Sony KDL-32S2820 – page 5

17

 PL

Korzystanie z dodatkowego sprzętu

Oglądanie obrazów z 

podłączonych urządzeń

Włączyć podłączone urządzenie i wykonać 

jedną z następujących czynności.

W przypadku urządzenia podłączonego do 

złączy 21-stykowym przewodem SCART 

Rozpocz

ąć

 odtwarzanie w pod

ł

ą

czonym urz

ą

dzeniu.

Na ekranie pojawi si

ę

 obraz z pod

ł

ą

czonego 

urz

ą

dzenia.

W przypadku samoprogramującego się 

magnetowidu (strona 6)

W trybie analogowym, kana

ł

 video mo

ż

na wybra

ć

naciskaj

ą

c przycisk PROG +/- lub przyciski 

numeryczne. 

W przypadku innego podłączenia urządzenia 

Naciska

ć

/

, a

ż

 na ekranie pojawi si

ę

żą

dane 

ź

ród

ł

o sygna

ł

u wej

ś

ciowego (patrz ni

ż

ej). 

Czynności dodatkowe

Symbol na ekranie Opis

AV1/

 AV1 Aby zobaczy

ć

 sprz

ę

t pod

ł

ą

czony do 

I

.

AV2/

 AV2 Aby zobaczy

ć

 sprz

ę

t pod

ł

ą

czony do 

J

.

~

SmartLink stanowi bezpo

ś

rednie 

ł

ą

cze 

mi

ę

dzy odbiornikiem TV, a 

magnetowidem/nagrywark

ą

 DVD.

AV3

Aby zobaczy

ć

 sprz

ę

t pod

ł

ą

czony do 

H

.

 AV4

HDMI IN 4*.

Aby zobaczy

ć

 sprz

ę

t pod

ł

ą

czony do 

E

.

AV5

HDMI IN 5*.

Aby zobaczy

ć

 sprz

ę

t pod

ł

ą

czony do 

D

.

Je

ś

li urz

ą

dzenie jest wyposa

ż

one w 

gniazdo DVI, gniazdo DVI nale

ż

y 

pod

ł

ą

czy

ć

 do gniazda HDMI IN za 

pomoc

ą

ł

ą

czówki DVI - HDMI 

(niedostarczona w komplecie), a gniazdo 

audio pod

ł

ą

czanego urz

ą

dzenia po

ł

ą

czy

ć

z gniazdami audio HDMI IN.

* 

~

• Stosowa

ć

 wy

ł

ą

cznie przewód HDMI oznaczony logo HDMI.

• Gdy pod

ł

ą

czony jest sprz

ę

t kompatybilny ze sterowaniem 

HDMI, mo

ż

liwa jest komunikacja z pod

ł

ą

czonym sprz

ę

tem. 

Ustawienia komunikacji, patrz strona 18.

• Pod

ł

ą

czaj

ą

c system audio z gniazdem HDMI, nale

ż

y równie

ż

pod

ł

ą

czy

ć

 do wej

ś

cia HiFi.

AV6

lub AV6

Aby zobaczy

ć

 sprz

ę

t pod

ł

ą

czony do 

B

.

z

Aby unikn

ąć

 zak

ł

óce

ń

 obrazu, nie 

pod

ł

ą

cza

ć

 równocze

ś

nie kamery do 

gniazda video 

6 i gniazda S-video 

6. Sprz

ę

t monofoniczny nale

ż

y 

pod

ł

ą

czy

ć

 do gniazda L 

6.

PC

Aby zobaczy

ć

 sprz

ę

t pod

ł

ą

czony do 

F

.

z

Zaleca si

ę

 stosowanie przewodów 

komputerowych z rdzeniem ferrytowym.

Aby 

podłączyć

Należy

S

ł

uchawki 

A

Aby w s

ł

uchawkach odbiera

ć

 d

ź

wi

ę

k z 

odbiornika TV, nale

ż

y je pod

ł

ą

czy

ć

 do 

gniazda 

i

.

Modu

ł

u 

Dost

ę

pu 

Warunkowego 

(CAM) 

C

Opcja umo

ż

liwiaj

ą

ca korzystanie z 

us

ł

ug Pay Per View.

