Sony KDL-32S2820 – page 10

21

 HU

A menüfunkciók használata

~

A „Fényer

ő

”, a „Színtelítettség”, a „Képélesség” és a „Részletes beállítások” opció nem áll rendelkezésre, ha a „Kép üzemmód” 

beállítása „Élénk”, vagy a „Kijelz

ő

 mód” beállítása „Szöveg”. 

Részletes 

beállítások

Részletesebb képbeállítás. Ha a „Mozi” vagy a „Normál” opciót választja a „Kép 

üzemmód” menüben, a következ

ő

 beállításokat végezheti el.

„Él

ő

 szín”: a színeket élénkebbé teszi.

„Részl. Kontraszt kiemel

ő

”: a képerny

ő

 világosságának függvényében 

önm

ű

köd

ő

en beállítja a „Háttérfény” és a „Kontraszt” értékét a legmegfelel

ő

bb 

értékre. Ez a beállítás különösen hatékony sötét képeket tartalmazó jeleneteknél. 

Növeli a sötétebb képeket tartalmazó jelenetek kontrasztosságát.

Törlés

Minden beállítást az alapértelmezett beállítási értékre állíthat vissza a „Kép 

üzemmód” és a „Kijelz

ő

 mód” kivételével (csak számítógép üzemmódban).

010COV.book  Page 21  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

22

 HU

Hangszabályozás menü

Az alábbi opciókat a Hang menüben 

választhatja ki. A „Beállítások” menü 

opcióinak kiválasztásával kapcsolatban 

olvassa el a „Navigálás a menükben” fejezetet 

(19. oldal).

Hang effektusok

Kiválasztja a hang üzemmódot.

„Normál”: a „BBE High Definition Sound System” segítségével a hang tisztaságát 

részletességét és a hangélményt jelent

ő

sen fokozza.

„Dinamikus”: a „BBE High Definition Sound System” technológia a hangtisztaság és a 

hanghatás fokozásával növeli az érthet

ő

séget és a zenei hangzásh

ű

séget.

„BBE ViVA”: a BBE ViVA Sound zeneileg pontos, természetes térhangzást nyújt hifi 

hanggal. A BBE révén javul a hang tisztasága, miközben a hangkép szélességét, mélységét és 

magasságát a BBE saját térbeli hangfeldolgozása terjeszti ki. A BBE ViVA Sound használható 

minden típusú tv-m

ű

sorral, beleértve a híreket, a zenét, a színjátékokat, a filmeket, a sportot és 

az elektronikus játékokat.

„Dolby Virtual

”

: a tv-készülék hangszóróinak felhasználásával egy többcsatornás rendszer 

által létrehozható térhangzást utánoz.

„Ki”: lapos átviteli görbe. Egyéni beállítások tárolását is lehet

ő

vé teszi

z

• Ha az „Auto hanger

ő

szab” opciót „Be” értékre állítja, a „Dolby Virtual” a „Normál” 

beállításra vált.

• Ha fejhallgatót csatlakoztat, a „Hang effektusok” opció „Ki” beállításra vált.

Magas hangszín

Beállítja a magashangokat.

Mély hangszín

Beállítja a mélyhangokat.

Balansz

Eltolhatja a hanger

ő

egyensúly beállítást a bal vagy jobb hangsugárzó felé.

Törlés

Visszaállítja az összes hangbeállítást a gyári beállításokra.

Kettős hang

A kívánt hangsávot választhatja ki sztereó vagy kétnyelv

ű

 adások esetén.

„Sztereó”, „Mono”: sztereó adás esetén.

„A”/„B”/„Mono”: kétnyelv

ű

 adás esetén válassza az „A” opciót az 1-es, a „B” 

opciót a 2-es hangcsatorna vagy a „Mono” opciót a mono csatorna lejátszásához, ha 

rendelkezésre áll.

z

Ha a tv-készülékhez csatlakoztatott küls

ő

 eszközt használ, válassza a „Sztereó”, „A” vagy „B” 

opciót a „Kett

ő

s hang” beállításnál.

Auto 

hangerőszab

Állandó hanger

ő

szintet tarthat akkor is, ha a hanger

ő

 ugrásszer

ű

en megváltozik 

(pl. a reklámok általában hangosabbak az egyéb m

ű

soroknál).

H

a

ng

s

z

abá

lyoz

ás

MENU

H

a

ng effekt

us

ok

M

a

g

as

 h

a

ng

s

zín

Mély h

a

ng

s

zín

B

a

l

a

n

s

z

Törlé

s

Kettő

s

 h

a

ng

A

u

to h

a

ngerő

s

z

ab

H

a

ng

s

zóró

Norm

á

l

50

50

0

Mono

Be

TV-h

a

ng

s

zóró

V

á

l

as

zt:

Bevit.:

Kilépé

s

:

Vi

ss

z

a

:

010COV.book  Page 22  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

23

 HU

A menüfunkciók használata

~

A „Hang effektusok”, a „Magas hangszín”, a „Mély hangszín”, a „Balansz” és az „Auto hanger

ő

szab” opció nem áll rendelkezésre, 

ha a „Hangszóró” beállítás értéke „Audió Rendszer”. 

Hangszóró

Be- és kikapcsolhatja a tv-készülék beépített hangszóróit.

