Sony KV-32FX68K – page 2

01gbkv32.fm Page 21 Tuesday, February 4, 2003 4:06 PM

Specifications

TV system:

Side Terminals

Depending on your country selection:

S

4 S Video input – 4 pin DIN

B/G/H, D/K

4 video input – phono jack

4 audio input – phono jacks

Colour system:

headphones jack

PAL

SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (only Video In)

Sound Output:

2 x 20 W (music power)

Channel Coverage:

2 x 10 W (RMS)

VHF: E2-E12

Woofer:

UHF: E21-E69

30 W (music power)

CATV: S1-S20

15 W (RMS)

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Power Consumption:

130 W

Picture Tube:

Standby Power Consumption:

Approx. 82 cm. measured diagonally)

0.3 W

Rear Terminals

Dimensions (w x h x d):

1/ 1 21-pin scart connector

Approx. 882 x 567 x 562 mm.

(CENELEC standard)

including audio/video

Weight:

input, RGB input, TV audio/

Approx. 65 Kg.

video output.

2/ 2 21-pin Scart connector

Accessories supplied:

(CENELEC standard)

1 Remote Control (RM-932)

including audio / video

2 Batteries (IEC designated)

input, RGB input, monitor

audio/video output.

Other features:

3/ 3 21-pin Scart connector

S

• 100 Hz picture

(SMARTLINK)

(CENELEC

• Teletext, Fastext, TOPtext (250 page TEXT

standard) including audio /

memory)

video input, S video input,

• Sleep Timer

selectable audio / video

• Smartlink (direct link between your TV set

output and Smartlink

and a compatible VCR. For more information

interface.

on Smartlink, please refer to the Instruction

Manual of your VCR).

Audio outputs (Left/Right) -

• Dolby Virtual.

phono jacks

• BBE Digital

• Auto Format.

• ACI (Auto Channel Installation).

Design and specifications are subject to change without notice.

Additional Information

21

01gbkv32.fm Page 22 Tuesday, February 4, 2003 4:06 PM

Troubleshooting

Here are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound.

Problem Solution

No picture (screen is dark) and no

•

Check the aerial connection.

sound.

• Plug the TV in and press the ! button on the front of the

TV.

• If the standby indicator 1 is on, press TV I/1 button on

the remote control.

Poor or no picture (screen is dark),

• Using the menu system, select the “Picture Adjustment” menu

but good sound.

and select “Reset” to return to the factory settings.

No picture or no menu information

• Check that the optional equipment is on and press the t

from equipment connected to the

button repeatedly on the remote control until the correct input

Scart connector.

symbol is displayed on the screen.

Good picture, no sound.

• Press the 2+ button on the remote control.

• Check that “TV Speakers” is “On” in the “Detail Set Up”

menu.

• Check that headphones are not connected.

No colour on colour programmes.

• Using the menu system, select the “Picture Adjustment” menu

and select “Reset” to return to factory settings.

Distorted picture when changing

• Turn off any equipment connected to the Scart connector on

programmes or selecting teletext.

the rear of the TV.

Picture slanted

• Using the menu system, select the “Picture Rotation” option in

the “Detail Set Up” menu to correct the picture slant.

Noisy picture when viewing a TV

• Using the menu system, select the “Manual Programme

channel.

Preset” menu and adjust Fine Tuning (AFT) to obtain better

picture reception.

• Using the menu system, select the “Noise Reduction” option in

the “Detail Set Up” menu and select “Auto” to reduce the

noise in the picture.

No unscrambling or unstable picture

• Using the menu system, select the “Set Up” menu. Then enter

whilst viewing a scrambled channel

to “Detail Set Up” option and set “AV3 Output” to “TV”.

with a decoder connected through

the Scart connector i3/r3.

• Check that the decoder is not connected on the scart

i2/ 2.

Remote control does not function.

• Check that the Media Selector on the remote control is set to

the device you are using (VCR, TV or DVD).

• If the remote control does not operate the VCR or DVD even

when the Media Selector has been set correctly. Enter the

necessary code set as explained on “Remote Control

Configuration for VCR/DVD” chapter of this instruction

manual.

• Replace the batteries.

The standby indicator 1 on the TV

• Contact your nearest Sony service centre.

flashes.

If you continue to experience problems, have your TV serviced by qualified personnel.

Never open the casing yourself.