Wi

ę

cej informacji mo

ż

na znale

źć

 w 

instrukcji obs

ł

ugi modu

ł

u CAM. Aby 

u

ż

y

ć

 Modu

ł

u Dost

ę

pu Warunkowego 

(CAM), nale

ż

y usun

ąć

 gumow

ą

 za

ś

lepk

ę

z gniazda CAM. Przed w

ł

o

ż

eniem 

modu

ł

u CAM do gniazda CAM, nale

ż

y 

wy

ł

ą

czy

ć

 odbiornik TV. Je

ś

li modu

ł

CAM nie jest u

ż

ywany, zaleca si

ę

na

ł

o

ż

enie za

ś

lepki na gniazdo CAM.

~

CAM nie jest dost

ę

pny we wszystkich 

krajach. Nale

ż

y sprawdzi

ć

 u 

autoryzowanego sprzedawcy.

Sprz

ę

t audio 

Hi-Fi 

G

Aby ods

ł

uchiwa

ć

 d

ź

wi

ę

k z odbiornika 

TV na sprz

ę

cie audio Hi-Fi, po

ł

ą

czy

ć

 z 

gniazdami wyj

ś

ciowymi audio 

.

Aby

Należy

Powróci

ć

 do 

normalnego obrazu 

telewizora

Nacisn

ąć

 przycisk DIGITAL lub 

ANALOG. 

Uzyska

ć

 dost

ę

p do 

tabeli indeksów 

sygna

ł

ów 

wej

ś

ciowych (za 

wyj

ą

tkiem trybu 

analogowego)

Nacisn

ąć

  , aby wej

ść

 do 

Tabeli indeksu sygna

ł

ów 

wej

ś

ciowych. Aby wybra

ć

ź

ród

ł

o sygna

ł

u wej

ś

ciowego, 

nacisn

ąć

F

/

f

, a nast

ę

pnie . 

Zmieni

ć

 poziom 

g

ł

o

ś

no

ś

ci 

pod

ł

ą

czonego systemu 

audio kompatybilnego 

ze sterowaniem 

HDMI.

Nacisn

ąć

2

 +/-.

Wy

ł

ą

czy

ć

 d

ź

wi

ę

k 

pod

ł

ą

czonego systemu 

audio kompatybilnego 

ze sterowaniem HDMI

Nacisn

ąć

%

.

Aby przywróci

ć

 d

ź

wi

ę

k, nale

ż

y 

ponownie nacisn

ąć

 ten przycisk.

Symbol na ekranie Opis

(cd)

010COV.book  Page 17  Monday, July 23, 2007  12:25 PM

18

 PL

Korzystanie z menu Narzędzia

Nacisn

ąć

 przycisk TOOLS, aby wy

ś

wietli

ć

 nast

ę

puj

ą

ce 

opcje podczas ogl

ą

dania obrazów z pod

ł

ą

czonego sprz

ę

tu.

Aby oglądać dwa obrazy 

równocześnie – PIP (Picture in Picture)

Na ekranie mo

ż

na równocze

ś

nie ogl

ą

da

ć

 dwa obrazy 

(sygna

ł

 wej

ś

ciowy PC oraz program telewizyjny).

Pod

ł

ą

czy

ć

 PC (strona 16) i upewni

ć

 si

ę

, czy obraz z 

PC pojawi

ł

 si

ę

 na ekranie. 

~

Nie mo

ż

na wy

ś

wietli

ć

 obrazu o rozdzielczo

ś

ci wy

ż

szej ni

ż

WXGA (1280 × 768 pikseli).

1

Nacisnąć przycisk TOOLS, aby wyświetlić 

menu Narzędzia.

2

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać “PIP”, 

a następnie wcisnąć  .

Obraz z pod

ł

ą

czonego PC wy

ś

wietla si

ę

 w pe

ł

nym 

rozmiarze, a program telewizyjny wy

ś

wietla si

ę

 w 

prawym rogu.

Przy pomocy 

F

/

f

/

G

/

g

 mo

ż

na przywróci

ć

 program 

telewizyjny na pe

ł

ny ekran.

3

Przy pomocy przycisków numerycznych 

lub PROG +/- wybrać kanał telewizyjny.

Aby powrócić do trybu pełnego ekranu

Nacisn

ąć

 przycisk RETURN.

z

Mo

ż

na zamienia

ć

 obraz z d

ź

wi

ę

kiem wybieraj

ą

c “D

ź

wi

ę

k 

PC/D

ź

wi

ę

k TV” z menu Narz

ę

dzia.

Korzystanie ze 

sterowania HDMI

Funkcja sterowania HDMI pozwala na wzajemne 

kontrolowanie sprz

ę

tu dzi

ę

ki HDMI CEC (Consumer 

Electronics Control) opracowanemu przez HDMI.

