Sony KDL-32S2820 – page 8

13

 SK

Sledovanie televízneho prijímača

Kontrola digitálneho elektronického 

programového sprievodcu (EPG) 

*

1

V digitálnom režime stlačte 

.

2

Vykonajte požadovanú operáciu uvedenú v 

nasledujúcej tabuľke alebo zobrazenej na 

obrazovke.

~

Programové informácie sa zobrazia iba ak ich televízna 

stanica vysiela.

* Táto funkcia nemusí byt' k dispozícii v niektorých krajinách/regiónoch.

Digitálny elektronický programový sprievodca (EPG)

+/- 1 deň zap./vyp.:

Možnosti:

Zvoliť:

Dnes

30 minút

V

š

etky kategórie

Pia 3 Nov 15:39

Kategória

Predchádzajúci

Nasledujúci

Úloha

Postup

Sledovanie programu

Stla

č

ením 

F

/

f

/

G

/

g

 si vyberte program a stla

č

te .

Vypínanie EPG

Stla

č

te .

Zoradenie informácií o programoch 

pod

ľ

a kategórie 

– Zoznam kategórií

1

Stlačte modré tlačidlo.

2

Stlačením 

F

/

f

/

G

/

g

 si vyberte kategóriu a stlačte 

.

Dostupné kategórie:

"Všetky kategórie": Obsahuje všetky dostupné kanály. 

Názov kategórie (napr. "Správy"): Obsahuje všetky kanály 

zodpovedajúce vybranej kategórii.

Nastavenie zaznamenávaného programu 

– 

Č

asova

č

 nahrávania

1

Stlačením 

F

/

f

/

G

/

g

 vyberte budúci program, ktorý chcete 

zaznamenat', a stlačte 

/

.

2

Stlačením 

F

/

f

 vyberte "Časovač nahrávania".

3

Stlačením 

 nastavte časovače televízneho prijímača a VCR. 

Ved

ľ

a týchto informácií o programe sa objaví symbol 

c

. Indikátor 

 na 

č

elnom paneli televízneho prijíma

č

a sa rozsvieti oranžovou farbou.

z

Na zaznamenanie programu, ktorý práve sledujete, stla

č

te /

.

Nastavte program, ktorý sa má 

automaticky zobrazit' na obrazovke, ke

ď

sa spustí 

– Pripomienka

1

Stlačením 

F

/

f

/

G

/

g

 si vyberte budúci program, ktorý chcete 

zobrazovat', a stlačte 

/

.

2

Stlačením 

F

/

f

 vyberte "Pripomienka" a stlačte 

.

Pri tejto informácii o programe sa objaví symbol 

c

. Indikátor 

 na 

č

elnom paneli televízneho prijíma

č

a sa rozsvieti oranžovou farbou.

~

Ak prepnete televízny prijíma

č

 do pohotovostného režimu, automaticky sa 

zapne ke

ď

 sa má program za

č

at' 

(Pokračovanie)

010COV.book  Page 13  Monday, July 23, 2007  12:31 PM

14

 SK

~

•

Č

asova

č

 VCR môžete nastavit' na záznam na televíznom prijíma

č

i iba ak je VCR kompatibilný so SmartLink. Ak váš VCR nie 

je kompatibilný so SmartLink, zobrazí sa správa, aby vám pripomenula potrebu nastavit' 

č

asova

č

 VCR.

• Po spustení záznamu môžete prepnút' televízny prijíma

č

 do pohotovostného režimu. Televízny prijíma

č

 však nevypínajte úplne, 

pretože záznam by mohol byt' zrušený.

• Po výbere vekových obmedzení programov sa na obrazovke objaví správa s požiadavkou na zadanie kódu PIN. Bližšie 

informácie, pozri “ Rodi

č

ovský zámok” na strane 30.

Nastavte 

č

as a dátum programu, ktorý 

chcete zaznamenat' 

– Manuálne 

č

asované nahrávanie

1

Stlačením 

F

/

f

/

G

/

g

 vyberte budúci program, ktorý chcete 

zaznamenat', a stlačte 

/

.

2

Stlačením 

F

/

f

 vyberte "Manuálne časované nahrávanie" a 

stlačte .

3

Stlačením 

F

/

f

 vyberte dátum a stlačte 

g

.

4

Rovnakým postupom ako v bode 3 nastavte čas začiatku a 

ukončenia.

5

Stlačením 

F

/

f

 vyberte program a stlačte 

.

6

Stlačením 

 nastavte časovače televízneho prijímača a VCR.

Ved

ľ

a týchto informácií o programe sa objaví symbol 

c

. Indikátor 

 na 

č

elnom paneli televízneho prijíma

č

a sa rozsvieti oranžovou farbou.

z

Na zaznamenanie programu, ktorý práve sledujete, stla

č

te /

.

Zrušenie záznamu/pripomienky 

– Zoznam 

č

asova

č

a

1

Stlačte 

/

.

2

Stlačením 

F

/

f

 vyberte "Zoznam časovača" a stlačte 

.

3

Stlačením 

F

/

f

 vyberte program, ktorý chcete zru

š

it', a stlačte 

.

4

Stlačením 

F

/

f

 vyberte "Zru

š

it' časovač" a stlačte 

.

Objaví sa obrazovka na potvrdenie, že chcete zrušit' program.

5

Stlačením 

G

/

g

 si vyberte "Áno", a stlačením 

 výber potvrďte.

Úloha

Postup

010COV.book  Page 14  Monday, July 23, 2007  12:31 PM

15

 SK

Sledovanie televízneho prijímača

Používanie zoznamu 

Digitálne Obľúbené 

*

Funkcia Ob

ľ

úbené vám umožní zadat' až štyri 

zoznamy ob

ľ

úbených programov. 

1

Stlačte MENU.

2

Stlačením 

F

/

f

 vyberte "Obľúbené Digitálne" 

a stlačte 

.

3

Vykonajte požadovanú operáciu uvedenú v 

nasledujúcej tabuľke alebo zobrazenej na 

obrazovke.

* Táto funkcia nemusí byt' k dispozícii v niektorých krajinách/regiónoch.

Obľúbené

1

Obľúbené 2

Nastavenie obľúbených položiek                        Zadajte číslo programu   - - -

TV3

33

3/24

K3/300

TVE 1

TVE 2

24H TVE

CLAN TVE

TELEDEPORTE

VEO

011

012

013

014

015

016

017

018

019

020

SETenVEO

Tienda en VEO

NET TV

CUATRO

CNN+

40 LATINO

la Sexta

Telecinco

T5 Estrellas

T5 Sport

Predchádzajúci

Nasledujúci

Zvoliť:

Späť:

RETURN

Nastavte obľúbené položky:

Zoznam Digitálne Obľúbené

Úloha

Postup

Vytvorenie prvého zoznamu Ob

ľ

úbené

1

Stlačením 

 vyberte "Áno".

2

Stlačením žltého klávesu vyberte zoznam obľúbených 

programov.

3

Stlačením 

F

/

f

 si vyberte kanál, ktorý chcete pridat', a stlačte 

.

Kanály uložené v zozname Ob

ľ

úbené sú ozna

č

ené symbolom 

.

Sledovanie kanálu

1

Po zozname obľúbených programov sa možno pohybovat' 

stláčaním žltého klávesu.

