Sony KDL-32S2820 – page 7
Manual for Sony KDL-32S2820
Table of contents
25
CZ
Použití funkcí MENU
Nastavení pro PC
Upravuje obrazovku televizoru jako monitor PC.
z
Tato možnost je dostupná, jen jste-li v režimu PC.
“Fáze”: Upravuje fázi, pokud
č
ást zobrazeného textu nebo obrazu není z
ř
etelná.
“Rozte
č
bod
ů
”: Zv
ě
tšuje nebo zmenšuje obraz ve vodorovném sm
ě
ru.
“Hor. centrování”: Posunuje obraz doleva nebo doprava.
“Vert.
ř
ádky”:
Upravuje
ř
ádky obrazu p
ř
i sledování vstupního signálu RGB z
konektoru po
č
íta
č
e.
“Spo
ř
i
č
energie.”: P
ř
epne do klidového stavu, pokud není p
ř
ijímán žádný signál z
PC.
“Reset”: Resetuje na nastavení výrobce.
Časovač
Nastavuje
č
asova
č
zapnutí/vypnutí televizoru.
Časov. vypnutí
Nastavuje
č
asový interval, po jehož uplynutí se televizor automaticky p
ř
epne do
pohotovostního režimu.
Když je aktivován “
Č
asov. vypnutí”, indikátor
č
asova
č
e
na
č
elním panelu
televizoru se rozsvítí oranžov
ě
.
z
• Pokud televizor vypnete a znovu jej zapnete, resetuje se “
Č
asov. vypnutí” na “ Vyp”.
• “
Č
asova
č
brzy vyprší. TV se automaticky vypne” se objeví na obrazovce jednu minutu p
ř
ed
p
ř
epnutím televizoru do klidového stavu.
Nastavení hodin
Dovoluje ru
č
ní nastavení hodin. Když televizor p
ř
ijímá digitální kanály, hodiny
nejdou nastavit ru
č
n
ě
, protože se nastavují podle
č
asového kódu vysílaného
signálu.
Časovač
Nastavuje
č
asova
č
zapnutí/vypnutí televizoru.
“Režim
č
asova
č
e”: Vybírá požadované
č
asové období.
“
Č
as zapnutí”: Nastavuje
č
as zapnutí televizoru.
“
Č
as vypnutí”: Nastavuje
č
as vypnutí televizoru.
010COV.book Page 25 Monday, July 23, 2007 12:27 PM
26
CZ
Nabídka Nastavení
Možnosti uvedené níže m
ů
žete vybírat v
nabídce “Nastavení”. K výb
ě
ru možností v
“Nastavení” viz “Navigace v nabídkách”
(strana 19).
Automatický start
Spouští po
č
áte
č
ní nastavení k výb
ě
ru jazyka a zem
ě
/oblasti a lad
ě
ní všech
dostupných digitálních a analogových kanál
ů
. Tento postup obvykle nemusíte
provád
ě
t, protože jazyk a zem
ě
/oblast byly vybrány a kanály nalad
ě
ny ve chvíli, kdy
byl televizor poprvé instalován (strana 6). Nicmén
ě
tato volba umož
ň
uje opakování
procesu (nap
ř
. k novému nalad
ě
ní televize po p
ř
est
ě
hování nebo k vyhledání nových
kanál
ů
, které byly spušt
ě
ny na vysíla
č
i).
Jazyk
Výb
ě
r jazyka, ve kterém se zobrazují nabídky.
Automatické
ladění
Naladí všechny dostupné analogové kanály.
Tento postup obvykle nemusíte provád
ě
t, protože kanály byly již nalad
ě
ny ve chvíli,
kdy byl televizor poprvé instalován (strana 6). Nicmén
ě
tato volba umož
ň
uje
opakování procesu (nap
ř
. k novému nalad
ě
ní televize po p
ř
est
ě
hování nebo k
vyhledání nových kanál
ů
, které byly spušt
ě
ny na vysíla
č
i).
Třídění programů
M
ě
ní po
ř
adí, ve kterém jsou analogové kanály uloženy v televizoru.
1
Stiskněte
F
/
f
k výběru kanálu, který chcete přesunut do nové pozice,
poté stiskněte
g
.
2
Stiskněte
F
/
f
k výběru nové pozice pro kanál, pak stiskněte .
AV předvolby
P
ř
i
ř
azuje název všem za
ř
ízením p
ř
ipojeným k bo
č
ním a zadním zásuvkám. Název
za
ř
ízení se p
ř
i výb
ě
ru tohoto za
ř
ízení krátce objeví na obrazovce. M
ů
žete p
ř
esko
č
it
vstupní zdroj, který není propojen se žádným za
ř
ízením.
1
Stiskněte
F
/
f
k výběru požadovaného vstupního zdroje, pak stiskněte .
2
Stiskněte
F
/
f
k výběru dále uvedené požadované možnosti, pak
stiskněte .
• AV1 (nebo AV2/ AV3/ AV4/AV5/AV6/ PC), VIDEO, DVD, CABLE, GAME, CAM,
SAT
: P
ř
id
ě
lí jeden z p
ř
ednastavených názv
ů
jako název p
ř
ipojeného za
ř
ízení.
• “Zm
ě
nit:”: Vytvá
ř
í váš vlastní název.
1
Stiskněte
F
/
f
k výběru požadovaného písmene nebo čísla (“_” pro
mezera), pak stiskněte
g
.
Jestliže zadáte chybný znak
Stiskn
ě
te
G
/
g
k výb
ě
ru chybného znaku. Pak stiskn
ě
te
F
/
f
k výb
ě
ru správného
znaku.
2
Předchozí krok 1 postupně opakujte, až napíšete celý název.
3
Zvolte “OK”, pak stiskněte .
•
“P
ř
esko
č
it”: P
ř
esko
č
í vstupní zdroj, který není propojen se žádným za
ř
ízením,
jestliže stiskn
ě
te
F
/
f
k výb
ě
ru vstupního zdroje.
Nastavení
MENU
Automatický start
Jazyk
Automatické lad
ě
ní
T
ř
íd
ě
ní program
ů
AV p
ř
edvolby
Nastavení HDMI
Korekce zvuku
Ru
č
ní lad
ě
ní
Digitální nastavení
Č
esky
Vyber:
Vlo
ž
it:
Konec:
Zp
ě
t:
010COV.book Page 26 Monday, July 23, 2007 12:27 PM
27
CZ
Použití funkcí MENU
Nastavení HDMI
Používá se k nastavení za
ř
ízení zapojeného do zásuvek HDMI, která jsou
kompatibilní s ovládáním HDMI. Nezapome
ň
te, že nastavení vzájemného propojení
se musí provést také na stran
ě
p
ř
ipojeného za
ř
ízení kompatibilního s ovládáním
HDMI.
“Ovládání HDMI”: Nastaví vzájemné propojení HDMI kompatibilních za
ř
ízení s
TV. Když je nastaveno na “Zap”, lze provád
ě
t následující položky nabídky.
“Automat. vyp. za
ř
ízení”: Když je nastaveno na “Zap”, vypne se za
ř
ízení
kompatibilní s ovládáním HDMI, které je vzájemn
ě
propojeno, spolu s televizorem.
“Automat. zap. TV”: Když je nastaveno na “Zap”, zapne se televizor spolu se
za
ř
ízením kompatibilním s ovládáním HDMI, které je vzájemn
ě
propojeno.
“Aktualizace seznamu za
ř
.: Vytvo
ř
ení nebo aktualizace “Seznam HDMI za
ř
ízení”.
Lze p
ř
ipojit až 11 za
ř
ízení kompatibilních s ovládáním HDMI, a až 5 za
ř
ízení do
jediné zásuvky. Po zm
ě
n
ě
nastavení nebo p
ř
ipojení za
ř
ízení kompatibilních s
ovládáním HDMI aktualizujte “Seznam HDMI za
ř
ízení”.
“Seznam HDMI za
ř
ízení”: Zobrazuje p
ř
ipojená za
ř
ízení kompatibilní s ovládání
HDMI.
Korekce zvuku
Nastaví dv
ě
na sob
ě
nezávislé hlasitosti pro každé za
ř
ízení p
ř
ipojené k televizoru.