Mo

ż

na wykonywa

ć

 operacje sprz

ęż

onego sterowania 

mi

ę

dzy sprz

ę

tem kompatybilnym ze sterowaniem 

HDMI Sony, np. telewizorem, nagrywark

ą

 DVD z 

twardym dyskiem oraz systemem audio, poprzez 

pod

ł

ą

czenie sprz

ę

tu przewodami HDMI.

Sprawdzi

ć

, czy wykonano prawid

ł

owe pod

ł

ą

czenie i 

ustawi

ć

 kompatybilny sprz

ę

t na funkcj

ę

 sterowania 

HDMI.

Aby podłączyć sprzęt kompatybilny 

ze sterowaniem HDMI

Po

ł

ą

czy

ć

 kompatybilny sprz

ę

t z odbiornikiem TV 

przewodem HDMI. Korzystaj

ą

c z systemu audio, 

oprócz przewodu HDMI nale

ż

y równie

ż

 po

ł

ą

czy

ć

gniazdko wyj

ś

ciowe audio 

w odbiorniku TV i w 

systemie audio. Szczegó

ł

owe informacje, patrz 

strona 16.

Aby ustawić sterowanie HDMI

Sterowanie HDMI musi by

ć

 ustawione zarówno w 

odbiorniku TV, jak i w pod

ł

ą

czonym sprz

ę

cie. 

Ustawienia odbiornika TV, patrz Ustawienia HDMI 

(strona 27). Szczegó

ł

owe informacje na temat 

ustawienia pod

ł

ą

czonego sprz

ę

tu, patrz odno

ś

ne 

instrukcje obs

ł

ugi.

Funkcje sterowania HDMI

• Wy

ł

ą

cza pod

ł

ą

czony sprz

ę

t sprz

ęż

ony z 

odbiornikiem TV.

• W

ł

ą

cza odbiornik TV sprz

ęż

ony z pod

ł

ą

czonym 

sprz

ę

tem i automatycznie przejmuje sygna

ł

wej

ś

ciowy sprz

ę

tu, który rozpocznie odtwarzanie.

• Po  w

ł

ą

czeniu pod

ł

ą

czonego systemu audio, gdy 

odbiornik TV jest w

ł

ą

czony, sygna

ł

 wej

ś

ciowy 

prze

ł

ą

cza si

ę

 na audio z systemu audio.

• Reguluje g

ł

o

ś

no

ść

 i wy

ł

ą

cza d

ź

wi

ę

k pod

ł

ą

czonego 

audio.

Opcje

Opis

Zamknij

Zamyka menu Narz

ę

dzia.

Tryb obrazu 

(za wyj

ą

tkiem trybu 

sygna

ł

u wej

ś

ciowego 

PC)

Patrz strona 20.

Tryb wy

ś

wietlania 

(tylko w trybie sygna

ł

u 

wej

ś

ciowego PC)

Patrz strona 20.

Efekt d

ź

wi

ę

kowy

Patrz strona 22.

G

ł

o

ś

nik

Patrz strona 23.

PIP (tylko w trybie 

sygna

ł

u wej

ś

ciowego 

PC)

Patrz strona 18.

Centrowanie H (tylko 

w trybie sygna

ł

u 

wej

ś

ciowego PC)

Patrz strona 25.

Linie pionowe (tylko 

w trybie sygna

ł

u 

wej

ś

ciowego PC)

Patrz strona 25.

Timer wy

ł

ą

czania 

(za wyj

ą

tkiem trybu 

sygna

ł

u wej

ś

ciowego 

PC)

Patrz strona 25.

Oszcz. energii

Patrz strona 24.

010COV.book  Page 18  Monday, July 23, 2007  12:25 PM

19

 PL

Korzystanie z funkcji MENU

Poruszanie się po menu

“MENU” umo

ż

liwia ustawienie w telewizorze wielu 

przydatnych funkcji. Mo

ż

na 

ł

atwo wybra

ć

 kana

ł

y lub 

ź

ród

ł

a sygna

ł

ów wej

ś

ciowych i zmieni

ć

 ustawienia w 

odbiorniku TV.

1

Nacisnąć przycisk MENU.

2

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać opcję, 

a następnie nacisnąć  .

Aby wyj

ść

 z menu, nale

ż

y nacisn

ąć

 MENU.

1

Ulubione

*

Wy

ś

wietla list

ę

 Ulubionych. Szczegó

ł

owe 

informacje na temat ustawie

ń

, patrz strona 15.