2

Stlačením 

F

/

f

 so vyberte kanál a stlačte 

.

Vypnite zoznam Ob

ľ

úbené

Stlačte

 RETURN.

Pridávanie alebo odoberanie kanálov do 

práve upravovaného zoznamu Ob

ľ

úbené

1

Stlačte modré tlačidlo.

2

Stlačením žltého tlačidla si vyberte zoznam, ktorý chcete 

upravovat'.

3

Stlačením 

F

/

f

 si vyberte kanál, ktorý chcete pridat' alebo 

odstránit', a vyberte 

.

Odstránenie všetkých kanálov z 

aktuálneho zoznamu Ob

ľ

úbené

1

Stlačte modré tlačidlo.

2

Stlačením žltého tlačidla si vyberte zoznam obľúbených 

programov, ktoré chcete upravovat'.

3

Stlačte modré tlačidlo.

4

Stlačením 

G

/

g

 si vyberte "Áno", a stlačením 

 výber potvrďte.

010COV.book  Page 15  Monday, July 23, 2007  12:31 PM

16

 SK

Pripojenie prídavných zariadení

K televíznemu prijíma

č

u možno pripojit' širokú paletu doplnkových prístrojov. Pripojovacie káble nie sú sú

č

ast'ou 

dodávky.

Používanie prídavných zariadení

6

Iba na 

servisné 

účely

S Kamkordér VHS/Hi8/

DVC

Reproduktory

Prehrávač DVD s komponentovým výstupom

Rekordér DVD

Dekodér

VCR

Videohra

zariadenie

Prehrávač DVD

Dekodér

PC

Audio systém

PC (výstup HDMI)

Prehrávač diskov Blu-ray

Digitálna videokamera

Prehrávač DVD

Audio systém

PC (výstup HDMI)

Prehrávač diskov Blu-ray

Digitálna videokamera

Prehrávač DVD

Zvuková aparatúra Hi-Fi

Karta CAM

010COV.book  Page 16  Monday, July 23, 2007  12:31 PM

17

 SK

Používanie prídavných zariadení

Prezeranie obrázkov z 

pripojených zariadení

Zapnite pripojené zariadenie a uskutočnite 

jednu z nasledujúcich operácií.

Pre zariadenie pripojené k zásuvkám scart 

pomocou plne zapojeného kábla scart s 21 

kontaktmi 

Spustite prehrávanie na pripojenom zariadení.

Obraz z pripojeného zariadenia sa objaví na obrazovke.

U automaticky ladeného VCR (strana 6)

V analógovom režime stla

č

te PROG +/-, alebo 

č

íselné 

tla

č

idlá a vyberte videokanál. 

Pre ostatné pripojené prístroje 

Opakovane stlá

č

ajte /

požadovaný 

zdroj 

vstupného signálu (pozri dolu), až kým sa požadovaný 

neobjaví na obrazovke. 

Doplnkové operácie

Symbol na 

obrazovke

Popis

AV1/

 AV1 Zobrazit' zariadenie pripojené k 

I

.

AV2/

 AV2 Zobrazit' zariadenie pripojené k 

J

.

~

SmartLink je priame prepojenie medzi 

televíznym prijíma

č

om a rekordérom 

VCR/DVD.

 AV3

Zobrazit' zariadenie pripojené k 

H

.

 AV4

HDMI IN 4*.

Zobrazit' zariadenie pripojené k 

E

.

AV5

HDMI IN 5*.

Zobrazit' zariadenie pripojené k 

D

.

Ak je zariadenie vybavené zásuvkou 

DVI, prepojte pomocou adaptéra DVI-

HDMI (nie je sú

č

ast'ou dodávky) 

zásuvku DVI so zásuvkou HDMI IN, a 

prepojte zásuvky zvukového výstupu 

zariadenia so zvukom v zásuvkách 

HDMI IN.

*  

~

• Používajte výhradne kábel HDMI s logom HDMI.

• Pri pripojovaní prístroja kompatibilného s ovládaním HDMI 

bude podporovaná komunikácia s pripojeným prístrojom. 

Pokyny na nastavovanie tejto komunikácie - pozri strana 18.

• Pri pripojovaní zvukového systému so svorkou HDMI 

dbajte aj na pripojenie k svorke HiFi.

 AV6 alebo 

 AV6

Zobrazit' zariadenie pripojené k 

B

.

z

Na potla

č

enie šumu v obraze nepripájajte 

kamkordér naraz k videozásuvke 

6 a 

k zásuvke S video 

6. Ak pripájate 

monofonické zariadenia, pripojte ich k 

zásuvke L 

6.

PC

Zobrazit' zariadenie pripojené k 

F

.

z

Odporú

č

a sa použitie kábla PC s feritmi.

Pripojenie

Postup

Slúchadiel 

A

Pripojte k zásuvke 

i

 a po

č

úvajte 

hudbu z televízneho prijíma

č

a cez 

slúchadlá.

Modul 

podmieneného 

prístupu (CAM) 

C

Je ur

č

ený na sledovanie služieb 

platených programov (Pay Per View).

Bližšie informácie nájdete v návode 

dodávanom spolu s CAM. Ak chcete 

použit' CAM, vyberte gumový kryt zo 

štrbiny pre CAM. Pri vkladaní CAM 

do štrbiny CAM vypnite televízny 

prijíma

č

. Ak CAM nepoužívate, 

odporú

č

ame zakryt' štrbinu CAM.

~

CAM nie je podporovaný vo všetkých 

krajinách. Pora

ď

te sa s autorizovaným 

predajcom.

Zvuková 

aparatúra Hi-Fi 

G

Pripojte k výstupným svorkám zvuku 

 a po

č

úvajte zvuk z televízora na 

zvukovej aparatúre Hi-Fi.

Úloha

Postup

Návrat do normálneho 

režimu televízneho 

prijíma

č

a

Stla

č

te DIGITAL alebo 

ANALOG. 

Vstúpte do tabu

ľ

ky 

indexu vstupných 

signálov (okrem 

analógového režimu)

Stla

č

ením 

 vstúpite do tabu

ľ

ky 

indexu vstupných signálov. Na 

výber vstupného zdroja stla

č

te 

F

/

f

, potom stla

č

te . 

Zmena hlasitosti 

pripojeného 

zvukového signálu 

pripojeného systému 

kompatibilného s 

ovládaním HDMI

Stla

č

te 

2

 +/-.

Stlmit' zvuk 

pripojeného systému 

kompatibilného s 

ovládaním HDMI

Stla

č

te 

%

.

Obnoví sa opätovným 

stla

č

ením.

Symbol na 

obrazovke

Popis

(Pokračovanie)

010COV.book  Page 17  Monday, July 23, 2007  12:31 PM

18

 SK

Používanie ponuky Nástroje

Stla

č

ením TOOLS zobrazte nasledujúce možnosti pri 

zobrazovaní obrazu z pripojených prístrojov.

Súčasné zobrazenie oboch obrazov 

– PIP (obraz v obraze)

Naraz môžete sledovat' dva obrazy (vstup PC a 

televízny program) na obrazovke.

Pripojte PC (strana 16) a presved

č

ite sa, že obraz z PC 

sa objaví na obrazovke. 