Ruční ladění
P
ř
ed výb
ě
rem “Název”/“AFT”/“Audio filtr”/“LNA”/“Zm
ě
nit”/“Dekodér”, stiskn
ě
te
F
/
f
k výb
ě
ru
č
ísla programu, která chcete upravit. Pak stiskn
ě
te .
Systém
Ru
č
ní lad
ě
ní programových kanál
ů
1
Stiskněte
F
/
f
k výběru “
Systém
”, pak stiskněte .
2
Stiskněte
F
/
f
k výběru jednoho z následujících televizních vysílacích
systémů, poté stiskněte
G
.
B/G: Pro západoevropské zem
ě
/oblasti
D/K: Pro východoevropské zem
ě
/oblasti
L: Pro Francii
I: Pro Velkou Británii
~
V závislosti na zemi/oblasti zvolené pro “
Zem
ě
” (strana 5) nemusí být tato možnost dostupná.
Kanál
1
Stiskněte
F
/
f
k výběru “Kanál”, pak stiskněte .
2
Stiskněte
F
/
f
k výběru “S” (pro kabelové kanály) nebo “C” (pro
pozemní kanály), pak stiskněte
g
.
3
Laďte kanály následovně:
Pokud neznáte číslo kanálu (kmitočet)
Stiskn
ě
te
F
/
f
pro vyhledání následujícího dostupného kanálu. Po nalezení kanálu
se hledání zastaví. Pro pokra
č
ování hledání stiskn
ě
te
F
/
f
.
Pokud znáte číslo kanálu (kmitočet)
Stiskn
ě
te
č
íselná tla
č
ítka pro zadání požadovaného
č
ísla kanálu vysílání nebo
č
íslo
kanálu vašeho videa.
4
Stiskněte pro skok na “Potvrďte”, pak stiskněte .
5
Stiskněte
f
k výběru “OK”, pak stiskněte .
Opakujte výše uvedený postup pro ru
č
ní nalad
ě
ní ostatních kanál
ů
.
Název
P
ř
i
ř
azuje vámi zvolený název o délce do p
ě
ti písmen nebo
č
íslic vybranému kanálu.
AFT
Dovoluje jemné ru
č
ní lad
ě
ní vybraného programu, pokud máte pocit, že jemné
lad
ě
ní zlepší kvalitu obrazu.
pokračování
010COV.book Page 27 Monday, July 23, 2007 12:27 PM
28
CZ
Audio filtr
Zlepšuje zvuk pro individuální kanály v p
ř
ípad
ě
zkreslení v monofonním vysílání.
N
ě
kdy m
ů
že zp
ů
sobit nestandardní vysílací signál p
ř
i sledování monofonních
program
ů
zkreslení zvuku nebo ob
č
asné ztlumení zvuku.
Pokud nezaznamenáte žádné zkreslení zvuku, doporu
č
ujeme ponechat nastavení této
volby na výchozí hodnot
ě
z výroby “Vyp”.
~
Nem
ů
žete p
ř
ijímat stereofonní nebo duální zvuk, pokud je vybráno “Nízká” nebo “Vysoký”.
“
Audio filtr
” není dostupný, když je “
Systém
” nastavený na “
L
”.
LNA
Zvyšuje kvalitu obrazu pro individuální kanály v p
ř
ípad
ě
velmi slabých vysílacích
signál
ů
(zašum
ě
ný obraz).
Změnit
P
ř
eskakuje nepoužité analogové kanály, jestliže k výb
ě
ru kanál
ů
stisknete PROG +/-.
(Vynechaný kanál m
ů
žete stále zvolit za použití
č
íselných tla
č
ítek.)
Dekodér
Zobrazuje a zaznamenává vybraný kódovaný kanál p
ř
i použití dekodéru p
ř
ipojeného
p
ř
ímo do konektoru scart
/
1 nebo do konektoru scart
/
2 p
ř
es
video.
~
V závislosti na zemi/oblasti zvolené pro “Zem
ě
” (strana 5) nemusí být tato možnost dostupná.
Potvrďte
Ukládá zm
ě
ny provedené v nastaveních “
Ru
č
ní lad
ě
ní
”.
010COV.book Page 28 Monday, July 23, 2007 12:27 PM
29
CZ
Použití funkcí MENU
Digitální nastavení nabídka
M
ů
žete volit z možností uvedených dále v
nabídce “Digitální nastavení”. K výb
ě
ru
možností v “Nastavení” viz “Navigace v
nabídkách” (strana 19).
~
N
ě
které funkce nemusí být v n
ě
kterých zemích/
oblastech k dispozici.
Digitální ladění
Automatické digitální ladění
Naladí všechny dostupné digitální kanály.
Tato volba umož
ň
uje nové nalad
ě
ní televize po p
ř
est
ě
hování nebo k vyhledání
nových kanál
ů
, které byly spušt
ě
ny na vysíla
č
i). Podrobn
ě
jší informace viz
“Automatické lad
ě
ní televizoru” na stran
ě
6.
Editace seznamu programů
Odstra
ň
uje všechny nepožadované digitální kanály uložené v televizoru a m
ě
ní
po
ř
adí digitálních kanál
ů
uložených v televizoru.
1
Stiskněte
F
/
f
k výběru kanálu, který chcete odstranit nebo přesunut do
nové pozice.
Stiskn
ě
te
č
íselná tla
č
ítka zadejte známe t
ř
ímístné
č
íslo požadovaného vysílání.
2
Odstraňte nebo změňte pořadí digitálních kanálů následovně:
Odstranění digitálního kanálu
Stiskn
ě
te
. Po zobrazení ov
ěř
ovací zprávy stiskn
ě
te
G
G k výb
ě
ru “Ano”, poté
stiskn
ě
te .
Změna pořadí digitálních kanálů
Stiskn
ě
te
g
, pak stiskn
ě
te
F
/
f
k výb
ě
ru nové pozice pro kanál a stiskn
ě
te
G
.
3
Stiskněte RETURN.
Manuální digitální ladění
Ladí digitální kanály ru
č
n
ě
. Tato vlastnost je k dispozici, když je “Automatické
digitální lad
ě
ní” nastaveno na “Pozemní”.
1
Stiskněte číselné tlačítko k výběru kanálu, který chcete ručně ladit, pak
stiskněte
F
/
f
pro naladění kanálu.
2
Když jsou nalezeny dostupné kanály, stiskněte
F
/
f
k výběru kanálu,
který chcete uložit. Poté stiskněte
.
3
Stiskněte
F
/
f
k výběru čísla programu, kam chcete uložit nový kanál,
poté stiskněte .
Opakujte výše uvedený postup pro ru
č
ní nalad
ě
ní ostatních kanál
ů
.
Nastavení
MENU
Automatický start
Jazyk
Automatické lad
ě
ní
T
ř
íd
ě
ní program
ů
AV p
ř
edvolby
Nastavení HDMI
Korekce zvuku
Ru
č
ní lad
ě
ní
Digitální nastavení
Č
esky
Vyber:
Vlo
ž
it:
Konec:
Zp
ě
t:
pokračování
010COV.book Page 29 Monday, July 23, 2007 12:27 PM
30
CZ
Digitální nastavení
Nastavení titulků
“Nastavení titulk
ů
”: Když je zvoleno “Pro neslyšící”, mohou se s titulky také
zobrazit i n
ě
které vizuální pom
ů
cky (pokud televizní kanál takovou informaci
vysílá).
“Jazyk titulk
ů
”: Vybírá, které jazykové titulky se zobrazují.
Nastavení zvuk. doprovodu
“Typ zvuk. doprovodu”: Když je zvoleno “Pro neslyšící” p
ř
epne na vysílání pro
sluchov
ě
postižené.
“Jazyk zvuk. doprovodu”: Vybírá jazyk použitý pro program. N
ě
které digitální
kanály mohou pro program vysílat zvuk v n
ě
kolika jazycích.
“Zvukový popis”: Poskytuje zvukový popis (vypráv
ě
ní) vizuálních informací,
pokud televizní kanál takovou informaci vysílá.