„TV-hangszóró”: a tv-készülék hangszórói be vannak kapcsolva, hogy a tv-

készülék hangját a tv-készülék hangszóróin keresztül hallgathassa.

„Audió Rendszer”: a tv-készülék hangszórói ki vannak kapcsolva, hogy a tv-

készülék hangját az audio kimeneti aljzatokhoz csatlakoztatott küls

ő

audiokészülékeken keresztül hallgathassa.

Ha HDMI vezérléssel kompatibilis készüléket csatlakoztatott, a csatlakoztatott 

készüléket a tv-készülékkel együtt tudja bekapcsolni. Ezt a beállítást a küls

ő

készülék csatlakoztatása után kell elvégezni.

Folytatódik

010COV.book  Page 23  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

24

 HU

Jellemzők menü

Az alábbi opciókat a Jellemz

ő

k menüben 

választhatja ki. A „Beállítások” menü opcióinak 

kiválasztásával kapcsolatban olvassa el a 

„Navigálás a menükben” fejezetet (19. oldal).

Képernyő 

beállítás 

Megváltoztatja a képerny

ő

formátumot.

„Auto formátum”: önm

ű

köd

ő

en beállítja a képerny

ő

 formátumot a m

ű

sor jelének 

megfelel

ő

en.

„Formátum”: a képerny

ő

formátummal kapcsolatos részleteket lásd a 12. oldalon.

„Függ

ő

leges méret”: beállíthatja a kép függ

ő

leges méretét, ha a „Formátum” 

beállítása „Smart”.

z

• A 

 gomb ismételt megnyomásával akkor is módosíthatja a képerny

ő

 formátumot, ha a 

„Be” vagy „Ki” opciót választotta az „Auto formátum” beállításnál.

• Az „Auto formátum” opció csak a PAL és a SECAM jelek esetén áll rendelkezésre.

Economy üzem

Kiválasztja az energiatakarékos üzemmódot a tv-készülék energiafelhasználásának 

csökkentése érdekében.

„Normál”: alapértelmezett beállítások.

„Csökkentés”: csökkenti a tv-készülék  energiafelhasználását.

„Kép kikapcsolva”: kikapcsolja a képet. Kikapcsolt kép mellett hallgathatja a 

hangot.

AV2 kimenet

Beállíthatja a készülék hátoldalán található 

/

2 aljzaton továbbítani kívánt 

jelet. A 

/

2 aljzathoz csatlakoztatott videomagnóval vagy más felvev

ő

készülékkel felvételt készíthet a tv-készülék egyéb aljzataihoz csatlakoztatott küls

ő

készülékr

ő

l.

„TV”: a sugárzott m

ű

sort továbbítja.

„Automatikus”:  mindig a képerny

ő

n megjelenített m

ű

sort továbbítja (kivéve a 

 AV3, 

 AV4, 

 AV5 és PC aljzatok jeleit).

RGB beállítás

Beállítja a kép vízszintes helyzetét a képerny

ő

n, hogy az középen helyezkedjen el.

z

Ez a lehet

ő

ség csak akkor elérhet

ő

, ha SCART csatlakozón keresztül RGB bejöv

ő

 jelforrást 

csatlakoztatott a 

 1/

1

 vagy 

2/

2

 aljzatokhoz.

Jellemzők

MENU

Képernyő 

b

e

á

llít

ás

Economy 

ü

zem

AV2 kimenet

RGB 

b

e

á

llít

ás

PC 

b

e

á

llít

ás

Időzítő

Norm

á

l

TV

0

V

á

l

as

zt:

Bevit.:

Kilépé

s

Vi

ss

z

a

:

010COV.book  Page 24  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

25

 HU

A menüfunkciók használata

PC beállítás

A tv-képerny

ő

 számítógép monitorként történ

ő

 használatát teszi lehet

ő

vé.

z

Ez az opció csak akkor elérhet

ő

, ha számítógép üzemmódban van. 

„Fázis”: beállíthatja a képet, ha a megjelenített szöveg vagy kép nem éles.

„Pixel”: nyújtja vagy zsugorítja a kép vízszintes méretét.

„Vízsz. eltolás”: a képerny

ő

 tartalmát balra vagy jobbra mozgathatja.

„Függ.sorok”: PC 

 aljzatból érkez

ő

 RGB bemeneti jel esetén feljavítja a kép 

vonalakra vonatkozó jeleit.

„Economy üzem”: készenléti állapotba kapcsol, ha a számítógép nem bocsát ki 

jelet.

„Törlés”: visszaállítja a gyári beállításokat.

Időzítő

Beállíthatja az id

ő

zít

ő

t a tv-készülék be-, kikapcsolásához. 

Kikapcs. időzítő

Egy id

ő

tartamot adhat meg, amely után a tv-készülék önm

ű

köd

ő

en készenléti 

üzemmódba kapcsol. 

Ha bekapcsolta ezt a funkciót, az 

 (id

ő

zít

ő

) jelz

ő

 narancssárgán világít a tv-

készüléken (az el

ő

lapon).

z

• Ha ki-, azután újra bekapcsolja a tv-készüléket, a 

„

Kikapcs. id

ő

zít

ő

” funkció kikapcsolt 

állapotba áll vissza.