2

Analogowe

Powraca do ostatnio ogl

ą

danego kana

ł

u 

analogowego.

3

Cyfrowy

*

Powraca do ostatnio ogl

ą

danego kana

ł

u 

cyfrowego.

4

Cyfrowy EPG

*

Wy

ś

wietla Cyfrowy elektroniczny przewodnik 

po programach (EPG).

Szczegó

ł

owe informacje na temat ustawie

ń

, 

patrz strona 13.

5

Wejścia zewn.

S

ł

u

ż

y do wyboru urz

ą

dze

ń

 pod

ł

ą

czonych do 

telewizora.

• Aby obejrze

ć

 program/nagranie z urz

ą

dzenia 

zewn

ę

trznego, wybra

ć

ź

ród

ł

o sygna

ł

u 

wej

ś

ciowego, a nast

ę

pnie nacisn

ąć

  .

6

Ustawienia

Wy

ś

wietla menu Ustawienia, w którym 

dokonuje si

ę

 wi

ę

kszo

ś

ci zaawansowanych 

ustawie

ń

 i regulacji.

1

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać 

ikonę menu, a następnie nacisnąć  .

2

Za pomocą przycisków 

F

/

f

/

G

/

g

wybrać opcję lub wyregulować 

ustawienie, a następnie nacisnąć  .

Szczegó

ł

owe informacje na temat ustawie

ń

, 

patrz strona 20 do 30.

~

Zakres opcji, które mo

ż

na regulowa

ć

, zale

ż

y od 

sytuacji. Opcje niedost

ę

pne wy

ś

wietlaj

ą

 si

ę

 na 

szaro lub nie wy

ś

wietlaj

ą

 si

ę

 w ogóle.

* W niektórych krajach/regionach ta funkcja mo

ż

e by

ć

niedost

ę

pna.

Korzystanie z funkcji MENU

2

1

Wybierz:

Wprow.:

Wyj

ś

cie:

MENU 

Ul

ub

ione

An

a

logowe

Cyfrowy

Cyfrowy EPG

Wej

ś

ci

a

 zewn.

U

s

t

a

wieni

a

010COV.book  Page 19  Monday, July 23, 2007  12:25 PM

20

 PL

Menu Regulacja obrazu

Wymienione ni

ż

ej opcje mo

ż

na wybra

ć

 w 

menu Regulacja obrazu. Wybór opcji w menu 

“Ustawienia”, patrz “Poruszanie si

ę

 po menu” 

(strona 19).

Tryb obrazu

Tryb wyświetlania 

(tylko w trybie PC)

Wybiera tryb obrazu, za wyj

ą

tkiem 

ź

ród

ł

a sygna

ł

u wej

ś

ciowego PC.

“

Ż

ywy”:

 Dla lepszego kontrastu i ostro

ś

ci obrazu.

“Standardowy”:

 Dla standardowego obrazu. Ustawienie zalecane dla celów kina 

domowego.

“Kino”: 

Do ogl

ą

dania filmów. Przynosi najlepsze efekty przy ogl

ą

daniu filmów w 

warunkach kina domowego. To ustawienie obrazu zosta

ł

o stworzone we wspó

ł

pracy 

z Sony Pictures Entertainment w celu umo

ż

liwienia wiernego odtwarzania filmów 

zgodnie z za

ł

o

ż

eniami ich twórców.

Wybiera tryb wy

ś

wietlania dla 

ź

ród

ł

a sygna

ł

u wej

ś

ciowego PC.

“Wideo”:

 Dla obrazów wideo.

“Tekst”:

 Dla tekstu, wykresów lub tabel.

Światło

Regulacja jasno

ś

ci 

ś

wiat

ł

a.

Kontrast

Zwi

ę

kszenie lub zmniejszenie kontrastu obrazu.

Jasność

Zwi

ę

kszenie lub zmniejszenie jasno

ś

ci obrazu.

Kolor

Zwi

ę

kszenie lub zmniejszenie intensywno

ś

ci kolorów.

Odcień

Zwi

ę

kszenie lub zmniejszenie odcieni zielonych.

z

“Odcie

ń

” mo

ż

na zmienia

ć

 tylko w przypadku kolorowego sygna

ł

u NTSC (np. ameryka

ń

skie 

ta

ś

my wideo).

Ostrość

Zwi

ę

kszenie lub zmniejszenie ostro

ś

ci obrazu.

Odcienie koloru

Regulacja jasno

ś

ci pod

ś

wietlenia ekranu.