“Úrove
ň
mixu”: Nastavuje výstupní úrove
ň
hlavního zvuku televizoru a zvukového
popisu.
z
Tuto možnost lze použít, jen když je “Zvukový popis” nastaven na “Zap”.
Informace o programu
“Základní”: Zobrazuje informace o programu v digitálním pruhu.
“Úplné”: Zobrazuje informace o programu v digitálním pruhu a podrobné
informace o programu pod tímto pruhem.
Rozhlas-spořič obrazovky
P
ř
i poslouchání rádiového vysílání se po 20 vte
ř
inách zobrazí na obrazovce tapeta,
jestliže nestisknete žádné tla
č
ítko.
Barvu tapety na obrazovce m
ů
žete vybrat nebo zvolit zobrazení náhodné barvy.
Pro do
č
asné zrušení zobrazení tapety na obrazovce stiskn
ě
te libovolné tla
č
ítko.
Rodičovský zámek
Nastavuje v
ě
kové omezení program
ů
. Jakýkoliv program, který p
ř
ekra
č
uje v
ě
kové
omezení, lze sledovat jen po správném zadání kódu PIN.
1
Stiskněte číselná tlačítka pro zadání existujícího kódu PIN.
Pokud jste d
ř
íve PIN nezadali, objeví se obrazovka pro zadání kódu PIN.
Ř
i
ď
te se níže
uvedenými pokyny “Kód PIN”.
2
Stiskněte
F
/
f
k výběru věkového omezení nebo “Žádný” (pro
neomezené sledování), pak stiskněte .
3
Stiskněte RETURN.
Kód PIN
První nastavení kódu PIN
1
Stiskněte číselná tlačítka pro zadání nového kódu PIN.
2
Stiskněte RETURN.
Změna kódu PIN
1
Stiskněte číselná tlačítka pro zadání existujícího kódu PIN.
2
Stiskněte číselná tlačítka pro zadání nového kódu PIN.
3
Stiskněte RETURN.
z
Kód PIN s hodnotou 9999 je vždy p
ř
ijat.
Technické nastavení
“Auto aktual. vysíla
čů
”: Dovoluje televizoru zjišt’ovat a ukládat nové digitální
služby, jakmile jsou dostupné.
“Stažení softwaru”: Dovoluje televizoru automaticky p
ř
ijímat volné softwarové
aktualizace p
ř
es existující anténu (když jsou zve
ř
ejn
ě
ny). Doporu
č
uje se nechat po
celou dobu tuto volbu nastavenu na “Zap” Pokud nechcete, aby byl software
aktualizován, nastavte volbu na “Vyp”.
“O systému”: Zobrazuje aktuální verzi softwaru a úrove
ň
signálu.
“
Č
asové pásmo”: Umož
ň
uje ru
č
ní volbu
č
asového pásma, ve kterém se nacházíte,
pokud není stejné jako standardní nastavení
č
asového pásma pro vaši zemi/oblast.
“Aut. nastav. letního
č
asu”: Nastavuje, zda automaticky p
ř
epínat
č
i nep
ř
epínat
mezi letním a zimním
č
asem.
• “Zap”: Automaticky p
ř
epíná mezi letním a zimním
č
asem podle kalendá
ř
e.
• “Vyp”:
Č
as se zobrazuje podle
č
asového rozdílu nastaveného v “
Č
asové pásmo”.
Nastavení modulu CA
Dovoluje p
ř
ístup k placeným televizním službám, jakmile získáte modul podmín
ě
ného
p
ř
ístupu (CAM) a dekódovací kartu. Viz strana 16 pro umíst
ě
ní zásuvky
(PCMCIA).
010COV.book Page 30 Monday, July 23, 2007 12:27 PM
31
CZ
Doplňkové informace
Specifikace
Zobrazovací jednotka
Požadavky napájení:
220 –240 V AC, 50 Hz
Velikost obrazovky:
KDL-40xxxxx: 40 palc
ů
KDL-32xxxxx: 32 palc
ů
Rozlišení obrazu:
1366 bod
ů
(horizontáln
ě
) × 768
ř
ádek (vertikáln
ě
)
Spot
ř
eba energie:
KDL-40xxxxx: 170 W nebo mén
ě
KDL-32xxxxx: 150 W nebo mén
ě
* Spot
ř
eba energie v pohotovostním režimu:
0,6 W nebo mén
ě
* Specifikovaná spot
ř
eba energie v pohotovostním
režimu je dosažena po dokon
č
ení nezbytných
vnit
ř
ních proces
ů
televizoru.
Rozm
ě
ry (Š x V x H)
KDL-40xxxxx:
cca 981 x 692 x 265 mm (se stojanem)
cca 981 x 643 x 110 mm (bez stojanu)
KDL-32xxxxx:
cca 790 x 577 x 214 mm (se stojanem)
cca 790 x 530 x 100 mm (bez stojanu)
Hmotnost:
KDL-40xxxxx:
cca 24,0 kg (se stojanem)
cca 20,5 kg (bez stojanu)
KDL-32xxxxx:
cca 16,0 kg (se stojanem)
cca 14,0 kg (bez stojanu)
Systém panelu
Panel LCD (displej s kapalnými krystaly)
Televizní systém
Analogový: V závislosti na výb
ě
ru zem
ě
/oblasti:
B/G/H, D/K, L, I
Digitální: DVB-T
Systém barev/videosystém
Analogový: PAL, SECAM
NTSC 3.58, 4.43 (pouze vstupní video)
Digitální: MPEG-2
MP@ML
Anténa
75 ohmová externí zásuvka pro VHF/UHF
Výběr kanálů
Analogový: VHF:
E2 –E12
UHF: E21
–E69
CATV: S1
–S20
HYPER: S21 –S41
D/K:
R1 –R12, R21 –R69
L:
F2 –F10, B –Q, F21 –F69
I:
UHF B21 –B69
Digitální: VHF/UHF
Konektory
/
1
21-pinový konektor typu scart (standard CENELEC)
v
č
etn
ě
audio/video vstupu, vstupu RGB a televizního
audio/video výstupu.
/ 2
(SMARTLINK)
21-pinový konektor typu scart (standard CENELEC)
v
č
etn
ě
audio/video vstupu, vstupu RGB, volitelného
audio/video výstupu a rozhraní SmartLink.
3
Podporované formáty: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p,
480i
Y: 1 Vp-p, 75 ohm
ů
, 0,3 V negativní synch.
P
B
/C
B
: 0,7 Vp-p, 75 ohm
ů
P
R
/C
R
: 0,7 Vp-p, 75 ohm
ů
3
Audio vstup (konektory phono jack)
500 mVrms
Impedance: 47 kiloohm
ů
HDMI IN 4, 5
Video: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: Dvoukanálový lineární s modulací PCM
32, 44,1 a 48 kHz, 16, 20 a 24 bit
ů
PC (viz tabulka)
Analogové audio (konektor phono jack):
500 mVrms, impedance 47 kilohm
ů
(jen HDMI IN 5)
6 Vstup S video (4-pinový konektor mini DIN)
6 Video vstup (konektor phono jack)
6
Audio vstup (konektory phono jack)
Audio výstup (levý/pravý) (konektory phono jack)
PC
Vstup PC (15 pinový konektor D-sub) (viz strana 16)
G: 0,7 Vp-p, 75 ohm
ů
, nesynch. pro zelenou
B: 0,7 Vp-p, 75 ohm
ů
, nesynch. pro zelenou
R: 0,7 Vp-p, 75 ohm
ů
, nesynch. pro zelenou
HD: 1-5 Vp-p
VD: 1-5 Vp-p
Audio vstup PC (konektor jack mini)
i
Konektor sluchátek
Št
ě
rbina na modul CAM (modul podmín
ě
ného p
ř
ístupu)
Doplňkové informace
pokračování
010COV.book Page 31 Monday, July 23, 2007 12:27 PM
32
CZ
Zvukový výstup
10 W + 10 W (RMS)
Volitelné příslušenství
Konzola pro montáž na ze
ď
SU-WL500
Úpravy designu a technických vlastností bez p
ř
edchozího
upozorn
ě
ní.
