Sony KV-32FX68K – page 4

04hukv32.fm Page 4 Tuesday, February 4, 2003 4:21 PM

Biztonsági előírások

Kizárólag 220 - 240 V -os hálózati

Energiatakarékossági és

Ne dugion semmilyen tárgat a készülekbe,

váltakozó feszültséggel üzemeltesse

biztonsági okok miatt ne hagyia a

mert ezzel tüzet és áramütést okozhat. Ha

a készüleket. Ne csatlakoztasson túl

készüléket készenléti

a szellőző nyíasokon keresztül bármilyen

sok készüléket ugyanahhoz az

üzemmódban, amikor nem

szilárd test, vagy folyadék kerüll a

használja. Hosszabb távollét

készülek belsejébe, húzza ki a hálozaki

aljzathoz, mert a túterhelés tüzet

okozhat.

esetén húzza ki a hálózati

csatlakozó vezetéket. Azonnal

csatlakozó vezetéket a fali

ellenőriztesse szakemberrel!

konnektorból.

Soha ne nyissa ki a készülék hátsó

Viharos időjárás, villámlás

Az áramütés és a tűz veszélyének

burkolatát. A javítást bizza

idején saját biztonsága

elkerülése érdekében óvja a TV

szakemberre.

érdekében ne érintse meg a

készüléket esőtől és nedvességtől.

készüléket, a hálózati csatlakozó

vezetéket és az antennakábelt.

A készülék szellőzőnyílásait hagyja

Ne állítsa a készüléket

A tűz veszélyének elkerülése

szabadon. A megfelelő

szélsőségesen meleg, párás vagy

érdekében ne alkalmazzon a

szellőzés érdekében a készülék

poros helyre, vagy olyan helyre,

készülek közelében nyílt lángot (ne

minden oldalánál hagyjon legalább

ahol mechanikai vibrációnak

égessen pl. gyertyát).

10 cm-es szabad területet.

lehet kitéve.

A képernyőt enyhén

A hálózati csatlakozó

Ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati

megnedvesített ruhával tisztíthatja

kihúzásánál a cstlakozó

vezetékré, mert megsérülhet.

meg. Ne használjon a tisztításhoz

dugót forgia meg, és ne a

Javasoljuk, hogy a felesleges

benzint, higítót, súrolószert.

vezetéket.

vezetéket csévélje fel a tv

Tisztítás előtt húzza ki a hálózati

készülék hátuljan lévő tartóra.

csatlakozót a konnektorból.

A TV készüléket stabil állványra

Mozgatás előtt húzza ki a

Ne takarja le a készülék

helyezze. Ne engedje, hogy a

hálózati csatlakozót a

szellőzőnyílásait pl. függönnyel,

készülék az oldalára vagy

konnektorból. A készüléket

újsággal, stb.

képernyővel előre dőljön.

óvatosan szállítsa, kerülje a

zötykölődős utcákat, óvja a

készüléket ütéstől, rázkódástól.

4

Biztonsági előírások

04hukv32.fm Page 5 Tuesday, February 4, 2003 4:21 PM

A távvezérlő gombjainak áttekintése

1 A televízió ideiglenes kikapcsolása: Nyomja meg a televízió ideiglenes

ql

1

kikapcsolásához (a készenléti üzemmód jelző kigyullad). Nyomja meg újra a készenléti

üzemmódból (standby) való bekapcsoláshoz. Az energiamegtakarítás érdekében ajánlatos

a televíziót teljesen kikapcsolni, ha azt nem használja. Amennyiben 15 perc elteltével

nincsen televíziójel és semmilyen gombot nem nyomtak le, a televízió automatikusan

2

készenléti üzemmódba (standby) kapcsol.

3

2 A bemenő forrás kiválasztása

:

Nyomja meg egymás után többször, amíg a kívánt

bemenő forrás jelképe megjelenik a képernyőn.

4

qk

3 Csatornaválasztás: Ha a Készülékválasztó a TV vagy VCR (videomagnó) pozícióban

5

qj

van, nyomja meg azokat a csatorna kiválasztásához. Kétjegyű programszámok esetén 2,5

másodpercen belül nyomja meg a második számjegyet.