“Zimne”: 

Nadaje jasnym kolorom niebieski odcie

ń

.

“Neutralne”: 

Nadaje jasnym kolorom neutralny odcie

ń

.

“Ciep

ł

e”:

 Nadaje jasnym kolorom czerwony odcie

ń

. 

z

“Ciep

ł

e” nie mo

ż

na wybra

ć

, gdy “Tryb obrazu” ustawiono na “

Ż

ywy”.

Reg

u

l

a

cj

a

 o

b

r

a

z

u

MENU

Try

b

 o

b

r

a

z

u

Ś

wi

a

tło

Kontr

as

t

J

as

no

ś

ć

Kolor

Odcień

O

s

tro

ś

ć

Odcienie kolor

u

Red. z

a

kłóceń

Z

aa

w. 

us

t

a

wieni

a

Zerow

a

nie

Kino

5

M

a

x

50

50

0

15

Ciepłe

A

u

tom

a

t.

Wy

b

ierz:

Wprow.:

Wyj

ś

cie:

Powrót:

010COV.book  Page 20  Monday, July 23, 2007  12:25 PM

21

 PL

Korzystanie z funkcji MENU

~

Funkcje “Jasno

ść

”, “Kolor”, “Ostro

ść

” i “Zaaw. ustawienia” nie s

ą

 dost

ę

pne, gdy “Tryb obrazu” ustawiono na “

Ż

ywy” lub, gdy 

“Tryb wy

ś

wietlania” ustawiono na “Tekst”. 

Red. zakłóceń

Zmniejsza zak

ł

ócenia obrazu (obraz za

ś

nie

ż

ony) w przypadku s

ł

abego sygna

ł

u 

nadajnika TV. 

“Automat.”:

 Automatycznie zmniejsza zak

ł

ócenia obrazu (tylko w trybie 

analogowym).

“Du

ż

a/

Ś

rednia/Ma

ł

a”:

 Zmienia efekt redukcji zak

ł

óce

ń

.

“Wy

ł

.”:

 Wy

ł

ą

cza funkcj

ę

 “Red. zak

ł

óce

ń

”.

z

Funkcja “Automat.” jest niedostêpna dla 

AV3, 

AV4, 

AV5 i PC.

Zaaw. ustawienia

Pozwala na szczegó

ł

owe indywidualne ustawienie funkcji Regulacji obrazu. Gdy 

“Tryb obrazu” ustawiono na “Kino” lub “Standardowy”, mo

ż

na ustawi

ć

/zmieni

ć

 te 

ustawienia.

“

Ż

ywy kolor”:

 Sprawia, 

ż

e kolory s

ą

ż

ywsze.

“Zaaw.zwi

ę

ksz.kontrastu”:

 Automatycznie reguluje “

Ś

wiat

ł

o” i “Kontrast” 

wybieraj

ą

c najodpowiedniejsze ustawienie na podstawie jasno

ś

ci ekranu. 

Ustawienie doskonale dzia

ł

a przy scenach z ciemnymi obrazami. Zwi

ę

ksza kontrast 

w scenach z ciemnymi obrazami.

Zerowanie

Przywraca wszystkie fabryczne ustawienia obrazu za wyj

ą

tkiem “Tryb obrazu” oraz 

“Tryb wy

ś

wietlania” (tylko w trybie PC).

010COV.book  Page 21  Monday, July 23, 2007  12:25 PM

22

 PL

Menu Regulacja dźwięku

Wymienione ni

ż

ej opcje mo

ż

na wybra

ć

 w 

menu Regulacja d

ź

wi

ę

ku. Wybór opcji w menu 

“Ustawienia”, patrz “Poruszanie si

ę

 po menu” 

(strona 19).

Efekt dźwiękowy

S

ł

u

ż

y do wyboru trybu d

ź

wi

ę

ku.

“Standardowy”:

 Wzmacnia czysto

ść

, wyrazisto

ść

 szczegó

ł

ów i wra

ż

enie obecno

ś

ci d

ź

wi

ę

ku 

dzi

ę

ki zastosowaniu systemu “BBE High definition Sound System.”

“Dynamiczny”:

 Wzmacnia czysto

ść

 i wra

ż

enie obecno

ś

ci d

ź

wi

ę

ku, zapewniaj

ą

c lepsz

ą

czysto

ść

 i naturalno

ść

 d

ź

wi

ę

ku dzi

ę

ki zastosowaniu systemu “BBE High definition Sound 

System.”