Referenční tabulka vstupních signálů PC
• Vstup PC u tohoto televizoru nepodporuje synchronizaci pro zelenou nebo kompozitní synchronizaci.
• Vstup PC u tohoto televizoru nepodporuje prokládané signály.
• Vstup PC u tohoto televizoru podporuje signály ve výše uvedené tabulce s vertikální frekvencí o velikosti 60 Hz. U jiných
signál
ů
se zobrazí “Není synchr.”.
Referenční tabulka vstupních signálů PC pro HDMI IN 4, 5
Signály
Horizontálně
(pixely)
Vertikálně
(řádky)
Horizontální
frekvence (kHz)
Vertikální
frekvence (Hz)
Normální
VGA
640
480
31.5
60
VGA
SVGA
800
600
37.9
60
pokyny VESA
XGA
1024
768
48.4
60
pokyny VESA
WXGA
1280
768
47.4
60
VESA
1280
768
47.8
60
VESA
Signály
Horizontálně
(pixely)
Vertikálně
(řádky)
Horizontální
frekvence (kHz)
Vertikální
frekvence (Hz)
Normální
VGA
640
480
31.5
60
VGA
SVGA
800
600
37.9
60
pokyny VESA
XGA
1024
768
48.4
60
pokyny VESA
WXGA
1280
768
47.4
60
VESA
WXGA
1280
768
47.8
60
VESA
WXGA
1360
768
47.7
60
VESA
010COV.book Page 32 Monday, July 23, 2007 12:27 PM
33
CZ
Doplňkové informace
Řešení problémů
Zkontrolujte, zda indikátor
1
(pohotovostní
režim) bliká červeně.
Když bliká
Autodiagnostické funkce jsou aktivovány.
1
Spočítejte, kolikrát indikátor
1
(pohotovostní
režim) zabliká mezi každým
dvousekundovým přerušením.
Nap
ř
íklad, indikátor t
ř
ikrát zabliká, potom nastane
dvousekundová pauza, za kterou následují další t
ř
i
bliknutí atd.
2
Stiskněte
1
na horním okraji televizoru a
vypněte jej, odpojte sít’ový kabel a informujte
svého prodejce nebo servisní centrum Sony
o tom, jak indikátor bliká (počet bliknutí).
Když nebliká
1
Zkontrolujte položky v níže uvedené tabulce.
2
Pokud problémy přetrvávají, nechte si
televizor prohlédnout odborníkem.
Obraz
Žádný obraz (tmavá obrazovka), žádný zvuk
• Zkontrolujte anténní p
ř
ipojení.
• P
ř
ipojte televizor do sít
ě
a stiskn
ě
te
1
na horním okraji
televizoru.
• Pokud se indikátor
1
(pohotovostní režim) rozsvítí
č
erven
ě
, stiskn
ě
te
"/1
.
Žádný obraz nebo žádné informace o nabídce ze
zařízení připojených ke konektoru scart
• Stiskn
ě
te
/
pro zobrazení seznamu p
ř
ipojených
za
ř
ízení, poté vyberte požadovaný vstup.
• Zkontrolujte propojení mezi volitelným za
ř
ízením a
televizorem.
Zdvojení obrazů nebo vícenásobné zobrazení
• Zkontrolujte anténní p
ř
ipojení.
• Zkontrolujte umíst
ě
ní a sm
ě
r antény.
Na obrazovce je pouze šumění
• Zkontrolujte, zda není anténa zlomená nebo ohnutá.
• Zkontrolujte, zda anténa není na konci své životnosti (od
t
ř
í do p
ě
ti let p
ř
i normálním použití, jeden až dva roky na
pob
ř
eží).
Zkreslený obraz (tečkované čáry nebo pruhy)
• Udržujte televizor z dosahu zdroj
ů
elektrického šumu,
jako nap
ř
íklad automobil
ů
, motocykl
ů
,vysouše
čů
vlas
ů
nebo optických za
ř
ízení.
• P
ř
i instalaci volitelných za
ř
ízení ponechte ur
č
itý prostor
mezi volitelným za
ř
ízením a televizorem.
• Ujist
ě
te se, že anténa je p
ř
ipojena pomocí p
ř
iloženého
koaxiálního kabelu.
• Uchovávejte televizní kabel antény mimo ostatní
propojovací kabely.
Obraz nebo zvuk při sledování televizního kanálu
šumí
• Nastavte “AFT” (automatické jemné lad
ě
ní) pro získání
lepšího p
ř
ijímaného obrazu (strana 27).
Na obrazovce se objevují malé černé a/nebo světlé
body.
• Obraz obrazové jednotky se skládá z pixel
ů
. Malé
č
erné a/
nebo sv
ě
tlé body (pixely) na obrazovce neznamenají
špatnou funkci.
Barevné pořady jsou černobílé
• Zvolte “Reset” (strana 21).
Při sledování signálu ze zásuvek
3 není
zobrazena barva nebo jsou barvy nerovnoměrné
• Zkontrolujte zapojení zásuvek
3 a prov
ěř
te, zda jsou
všechny konektory pevn
ě
zastr
č
eny ve svých zásuvkách.
Zvuk
Žádný zvuk, ale dobrý obraz
• Stiskn
ě
te
2
+/– nebo
%
(vypnutí zvuku).
• Zkontrolujte, zda je “Reproduktor” nastavený na “TV
reproduktory” (strana 23).
Kanály
Požadovaný kanál nelze zvolit
• P
ř
epn
ě
te mezi digitálním a analogovým režimem a
vyberte požadovaný digitální/analogový kanál.
Některé kanály jsou prázdné
• Kanál je zakódovaný nebo jen za poplatek. P
ř
edplat’te si
placenou televizní službu.
• Kanál se využívá jen pro data (žádný obraz nebo zvuk).
• Kontaktujte poskytovatele vysílání pro podrobnosti k
vysílání.
Digitální kanály se nezobrazují
• Kontaktujte místního dodavatele a zjist
ě
te, zda je ve vaší
oblasti k dispozici digitální vysílání.
• Použijte anténu s vyšším ziskem.
Obecně
Televizor se automaticky vypne (televizor přechází
do pohotovostního režimu)
• Zkontrolujte, zda je aktivován “
Č
asova
č
vypnutí” nebo
“
Č
as vypnutí” (strana 25).
• Pokud není v televizním režimu po dobu 10 minut
p
ř
ijímán žádný signál a není provedena žádná
č
innost,televizor se automaticky p
ř
epne do
pohotovostního režimu.
Televizor se automaticky zapne
• Zkontrolujte, zda je “
Č
as zapnutí” aktivován
“(strana 25)”.
Některé vstupní zdroje nelze vybrat
• Zvolte “AV p
ř
edvolby” a zrušte “P
ř
esko
č
it” vstupního
zdroje (strana 26).
Dálkové ovládání nefunguje
• Vym
ěň
te baterie.
Do seznamu oblíbených programů nelze přidat
kanál
• V seznamu oblíbených program
ů
lze uložit až 999 kanál
ů
.
Zařízení HDMI se neobjeví na „Seznam HDMI
zařízení“
• Ov
ěř
te, zda je vaše za
ř
ízení kompatibilní s ovládáním
HDMI.
010COV.book Page 33 Monday, July 23, 2007 12:27 PM
2
SK
Ď
akujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok zna
č
ky Sony.
Pred uvedením tohto televízneho prijíma
č
a do
č
innosti si
pozorne pre
č
ítajte tento návod a odložte si ho pre prípad
budúcej potreby.
Likvidácia starých
elektrických a elektronických
prístrojov (vzt'ahuje sa na
Európsku úniu a európske
krajiny so systémami
oddeleného zberu)
Tento symbol na výrobku
alebo na jeho obale znamená,
že výrobok nemôže byt'
spracovávaný ako komunálny
odpad. Musí sa odovzdat' do
príslušnej zberne na
recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
Zaru
č
ením správnej likvidácie tohto výrobku
pomôžete pri predchádzaní potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a na
zdravie
č
loveka, ktoré by mohli byt' zaprí
č
inené
nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto
výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete
zachovat' prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o
recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne
miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu
alebo predaj
ň
a, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.