• Egy perccel azel

ő

tt, hogy a tv-készülék készenléti üzemmódba kapcsol, a képerny

ő

n az 

„Id

ő

zített kikapcsolás miatt a készülék kikapcsol” felirat jelenik meg.

Óra beállítása

Lehet

ő

vé teszi az óra kézi beállítását. Ha a tv-készülék digitális csatornák jelét 

fogadja, az óra nem állítható be kézzel, mert az órabeállítás a sugárzott jel 

id

ő

kódjának segítségével történik.

Időzítő

Beállítja az id

ő

zít

ő

t a tv-készülék be-, kikapcsolásához.

„Id

ő

zít

ő

 üzemmód”: kiválasztja az ismétl

ő

dés módját.

„Bekapcsolás”: beállítja a tv-készülék bekapcsolásának id

ő

pontját.

„Kikapcsolás”: beállítja a tv-készülék kikapcsolásának id

ő

pontját.

010COV.book  Page 25  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

26

 HU

Beállítás menü

Az alábbi opciókat a Beállítás menüben 

választhatja ki. A „Beállítások” menü opcióinak 

kiválasztásával kapcsolatban olvassa el a 

„Navigálás a menükben” fejezetet (19. oldal).

Autom. 

Beállítás

Elindítja az „els

ő

 bekapcsolási menüt”, hogy kiválassza a nyelvet és az országot/régiót, 

valamint behangolja az összes rendelkezésre álló digitális és analóg csatornát. Rendszerint 

nem kell végrehajtania ezt a m

ű

veletet, mivel a nyelv és az ország/régió kiválasztása, 

valamint az összes csatorna behangolása már megtörtént a tv-készülék els

ő

 üzembe 

helyezésekor (6. oldal). Ennek az opciónak a segítségével megismételheti a folyamatot 

(pl.  újrahangolhatja a tv-készüléket azután, hogy elköltözik, vagy új csatornákat kereshet, 

melyeknek sugárzását az el

ő

z

ő

 tárolás óta kezdték meg.)

Nyelv/Ország

Kiválaszthatja a megjelen

ő

 menük nyelvét.

Automatikus 

hangolás

Behangolhat minden rendelkezésre álló analóg csatornát.

Rendszerint nem kell elvégezni ezt a m

ű

veletet, mert a csatornák a tv-készülék els

ő

 üzembe 

helyezésekor behangolásra kerülnek (6. oldal). Ennek az opciónak a segítségével 

megismételheti a folyamatot (pl. újrahangolhatja a tv-készüléket azután, hogy elköltözik, 

vagy új csatornákat kereshet, melyeknek sugárzását az el

ő

z

ő

 tárolás óta kezdték meg).

Programhely-

átrendezés

Megváltoztathatja a tárolt analóg csatornák sorrendjét.

1

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki azt a csatornát, amelyet új pozícióba kíván 

vinni, majd nyomja meg a 

g

 gombot.

2

A 

F

/

f

 gombokkal jelölje ki a csatorna új pozícióját, majd nyomja meg a 

 gombot.

AV beállítás

Nevet rendelhet azokhoz a küls

ő

 készülékhez, melyeket az oldalsó vagy a hátoldali aljzatokhoz 

csatlakoztatott. A név rövid ideig megjelenik a képerny

ő

n, a megfelel

ő

 bemenet kiválasztásakor. 

Kihagyhatja azt a bemeneti m

ű

sorforrást, melyhez nem csatlakoztatott készüléket.

1

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki a kívánt bemeneti forrást, majd nyomja meg a 

gombot.

2

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki a kívánt alábbi opciót, majd nyomja meg a 

gombot.

• AV1 (vagy AV2/ AV3/ AV4/AV5/AV6/ PC), VIDEO, DVD, CABLE, GAME, CAM, SAT: az egyik 

el

ő

re beállított címkét használja névként a csatlakoztatott készülék számára.

• „Módosít”: saját címkét hoz létre.

1

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki a kívánt betűt vagy számot (a „_” 

szimbólum jelzi a szóközt), majd nyomja meg a 

g

 gombot.

Amennyiben rossz karaktert adott meg

A 

G

/

g

 gombokkal válassza ki a rossz karaktert. Ezután a 

F

/

f

 gombokkal válassza ki 

a helyes karaktert.

1

Ismételje addig a 1. lépéshez tartozó eljárást, amíg be nem fejezi a címkét.

1

Válassza ki az „OK” opciót, majd nyomja meg a   gombot.

• „Ugrás”: amikor a 

F

/

f

 gombokkal m

ű

sorforrást választ, a készülék kihagyja azokat a 

bemeneteket, melyekhez nem csatlakoztatott küls

ő

 készüléket.

Beállítás

MENU

Autom. Beállítás

Nyelv/Ország

Automatikus hangolás

Programhely-átrendezés

AV beállítás

HDMI beállítás

Hangbeállítás

Kézi hangolás

Digitális beállítások

Magyar

V

á

l

as

zt:

Bevit.:

Kilépé

s

:

Vi

ss

z

a

:

010COV.book  Page 26  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

27

 HU

A menüfunkciók használata

HDMI 

beállítás

Ez az opció szolgál a HDMI aljzatokhoz csatlakoztatott HDMI vezérléssel kompatibilis 

készülékek beállítására. Ne feledje, hogy az egybehangolt m

ű

ködésre vonatkozó beállítást 

a csatlakoztatott HDMI vezérléssel kompatibilis készüléken is el kell végezni.