6

qh

4 a) Ha a Készülékválasztó a TV pozícióban van: Nyomja meg az utolsó választott

qg

7

csatornára való visszatéréshez (az előző csatorna legalább 5 másodpercig kell

képernyőn maradjon előzőleg).

8

b) Ha a Készülékválasztó a VCR pozícióban van: Ha Sony videomagnót használ, a

kétjegyű« programszámokhoz, pl.: 23, nyomja meg először -/-- majd ezt követően a

qf

9

2 és 3 gombokat.

q;

5 Ez a gomb csak teletext üzemmódban működik.

qd

qa

6 A képernyő méret kiválasztása: Többször egymás után nyomja meg ezt a gombot a

kép méretének megváltoztatásához. További információt lásd az “Automatikus méret” c.

fejezetben a 14. oldalon.

qs

7 A teletext kiválasztása: Nyomja meg a teletext megjelenítéséhez.

8 a) Ha a Készülékválasztó a TV pozícióban van:

• Amikor a MENU aktivált, használja ezeket a gombokat a menürendszerben való

mozgáshoz. További információt a 9. oldalon, a Bevezetés a képernyő

menürendszereibe és azok használata c. fejezetben talál.

• Amikor a MENU nem aktivált, nyomja meg OK-t a behangolt csatornák listájának

megjelenítéséhez. vagy megnyomásával válassza ki a csatornát

(televízióadót), majd ezt követően nyomja meg OK-t a kiválasztott csatorna

nézéséhez.

b) Ha a Készülékválasztó a VCR (videomagnó) vagy DVD pozícióban van:

Ezeket a gombokat használja a televízióhoz csatlakoztatott videomagnó vagy DVD.

9 Rögzítőgomb: Ha a Készülékválasztó a VCR pozícióban van, ezt a gombot nyomja

meg a programok rögzítéséhez.

q; Készülékválasztó: Ezzel a távvezérlővel nemcsak a televíziót, hanem a DVD vagy a

videomagnó fontosabb funkcióit is irányíthajta. Kapcsolja be az irányítani kívánt

készüléket, majd ezt követően nyomja meg ezt a gombot többször egymás után a DVD, TV

vagy VCR (videomagnóhoz) kiválasztásához. A kiválasztott pozícióban egy pillanatra

felvillan majd egy zöld fény. Mielőtt a távvezérlőt a DVD vagy a videomagnó irányításához

először használná, készülékének márkájától függően be kell azt állítsa. Ehhez lásd “A

távvezérlő beállítása DVD-hez vagy videomagnóhoz” c. fejezetet a 20. oldalon.

qa Csatornaválasztás: Nyomja meg az előző vagy a következő csatorna kiválasztásához.

qs A hang elnémítása: Nyomja meg a hang elnémításához. A hang visszakapcsolásához

nyomja meg újra.

qd Hangerő szabályozás: Nyomja meg a televízió hangerejének szabályozásához.

qf A menürendszer bekapcsolása: Nyomja meg a menü képernyőn való

megjelenítéséhez. Nyomja meg újra annak kikapcsolásához, a televízió normál

képernyőjéhez való visszatéréshez.

qg A TV üzemmód kiválasztása: Nyomja meg a teletext vagy a videobemenet

kikapcsolásához.

qh A hangeffektus kiválasztása: Nyomja meg többször egymás után ezt a gombot a

hangeffektus változtatásához.

qj A kép üzemmód kiválasztása: Nyomja meg egymás után többször a kép üzemmód

kiválasztásához.

qk Információ megjelenítése a képernyőn: Nyomja meg az összes utasítás képernyőn

történő megjelenítéséhez. Nyomja meg újra annak törléséhez.

ql A videomagnó vagy a DVD bekapcsolása/kikapcsolása: Nyomja meg a

televízióhoz csatlakoztatott videomagnó vagy DVD.

A televízió funkcióin kívül, minden színes gomb használható a teletexttel történő

műveletekhez is. További információt a használati utasítás “Teletext” c. fejezetében talál.