• Všetky funkcie digitálnej televízie (
) budú pracovat'
iba v krajinách alebo na územiach, kde sa vysielajú
digitálne terestriálne signály DVB-T (MPEG2). U
miestneho predajcu si overte,
č
i vo vašom bydlisku
môžete prijímat' signál DVB-T.
• Hoci tento televízny prijíma
č
zodpovedá špecifikáciám
DVB-T, nemôžeme zaru
č
it' kompatibilitu s budúcim
digitálnym terestriálnym vysielaním DVB-T.
• Niektoré digitálne televízne funkcie môžu byt' v
niektorých krajinách/regiónoch nedostupné.
Úvod
Likvidácia televízneho
prijímača
Informácia o funkcii Digital TV
•
je registrovaná ochranná známka projektu DVB
• Vyrábané na základe licencie BBE Sound, Inc. Licencia
BBE Sound, Inc. na základe jedného alebo viacerých
patentov USA: 5510752, 5736897. BBE a symbol BBE sú
registrované ochranné známky spolo
č
nosti BBE Sound,
Inc.
• Vyrábané na základe licencie spolo
č
nosti Dolby
Laboratories. "Dolby" a symbol dvojité D
sú
ochranné známky Dolby Laboratories.
• HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia
Interface sú obchodné zna
č
ky alebo ochranné známky
spolo
č
nosti HDMI Licensing, LLC.
~
• Ilustrácie použité v tomto návode prezentujú
KDL-32S28xx, ak nie je uvedené iné.
• "xx" v názve modelu zodpovedajú
č
ísliciam ozna
č
ujúcim
farebný variant.
Informácie o ochranných
známkach
D I G I T A L
010COV.book Page 2 Monday, July 23, 2007 12:31 PM
3
SK
Obsah
Príručka Začíname 4
Informácie o bezpečnosti ..........................................................................................................7
Preventívne pokyny...................................................................................................................8
Zhrnutie diaľkového ovládača ...............................................................................................9
Súhrn tlačidiel a indikátorov televízneho prijímača...........................................................10
Sledovanie televízneho prijímača............................................................................................11
Kontrola digitálneho elektronického programového sprievodcu (EPG)
.........................13
Používanie zoznamu Digitálne Obľúbené
......................................................................15
Pripojenie prídavných zariadení ..............................................................................................16
Prezeranie obrázkov z pripojených zariadení .........................................................................17
Požívanie ovládania HDMI ......................................................................................................18
Pohyb po ponukách ................................................................................................................19
Ponuka Nastavenie obrazu .....................................................................................................20
Ponuka Nastavenie zvuku.......................................................................................................22
Ponuka Vlastnosti ...................................................................................................................24
Ponuka Nastavenie .................................................................................................................26
Digitálne nastavenie ponuka
..........................................................................................29
Technické parametre ..............................................................................................................31
Odstraňovanie problémov .......................................................................................................33
Príručka Začíname
4
Sledovanie televízie prijímača
Používanie prídavných zariadení
Používanie funkcií PONUKY
Ďalšie informácie
SK
: iba pre digitálne kanály
010COV.book Page 3 Monday, July 23, 2007 12:31 PM
4
SK
Príručka Začíname
1: Kontrola
príslušenstva
Napájací kábel (1) (iba pre KDL-40T26xx,
KDL-40S28xx)
Koaxiálny kábel* (1) (iba pre KDL-40T26xx,
KDL-40S28xx)
Diaľkový ovládač RM-ED009 (1)
Batérie AA (typ R6) (2)
Oporný pás (1) a skrutky (2)
Vkladanie batérií do diaľkového
ovládača
~
• Pri vkladaní batérií dodržiavajte polaritu.
• Nepoužívajte rôzne druhy batérií ani staré batérie s
novými.
• Batérie zneškod
ň
ujte tak, aby nezne
č
ist'ovali životné
prostredie. V niektorých krajinách môže byt'
zneškod
ň
ovanie batérií regulované. Obrát'te sa na miestny
úrad kvôli informáciám o zneškod
ň
ovaní.
• S dia
ľ
kovým ovláda
č
om zaobchádzajte oh
ľ
aduplne.
Nenechajte ho padnút', nestúpajte na
ň
, nepolievajte ho
žiadnymi tekutinami.
• Dia
ľ
kový ovláda
č
nesmie byt' položený v blízkosti zdroja
tepla, na mieste vystavenom ú
č
inkom priameho slne
č
ného
svetla ani vo vlhkej miestnosti.
2: Pripojenie antény/
VCR
Kryt otvorte zatlačením a nadvihnutím.
Pripojenie antény
Pripojenie antény a VCR
Koaxiálny kábel*
Kábel Scart (nie je
súčast'ou dodávky)
VCR
Koaxiálny kábel
(nie je súčast'ou
dodávky)
Koaxiálny kábel*
010COV.book Page 4 Monday, July 23, 2007 12:31 PM
5
SK
Príručka Začíname
3: Ochrana
televízneho
prijímača proti
prevrhnutiu
4: Pripojenie káblov
5: Zviazanie káblov
6: Výber jazyka a
krajiny/regiónu
1
Televízny prijímač pripojte k siet'ovej
zásuvke (220-240V str., 50Hz).
2
Stlačte
1
na televízore (v hornej časti).
Pri prvom zapnutí televízneho prijíma
č
a sa na
obrazovke objaví ponuka Jazyk.
3
Stla
č
ením
F
/
f
si vyberte jazyk zobrazovaný na
obrazovkách ponuky a stla
č
te .
KDL-40T26xx
KDL-40S28xx
3,4
Auto Start Up
Language
Country
Select:
Confirm:
(Pokračovanie)
010COV.book Page 5 Monday, July 23, 2007 12:31 PM
6
SK
4
Po stlačení
F
/
f
si vyberte krajinu/región, v
ktorom budete používat' televízny prijímač
a stlačte
.
Ak sa krajina/región, kde chcete používat'
televízny prijíma
č
na obrazovke nezobrazí, zvo
ľ
te
si namiesto krajiny/regiónu "-".
7: Automatické
ladenie televízneho
prijímača
1
Skôr ako spustíte automatické ladenie
televízneho prijímača vložte do videorekordéra
pripojeného k televízoru nahranú pásku
(strana 4) a stlačte tlačidlo prehrávania.
Po
č
as automatického ladenia sa vyh
ľ
adá a uloží
do pamäte jeho videokanál.
Ak k televíznemu prijíma
č
u nie je pripojený
žiadny videorekordér, presko
č
te tento krok.
2
Stlačte .
Televízny prijíma
č
za
č
ína h
ľ
adat' všetky dostupné
digitálne kanály nasledované všetkými
analógovými kanálmi. Môže to chví
ľ
u trvat', preto
po
č
as vyh
ľ
adávania nestlá
č
ajte žiadne tla
č
idlá na
televízore ani na dia
ľ
kovom ovláda
č
i.
Ak sa vám objaví správa so žiadost'ou o
potvrdenie pripojenia antény
Neboli nájdené žiadne digitálne ani analógové
kanály. Skontrolujte všetky prípojky antén a
stla
č
ením
znova vyberte automatické ladenie.
3
Keď sa na obrazovke objaví ponuka
Triedenie programov, prejdite na kroky
“Triedenie programov” (strana 26).
Ak nezmeníte poradie, v akom sú analógové
kanály uložené v televízore, prejdite na krok 4.
4
Stlačením MENU operáciu ukončíte.
Televízor je naladený na všetky dostupné kanály.
~
Ke
ď
sa kanál digitálneho vysielania nedá prijímat', alebo ak
si vyberiete región, kde nie je žiadne digitálne vysielanie v
kroku 4 (strana 6), musíte po dokon
č
ení kroku 4 nastavit'
č
as.
Odmontovanie
stolového stojana od
televízneho prijímača
~
Zo žiadnych dôvodov, okrem montáže televízneho prijíma
č
a
na stenu, neodmontujte stolový stojan.
A
u
tom
a
tický št
a
rt
J
a
zyk
Kr
a
jin
a
Potvrďte:
S
päť:
Výber:
A
u
tom
a
tické l
a
denie
Chcete z
a
č
a
ť
au
tom
a
tické l
a
denie?