„HDMI vezérlés”: ebben a pontban állíthatja be, hogy az egybehangolt m

ű

ködés a HDMI 

vezérléssel kompatibilis készülék és a tv-készülék között létrejöjjön-e. Ha a „Be” értéket 

választja, a következ

ő

 menüpontok hajthatók végre.

„Eszközök auto. kikapcs.”: ha ezt az opciót „Be” értékre állítja, a HDMI vezérléssel 

kompatibilis készülék a tv-készülékkel egybehangoltan kapcsol be és ki.

„TV auto. bekapcsolása”: ha ezt az opciót „Be” értékre állítja, a tv-készülék a HDMI 

vezérléssel kompatibilis készülékkel együtt kapcsol be.

„Eszközlista frissítés”: elvégzi a „HDMI eszközlista” létrehozását vagy frissítését. 

Legfeljebb 11 db HDMI vezérléssel kompatibilis készülék csatlakoztatható, és legfeljebb 

5 készülék csatlakoztatható egy aljzatba. Mindig végezze el a „HDMI eszközlista” 

frissítését, ha megváltoztatja a HDMI vezérléssel kompatibilis készülékek csatlakoztatásait 

vagy beállításait.

„HDMI eszközlista”: megjeleníti a csatlakoztatott HDMI vezérléssel kompatibilis 

készülékek listáját.

Hangbeállítás

A tv-készülékhez csatlakoztatott minden egyes készülékhez egyedi hanger

ő

szintet állít be.

Kézi 

hangolás

Miel

ő

tt kiválasztaná a „Címke”/„AFT”/„Audio sz

ű

r

ő

”/„LNA”/„Ugrás”/„Dekóder” opciót, 

a 

F

/

f 

gombokkal válassza ki a módosítani kívánt programhelyet. Ezután nyomja meg a 

 gombot.

Rendszer

Csatornák kézi tárolása.

1

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki a „Rendszer” opciót, majd nyomja meg a 

 gombot.

2

A 

F

/

f

 gombokkal jelölje ki az alábbi tv-sugárzási rendszereket, majd nyomja 

meg a 

G

 gombot.

B/G: a nyugat-európai országok/régiók esetében.

D/K: a kelet-európai országok/régiók esetében.

L: Franciaország esetében.

I: az Egyesült Királyság esetében.

~

Az „

Ország

” pontnál kiválasztott országtól/régiótól függ

ő

en (5. oldal) el

ő

fordulhat, hogy ez az opció 

nem áll rendelkezésre.

Csatorna

1

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki a „Csatorna” opciót, majd nyomja meg a   

gombot. 

2

A 

F

/

f

 gombokkal jelölje ki az „S” opciót (a kábeltelevíziós csatorna 

kiválasztásához), vagy a „C” opciót (földi sugárzású csatornák 

kiválasztásához), majd nyomja meg a 

g

 gombot.

3

Hangolja be a csatornákat az alábbiak szerint:

Ha nem ismeri a csatornaszámot (frekvenciát)

Használja a 

F

/

f

 gombokat a következ

ő

 fogható csatorna megkereséséhez. Ha a készülék 

behangol egy csatornát, a keresés megáll. A keresés folytatásához nyomja meg a 

F

/

f

gombot.

Ha ismeri a csatornaszámot (frekvenciát)

A számgombok segítségével adja meg a kívánt programcsatorna vagy a videomagnó 

csatornájának számát.

4

A   gomb megnyomásával lépjen a „Megerősít” opcióra, majd nyomja meg a 

 gombot.

5

A 

f

 gomb megnyomásával válassza ki az „OK” opciót, majd nyomja meg a 

 gombot.

A többi csatorna kézzel történ

ő

 beállításához ismételje meg a fenti eljárást.

Címke

Legfeljebb 5 bet

ű

b

ő

l vagy számból álló tetszés szerinti nevet rendelhet a kiválasztott 

csatornához.

AFT

Ha úgy érzi, hogy finomhangolással tovább javítható a kép, kézi vezérléssel beállíthatja a 

megfelel

ő

 vételi min

ő

séget.

010COV.book  Page 27  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

28

 HU

Audio szűrő

Ha a mono adások hangja torzított, az egyes csatornáknál javíthatja a hangmin

ő

séget. A 

nem szabványos jelek hangtorzítást vagy szaggatott hangot okozhatnak mono m

ű

sorok 

megtekintésekor.

Ha nem tapasztal hangtorzítást, hagyja ezt az opciót a gyári „Ki” beállításon.

~

Nem hallgathat sztereó vagy kett

ő

s hangot, ha az „Alacsony” vagy a „Magas” opciót választotta.

Az „

Audio sz

ű

r

ő

” menüpont nem használható, ha az „

L

” opciót választotta a „

Rendszer

” 

menüpontban.

LNA

Javítja a képmin

ő

séget nagyon gyenge adásjel (zajos kép) esetén.

Ugrás

A készülék kihagyja a nem kívánt analóg csatornákat, amikor a PROG +/– gombokkal 

csatornát vált. (A számgombokkal továbbra is kiválaszthatja a kihagyott csatornákat.)