~

Rozlíšenia vyššie ako WXGA (1280 × 768 pixelov) sa 

nedajú zobrazit'.

1

Stlačením TOOLS zobrazte ponuku Nástroje.

2

Stlačením 

F

/

f

 vyberte "PIP" a stlačte 

.

Obraz z pripojeného PC sa zobrazí v plnej ve

ľ

kosti a 

televízny program sa zobrazí v pravom rohu.

Pomocou 

F

/

f

/

G

/

g

 môžete polohu televízneho 

programu posúvat'.

3

Stlačte tlačidlo s číslom alebo PROG +/- na 

výber televízneho kanálu.

Návrat do režimu jedného obrazu

Stla

č

te RETURN.

z

Obraz so zvukom možno prepínat' výberom "Zvuk z 

po

č

íta

č

a/Zvuk z TV" z ponuky Nástroje.

Požívanie ovládania 

HDMI

Funkcia Ovládanie HDMI umož

ň

uje, aby sa prístroje 

navzájom ovládali pomocou HDMI CEC (ovládanie 

spotrebnej elektroniky) pod

ľ

a špecifikácie HDMI.

Môžete uskuto

č

nit' navzájom prepojené operácie 

medzi zariadením Sony kompatibilným s ovládaním 

HDMI ako je televízny prijíma

č

, rekordér DVD s 

pevným diskom a zvukovou sústavou, ak zariadenia 

navzájom prepojíte káblami HDMI.

Ak chcete používat' funkciu Ovládanie HDMI, musíte 

správne prepojit' a nastavit' všetky kompatibilné 

prístroje.

Pripojenie prístroja kompatibilného s 

ovládaním HDMI

Kompatibilný prístroj a televízny prijíma

č

 prepojte 

káblom HDMI. Pri pripojovaní zvukového systému 

musíte okrem kábla HDMI prepojit' aj výstupné 

zvukové svorky 

televízneho prijíma

č

a a 

zvykového systému. Podrobnosti nájdete v strana 16.

Nastavovanie Ovládania HDMI

Ovládanie HDMI musí byt' nastavené ako na strane 

televízneho prijíma

č

a, tak aj na strane pripojeného 

prístroja. Nastavenia na strane televízneho prijíma

č

a - 

pozri Nastavenie HDMI (strana 27). Bližšie 

podrobnosti o nastavení pripojeného prístroja nájdete 

v návode na jeho obsluhu.

Funkcie Ovládania HDMI

• Vypína prístroj prepojený s televíznym prijíma

č

om.

• Zapína televízny prijíma

č

 prepojený s pripojeným 

prístrojom a automaticky prepína vstup na tento 

prístroj ke

ď

 prístroj za

č

ína prehrávanie.

• Ak zapnete pripojený zvukový systém pri 

zapnutom televíznom prijíma

č

i, vstup sa prepne na 

zvukom zo zvukového systému.

• Nastaví hlasitost' a stlmí zvuk pripojeného 

zvukového systému.

Možnosti

Popis

Zavriet'

Zatvára ponuku Nástroje.

Režim obrazu (okrem 

režimu vstupu PC)

Pozri strana 20.

Režim zobrazovania 

(iba v režime vstupu 

PC)

Pozri strana 20.

Zvukový efekt

Pozri strana 22.

Reproduktor

Pozri strana 23.

PIP (iba v režime 

vstupu PC)

Pozri strana 18.

Horizontálny posun 

(iba v režime vstupu 

PC)

Pozri strana 25.

Vertikálny posun (iba 

v režime vstupu PC)

Pozri strana 25.

Č

asova

č

 vypnutia 

(okrem režimu vstupu 

PC)

Pozri strana 25.

Šetri

č

 energie

Pozri strana 24.

010COV.book  Page 18  Monday, July 23, 2007  12:31 PM

19

 SK

Používanie funkcií PONUKY

Pohyb po ponukách

"MENU" umož

ň

uje využívat' rad pohodlných funkcií 

tohto televízneho prijíma

č

a. Môžete jednoducho 

prepínat' kanály alebo zdroje vstupného signálu, alebo 

zmenit' nastavenia vášho televízneho prijíma

č

a.

1

Stlačte MENU.

2

Stlačením 

F 

/ 

f

 vyberte možnost' a stlačte 

.

Ponuku opustíte stla

č

ením MENU.

1

Obľúbené Digitálne

*

Zobrazuje zoznam Ob

ľ

úbené. Podrobnosti o 

nastaveniach, pozri strana 15.

2

Analóg

Návrat na naposledy sledovaný analógový kanál.

3

Digitál

*

Návrat na naposledy sledovaný digitálny kanál.

4

Digitál EPG

*

Zobrazuje digitálneho elektronického 

programového sprievodcu (EPG).

Bližšie podrobnosti o nastaveniach, pozri 

strana 13.

5

Externé vstupy

Vyberie zariadenie pripojené k vášmu 

televíznemu prijíma

č

u.

• Ak chcete sledovat' požadovaný externý 

vstupný signál, vyberte zdroj vstupného 

signálu a stla

č

te .

6

Nastavenia

Zobrazuje ponuku Nastavenia, kde možno 

nastavit' vä

č

šinu rozšírených nastavení a úprav.

1

 Stlačením 

F

/

f

 vyberte ikonu ponuky a 

stlačte .

2

 Stlačením 

F

/

f

/

G

/

g

 vyberte možnost' 

alebo upravte nastavenie a nakoniec 

stlačte .

Bližšie podrobnosti o nastaveniach, pozri 

strana 20 až 30.

~

Možnosti, ktoré môžete upravit', závisia od 

konkrétnej situácie. Nedostupné možnosti sa 

zobrazujú v sivej farbe alebo sa nezobrazujú vôbec.

* V niektorých krajinách/regiónoch táto funkcia 

nemusí byt' k dispozícii.

Používanie funkcií PONUKY

2

1

Výber:

Nastavi

ť:

Ukon

č

i

ť:

MENU 

O

b

ľ

úb

ené Digit

á

lne

An

a

lóg

Digit

á

l

Digit

á

l EPG

Externé v

s

t

u

py

N

as

t

a

veni

a

010COV.book  Page 19  Monday, July 23, 2007  12:31 PM

20

 SK

Ponuka Nastavenie obrazu

V ponuke Nastavenie obrazu si môžete 

nastavit' nasledujúce možnosti. Výber 

možností v "Nastavenia", pozri 'Pohyb po 

ponukách' (strana 19).

Režim obrazu

Režim 

zobrazovania 

(iba 

v režime PC)

Vyberie režim zobrazenia okrem PC ako zdroja vstupného signálu.

"Živý": Na zlepšenie kontrastu a ostrosti obrazu.

"Štandardný": Štandardný obraz. Odporú

č

aný pre domácu zábavu.

"Kino": Na sledovanie filmového obsahu. Najvhodnejší na sledovanie v prostredí, 

pripomínajúcom kinosálu. Toto nastavenie zobrazenia bolo vyvinuté v spolupráci so 

spolo

č

nost’ou Sony Pictures Entertainment na verné reprodukovanie filmov 

spôsobom, akým to zamýš

ľ

ali ich tvorcovia.

Vyberá režim obrazu pre zdroj vstupného signálu PC.

"Video": Na zobrazovanie videa.

"Text": Pre text, diagramy alebo tabu

ľ

ky.