Általános leírás

5

04hukv32.fm Page 6 Tuesday, February 4, 2003 4:21 PM

A televízió gombjainak általános leírása

A következő vagy az

előző program

kiválasztására

szolgáló gomb (a

televízió csatornákat

választja ki)

Hangerő

A bemenő

szabályozó

forrást

gombok

Nyomja meg a

kiválasztó

fedél jelét a

gomb

A televízió újbóli

csatlakozók

beindítására

megjelenítéséhez

szolgáló gomb

Video

bemenet

S Video

bemenet

Audio

bemenet

Fülhallgató

Bekapcsolás /

bemenet

Készenléti üzemmód

Kikapcsolás

(standby) jelző

gomb

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe

Győződjön meg arról, hogy az elemeket a polaritásoknak megfelelő helyzetben helyezi be.

Óvja környezetünket! A használt elemeket az erre a célra kijelölt gyüjtőhelyen helyezze el.

Az antenna és a videomagnó csatlakoztatása

A csatlakozó vezetékek nincsenek mellékelve.

vagy

Videomagnó

OUT IN

Az eurocsatlakozóval történő csatlakoztatás választható.

A videomagnó csatlakoztatására vonatkozó további részleteket lásd a

használati utasítás “Választható készülékek csatlakoztatása” c. fejezetében.

6

Általános leírás Üzembehelyezés

04hukv32.fm Page 7 Tuesday, February 4, 2003 4:21 PM

A TV bekapcsolása és automatikus hangolás

A televízió első bekapcsolásakor menüsorok jelennek meg a képernyőn, melyekkel 1)

kiválaszthatja a menük nyelvét, 2) kiválaszthatja az országot, ahol a készüléket használni kívánja,

3) a képdőlés beállítása, 4) automatikusan megkeresheti és tárolhatja az összes rendelkezésre álló

csatornát (televízióadót) és 5) megváltoztathatja a csatornák (televízióadók) képernyőn való

megjelenésének sorrendjét. Mindazonáltal, ha a jövőben ezen beállítások bármelyikét módosítani

kívánja, azt a megfelelő opciójának kiválasztásával teheti (Beállítás menü) vagy a televízió

újraindító gombjának megnyomásával.

Csatlakoztassa a televízió csatlakozóját a hálózati

1

aljzatba (220-240 V váltakozó feszültség, 50Hz).

A televízió első bekapcsolásakor ez automatikusan

kigyullad.

Amennyiben ez nem így van, nyomja meg az előlap

bekapcsolás/ kikapcsolás gombját ahhoz, hogy

kigyulladjon. A televízió első bekapcsolásakor a

képernyőn automatikusan megjelenik a Language

(Nyelv) menü.

Nyomja meg a távvezérlő vagy gombját a

Language

2

i

v

nyelv kiválasztásához, majd ezt követően nyomja

Svenska

Norsk

English

meg az OK gombot a választás megerősítésére. Ettől

OK

Nederlands

Français

kezdve minden menü a választott nyelven jelenik

Italiano

i

V

meg.

Select Language:

OK

A képernyőn automatikusan megjelenik az Ország

3

menü. Nyomja meg a vagy gombot, majd ezt

Ország

i

v

követően nyomja meg az OK gombot a választás

Sverige

Norge

megerősítésére.

-

OK

Italia

Deutschland

Österreich

• Amennyiben a listán nem jelenik meg

i

V

azon ország, ahol a televíziót használni

Ország kivál:

OK

fogja, válassza “-“ -t az ország helyett.

• Annak érdekében, hogy a cirill betük

helyesen jelenjenek meg a képernyõn, az

országok listájából válassza Oroszországot

(Russia), ha a lista nem tartalmazza az Ön

hazáját.

A földmágnesesség következtében előfordulhat,

4

hogy a kép ferdén jelenik meg. Szükség esetén a

Ha a kép ferde, kérjük

állítsa be a kellő pozíciót.

Képelforgatás lehetővé teszi a kép beállítását.

nem szükséges

OK

beállítás

a)

Ha nem szükséges, nyomja meg

vagy

a nem szükséges kiválasztásához,

OK

majd nyomja meg az OK-t.

b)

Ha szükséges, nyomja meg a vagy a

beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg

az OK-t. Ezt követően nyomja

meg vagy a képdőlés 5 és +5 közötti

beállításához. Végezetül nyomja meg az OK-

t a rögzítéshez.