Dekóder

Megjelenítheti és felveheti a kódolt csatorna m

ű

sorát, ha közvetlenül a 

/

1 SCART 

aljzathoz, vagy egy videomagnón keresztül a 

/

2 aljzathoz dekódert csatlakoztat.

~

Az „Ország” (5. oldal) pontnál kiválasztott országtól/régiótól függ

ő

en el

ő

fordulhat, hogy ez az opció 

nem áll rendelkezésre. 

Megerősít

Menti a „

Kézi hangolás

” beállításain végrehajtott módosításokat.

010COV.book  Page 28  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

29

 HU

A menüfunkciók használata

Digitális beállítások

 menü 

Az alábbi opciókat a „Digitális beállítások” 

menüben választhatja ki. Az opciók 

kiválasztásához a „Digitális beállítások” 

menüben lásd a „Navigálás a menükben” 

fejezetet (19. oldal) 

~

Lehetséges, hogy egyes funkciók bizonyos 

országokban/régiókban nem állnak rendelkezésre.

Digitális hangolás

Digitális automatikus hangolás

Behangolhatja a rendelkezésre álló digitális csatornákat.

Ez az opció lehet

ő

vé teszi a tv-csatornák újrahangolását költözés után, vagy új 

csatornák keresését, melyeknek sugárzását az el

ő

z

ő

 tárolás óta kezdték meg. A 

részleteket lásd az „Automatikus hangolás” címszó alatt a 6. oldalon.

Programlista szerkesztése

Törölheti a feleslegessé vált digitális csatornákat, és megváltoztathatja a csatornák 

sorrendjét.

1

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki az eltávolítani vagy új pozícióba 

áthelyezni kívánt csatornát.

Ha ismeri a kívánt csatorna háromjegy

ű

 számát, akkor használja a számgombokat a 

csatorna kiválasztásához.

2

Digitális csatornák törlése, vagy a sorrend megváltoztatása.

Digitális csatornák eltávolítása

Nyomja meg a 

 gombot. Egy üzenet kéri a törlés meger

ő

sítését. A 

G

 gombbal 

válassza az „Igen” opciót, majd nyomja meg a 

 gombot.

A digitális csatornák sorrendjének módosítása

Nyomja meg a 

g

 gombot, majd a 

F

/

f

 gombokkal jelölje ki a csatorna új pozícióját, 

majd nyomja meg a 

G

 gombot.

3

Nyomja meg a RETURN gombot.

Digitális kézi hangolás

Kézzel hangolhatja be a digitális csatornákat. Ez a lehet

ő

ség akkor elérhet

ő

, ha a 

„Digitális automatikus hangolás” beállítás értéke „Földi sugárzású”.

1

A számgombokat megnyomva válassza ki a kézzel behangolni kívánt 

csatorna számát, majd nyomja meg a 

F

/

f

 gombot a csatorna 

hangolásához.

2

Amikor a készülék megtalálta a rendelkezésre álló csatornákat, a 

F

/

f

gombokkal válassza ki a tárolni kívánt csatornát, majd nyomja meg a

gombot.

3

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki a programhelyet, ahová az új csatornát 

tárolni kívánja, majd nyomja meg a

 gombot.

További csatornák kézi hangolásához ismételje meg a fenti eljárást.

Beállítás

MENU

Autom. Beállítás

Nyelv/Ország

Automatikus hangolás

Programhely-átrendezés

AV beállítás

HDMI beállítás

Hangbeállítás

Kézi hangolás

Digitális beállítások

Magyar

V

á

l

as

zt:

Bevit.:

Kilépé

s

:

Vi

ss

z

a

:

Folytatódik

010COV.book  Page 29  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

30

 HU

Digitális beállítások

Felirat beállítás

„Feliratok beállítása”: ha kiválasztja a „Gyengénhallóknak” opciót, további 

vizuális segédjelek jelenhetnek meg a feliratok mellett (ha a tv-csatorna sugároz 

ilyen információt).

„Feliratok nyelve”: kiválaszthatja a megjelenítend

ő

 feliratok nyelvét.

Hang beállítás

„Audio típus”: a halláskárosultaknak szóló adásra kapcsolhat át, ha a 

„Gyengénhallóknak” beállítás van ki választva.

„Audio nyelv”: kiválaszthatja a csatorna nyelvét. Lehetnek olyan digitális 

csatornák, melyek több nyelven sugároznak.

„Audio leírás”: a m

ű

sor képének hallható ismertetését (felolvasását) nyújtja, ha a 

tv-csatorna sugároz ilyen információt.

„Keverési szint”: beállítja a tv-készülék f

ő

 hangerejének és az Audio leírás 

hangerejének viszonyát.

z

Ez az opció csak akkor áll rendelkezésre, ha az „Audio leírás” beállítása értéke „Be”.

Információs ablak

„Alap”: a programinformációt egy digitális feliratban jeleníti meg.

„Teljes”: a programinformációt egy digitális feliratban jeleníti meg, és megjeleníti 

a részletes programinformációt a felirat alatt.

Rádió csatorna

Rádióadás hallgatása során háttérkép jelenik meg a képerny

ő

n, ha 20 másodpercig 

nem nyom meg semmilyen gombot.