Podsvietenie

Upravuje jas podsvietenia.

Kontrast

Zvyšuje alebo znižuje kontrast obrazu.

Jas

Zjas

ň

uje alebo stmavuje obraz.

Farebnost'

Zvyšuje alebo znižuje intenzitu farieb.

Saturácia

Zvyšuje alebo znižuje zelené tóny.

z

"Saturácia" môže sa upravovat' len pre farebný signál NTSC (napr. U.S.A. videopásky).

Ostrost'

Zostrí alebo zmäk

č

í obraz.

Teplota farieb

Upravuje belost' obrazu.

"Studená": Dodáva bielym farbám modrastý odtie

ň

.

"Neutrálna": Dodáva bielym farbám neutrálny odtie

ň

.

"Teplá": Dodáva bielym farbám 

č

ervený odtie

ň

. 

z

"Teplá" nemôže byt' vybraný, ak nastavíte "Režim obrazu" na "Živý".

N

as

t

a

venie o

b

r

a

z

u

Vý

b

er:

N

as

t

a

viť:

Ukončiť:

MENU

Režim o

b

r

a

z

u

Pod

s

vietenie

Kontr

as

t

J

as

F

a

re

b

no

s

ť

Sa

t

u

r

á

ci

a

O

s

tro

s

t'

Teplot

a

 f

a

rie

b

Red

u

kci

a

 š

u

m

u

Rozšírené n

as

t.

Re

s

et

Kino

5

M

a

x

50

50

0

15

Tepl

á

A

u

to

S

päť:

010COV.book  Page 20  Monday, July 23, 2007  12:31 PM

21

 SK

Používanie funkcií PONUKY

~

"Jas", "Farebnost'", "Ostrost'" a "Rozšírené nast." nie sú k dispozícii, ke

ď

 je "Režim obrazu" nastavený na "Živý" alebo ke

ď

 je 

"Režim zobrazovania" nastavený na "Text". 

Redukcia šumu

Znižuje zašumenie obrazu (sneženie v obraze) pri slabom vysielanom signáli. 

"Auto": Automaticky znižuje zašumenie obrazu (iba v analógovom režime).

"Vysoká/Stredná/Nízka": Upravuje efekt redukcie šumu.

"Vyp": Vypína funkciu "Redukcia šumu".

z

“Auto” nie je v režime  

AV3, 

AV4, 

AV5 a PC k dispozícii.

Rozšírené nast.

Podrobnejšie prispôsobuje funkciu Obraz. Ak nastavíte "Režim obrazu" na "Kino" 

alebo "Štandardný", môžete nastavit'/zmenit' tieto nastavenia.

"Živé farby": Oživuje farby.

"Rozšírené zvýraz. kontr.": Automaticky upraví "Podsvietenie" a "Kontrast" na 

najvhodnejšie nastavenia posudzované pod

ľ

a jasu obrazovky. Toto nastavenie je 

mimoriadne efektívne pre tmavé partie obrazu. Zvýši kontrastné nuancie tmavších 

partií obrazu.

Reset

Resetuje všetky nastavenia obrazu okrem "Režim obrazu" a "Režim zobrazovania" 

(iba v režime PC) na nastavenia z výroby.

010COV.book  Page 21  Monday, July 23, 2007  12:31 PM

22

 SK

Ponuka Nastavenie zvuku

V ponuke Zvuk si môžete nastavit' nasledujúce 

možnosti. Výber možností v "Nastavenia", 

pozri 'Pohyb po ponukách' (strana 19).

Zvukový efekt

Vyberá režim zvuku.

"

Štandardný": Zlepšuje jasnost', detail a prezenciu zvuku použitím systému "BBE High 

definition Sound."

"Dynamický": Zintenzívni jasnost' a prezenciu zvuku na zlepšenie zrozumite

ľ

nosti a 

realistickosti hudby použitím systému "BBE High definition Sound."

"BBE ViVA": Zvuk BBE ViVA sprostredkuje hudobne presný prirodzený trojrozmerný obraz 

so zvukom Hi-Fi. Jasnost' zvuku zlepšuje systém BBE, zatia

ľ

č

o h

ĺ

bka a výška zvuku sa rozšíri 

priestorovým zvukovým procesom BBE. Zvuk BBE ViVA je kompatibilný so všetkými 

televíznymi programami vrátane spravodajstva, dramatického vysielania, filmov, športových 

prenosov a elektronických hier.

"Dolby Virtual": Využíva reproduktory televízneho prijíma

č

a na simulovanie efektu 

priestorového zvuku, ktorý vytvára viackanálový systém.

"Vyp": 

Plochá charakteristika. Umož

ň

uje tiež uložit' si uprednost

ň

ované nastavenia.

z

• Ak nastavíte "Aut. hlasitost'" na "Zap.", "Dolby Virtual" sa zmení na "Štandardný".

• Ak sú pripojené slúchadlá, "Zvukový efekt" sa zmení na "Vyp".

Výšky

Upravuje vysokotónové zvuky.

Hĺbky

Upravuje nízkotónové zvuky.

Vyváženie

Zdôraz

ň

uje vyváženie 

ľ

avého alebo pravého reproduktora.

Reset

Resetuje všetky zvukové nastavenia na nastavenia z výroby.

Dvojkanál.zvuk

Vyberá zvuk z reproduktora pre strereofonické alebo dvojjazy

č

né vysielanie.

"Stereo", "Mono": Pre stereofonické vysielanie.

"A"/"B"/"Mono": Pre dvojjazy

č

né vysielanie vyberte "A" pre zvukový kanál 1, 

"B" pre zvukový kanál 2, alebo "Mono" pre monofonický kanál, ak sú k dispozícii.

z

Ak si vyberiete iné zariadenia pripojené k televíznemu prijíma

č

u, nastavte "Dvojkanál.zvuk" 

na "Stereo", "A" alebo "B".

Aut. hlasitost'

Zachováva konštantnú úrove

ň

 hlasitosti, aj ke

ď

 dochádza k skokovitým zmenám 

hlasitosti (napr. reklama býva hlasnejšia ako programy).

N

as

t

a

venie zv

u

k

u

MENU

Zv

u

kový efekt

Výšky

Hĺ

b

ky

Vyv

á

ženie

Re

s

et

Dvojk

a

n

á

l.zv

u

k

A

u

t. hl

as

ito

s

ť

Reprod

u

ktor 

Št

a

nd

a

rdný

50

50

0

Mono

Z

a

p.

Reprod

u

ktor TV

Vý

b

er:

N

as

t

a

viť:

Ukončiť

S

päť:

010COV.book  Page 22  Monday, July 23, 2007  12:31 PM

23

 SK

Používanie funkcií PONUKY

~

"Zvukový efekt", "Výšky", "H

ĺ

bky", "Vyváženie" a "Aut. hlasitost'" nie sú k dispozícii, ak je "Reproduktor" nastavený na "Audio 

systém". 

Reproduktor

Zapína/vypína vnútorné reproduktory televízneho prijíma

č

a.

"Reproduktor TV": Reproduktory televízneho prijíma

č

a sa zapínajú na po

č

úvanie 

zvuku televízie cez reproduktory televízneho prijíma

č

a.

