питания

предметы не ставились на шнур

применяйте бензин, растворители

от розетки тяните за саму вилку,

питания, так как это может

и другие химикаты для протирки

а не за провод питания.

привести к его повреждению.

телевизора. Не царапайте экран

Рекомендуется смтывать

телевизора. В целях безопасности

излишнюю длину сетевого шнура

вынимайте вилку питания

на специальные держатели на

телевизора из розетки перед

задней крышке телевизора.

уборкой.

Отключайте вилку питания телевизора

из розетки перед тем, как переставить

Устанавливайте телевизор на

телевизор. При переноске телевизора

Не накрывайте вентиляционные

прочную, устойчивую подставку.

будьте осторожны, избегайте неровных

отверстия телевизора газетами,

Не позволяйте детям влезать на

поверхностей и чрезмерных усилий. В

шторами и т.п.

случае падения или повреждения

телевизор. Не ставьте телевизор

телевизора нужно, чтобы его

набок или экраном вверх.

немедленно проверил

квалифицированный технический

персонал.

4

Общие правила техники безопасности

06rukv32.fm Page 5 Tuesday, February 4, 2003 4:40 PM

Назначение кнопок на пульте дистанционного управления

1 Временное отключение телевизора: Нажмите для временного отключния

ql

1

телевизора (загорится индикатор режима ожидания ). Нажмите еще раз для

включения телевизора из режима временного отключния (standby). В цемях зкономии

злектрознергии мы рекомендуем полностью выключать телевизор‚ если Вы им не

пользуетесь.

Если в течение 15 минут нет

телевизионного

сигнала, и если Вы

не

2

нажимаете ни на одну из кнопок,

телевизор

автоматически перейдет в

режим временного

отключния (standby)

.

3

2 Выбор входного сигнала: Нажмите несколько раз, пока обозначенйе требуемого

входного сигнала не появится на зкране.

4

qk

3 Выбор каналов: Если кнопка выбора дополнительнго оборудования находится в

5

qj

положении TV или VCR, (видеомагнитофон), нажмите на нее для выбора каналов.

Для номеров программы

из

двух цйфр, нажмите вторую в период времени до 2, 5 секунд.

6

qh

4 a)

Если кнопка выбора оборудования нажодится «TV»:

qg

7

Нажмите для возвращения к последнему выбранному каналу (предыдущий

канал должен был задержаться на зкране в течение 5 секунд минимально).

8

б)

Если кнопка выбора оборудования нажодится «VCR»:

Если Вы пользуетесь видеомагнитофоном Сони, дпя номеров программ,

qf

9

состоящих из двух цйфр, например, 23, нажмите сначала

q;

-/--, а потом на кнопки 2и3.

5 Зта кнопка работает только в режиме телетекста.

qd

qa

6 Выбор формат зкрана: Нажмите на зту кнопку несколько раз для изменения

формат изображения. Для получения более подробной информации, обратитесь к

главе «автоформат» на странице 14.

qs

7 Выбор телетекста: Нажмите дпя включения телетекста.

8 a) Если кнопка

выбора дополнительного оборудования находится в

положении «TV»:

•

Вызвав MENU, пользуйтесь зтими кнопками дл

я

перемещения по системе меню.

Для получения более подробной нформации, обратитесь к главе «Введение и

работа с системой меню» на странице 9.

• Если MENU не вызвано, нажмите OK дпя того, чтобы увидеть полный список

настроенных каналов. Выберйте канал (телевизионную станцию), нажав на

или , после чего снова нажмйте OK дпя просмотра выбранного канала.

б) Если кнопка

выбора оборудования находится в положении «VCR»

(видеомагнитофон) или DVD:

Пользуйтесь зтими кнопками

дл

я контроля основных функций

видеомагнитофона

или DVD.

9 Кнопка запити:

Если

кнопка выбора оборудования нажодится в положении

нажмите на зту кнопку для записи программ.

q;Кнопка выбора оборудования: С помощью зтого пульта дистанционного

управления можно работать не только с телевизором, но и контролировать основные

функции Вашего DVD или видеомагнитофона. Включите интересующее вас

оборудование, после чего нажмите раз на зту кнопку дия выбора «DVD», «TV» или

«VCR» (для вкдеомагнитофона). Зеленая подсветка тут же выделит выбранную Вами

позицию. Перед первым включением дистанципнного управления для контроля DVD

или вкдеомагнитофона, следет настроитъ его в зависимости от марки оборудования.

Для зтого обратитесь к главе «Настройка дистанционного управления для DVD или

вкдеомагнитофона» на странице 20.

qa Выбор каналов: Нажмите для выбора следующего или предыдущего канала.

qs Отключеоие звука: Нажать для отключения звука. Нажать еще раз для

восстановления звука.

qd Регулировка Уровня Громкости: Нажать для регулировка уровня громкости

телевизора.

qf Включение системы меню: Нажмите для вывода меню на зкран. Нажмите еще раз

для его выключения и дия возвращения к обычному зкрану телевизора.

qg Выбор режима телевизора: Нажмите для телетекста или входа сигнала видео.

qh Выбор звукового зффекта: Нажмите на зту кнопку несколько раз для изменения

звукового зффекта.

qj Выбор режима Изобразения: Нажмите несколько раз для смены режима

Изобразения.

qk Показать информацию на зкране: Нажать для вывода на зкран всех указаний.

Снова нажать для отмены.

ql Включение/Выключение видеомагнитофона или DVD: Нажмите для включения

или выключения видеомагнитофона или DVD.

Помимо функций телевизора, все цветные кнопки также используются для работы с

телетесктом. Для получения более подробной информации, обратитесь к Разделу

«Телетекст» данной Инструкции по Зксплуатации.

Общее описание

5