Kiválaszthatja a háttérkép színét, vagy egy véletlenszer

ű

 színt használhat.

A háttérkép megjelenítésének átmeneti kikapcsolásához nyomjon meg bármelyik gombot.

Gyermekzár

Korhatárt állíthat be a m

ű

sorokhoz. A beállított korhatárt meghaladó m

ű

sor csak 

akkor nézhet

ő

, ha beírja a megfelel

ő

 PIN kódot.

1

A számgombokkal adja meg a jelenlegi PIN kódot.

Ha korábban nem állított be PIN kódot, egy PIN kód kér

ő

 képerny

ő

 jelenik meg. 

Kövesse az alábbi „PIN kód” rész utasításait.

2

A 

F

/

f

 gombokkal válassza ki a korhatárt vagy a „Nincs” opciót (korhatár 

nélküli működtetéshez), majd nyomja meg a   gombot.

3

Nyomja meg a RETURN gombot.

PIN kód

A PIN kód megadása első alkalommal

1

A számgombokkal adja meg az új PIN kódot.

2

Nyomja meg a RETURN gombot.

A PIN kód módosítása

1

A számgombokkal adja meg a jelenlegi PIN kódot.

2

A számgombokkal adja meg az új PIN kódot.

3

Nyomja meg a RETURN gombot.

z

A 9999-es PIN kód mindig elfogadásra kerül.

Technikai beállítás

„Auto szolgáltatásfrissítés”: lehet

ő

vé teszi, hogy a tv-készülék észlelje és tárolja az 

új digitális szolgáltatásokat, ahogy azok elérhet

ő

vé válnak.

„Szoftverletöltés”: lehet

ő

vé teszi, hogy a tv-készülék önm

ű

köd

ő

en fogadjon 

szoftverfrissítéseket a meglév

ő

 antennán keresztül (ha kiadnak frissítést). A Sony a 

„Be” opció használatát javasolja. Ha nem szeretné a készülék szoftverét frissíteni, 

válassza a „Ki” opciót.

„Rendszerinformáció”: megjeleníti az aktuális szoftververziót és a jelszintet.

„Id

ő

zóna”:  lehet

ő

vé teszi az id

ő

zóna kézi kiválasztását, ha ez nem egyezik meg az 

ország alapértelmezett id

ő

zónájával.

„Auto. téli/nyári id

ő

szám.”: beállítja, hogy a készülék önm

ű

köd

ő

en átkapcsoljon-

e a nyári és téli id

ő

számítás között.

„Be”: önm

ű

köd

ő

en átkapcsol a nyári és téli id

ő

számítás között a naptárnak megfelel

ő

en.

„Ki”: az id

ő

 az „Id

ő

zóna” opció által meghatározott eltolás értelmében jelenik meg.

CA-modul beállítása

Lehet

ő

vé teszi fizet

ő

s tv-szolgáltatások elérését, miután beszerzett egy el

ő

fizet

ő

i kártyát 

(CAM) és egy néz

ő

kártyát. Lásd a 16. oldalon a 

 (PCMCIA) aljzat helyét.

010COV.book  Page 30  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

31

 HU

További információk

Minőségtanúsítás

Kijelző egység

Energiaellátás:

220–240 V, 50 Hz-es váltóáram

Képerny

ő

méret:

KDL-40xxxxx: 40 hüvelyk

KDL-32xxxxx: 32 hüvelyk

Kijelz

ő

 felbontása:

1366 pont (vízszintes) × 768 sor (függ

ő

leges)

Teljesítményfelvétel:

KDL-40xxxxx: 170 W vagy kevesebb

KDL-32xxxxx: 150 W vagy kevesebb

Készenléti üzemmódban*:

0,6 W vagy kevesebb

* A megadott készenléti üzemmódi teljesítményfelvételt 

akkor éri el a tv-készülék, miután befejezte a 

szükséges bels

ő

 folyamatokat.

Méretek (szé × ma × mé)

KDL-40xxxxx:

kb. 981 × 692 × 265 mm (állvánnyal)

kb. 981 × 643 × 110 mm (állvány nélkül)

KDL-32xxxxx:

kb. 790 × 577 × 214 mm (állvánnyal)

kb. 790 × 530 × 100 mm (állvány nélkül)

Tömeg:

KDL-40xxxxx:

kb. 24,0 kg (állvánnyal)

kb. 20,5 kg (állvány nélkül)

KDL-32xxxxx:

kb. 16,0 kg (állvánnyal)

kb. 14,0 kg (állvány nélkül)

A képernyő típusa

LCD (folyadékkristályos) kijelz

ő

Tv-rendszer

Analóg:

az ország/régióválasztástól függ

ő

en:

B/G/H, D/K, L, I

Digitális:

DVB-T

Szín-, videorendszer

Analóg:

PAL, SECAM 

NTSC 3.58, 4.43 (csak videobemenet)

Digitális:

MPEG-2 MP@ML

Antenna

75

Ω

-os küls

ő

 antennacsatlakozó VHF/UHF-hez

Fogható csatornák:

Analóg:

VHF:

E2–E12

UHF:

E21–E69

CATV:

S1–S20

HYPER: S21–S41

D/K:

R1–R12, R21–R69

L:

F2–F10, B–Q, F21–F69

I:

UHF B21–B69

Digitális:

VHF/UHF

Aljzatok

/

1

21 érintkez

ő

s SCART csatlakozó (CENELEC 

szabvány), ezen belül audio-, videobemenet, RGB 

bemenet, valamint tv audio-, videokimenet.