"Audio systém": Televízne reproduktory sa vypínajú, aby ste po

č

úvali televízny 

zvuk iba cez externú audioaparatúru pripojenú k výstupným svorkám zvuku.

Ak máte pripojené zariadenia s ovládaním kompatibilným s HDMI, môžete zapnút' 

pripojené zariadenie spriahnuté s televíznym prijíma

č

om. Toto nastavenie sa musí 

vykonat' po pripojení zariadenia.

010COV.book  Page 23  Monday, July 23, 2007  12:31 PM

24

 SK

Ponuka Vlastnosti

V ponuke Vlastnosti si môžete nastavit' 

nasledovné možnosti. Výber možností v 

"Nastavenia", pozri 'Pohyb po ponukách' 

(strana 19).

Obrazovka 

Zmení formát obrazovky.

"Auto formát": Automaticky zmení formát obrazovky pod

ľ

a vysielaného signálu.

"Formát obrazu": Bližšie informácie o formáte obrazu pozri strana 12

"Výška obrazu": Upravuje vertikálny rozmer obrazu ak je "Formát obrazu" 

nastavený na "Smart".

z

• Aj  ke

ď

 ste si vybrali možnost' "Zap." alebo "Vyp" v "Auto formát", formát obrazovky 

môžete vždy upravit' opakovaným stlá

č

aním .

• "Auto formát" je k dispozícii iba pre signály PAL a SECAM.

Šetrič energie

Vyberá režim šetrenia energie na zníženie príkonu televízneho prijíma

č

a.

• "Štandardný": Štandardné nastavenia.

• "Redukovaný": Znižuje príkon televízneho prijíma

č

a.

• "Obraz vypnutý": Vypína obraz. S vypnutým obrazom môžete po

č

úvat' zvuk.

Výstup AV2

Nastavuje výstup signálu cez svorku ozna

č

enú / 2 

na 

zadnej 

č

asti 

televízneho prijíma

č

a. Ak pripojíte VCR k svorke 

/ 

2, môžete 

zaznamenávat' zo zariadenia pripojeného na iné svorky televízneho prijíma

č

a.

"TV": Vysielanie sa privádza na výstup.

"Auto": Privádza na výstup všetko, 

č

o sa zobrazuje na obrazovke. Nie je k 

dispozícii pre 

 AV3, 

 AV4, 

 AV5 a PC.

RGB centrovanie

Upravuje horizontálnu polohu zobrazenia tak, aby bolo v strede obrazovky.

z

Táto možnost' je k dispozícii iba pi pripojení zdroja signálu RGB na konektory Scart

1/ 1

 alebo 

2/ 2

 na zadnej stene televízneho prijíma

č

a.

Vl

as

tno

s

ti

MENU

O

b

r

a

zovk

a

Šetrič energie

Vý

s

t

u

p AV2

RGB centrov

a

nie

PC n

as

t

a

venie

Č

as

ov

a

č

Št

a

nd

a

rdný

TV

0

Vý

b

er:

N

as

t

a

viť:

Ukončiť:

S

päť:

010COV.book  Page 24  Monday, July 23, 2007  12:31 PM

25

 SK

Používanie funkcií PONUKY

PC nastavenie

Prispôsobí obrazovku televízneho prijíma

č

a ako monitor PC.

z

• Táto možnost' je k dispozícii iba ak ste v režime PC. 

"Fáza": Upraví obrazovku v prípade, ak 

č

ast' zobrazovaného textu alebo obrazu nie 

je jasná.

"Rozostup bodov": Zvä

č

šuje alebo zmenšuje obrazovku v horizontálnom smere.

"Horizontánly posun": Presúva obrazovku do

ľ

ava alebo doprava.

"Vertikálny posun": Koriguje riadky obrazu pri zobrazovaní vstupného signálu 

RGB z konektora PC 

.

"Šetri

č

 energie": Prepína do pohotovostného režimu ak nie je prijímaný žiadny 

signál PC.

"Reset": Resetuje na nastavenia z výroby.

Časovač

Nastavuje 

č

asova

č

 zapínania a vypínania televízneho prijíma

č

a. 

Časovač vypnutia

Nastavuje 

č

asový interval, po ktorom sa televízny prijíma

č

 automaticky prepne do 

pohotovostného režimu. 

Ke

ď

 je aktivovaný 

Č

asova

č

 vypnutia, indikátor 

 (

Č

asova

č

) na televíznom 

prijíma

č

i (vpredu) sa rozsvieti oranžovou farbou.

z

• Ak televízny prijíma

č

 vypnete a znova zapnete, "

Č

asova

č

 vypnutia" sa prestaví spät' na 

"Vyp".

• Minútu pred prepnutím televízneho prijíma

č

a do pohotovostného režimu sa na obrazovke 

objaví "Nastavený 

č

as zakrátko vyprší. TV bude vypnutý".

Nastavenie hodín

Umož

ň

uje vám nastavit' hodiny manuálne. Ke

ď

 televízny prijíma

č

 prijíma 

digitálne kanály, hodiny sa manuálne nedajú nastavit', pretože sa nastavujú na 

č

asový kód z vysielaného signálu.

Časovač

Nastavuje 

č

asova

č

 zapínania a vypínania televízneho prijíma

č

a.

"Mód 

č

asova

č

a": Vyberá požadovaný 

č

as.

"

Č

as zapnutia": Nastavuje 

č

as zapnutia televízneho prijíma

č

a.

"

Č

as vypnutia": Nastavuje 

č

as vypnutia televízneho prijíma

č

a.

010COV.book  Page 25  Monday, July 23, 2007  12:31 PM

26

 SK

Ponuka Nastavenie

Dolu uvedené možnosti si môžte vybrat' v 

ponuke Nastavenie. Výber možností v 

"Nastavenia", pozri 'Pohyb po ponukách' 

(strana 19).

Automatický štart

Spúšt'a "prvú ponuku pri prevádzke" na výber jazyka a krajiny/regiónu a na 

naladenie všetkých dostupných digitálnych a analógových kanálov. Spravidla už 

nebudete musiet' uskuto

č

nit' túto operáciu, pretože jazyk a krajina/región už boli 

nastavené a kanály naladení pri prvej inštalácii televízneho prijíma

č

a (strana 6). Táto 

možnost' vám však umož

ň

uje zopakovat' celý postup (napr. na preladenie 

televízneho prijíma

č

a po prest'ahovaní, alebo na vyh

ľ

adanie nových kanálov, ktoré 

za

č

ali vysielat' vysielatelia).

Jazyk

Vyberá jazyk, v ktorom sa zobrazujú ponuky.

Automatické 

ladenie

Naladí všetky dostupné analógové kanály.

Spravidla nemusíte túto operáciu uskuto

čň

ovat', pretože kanály už boli naladené pri 

prvej inštalácii televízneho prijíma

č

a (strana 6). Táto možnost' vám však umož

ň

uje 

zopakovat' celý postup (napr. na preladenie televízneho prijíma

č

a po prest'ahovaní, 

alebo na vyh

ľ

adanie nových kanálov, ktoré za

č

ali vysielat' vysielatelia). 

Triedenie 

programov

Zmení poradie, v akom sú analógové kanály uložené v pamäti televízneho prijíma

č

a.

1

Stlačením 

F

/

f

 si vyberte kanál, ktorý chcete presunút' na nové miesto, 

a stlačte 

g

.