Első üzembehelyezés

7

04hukv32.fm Page 8 Tuesday, February 4, 2003 4:21 PM

Szeretné elindítani az

Az Automatikus hangolás menü megjelenik a

automatikus hangolást?

5

képernyőn. Nyomja meg az OK gombot az Igen

Igen

Nem

OK

kiválasztásához.

OK

A televízió elkezdi automatikusan hangolni és rögzíteni

6

az összes rendelkezésre álló csatornát (televízióadót)

Automatikus hangolás

Hangolás:

01

Rendszer:

B/G

Ez a művelet eltarthat néhány percig. Legyen

Csatorna:

C21

türelemmel és ne nyomjon meg egyetlen

gombot sem a hangolás folyamata alatt, mivel

Keresés...

ellenkező esetben a folyamat nem fejeződik be.

Egyes országokban maga a televízióadó telepíti

automatikusan az összes csatornát (ACI

rendszer). Ebben az esetben maga az adó küld

meg egy menüt, melyben ki kell választania a

várost, ahol tartózkodik a vagy a gomb és

OK megnyomásával a csatornák rögzítéséhez,

Ha a televízió nem talált egyetlen csatornát

Csatorna nem található.

Csatlakoztassa az antennát.

(televízióadót) sem az automatikus hangolás

Megerősít

végrehajtása után, a képernyőn megjelenik egy

OK

üzenet, mely kéri, hogy csatlakoztassa az

antennát. Kérjük csatlakoztassa azt úgy,

OK

ahogyan a kezelési útmutató 6. oldalán le van

írva, majd nyomja meg az OK-t. Az automatikus

hangolás újból megindul.

Miután a televízió hangolta és rögzítette az

Programhely-átrendezés

7

összes csatornát (televízióadót), a képernyőn

Hangolás:

01 TVE

automatikusan megjelenik a Programhely-

02 TVE2

03 TV3

átrendezés menü, hogy megváltoztathassa a

04 C33

OK

05 C27

csatornák képernyőn történő megjelenésének

06 C58

sorrendjét.

Csatorna választása:

OK

Kilépés:

MENU

a)

Ha nem kívánja a csatornák sorrendjét

megváltoztatni, menjen a 8. lépéshez.

Ha meg kívánja változtatni a csatornák

b)

sorrendjét:

Programhely-átrendezés

1 Nyomja meg a vagy a gombot a

Hangolás:

01 TVE

programszám kiválasztásához a csatornával

02 TVE2

03 TV3

(televízióadó), melynek helyét meg kívánja

04 C33

OK

05 C27

változtatni, majd ezt követően nyomja meg

06 C58 05 C27

a.

Új programhely vál.:

OK

Kilépés:

MENU

2 Nyomja meg a vagy a az új

programszám kiválasztásához, melyen a

kiválasztott csatornát (televízióadót)

rögzíteni kívánja, majd nyomja meg a .

3 Ismételje meg a b1) és b2) lépést egyéb

televíziócsatornák újbóli átrendezéséhez.

MENU

Nyomja meg a MENU gombot a normális

8

televízióképhez való visszatéréshez.

A televízió működésre kész

.

8 Első üzembehelyezés

04hukv32.fm Page 9 Tuesday, February 4, 2003 4:21 PM

Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok

használata

Ez a televízió egy a képernyőn megjelenő menürendszert alkalmaz a különböző

műveletekben való eligazodáshoz. Használja a távvezérlő következő gombjait a menükben

történő mozgáshoz:

MENU

Nyomja meg a MENU gombot, hogy a menü első szintje

1

megjelenjen a képernyőn.

2 •A kívánt menü vagy opció kiemeléséhez nyomja meg -

vagy .

•A választott menübe vagy opcióba történő belépéshez nyomja

OK

meg .

•A menübe vagy az előző opcióhoz való visszatéréshez nyomja

meg .

•A választott opció beállításainak módosításához nyomja