/

2  (SMARTLINK)

21 érintkez

ő

s SCART csatlakozó (CENELEC 

szabvány), ezen belül audio-, videobemenet, RGB 

bemenet, választható audio-, videokimenet és 

SMARTLINK csatoló.

3

Támogatott formátumok: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 

480i

Y: 1 V

p-p

, 75 

Ω

, 0,3 V negatív szinkron

P

B

/C

B

: 0,7 V

p-p

, 75 

Ω

P

R

/C

R

: 0,7 V

p-p

, 75 

Ω

3

Audiobemenet (RCA aljzatok)

500 mV

rms

Impedancia: 47 k

Ω

HDMI IN 4, 5

Videó: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: kétcsatornás lineáris PCM

32, 44,1 és 48 kHz, 16, 20 és 24 bit

Számítógép (lásd a táblázatot)

Analóg audio (RCA aljzatok):

500 mV

rms

, Impedancia: 47 k

Ω

(csak a HDMI IN 5 esetén)

6 S-videobemenet (4 érintkez

ő

s mini DIN)

6

Videobemenet (RCA aljzat)

6

Audiobemenet (RCA aljzatok)

Audiokimenet (bal, jobb) (RCA aljzatok)

PC 

 Számítógép bemenet (15 érintkez

ő

s D-sub) (lásd 

a 16. oldalt)

G: 0,7 V

p-p

, 75 

Ω

, nem zöldszinkron

B: 0,7 V

p-p

, 75 

Ω

, nem zöldszinkron

R: 0,7 V

p-p

, 75 

Ω

, nem zöldszinkron

HD: 1–5 V

p-p

VD: 1–5 V

p-p

 számítógép audiobemenet (minijack)

i

Fejhallgató-csatlakozó

El

ő

fizet

ő

i kártya (CAM) nyílás

További információk

Folytatódik

A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KDL-40T26xx, KDL-40S28xx, KDL-32T26xx és KDL-32S28xx típusú készülékek a 2/1984. 

(III. 10.) számú BkM-IpM együttes rendeletben el

ő

írtak szerint megfelelnek a következ

ő

 m

ű

szaki jellemz

ő

knek.

010COV.book  Page 31  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

32

 HU

Hangkimeneti teljesítmény:

10 W + 10 W (RMS) 

Külön megvásárolható tartozékok

SU-WL500 fali konzol 

A kialakítás és a m

ű

szaki adatok értesítés nélkül 

változhatnak.

Számítógép bemeneti jel referenciatáblázat a PC 

bemenethez

• A tv-készülék számítógép bemenete nem támogatja a zöldszinkron vagy kompozit szinkron jeleket.

• A tv-készülék számítógép bemenete nem támogatja a váltósoros jeleket.

• A tv-készülék számítógép bemenete támogatja a fenti táblázatban szerepl

ő

 jeleket 60 Hz-es függ

ő

leges frekvencia mellett. 

Egyéb jelek esetén a „Nincs jel” üzenet látható.

Számítógép bemeneti jel referenciatáblázat a HDMI IN 4, 5 bemenetekhez

Jelek

Vízszintes (oszlop) Függőleges (sor)

Vízszintes 

frekvencia (kHz)

Függőleges 

frekvencia (Hz)

Normál

VGA

640

480

31,5

60

VGA

SVGA

800

600

37,9

60

VESA irányelvek

XGA

1024

768

48,4

60

VESA irányelvek

WXGA

1280

768

47,4

60

VESA

1280

768

47,8

60

VESA

Jelek

Vízszintes (oszlop) Függőleges (sor)

Vízszintes 

frekvencia (kHz)

Függőleges 

frekvencia (Hz)

Normál

VGA

640

480

31,5

60

VGA

SVGA

800

600

37,9

60

VESA irányelvek

XGA

1024

768

48,4

60

VESA irányelvek

WXGA

1280

768

47,4

60

VESA

WXGA

1280

768

47,8

60

VESA

WXGA

1360

768

47,7

60

VESA

010COV.book  Page 32  Monday, July 23, 2007  12:39 PM

33

 HU

További információk

Hibaelhárítás

Ellenőrizze, hogy a 

1

 (készenlét) jelző 

pirosan villog-e.

Ha igen

M

ű

ködésbe lépett az öndiagnózis funkció. 

1

Számolja meg, hányszor villan fel a 

1

 (készenlét) jelző a két másodperces 

szünetek között.

Például a jelz

ő

 háromszor felvillan, utána két 

másodperces szünet, majd újabb három villanás stb.

2

A tv-készülék felső szélén lévő 

1

 gomb 

megnyomásával kapcsolja ki a készüléket, 

húzza ki az aljzatból a hálózati vezetéket, 

majd tájékoztassa a kereskedőt vagy a Sony 

szakszervizt a jelző villogási módjáról 

(felvillanások száma).

Amikor nem villog

1

Ellenőrizze a hibalehetőségeket az alábbi 

táblázatban.