2

Stlačte 

F

/

f

 a vyberte novú pam

ä

t' pre svoj kanál, potom stlačte 

.

AV predvoľby

Priradí názov zariadeniu pripojenému k bo

č

ným a zadným svorkám. Pri výbere tohto 

zariadenia sa názov nakrátko zobrazí na obrazovke. Môžete presko

č

it' zdroj 

vstupného signálu, ktorý nie je pripojený k žiadnemu zariadeniu.

1

Stlačením 

F

/

f

 vyberte požadovaný zdroj vstupného signálu a stlačte 

.

2

Stlačte 

F

/

f

 a vyberte požadovanú možnost' z nasledujúceho zoznamu, 

potom stlačte 

.

• AV1 (alebo AV2/ AV3/ AV4/AV5/AV6/ PC), VIDEO, DVD, CABLE, GAME, CAM, 

SAT

: Používajte iba prednastavené názvy pri prira

ď

ovaní názvu pripojenému 

zariadeniu.

• "Zmenit'": Vytvorí váš vlastný názov.

1

Stlačte 

F

/

f

 a vyberte požadované písmeno alebo číslo

("_" znamená medzeru), potom stlačte 

g

.

Ak zadáte nesprávny znak

Stla

č

te 

G 

/ 

g

 a vyberte nesprávny znak. Potom stla

č

te 

F

/

f

 a vyberte správny znak.

2

Zopakujte postup podľa kroku 1 až kým nedokončíte celý názov.

3

Vyberte "OK", potom stlačte 

.

•

"Vynechat’": Presko

č

í zdroj vstupného signálu, ktorý nie je pripojený k žiadnemu 

zariadeniu, ke

ď

 stla

č

íte 

F

/

f

 na výber zdroja vstupného signálu.

Nastavenie

MENU

A

u

tom

a

tický št

a

rt

Jazyk

Automatické ladenie

Triedenie programov

AV predvo

ľ

by

Nastavenie HDMI

Posunutie zvuku

Ru

č

né ladenie

Digitálne nastavenie

Sloven

čin

a

Vý

b

er:

N

as

t

a

viť:

Ukončiť:

S

päť:

010COV.book  Page 26  Monday, July 23, 2007  12:31 PM

27

 SK

Používanie funkcií PONUKY

Nastavenie HDMI

Používa sa na nastavenie zariadenia kompatibilného s ovládaním HDMI pripojeného 

k svorkám HDMI. Upozor

ň

ujeme, že nastavenie spriahnutia sa musí vykonat' aj na 

strane pripojeného zariadenia s ovládaním kompatibilným s HDMI.

"Ovládanie HDMI": Nastavuje, 

č

i spriahnut' zariadenie kompatibilné s ovládaním 

HDMI a televízny prijíma

č

. Ke

ď

 je nastavené na "Zap.", vykonat' možno 

nasledujúce položky ponuky.

"Aut. vypínanie zariadení": Ke

ď

 je toto nastavené na "Zap.", zariadenie s 

ovládaním kompatibilným s HDMI sa zapne a vypne v režime spriahnutom s 

televíznym prijíma

č

om.

"Aut. zapínanie TV": Ke

ď

 je nastavené na "Zap.", televízny prijíma

č

 zapína 

spriahnutý so zariadením s ovládaním kompatibilným s HDMI.

"Aktual. zoznamu zar.": Vytvorí aktualizácie "Zoznam zariadení HDMI". Pripojit' 

možno až 11 zariadení s ovládaním kompatibilným s HDMI, a až 5 zariadení možno 

pripojit' k jednej svorke. Dbajte na aktualizáciu "Zoznam zariadení HDMI" pri zmene 

prepojení zariadení s ovládaním kompatibilným s HDMI alebo ich nastavení.

"Zoznam zariadení HDMI": Zobrazuje pripojené zariadenia s ovládaním 

kompatibilným s HDMI.

Posunutie zvuku

Nastavuje nezávislú úrove

ň

 hlasitosti pre každé zariadenie pripojené k televíznemu 

prijíma

č

u.

Ručné ladenie

Pred výberom "Názov"/"AFT"/"Audio filter"/"LNA"/"Vynechat'"/"Dekodér", 

stla

č

te 

F

/

f 

a vyberte 

č

íslo programu, ktorý chcete upravit'. Potom stla

č

te .

Systém

Programové kanály sa nastavujú manuálne.

1

Stlačte 

F

/

f

 a vyberte "Systém", potom stlačte 

.

2

Stlačte 

F

/

f

 a vyberte jeden z nasledujúcich televíznych vysielacích 

systémov, potom stlačte 

G

.

B/G: Pre západoeurópske krajiny/regióny

D/K: Pre východoeurópske krajiny/regióny

L: Pre Francúzsko

I: Pre Spojené krá

ľ

ovstvo

~

V závislosti od vybranej krajiny/regiónu vybranej pre "

Krajina

" (strana 5) táto možnost' 

nemusí byt' k dispozícii.

Kanál

1

Stlačte 

F

/

f

 a vyberte "Kanál", potom stlačte 

. 

2

Stlačte 

F

/

f

 a vyberte "S" (pre káblové kanály) alebo "C" (pre 

terestriálne kanály), potom stlačte 

g

.

3

Nalaďte kanály podľa tohto postupu:

Ak nepoznáte číslo kanála (frekvenciu)

Stla

č

te 

F

/

f

 a vyh

ľ

adajte nasledujúci dostupný kanál. Po nájdení kanálu sa 

vyh

ľ

adávanie zastaví. Na pokra

č

ovanie vyh

ľ

adávania stla

č

te 

F

/

f

.

Ak poznáte číslo kanálu (frekvenciu)

Stla

č

te tla

č

idlá s 

č

íslami na zadanie požadovaného 

č

ísla kanálu alebo 

č

ísla kanálu 

vášho VCR.

4

Stlačte 

 a preskočte na "Potvrd’te", potom stlačte 

.

5

Stlačte 

f

 a vyberte "OK", potom stlačte  .

Zopakujte tento postup a manuálne prednastavte ostatné kanály.

Názov

Priradí vybranému kanálu názov pod

ľ

a vášho výberu, dlhý max. 5 písmen alebo 

č

íslic.

AFT

Umož

ň

uje jemné manuálne doladenie programu s vybraným 

č

íslom, ak sa vám zdá, 

že jemnou zmenou doladenia sa zlepší kvalita zobrazenia.

(Pokračovanie)

010COV.book  Page 27  Monday, July 23, 2007  12:31 PM

28

 SK

Audio filter

Zlepšuje zvuk jednotlivých kanálov v prípade skreslenia v monofonickom vysielaní. 

Niekedy môže neštandardný vysielaný signál spôsobit' akustické skreslenie alebo 

krátkodobé stlmenie signálu, prípadne striedavé tlmenie zvuku pri sledovaní 

monofonických programov.

Ak zvuk nie je skreslený, odporú

č

ame ponechat' túto možnost' v stave 

prednastavenom u výrobcu "Vyp".

~

Ke

ď

 máte vybrané "Nízka" alebo "Vysoký", nemôžete prijímat' stereofonický ani duálny zvuk.

"

Audio filter

" nie je k dispozícii, ke

ď

 sú "

Systém

" nastavené na "

L

".