S
päť:
Št
a
rt:
Zr
u
šiť:
MENU
KDL-40T26xx
KDL-40S28xx
KDL-32T26xx
KDL-32S28xx
010COV.book Page 6 Monday, July 23, 2007 12:31 PM
7
SK
Informácie o
bezpečnosti
Inštalácia/Nastavenie
Televízny prijíma
č
nainštalujte a používajte v súlade s dolu
uvedenými pokynmi, aby ste predišli vzniku rizika požiaru,
úderu elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom.
Inštalácia
• Televízny prijíma
č
treba nainštalovat' v blízkosti
ľ
ahko
dostupnej siet'ovej zásuvky.
• Televízny prijíma
č
postavte na pevný a rovný povrch.
• Inštaláciu na stene môže uskuto
čň
ovat' iba kvalifikovaný
pracovník servisu.
• Z bezpe
č
nostných dôvodov rozhodne odporú
č
ame
používat' príslušenstvo zna
č
ky Sony, ako napr.:
– Nástenný držiak SU-WL500
Preprava
• Pred premiest
ň
ovaním televízneho
prijíma
č
a odpojte všetky káble.
• Na prenášanie ve
ľ
kého televízneho
prijíma
č
a sú potrební dvaja alebo
traja
ľ
udia.
• Pri manuálnom prenášaní držte
televízny prijíma
č
ako na ilustrácii
vpravo.
• Pri zdvíhaní alebo prenášaní držte
televízny prijíma
č
pevne za spodnú
č
ast'. LCD panel chrá
ň
te pred
zvýšeným namáhaním.
• Pri prenášaní a preprave chrá
ň
te
televízny prijíma
č
pred nárazmi alebo nadmernými
vibráciami.
• Pri preprave do opravy alebo pri st'ahovaní televízny
prijíma
č
zaba
ľ
te do pôvodného kartónu a baliaceho
materiálu.
Vetranie
• Vetracie otvory skrinky nikdy nezakrývajte a ni
č
dovnútra
prístroja nestrkajte.
• Ponechajte vo
ľ
ný priestor okolo televízneho prijíma
č
a
ako na ilustrácii dolu.
• Rozhodne odporú
č
ame použit' nástenný držiak zna
č
ky
Sony, aby sa zaru
č
ila dostato
č
ná cirkulácia vzduchu.
Nainštalovaný na stene
Nainštalovaný na podstavci
• Na zaru
č
enie dostato
č
ného vetrania a na predchádzanie
usadzovaniu ne
č
istôt alebo prachu:
– Televízny prijíma
č
nekla
ď
te na plochu, neinštalujte ho
smerom hlavou dolu, dozadu ani nabok.
– Televízny prijíma
č
nekla
ď
te na policu, koberec, poste
ľ
ani do skrine.
– Televízny prijíma
č
neprikrývajte textíliami, ako sú
záclony, ani predmetmi ako sú noviny a pod.
– Televízny prijíma
č
neinštalujte pod
ľ
a ilustrácie dolu.
Siet'ový kábel
Pri manipulácii so siet'ovým káblom a zásuvkou
dodržiavajte nasledujúce zásady, aby ste predišli
vzniku rizika požiaru, úderu elektrického prúdu,
poškodeniam alebo úrazom:
– Televízny prijíma
č
pripojte použitím trojžilovej
siet'ovej vidlice s uzemnením k siet'ovej zásuvke s
ochranným uzem
ň
ovacím kontaktom (iba pre KDL-
40T26xx, KDL-40S28xx).
– Používajte iba siet'ové káble zna
č
ky Sony, nie iných
zna
č
iek.
– Vidlicu zasu
ň
te úplne do siet'ovej zásuvky.
– Televízny prijíma
č
pripájajte iba k sieti 220-240 V
striedavých.
– Pri zapájaní káblov sa pre vlastnú bezpe
č
nost'
presved
č
ite, že napájací kábel je odpojený a nedotýkajte
sa káblových konektorov.
– Predtým, ako budete s televíznym prijíma
č
om pracovat'
alebo ho premiest
ň
ovat', odpojte napájací kábel od
siet'ovej zásuvky.
– Napájací kábel nepribližujte k zdrojom tepla.
– Siet'ovú vidlicu odpojte a pravidelne ju
č
istite. Ak je
vidlica zaprášená a pohlcuje vlhkost', môže sa
znehodnotit' jej izolácia,
č
o môže spôsobit' požiar.
Poznámky
• Dodávaný napájací kábel nepoužívajte so žiadnym iným
zariadením.
• Napájací kábel príliš nestlá
č
ajte, neohýbajte ani neskrúcajte.
Mohli by sa obnažit' alebo zlomit' žily kábla.
30 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Okolo prijímača ponechajte najmenej
tento voľný priestor.
30 cm
10 cm
10 cm
6 cm
Okolo prijímača ponechajte najmenej tento voľný
priestor.
Cirkulácia vzduchu je
zablokovaná
Cirkulácia vzduchu je
zablokovaná
Stena
Stena
(Pokračovanie)
010COV.book Page 7 Monday, July 23, 2007 12:31 PM
8
SK
• Napájací kábel neupravujte.
• Nekla
ď
te na napájací kábel ni
č
t'ažké.
• Pri odpojovaní vidlice net'ahajte za napájací kábel.
• Nepripájajte príliš ve
ľ
a spotrebi
č
ov k tej istej siet'ovej
zásuvke.
• Nepoužívajte uvo
ľ
nenú siet'ovú zásuvku.
Zakázané použitie
Televízny prijíma
č
neinštalujte a nepoužívajte na
miestach, v prostredí alebo v situácii, uvádzaných
ď
alej v texte, pretože môže dôjst' k poruche
televízneho prijíma
č
a a následne k požiaru, úderu
elektrickým prúdom, poškodeniu a/alebo k úrazu.
Umiestnenie:
Vonku (na priamom slne
č
nom svetle), na pobreží, na lodi
alebo inom plavidle, vo vozidle, v zdravotníckom zariadení,
v blízkosti hor
ľ
avých predmetov (svie
č
ky a pod.).
Prostredie:
Miesta, ktoré sú horúce, vlhké alebo nadmerne prašné;
miesta, kde do prijíma
č
a môže vojst' hmyz; kde môže byt'
vystavený mechanickým vibráciám; na nestabilných
podkladoch; v blízkosti vody, daž
ď
a, vlhkosti alebo dymu.
Situácia:
Nepoužívajte, ak máte mokré ruky, s demontovanou
skrinkou alebo s pripojenými prístrojmi, ktoré výrobca
neodporú
č
a. Po
č
as búrky odpojte televízny prijíma
č
od
siet'ovej zásuvky a od antény.
Rozbité kúsky:
• Nehádžte ni
č
na televízny prijíma
č
. Sklo na obrazovke
môže prasknút' v dôsledku dopadu a spôsobit' závažný
úraz.
• Ak povrch televízneho prijíma
č
a praskne, nedotýkajte sa
ho až kým neodpojíte napájací kábel. V opa
č
nom prípade
hrozí úder elektrickým prúdom.
Ak sa prijímač nepoužíva
• Ak televízny prijíma
č
nebudete nieko
ľ
ko dní používat',
odpojte ho od napájania z dôvodov ochrany životného
prostredia a bezpe
č
nosti.
• Pretože vypnutím sa televízny prijíma
č
od siete úplne
neodpojí, na úplné odpojenie televízneho prijíma
č
a je
potrebné vytiahnut' vidlicu zo siet'ovej zásuvky.
• Niektoré televízne funkcie však môžu mat' funkcie, ktoré
si na správne fungovanie vyžadujú, aby bol televízny
prijíma
č
ponechaný v pohotovostnom režime.
Pre deti
• Nedovo
ľ
te, aby deti vyliezali na televízny prijíma
č
.
• Drobné príslušenstvo nesmie byt' ponechávané v dosahu
detí, pretože by mohlo byt' omylom prehltnuté.
Ak by sa vyskytli nasledujúce
problémy...