2

Ha a probléma továbbra is fennáll, javíttassa 

meg készülékét egy szakemberrel.

Kép

Nincs kép (a képernyő sötét), nincs hang.

• Ellen

ő

rizze az antennacsatlakozást.

• Csatlakoztassa a tv-készüléket a hálózatra, majd nyomja 

meg a készülék fels

ő

 szélén lév

ő

1

 gombot.

• Ha a 

1

 (készenléti) jelz

ő

 pirosan világít, nyomja meg a 

"/1

 gombot.

Nincs kép vagy nincs menü információ arról az 

eszközről, melyet a SCART aljzathoz csatlakoztatott

• Nyomja meg a 

/

 gombot a csatlakoztatott 

készülékek listájának megjelenítéséhez, majd válassza ki 

a kívánt bemenetet.

• Ellen

ő

rizze a küls

ő

 készülék és a tv-készülék közötti 

csatlakozást.

Szellemkép

• Ellen

ő

rizze az antennacsatlakozást.

• Ellen

ő

rizze az antenna helyét és irányát.

Csak zajos kép jelenik meg a képernyőn

• Ellen

ő

rizze, hogy nem tört-e el, vagy nem hajlott-e meg az 

antenna.

• Ellen

ő

rizze, hogy az antenna nem ért-e el élettartamának 

végére (normál használat mellett 3–5 év, tengerparton 

1–2 év).

Torz kép (pontozott sorok vagy sávok)

• Tartsa távol a készüléket olyan elektromos zajok 

forrásától, mint például autók, motorkerékpárok, 

hajszárítók vagy optikai eszközök.

• Külön megvásárolható készülék telepítésekor hagyjon 

némi helyet a készülék és a tv-készülék között.

• Ellen

ő

rizze, hogy az antennát a mellékelt koaxiális 

vezetékkel csatlakoztatta-e.

• Tartsa távol az antennavezetéket más 

csatlakozóvezetékekt

ő

l.

A kép vagy hang zajos valamely tv-csatorna 

megtekintése közben

• Állítsa be az „AFT” (Automatikus finomhangolás) opciót, 

hogy jobb vételi min

ő

séget érjen el (27. oldal).

Néhány apró fekete és/vagy világos pont található 

a képernyőn

• A megjelenít

ő

 egység képerny

ő

je apró pontokból áll. 

Ezek a kis fekete és/vagy világos pontok (képpontok) nem 

utalnak hibára.

Nincsenek színek a színes műsorban

• Válassza a „Törlés” opciót (21. oldal).

Nincsenek vagy szokatlanok a színek, ha a 

3 

aljzatra érkező jelet nézi.

• Ellen

ő

rizze, a 

3 aljzat csatlakozását, és ellen

ő

rizze, 

hogy minden dugasz szilárdan illeszkedik a megfelel

ő

aljzatba.

Hang

A kép tökéletes, de nincs hang

• Használja a 

2

 +/– vagy 

%

 (Némítás) gombot.

• Ellen

ő

rizze, hogy a „Hangszóró” opció a „TV-hangszóró” 

értékre van-e állítva (23. oldal).

Csatornák

A kívánt csatorna nem választható ki

• Váltson át a digitális és az analóg mód között, és válassza 

ki a kívánt digitális vagy analóg csatornát.

Néhány csatorna képe üres

• Kódolt/el

ő

fizetéses csatorna. Fizessen el

ő

 a fizet

ő

s tv-

szolgáltatásra.

• Csak adattovábbításra használt csatorna (nincs kép vagy 

hang).

• Forduljon a m

ű

sorszolgáltatóhoz az átviteli részleteivel 

kapcsolatban.

A digitális csatornák nem jelennek meg

• Vegye fel a kapcsolatot egy helyi szerel

ő

vel, hogy 

megtudja, az ön körzetében elérhet

ő

-e a digitális 

szolgáltatás.

•  Szerezzen be egy jobb hatásfokú antennát.

Általános:

A tv-készülék önműködően kikapcsol (a tv-

készülék készenléti üzemmódba lép)

• Ellen

ő

rizze, hogy a „Kikapcs. id

ő

zít

ő

” vagy a 

„Kikapcsolás” opció aktiválva van-e (25. oldal).

• Ha 10 percen keresztül nem érkezik jel, és semmilyen 

m

ű

velet nem történik a tv-üzemmódban, a tv-készülék 

önm

ű

köd

ő

en átkapcsol készenléti üzemmódba.

A tv-készülék önműködően bekapcsol

• Ellen

ő

rizze, hogy a „Bekapcsolás” opció aktiválva van-e 

(25. oldal).

Egyes bemenet források nem választhatók ki

• Válassza ki az „AV beállítás” opciót, és kapcsolja ki az 

adott jelforrásra vonatkozóan az „Ugrás” opciót a (26. 

oldal).

A távvezérlő nem működik

• Cserélje ki az elemeket.

Valamely csatorna nem vehető fel a Kedvencek 

listára

• Legfeljebb 999 csatorna tárolható a Kedvencek listán.

A HDMI eszköz nem jelenik meg a „HDMI 

eszközlista”-n

• Ellen

ő

rizze, hogy az eszköze HDMI vezérléssel 

kompatíbilis-e.

010COV.book  Page 33  Monday, July 23, 2007  12:39 PM