22

Additional Information

02bgkv32.fm Page 3 Tuesday, February 4, 2003 4:14 PM

Увод

Благодарим Ви за избора на този цветен телевизор Sony с плосък екран FD Trinitron. Преди

използване на телевизора прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете

за бъдещи изяснения.

Символии използввани в това ръководство:

OK

• Важна информация.

• Потьменените бутони на дистанционното

управление показват кои бутони трябва да се

• Информация за функцията.

натискат за изпълнението на различните

операции.

• 1,2...Последователност за следване на

• Информация за резултата от инструкциите.

инструкциите.

Съдържание

Увод ...............................................................................................................................................................3

Техника на безопасност.............................................................................................................................. 4

Основно описание

Основно описание на бутоните на дистанционното управление.......................................................5

Основно описание на бутоните на телевизора......................................................................................6

Инсталиране

Инсталиранe на батериите в устро йството за дистанционното управление ................................ 6

Свързване на антената и видеото ........................................................................................................... 6

Първоначално включване

включване и автоматично настройване на телевизора....................................................................... 7

Ситема от менюта на екрана

BG

Увод и боравене със системата от менюта ............................................................................................9

Водач на менютата:

Настройка на Картината .................................................................................................................... 9

Настройка на звука..............................................................................................................................10

Автоматично Изключв.......................................................................................................................11

Език / Държава .....................................................................................................................................11

Автоматично Захващане.................................................................................................................... 11

Подреждане на Програми ..................................................................................................................12

Надписване на програми.....................................................................................................................12

Запаметени AV настройки................................................................................................................. 12

Програмиа Ръчен Избор ....................................................................................................................13

Автоформат ..........................................................................................................................................14

Потискане на шума.............................................................................................................................. 14

AV3 изход...............................................................................................................................................15

Телев. говорител .................................................................................................................................. 15

RGB Център ......................................................................................................................................... 16

Въртене на Картината ........................................................................................................................ 16

Телетекст................................................................................................................................................. 17

Допълнителнаинформация

Свързване на допълнителни апарати .....................................................................................................18

Боравене с допълнителни апарати .......................................................................................................... 18

Конфигуриране на пулта за дистанционно управление на DVD или Видео апарата................... 20

Характеристики ...........................................................................................................................................21

Отстраняване на неизправности............................................................................................................... 22

съдържание

3

02bgkv32.fm Page 4 Tuesday, February 4, 2003 4:14 PM

Техника на безопасност

Никога не пъхайте каквито и да

било предмети в телевизора, тъй

По причини за безопастност от

Този телевизор може да работи

като това може да причини пожар

въздействие на природни

само на захранващо напрежение

или токов удар. Никога не

явления е препоръчително да не

220-240V. Внимавайте да не

разливайте течности по телевизора.

оставяте телевизора в режим

В случай, че течност или твърд

включвате твърде много уреди в

“stand by”, а да го изключвате

предмет попаднат в телевизора го

един контакт, тъй като това

изключете. Свържете се незабавно

централно.

може да причини токов удар.

с квалифицирани служители на

Сони.

Не отваряйте кутията и задния

За Ваша собствена безопасност

За да предотвратите риска от

капак на телевизора. Обръщайте

не пипайте телевизора, кабела

токов удар, не излагайте

се само към квалифициран

или антената му по време на

телевизора на дъжд или

сервизен персонал.

гръмотевични бури.

влага.

Никога не поставяйте

Не покривайте

За да избегнете пожар, дръжте

телевизора на горещи, влажни

вентилационните отвори на

настрана от телевизора

или изключително прашни

телевизора. Оставете най-малко

възпламеними предмети и

места. Не инсталирайте

10 см. разтояние около

открити източници на светлина /

телевизора на места където

телевизора за вентилация.

например свещи.

може да бъде изложен на

механични вибрации.

Почиствайте телевизора с мека,

Не поставяйте тежки предмети

леко влажна кърпа. Не използвайте

Когато изключвате

върху кабела, тъй като това

бензин, разредител или други

телевизора, дърпайте

може да го повреди.

химикали, за да почистите

щепсела, а не кабелa.

Препоръчваме ви да навиете

телевизора. Не драскайте по екрана

излишния захранващ кабел

на телевизора. За по-голяма

около предназначените за

безопастност изключвайте

телевизора от контакта, кога го

целта приспособления на

почиствате.

задната страна на телевизора.

Изключвайте кабела на

телевизора преди да го местите.