LNA

Zlepšuje kvalitu obrazu pri príjme slabého vysielaného signálu (zašumený obraz).

Vynechat'

Presko

č

í nepoužívané analógové kanály ak stla

č

íte PROG +/- na výber kanálov. 

(Presko

č

ený kanál si aj napriek tomu môžete vybrat' pomocou tla

č

idiel s 

č

íslami.)

Dekodér

Zobrazuje a zaznamenáva kódovaný kanál ak sa používa dekodér pripojený priamo 

ku konektoru scart 

/ 

1, alebo ku konektoru scart 

/ 

2 cez VCR.

~

V závislosti od krajiny/regiónu vybranej pre "Krajina" (strana 5) táto možnost' nemusí byt' k 

dispozícii. 

Potvrd’te

Uloží vykonané zmeny nastavení "

Ru

č

né ladenie

".

010COV.book  Page 28  Monday, July 23, 2007  12:31 PM

29

 SK

Používanie funkcií PONUKY

Digitálne nastavenie ponuka 

Môžete si vybrat' možnosti uvedené dolu v 

ponuke "Digitálne nastavenie". Výber možnosti 

v "Nastavenia", pozri 'Pohyb po ponukách' 

pozri strana 19.

~

Niektoré funkcie nemusia byt' v niektorých krajinách/

regiónoch k dispozícii.

Digitálne ladenie

Automatické ladenie

Naladí dostupné digitálne kanály.

Táto možnost' umož

ň

uje preladit' televízny prijíma

č

 po prest'ahovaní, alebo na 

vyh

ľ

adanie nových kanálov, ktoré za

č

ali vysielat' vysielatelia). Podrobnosti, pozri 

"Automatické naladenie televízneho prijíma

č

a" na strane 6.

Úprava zoznamu programov

Odstráni nežiaduce digitálne kanály uložené v pamäti televízneho prijíma

č

a a zmení 

poradie digitálnych kanálov uložených v televíznom prijíma

č

i.

1

Stlačením 

F

/

f

 vyberte kanál, ktorý chcete odstránit' alebo presunút' na 

nové miesto.

Stla

č

ením tla

č

idiel s 

č

íslami zadajte známe trojmiestne 

č

íslo programu požadovaného 

vysielania.

2

Odstránenie alebo zmena poradia digitálnych kanálov sa uskutočňuje 

nasledovne:

Odstránenie digitálneho kanálu

Stla

č

te . 

Ke

ď

 sa objaví potvrdzovacia správa, stla

č

te 

G

 a vyberte "Áno", 

potom stla

č

te .

Zmena poradia digitálnych kanálov

Stla

č

te 

g

 potom stla

č

te 

F

/

f

 vyberte novú pamät' pre tento kanál a stla

č

te 

G

.

3

Stlačte RETURN.

Manuálne ladenie

Manuálne naladí digitálne kanály. Táto funkcia je k dispozícii, ak je "Automatické 

ladenie" nastavený na "Terestriálny".

1

Stlačte tlačidlo s číslom a vyberte číslo kanálu, ktorý chcete manuálne 

naladit', potom stlačte 

F

/

f

 a nalaďte kanál.

2

Keď budú nájdené dostupné kanály, stlačte 

F

/

f

 a vyberte kanál, ktorý 

chcete uložit' do pam

ä

te, a nakoniec stlačte 

.

3

Stlačte 

F

/

f

 a vyberte číslo programu, kam chcete uložit' nový kanál, a 

nakoniec stlačte 

.

Zopakujte uvedený postup manuálneho naladenia ostatných kanálov.

Nastavenie

MENU

A

u

tom

a

tický št

a

rt

Jazyk

Automatické ladenie

Triedenie programov

AV predvo

ľ

by

Nastavenie HDMI

Posunutie zvuku

Ru

č

né ladenie

Digitálne nastavenie

Sloven

čin

a

Vý

b

er:

Ukončiť

S

päť:

N

as

t

a

viť:

(Pokračovanie)

010COV.book  Page 29  Monday, July 23, 2007  12:31 PM

30

 SK

Digitálne nastavenie

Nastavenie titulkov

"Nastavenie titulkov": Ke

ď

 je vybraný "Pre nepo

č

ujúcich", môžu sa spolu s 

titulkami zobrazovat' aj niektoré vizuálne pomôcky (ak televízne kanály vysielajú 

takéto informácie).

"Jazyk titulkov": Vyberá jazyk, v ktorom sa budú zobrazovat' titulky.

Nastavenie audio

"Audio typ": Prepína na vysielanie pre sluchovo postihnutých, ak je vybrané "Pre 

nepo

č

ujúcich".

"Jazyk zvuku": Vyberá jazyk používaný pre program. Niektoré digitálne kanály 

môžu vysielat' viaceré jazykové verzie zvuku pre program.

"Audio opis": Poskytuje akustický popis (vypráva

č

) vizuálnych informácií, ak 

televízne kanály vysielajú takéto informácie.

"Miera kombinácie": Upravuje hlavné výstupné úrovne zvuku a audio opisu 

televízneho prijíma

č

a.

z

Táto možnost' je k dispozícii iba ak je možnost' "Audio opis" nastavená na "Zap.".

Režim Nadpis

"Základné": Zobrazuje informácie o programe s digitálnym nadpisom.

"Plný": Zobrazí informácie o programe s digitálnym nadpisom a zobrazí podrobné 

informácie o programe pod týmto nadpisom.

Obraz rádia

Pri po

č

úvaní rádiového vysielania sa na obrazovke po 20 sekundách zobrazí tapetový 

vzor, bez stla

č

enia akéhoko

ľ

vek tla

č

idla.

Môžete si vybrat' farbu tapetového vzoru obrazovky, alebo zobrazovanie náhodnej farby.

Na do

č

asné zrušenie zobrazenia tapetového vzoru na obrazovke stla

č

te ktoréko

ľ

vek 

tla

č

idlo.

Rodičovský zámok

Nastavuje vekové obmedzenie pre programy. Každý program, ktorý prekra

č

uje toto 

vekové obmedzenie, možno sledovat' iba po zadaní správneho kódu PIN.

1

Kód PIN sa zadáva stlačením tlačidiel s číslami.

Ak ste predtým nenastavili kód PIN, na obrazovke sa objaví ´kód PIN. Postupujte 

pod

ľ

a dolu uvedených pokynov "Kód PIN".

2

Stlačením 

F

/

f

 vyberte vekové obmedzenie alebo "Žiadny" (pre 

neobmedzené sledovanie), a stlačte 

.

3

Stlačte RETURN.

Kód PIN

Nastavenie kódu PIN po prvý raz

1

Stlačte tlačidlá s číslami a zadajte nový kód PIN.

2

Stlačte RETURN.

Zmena kódu PIN

1

Kód PIN sa zadáva stlačením tlačidiel s číslami.

2

Stlačte tlačidlá s číslami a zadajte nový kód PIN.

3

Stlačte RETURN.

z

Kód PIN rovný 9999 bude akceptovaný vždy.

Tech. nastavenie

"Automatická aktualizácia": Umož

ň

uje, aby televízny prijíma

č

 detegoval a uložil 

nové digitálne programy ihne

ď

 potom, ako budú k dispozícii.