Ak by sa vyskytol niektorý z nasledujúcich
problémov, televízny prijíma
č
vypnite
a okamžite
odpojte napájací kábel.
Požiadajte predajcu alebo servisné stredisko Sony,
aby prijíma
č
skontroloval odborník.
Kedy:
– Napájací kábel je poškodený.
– Siet'ová zásuvka je uvo
ľ
nená.
– Televízny prijíma
č
bol poškodený pádom, úderom
alebo predmetom, ktorý na
ň
dopadol.
– Cez otvory v skrinke prenikne do prijíma
č
a tekutina
alebo pevný predmet.
Preventívne pokyny
Sledovanie televízneho programu
• Televízny program sledujte pri miernom svetle, pretože
sledovanie televízneho prijíma
č
a pri slabom osvetlení
alebo po dlhšiu dobu namáha vaše o
č
i.
• Pri používaní slúchadiel si nastavte vhodnú hlasitost',
pretože príliš vysoká úrove
ň
môže spôsobit' poškodenie
sluchu.
Obrazovka LCD
• Hoci sa obrazovka LCD vyrába použitím vysoko presnej
technológie a 99,99 % a viac pixelov je funk
č
ných, na
obrazovke LCD môžu byt' trvalo
č
ierne alebo jasné body
(
č
ervené, modré alebo zelené). Ide o konštruk
č
nú
charakteristiku obrazovky LCD a nejde o jej poruchu.
•
Č
elný filter sa nesmie stlá
č
at' ani poškriabat', na tento
televízny prijíma
č
nekla
ď
te žiadne predmety. Zobrazenie
by mohlo byt' nerovnomerné a mohla by sa poškodit'
obrazovka LCD.
• Ak sa tento televízny prijíma
č
používa na chladnom
mieste, na zobrazení sa môžu prejavit' škvrny alebo obraz
môže stmavnút'. Nie je to príznak poruchy. Po zvýšení
teploty tieto javy zmiznú.
• Ak sa trvalo zobrazujú nepohyblivé zobrazenia, môžu sa
prejavit' „duchovia“. Po nieko
ľ
kých okamihoch môžu
zmiznút'.
• Pri používaní tohto televízneho prijíma
č
a sa obrazovka a
skrinka môže zohrievat'. Nie je to príznak poruchy.
• Obrazovka LCD obsahuje malé množstvo tekutých
kryštálov a ortuti. Ortut' obsahujú aj žiarivky použité v
tomto televíznom prijíma
č
i. Pri likvidácii dodržiavajte
platné nariadenia a predpisy.
Zaobchádzanie s povrchom obrazovky a
skrinkou televízneho prijímača a ich čistenie
Pred
č
istením sa presved
č
ite,
č
i je odpojený napájací kábel
pripájajúci televízny prijíma
č
k siet'ovej zásuvke.
Aby ste predišli znehodnocovaniu materiálu alebo povrchu
obrazovky, dodržiavajte nasledujúce preventívne zásady.
• Prach z povrchu obrazovky/skrinky utierajte jemne a
mäkkou handri
č
kou. Ak prach odoláva, utrite ho mäkkou
handri
č
kou jemne navlh
č
enou do rozriedeného roztoku
neagresívneho
č
istiaceho prostriedku.
• Nikdy nepoužívajte abrazívne špongie,
č
isti
č
e
obsahujúceho lúh alebo kyselinu, prášok na riad ani
prchavé rozpúšt'adlá ako je alkohol, benzén, riedidlo alebo
insekticíd. Používanie takýchto materiálov alebo
dlhodobý kontakt s gumovými alebo vinylovými
materiálmi môže spôsobit' poškodenie povrchu obrazovky
a materiálu skrinky.
• Pri zmene uhla nato
č
enia televízneho prijíma
č
a pohybujte
prijíma
č
om pomaly, aby nespadol zo stojanu ani aby sa
neprevrhol
Prídavné zariadenia
Prídavné zariadenia a všetky ostatné zariadenia vyžarujúce
elektromagnetické žiarenie nepribližujte k televíznemu
prijíma
č
u. Nedodržanie tejto podmienky môže spôsobit'
deformáciu zobrazenia a/alebo šum vo zvuku.
010COV.book Page 8 Monday, July 23, 2007 12:31 PM
9
SK
Zhrnutie diaľkového ovládača
1
"/1
– Pohotovostný režim televízneho prijímača
Zapína a vypína televízny prijíma
č
z pohotovostného režimu.
2
A/B – Dvojkanál.zvuk (strana 22)
3
Farebné tlačidlá (strana 12, 13, 15)
4
/
– Výber vstupu / Zmrazit' text
• V režime TV: Výber vstupného zdroja spomedzi prístrojov pripojených ku
konektorom televízneho prijíma
č
a (strana 17).
• V režime Text (strana 12): Zmrazí aktuálnu stránku.
5
F
/
f
/
G
/
g
/
6
TOOLS (strana 12, 18)
Umož
ň
uje prístup k rôznym možnostiam zobrazenia a zmenám/úpravám
nastavení pod
ľ
a zdroja a formátu obrazu.
7
MENU (strana 19)
8
THEATRE
Režim Divadlo môžete zapnút' a vypnút'. Ke
ď
je režim Divadlo zapnutý,
optimálny zvukový výstup (ak je televízny prijíma
č
pripojený k zvukovej
aparatúre pomocou kábla HDMI) a kvalita zobrazenia pre videofilmy sa
automaticky nastaví.
9
Tlačidlá s číslami
• V režime TV: Výber kanálov. Pre kanály s
č
íslom 10 a vyšším rýchlo zadajte
druhú a tretiu
č
íslicu.
• V režime Text: Zadávanie trojmiestneho
č
ísla strany na výber strany.
0
– Predchádzajúci kanál
Návrat na predchádzajúci sledovaný kanál (viac ako pät' sekúnd).
qa
PROG +/-/
/
• V režime TV: Výber nasledujúceho (+) alebo predchádzajúceho (-) kanála.
• V režime Text (strana 12): Výber nasledujúcej (
) alebo predchádzajúcej
(
) strany.
qs
%
– Stlmit' zvuk
qd
2
+/- – Hlasitost'
qf
/
– Text (strana 12)
qg
DIGITAL – Digitálny režim (strana 11)
qh
ANALOG – Analógový režim (strana 11)
qj
RETURN /
Návrat na predchádzajúcu obrazovku z
ľ
ubovo
ľ
nej zobrazovanej ponuky.
qk
– EPG (Digitálny elektronický programový sprievodca)
(strana 13)
ql
– Zmrazenie obrazu (strana 12)
Zmrazí obraz na televíznom prijíma
č
i.
w;
– Režim obrazovky (strana 12)
wa
/
– Zobrazenie Info / Text
• V digitálnom režime: Zobrazuje stru
č
né údaje o práve sledovanom programe.
• V analógovom režime: Zobrazuje informácie ako
č
íslo aktuálneho kanála a
formát obrazu.
• V režime Text (strana 12): Zobrazuje skryté informácie (napr. odpovede v
kvíze).
z
•
Č
ísla na tla
č
idlách 5, PROG + a A/B majú taktilné body. Tieto taktilné body používajte
ako orientáciu pri ovládaní televízneho prijíma
č
a.
• Pri vypnutí televízneho prijíma
č
a sa vypína aj režim Divadlo.
010COV.book Page 9 Monday, July 23, 2007 12:31 PM
10
SK
Súhrn tlačidiel a indikátorov televízneho
prijímača
1
(strana 19)
2
/
– Výber vstupu/OK
• V režime TV: Výber vstupného zdroja
spomedzi prístrojov pripojených ku
konektorom televízneho prijíma
č
a (strana 17).
• V ponuke TV: Výber ponuky alebo možnosti,
potvrdenie nastavenia.
3
2
+/-/
/
• V režime TV: Zvýšenie (+) alebo zníženie
hlasitosti (-).
• V ponuke TV: Pohyb po možnostiach doprava
(
) alebo do
ľ
ava (
).
4
PROG +/-/
/
• V režime TV: Výber nasledujúceho (+) alebo
predchádzajúceho (-) kanála.