Поставяйте телевизора на

Не покривайте

При преместването избягвайте

сигурна, стабилна поставка. Не

вентилационните отвори на

неравни повърхности и не

позволявайте на деца да се

телевизора с предмети като

правете бързи крачки. Ако

катерят по него. Не го

пердета, вестници и др.

изпуснете или нараните

обръщайте на страни или по

телевизора, незабавно се

“гръб”.

консултирайте с квалифицирани

сервизни служители на Сони.

4

Техника на безопасност

02bgkv32.fm Page 5 Tuesday, February 4, 2003 4:14 PM

Основно описание на бутоните на дистанционното

управление

1 временно изключване на телевизора

натиснете го за временно изключване на телевизора (индикаторът за режим на

ql

1

очакване) ще светне). Натиснете го отново за да вклочите телевизора от

режима на временно изключване (standby). За икономия на еп. енергия се

препоръчва цялостното изключване на телевизора когато не се използва. Ако в

продължение на 15 мин. няма TB сигнал и не се натискат бутоните, телевизора ще

2

мйне автоматично в режим на временно изключване (standby).

2 Избор на входен сигнал: Натиснете го няколко пъти, докато символа на

3

желания входен сигнал се появи на екрана.

4

qk

3 Избор на канали: Ако Селектора на Екипа е в позиция TV или VCR (видео),

5

qj

натиснете за избор на канали. За двуцифрени погрмни номера натиснете втората

цифра за времетраене по-малко от 2.5 сек.

6

qh

4 а) Ако Селектора на Екипа е в позиция «TV»: Натиснете го за да върнете

qg

7

последния избран канал (предният канаи трябва да е бил изобразен в

8

продължение на най-малко 5 сек.).

б) Ако Селектора на Екипа е в позиция «VCR»: Ако използвате видео Sony,

qf

9

за двуцифрени прогрмни номера, напр. 23, натиснетепърво --/- и след това

q;

бутоните 2 и 3.

5 Този бутон функционира самно в режим на телетекст.

qd

qa

6 Избор на формат на екрана: Натиснете този бутон няколко пъти, за да

смените формата на образа. За по-подробна информация се консултирайте с глава

qs

«Автоформат» на стр. 14.

7 Избор на телетекста: Натиснете го за ииобраияване на телетекста.

8 а) Ако Селектора на Екипа е в позиция «TV»:

•

Когато MENU е активирано,

използвайте

тези бутони за предвижване през

системата от менюта. За повече детайли вижте в глава «Увод и боравене със

системата от менюта

» на стр. 9.

•

Когато MENU

н

е е

активирано,

натиснете OK за

визуализиране на

генералния списък на настроените канала. Изберете канала (TB предаване)

натискайки

или и след това натиснете отново OK за да видите

избрания канал.

б) Ако Селектора на Екипа е в позиция «VCR» (видео) или DVD:

Използвайте тези бутони за контролиране на основните функции на Видеото

или DVD апарата свързани към телевизора.

9 Бутон за запис: Ако Селектора на Екипа е в позиция VCR, натиснете този

бутон за запис на програми.

q;

Селектор на

Екипа: За целта вижте глава «Конфигурация на пулта за

дистанционно управлнеие

на

DVD

или

Видео

апарата » на стр. 20.

qa Избор на канали: Натиснете го за избор на преден или следващ канал.

qsЕлиминиране на канали: Натиснете го за премахване на звука. Натиснете го

отново за възвръщане на звука.

qd Настройване на силата на звука: Натиснете го за настройване на силата

звука.

qf Активиране не системата от менюта: Натиснете го за да видите менюто на

екрана. Натиснете го отново за премахване и връщане на нормалния ТВ екран.

qgИзбор на режим на телевизия: Натиснете го за да изключите телетекста или

входа за видео.

qh Избор на звуков ефект: Натиснете този бутон няколко пъти, за да промените

звуковия ефект.

qjИзбор на режим на образа: Натиснете го няколко пъти за смяна на режима на

образа.

qkИзобразяване на информация на екрана: Натиснете го за изобразяване на

всички индикации на екрана. Натиснете го отново за премахване.

ql Вки./Изкл. на Видео или DVD апарата: Натиснете за Вки./Изкл. на Видео

или DVD апарата свързан към

телевизора.

Освен телевизионните функции, всички цветни бутони се използват също така и

за операциите на телетекста. За повече информация вижте в главата «Телетекст»,

в това ръководство за експлоатация.

Основно описание

5