"Download softvéru": Umož

ň

uje automatický príjem aktualizácií softvéru do 

televízneho prijíma

č

a cez éter (po ich vydaní). Odporú

č

a sa vždy nastavit' túto možnost' na 

"Zap.". Ak nechcete, aby sa softvér aktualizoval, nastavte túto možnost' na "Vyp".

"Informácie o systéme": Zobrazí aktuálnu verziu softvéru a úrove

ň

 signálu.

"

Č

asové pásmo": Umož

ň

uje manuálny výber 

č

asového pásma, kde sa nachádzate, 

ak sa líši od 

č

asového pásma pre vašu krajinu/región.

"Automatické nastavenie letného 

č

asu": Nastavuje, 

č

i má byt' automaticky 

prepínaný letný a zimný 

č

as.

• "Zap.": Automaticky prepína letný a zimný 

č

as pod

ľ

a kalendára.

• "Vyp": 

Č

as sa zobrazuje v súlade s 

č

asovým rozdielom nastaveným v "

Č

asové pásmo".

Nastavenie CA-modulu

Umož

ň

uje prístup k platenému televíznemu programu ak získate modul podmieneného prístupu 

(CAM) a kartu na jeho pozeranie. Pozri stranu 16 s umiestnením zásuvky pre 

 (PCMCIA).

010COV.book  Page 30  Monday, July 23, 2007  12:31 PM

31

 SK

Ďalšie informácie

Technické parametre

Zobrazovacia jednotka

Napájanie:

220 –240 V str, 50 Hz

Rozmery obrazovky:

KDL-40xxxxx: 40 palcov

KDL-32xxxxx: 32 palcov

Rozlíšenie:

1,366 bodov (vodorovne) × 768 riadkov (zvisle)

Príkon:

KDL-40xxxxx: 170 W a menej

KDL-32xxxxx: 150 W a menej

 W a menej

Príkon v pohotovostnom režime*:

0,6 W a menej

* Uvedený príkon v pohotovostnom režime sa dosiahne 

ke

ď

 televízny prijíma

č

 dokon

č

í nevyhnutné vnútorné 

procesy.

Rozmery (š × v × h):

KDL-40xxxxx: 

Pribl. 981 x 692 x 265 mm (so stojanom)

Pribl. 981 x 643 x 110 mm (bez stojana)

KDL-32xxxxx: 

Pribl. 790 x 577 x 214 mm (so stojanom)

Pribl. 790 x 530 x 100 mm (bez stojana)

Hmotnost':

KDL-40xxxxx: 

Pribl. 24,0 kg (so stojanom)

Pribl. 20,5 kg (bez stojana)

KDL-32xxxxx: 

Pribl. 16,0 kg (so stojanom)

Pribl. 14,0 kg (bez stojana)

Systém panelu

Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi)

Systém televízneho vysielania

Analógový: V závislosti od vybranej krajiny/regiónu: 

B/G/H, D/K, L, I

Digitálny: DVB-T

Farebný/Videosystém

Analógový: PAL, SECAM 

NTSC 3.58, 4.43 (iba Video In)

Digitálny: MPEG-2 MP@ML

Anténa

75 Ohmov, externá svorka pre VHF/UHF

Kanálový rozsah

Analógový: VHF: E2 –E12

UHF: E21 –E69

CATV: S1 –S20

HYPER: S21 –S41

D/K: R1 –R12, R21 –R69

L:  F2 –F10, B –Q, F21 –F69

I: 

UHF B21 –B69

Digitálny: VHF/UHF

Svorky

/

1

21-kontaktový konektor Scart (norma CENELEC) 

vrátane vstupu audio/video, vstupu RGB a výstupu TV 

audio/video.

/ 2 

SMARTLINK

21-kontaktový konektor Scart (norma CENELEC) 

vrátane vstupu audio/video, vstupu RGB, výstup audio/

video s možnost'ou výberu a rozhranie SMARTLINK.

3

Podporované formáty: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 

480i

Y: 1 Všš, 75 Ohmov, 0,3 V záporná synchronizácia

P 

B 

/C 

B

: 0,7 Všš, 75 Ohmov

P 

R 

/C 

R

: 0,7 Všš, 75 Ohmov

3

Vstup Audio (kolíkové konektory)

500 mVef

Impedancia: 47 kOhmov

HDMI IN 4, 5

Video: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: Tvojkanálové, lineárna PCM

32, 44,1 a 48 kHz, 16, 20 a 24 bitov

PC (pozri tabu

ľ

ku)

Analógový audio (kolíkové konektory):

500 mVef, Impedancia 47 kOhmov

(iba HDMI IN 5)

6 Vstup S video (4-kontaktový mini DIN)

6 Vstup Video (kolíkový konektor)

6 Vstup Audio (kolíkové konektory)

Výstup Audio (

ľ

avý/pravý) (kolíkové konektory)

PC 

 Vstup PC (15 Dsub) (pozri strana 16)

G: 0,7 Všš, 75 Ohmov, bez synchronizácie zelenou

B: 0,7 Všš, 75 Ohmov, bez synchronizácie zelenou

R: 0,7 Všš, 75 Ohmov, bez synchronizácie zelenou

HD: 1-5 Všš

VD: 1-5 Všš

 Vstup PC audio (kolíkový minikonektor)

i

Kolíkový konektor slúchadiel

Zásuvka CAM (modul podmieneného prístupu)

Ďalšie informácie

(Pokračovanie)

010COV.book  Page 31  Monday, July 23, 2007  12:31 PM

32

 SK

Výstup zvuku

10 W + 10 W (ef) 

Doplnkové príslušenstvo

Nástenný držiak SU-WL500. 

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu konštrukcie a 

parametrov bez upozornenia.

Referenčný diagram vstupných signálov PC 

• Vstup PC tohto televízneho prijíma

č

a nepodporuje Sync on Green ani Composite Sync.

• Vstup PC tohto televízneho prijíma

č

a nepodporuje prekladané signály.

• Vstup PC tohto televízneho prijíma

č

a podporuje signály uvedené hore v tabu

ľ

ke s frekvenciou vertikálneho rozkladu 60 Hz. U 

iných signálov uvidíte hlásenie "Nie je synchro.".

Referenčný diagram vstupného signálu PC pre HDMI IN 4, 5 

Signály

Horizontálne 

(pixlov)

Vertikálna 

(riadkov)

Horizontálna 

frekvencia 

(kHz)

Vertikálna 

frekvencia (Hz)

Štandard

VGA

640

480

31.5

60

VGA

SVGA

800

600

37.9

60

Smernice VESA

XGA

1024

768

48.4

60

Smernice VESA

WXGA

1280

768

47.4

60

VESA

1280

768

47.8

60

VESA

Signály

Horizontálne 

(pixlov)

Vertikálna 

(riadkov)

Horizontálna 

frekvencia 

(kHz)

Vertikálna 

frekvencia (Hz)

Štandard

VGA

640

480

31.5

60

VGA

SVGA

800

600

37.9

60

Smernice VESA

XGA

1024

768

48.4

60

Smernice VESA

WXGA

1280

768

47.4

60

VESA

WXGA

1280

768

47.8

60

VESA

WXGA

1360

768

47.7

60

VESA

010COV.book  Page 32  Monday, July 23, 2007  12:31 PM