• V ponuke TV: Pohyb po možnostiach nahor
(
) alebo nadol (
).
5
1
– Zapínanie
Zapína a vypína televízny prijíma
č
.
~
Na úplné odpojenie televízneho prijíma
č
a
vytiahnite vidlicu zo siet'ovej zásuvky.
6
– Obraz vypnutý / Indikátor
časovača
• Rozsvieti sa zelene, ke
ď
je obraz vypnutý
(strana 24).
• Rozsvieti sa oranžovo, ke
ď
je
č
asova
č
nastavený (strana 25).
7
1
– Indikátor pohotovostného režimu
Rozsvieti sa
č
ervene, ke
ď
je televízny prijíma
č
v
pohotovostnom režime.
8
"
– Indikátor Zapnuté / Časovač
nahrávania programu
• Rozsvieti sa zelene, ke
ď
je televízny prijíma
č
zapnutý.
• Rozsvieti sa oranžovo, ke
ď
je nastavený
č
asova
č
nahrávania (strana 13).
• Rozsvieti sa
č
ervene po
č
as nahrávania
aktivovaného
č
asova
č
om.
9
Snímač diaľkového ovládača
• Prijíma I
Č
signály z dia
ľ
kového ovláda
č
a.
• Na sníma
č
ni
č
nedávajte, pretože to znemožní
jeho funkciu.
~
Pred odpojením napájacieho kábla sa presved
č
ite,
č
i je
televízny prijíma
č
úplne vypnutý. Odpojenie
napájacieho kábla ke
ď
je televízny prijíma
č
zapnutý
môže spôsobit', že indikátor zostane svietit', alebo môže
spôsobit' chybnú funkciu televízneho prijíma
č
a.
010COV.book Page 10 Monday, July 23, 2007 12:31 PM
11
SK
Sledovanie televízneho prijímača
Sledovanie
televízneho prijímača
1
Televízny prijímač zapnite stlačením
1
na
televíznom prijímači (horná strana).
Ke
ď
je televízny prijíma
č
v pohotovostnom
režime (indikátor
1
(pohotovostný režim) na
televíznom prijíma
č
i (vpredu) je
č
ervený), stla
č
te
"/1
na dia
ľ
kovom ovláda
č
i a zapnite televízny
prijíma
č
.
2
Stlačením DIGITAL zapnete digitálny režim a
stlačením ANALOG analógový režim.
V závislosti od režimu sú k dispozícii rôzne
kanály.
3
Stlačením tlačidla s číslicou alebo PROG +/-
sa vyberá televízny kanál.
Pri výbere kanálov
č
íslo 10 a vyšších pomocou
tla
č
idiel s
č
íslami zadajte druhú a tretiu
č
íslicu v
priebehu dvoch sekúnd.
Pri výbere digitálneho kanála pomocou
digitálneho elektronického programového
sprievodcu (EPG), pozri strana 13.
V digitálnom režime
Nakrátko sa objaví informa
č
ný nadpis. Na
nadpise môžu byt' nasledujúce ikony.
Doplnkové operácie
Sledovanie televízneho
prijímača
3
2
2
3
: Rozhlasové programy
: Kódované/predplatené programy
:
Dostupné sú viaceré jazykové varianty zvuku
: K dispozícii sú titulky
: K dispozícii sú titulky pre sluchovo
postihnutých
: Odporú
č
aný minimálny vek pre aktuálny
program (od 4 do 18 rokov)
:
Rodi
č
ovský zámok
c
:
Aktuálny program sa zaznamenáva
Úloha
Postup
Zapnite televízny
prijíma
č
z
pohotovostného
režimu bez zvuku
Stla
č
te
%
. Stla
č
ením
2
+/- nastavte hlasitost'.
Nastavenie hlasitosti
Stla
č
ením
2
+ (zvýšenie)/
- (zníženie).
Prístup do indexa
č
nej
tabu
ľ
ky programov
(iba v analógovom
režime)
Stla
č
te
. Analógový kanál
vyberte stla
č
ením
F
/
f
, potom
.
(Pokračovanie)
010COV.book Page 11 Monday, July 23, 2007 12:31 PM
12
SK
Na prístup doTextu
Stla
č
te /. Pri každom stla
č
ení
/
sa zobrazenie
cyklicky prepína nasledovne:
Text
t
Text na pozadí televízneho obrazu (zmiešaný
režim)
t
Žiadny text (ukon
č
enie služby Text)
Na výber stránky stla
č
te tla
č
idla s
č
íslicami alebo
PROG +/-.
Na zmrazenie strany stla
č
te /
.
Na zobrazenie skrytých informácií stla
č
te /
.
z
Ak sa v spodnej
č
asti stránky s teletextom zobrazujú štyri
farebné položky, k dispozícii je Fastext. Fastext umož
ň
uje
rýchly a jednoduchý prístup k stránkam. Stla
č
ením
príslušného farebného tla
č
idla prejdete na danú stránku.
Zmrazenie obrazu
Zmrazí televízny obraz (napr. na zaznamenanie
telefónneho
č
ísla alebo receptu).
1
Stlačte
na diaľkovom ovládači.
2
Stlačením
F
/
f
/
G
/
g
sa upraví poloha okna.
3
Stlačením
sa okno odstráni.
4
Op
ä
tovným stlačením
sa vrátite do
normálneho televízneho režimu.
z
Nie je k dispozícii pre
AV3,
AV4,
AV5 a
pre vstup PC.
Manuálna zmena formátu podľa
vysielaného programu
Opakovaným stlá
č
aním
vyberte
požadovaný
formát obrazovky.
* Horná a dolná čast' obrazu môže byt' odrezaná.
~
• Signály zo zdrojov HD možno zobrazovat’ iba v režime
“Wide”.
• Túto funkciu nemôžete používat' pri zobrazovanom
digitálnom nadpise.
• Niektoré znaky a/alebo písmená v hornej a dolnej
č
asti
obrázku môžu byt' vidite
ľ
né v režime Smart. V tomto
prípade si môžete vybrat' "Výška obrazu" pomocou
ponuky "Obrazovka" a upravit' zvislý rozmer na
zvidite
ľ
nenie.
z
• Ak je "Auto formát" nastavený na "Zap.", televízny
prijíma
č
automaticky vyberie najlepší režim vhodný pre
vysielanie (strana 24).
• Polohu obrázku môžete opravit' polohu obrazu pri výbere
"Smart" (50Hz), "14:9" alebo "Zoom". Stla
č
ením
F
/
f
sa
pohybujete nahor alebo nadol (t.j. na
č
ítanie titulkov).
Používane ponuky Nástroje
Stla
č
ením TOOLS sa zobrazia nasledujúce možnosti
pri sledovaní televízneho programu.
Smart
*
Zobrazuje konven
č
né
programy vo formáte
4:3 s imitáciou efektu
širokouhlej obrazovky.
Obraz 4:3 sa roztiahne
tak, aby sa vyplnila
obrazovka.
4:3
Zobrazuje konven
č
né
programy vo formáte
4:3 (t.j. formát nie
širokouhlých
televíznych
prijíma
č
ov) v
správnom pomere.
Wide
Zobrazuje širokouhlé
programy (16:9) v
správnom pomere.
Zoom
*
Zobrazuje programy
vysielané v
panoramatickom
formáte (Cinemascope)
v správnom pomere.
14:9
*
Zobrazuje programy
vysielané vo formáte
14:9 v správnom
pomere. V dôsledku
toho sú na obrazovke
č
ierne okrajové oblasti.
Možnosti
Popis
Zavriet'
Zatvára ponuku Nástroje.
Režim obrazu
Pozri strana 20.
Zvukový efekt
Pozri strana 22.
Reproduktor
Pozri strana 23.
Jazyk zvuku (iba v
digitálnom režime)
Pozri strana 30.
Nastavenie titulkov (iba
v digitálnom režime)
Pozri strana 30.
Č
asova
č
vypnutia
Pozri strana 25.
Šetri
č
energie
Pozri strana 24.
Informácie o systéme
(iba v digitálnom
režime)
Zobrazuje obrazovku so
systémovými informáciami.
010COV.book Page 12 Monday, July 23, 2007 12:31 PM