“BBE ViVA”:

 BBE ViVA Sound dodaje precyzyjnemu muzycznie d

ź

wi

ę

kowi 

przestrzennemu 3D efektu H-Fi. BBE podnosi czysto

ść

 d

ź

wi

ę

ku, a g

ł

ę

bia i wysoko

ść

 d

ź

wi

ę

ku 

s

ą

 poprawiane dzi

ę

ki opracowanej przez BBE technologii 3D. Efekt BBE ViVA dzia

ł

a we 

wszystkich programach, 

ł

ą

cznie z wiadomo

ś

ciami, muzyk

ą

, sztukami teatralnymi, filmami, 

sportem i grami elektronicznymi.

“Dolby Virtual”:

 Wykorzystuje g

ł

o

ś

niki telewizora do symulacji efektu przestrzennego 

uzyskiwanego w systemie wielokana

ł

owym.

“Wy

ł

.”:

P

ł

aski d

ź

wi

ę

k. Umo

ż

liwia zapisanie w

ł

asnych ustawie

ń

.

z

• Po ustawieniu opcji “Aut. g

ł

o

ś

no

ść

” na “W

ł

.”, “Dolby Virtual” zmienia si

ę

 na 

“Standardowy”.

• Je

ś

li pod

ł

ą

czono s

ł

uchawki, “Efekt d

ź

wi

ę

kowy” zmienia si

ę

 na “Wy

ł

.”.

Tony wys.

S

ł

u

ż

y do regulacji tonów wysokich.

Tony niskie

S

ł

u

ż

y do regulacji tonów niskich.

Balans

Zwi

ę

ksza nat

ęż

enie d

ź

wi

ę

ku z lewego lub prawego g

ł

o

ś

nika.

Zerowanie

Przywraca fabryczne ustawienia d

ź

wi

ę

ku.

Podwójny dźwięk

Wybiera d

ź

wi

ę

k z g

ł

o

ś

nika dla programu stereofonicznego lub dwuj

ę

zycznego.

“

Stereo

”

,

 “

Mono

”:

 Dla programu stereofonicznego.

“

A

”/“

B

”/“

Mono

”: 

W przypadku programu dwuj

ę

zycznego nale

ż

y wybra

ć

ustawienie “A” dla kana

ł

u d

ź

wi

ę

kowego 1, “B” dla kana

ł

u d

ź

wi

ę

kowego 2 lub 

“Mono” dla kana

ł

u monofonicznego, o ile jest dost

ę

pny.

z

Wybieraj

ą

c inne urz

ą

dzenie pod

ł

ą

czone do odbiornika TV, nale

ż

y ustawi

ć

 “Podwójny d

ź

wi

ę

k” 

na “Stereo”, “A” lub “B”.

Aut. głośność

Utrzymuje sta

ł

y poziom g

ł

o

ś

no

ś

ci, nawet gdy wyst

ę

puj

ą

 zmiany g

ł

o

ś

no

ś

ci poziomu 

nadawanego sygna

ł

u (np. reklamy s

ą

 zazwyczaj g

ł

o

ś

niejsze od programów).

Reg

u

l

a

cj

a

 dźwięk

u

MENU

Efekt dźwiękowy

Tony wy

s

.

Tony ni

s

kie

B

a

l

a

n

s

Zerow

a

nie

Podwójny dźwięk

A

u

t. gło

ś

no

ś

ć

Gło

ś

nik

S

t

a

nd

a

rdowy

50

50

0

Mono

Wł.

Gło

ś

nik TV

Wy

b

ierz:

Wprow.:

Wyj

ś

cie:

Powrót:

010COV.book  Page 22  Monday, July 23, 2007  12:25 PM

23

 PL

Korzystanie z funkcji MENU

~

Funkcje “Efekt d

ź

wi

ę

kowy”, “Tony wys.”, “Tony niskie”, “Balans” oraz “Aut. g

ł

o

ś

no

ść

” nie s

ą

 dost

ę

pne, gdy “G

ł

o

ś

nik” 

ustawiono na “System Audio”. 

Głośnik

W

ł

ą

cza/wy

ł

ą

cza wewn

ę

trzne g

ł

o

ś

niki telewizyjne.

“G

ł

o

ś

nik TV”:

 G

ł

o

ś

niki telewizora s

ą

 w

ł

ą

czone, a d

ź

wi

ę

k z telewizora jest 

odtwarzany z g

ł

o

ś

ników telewizora.

“System Audio”:

 G

ł

o

ś

niki TV s

ą

 wy

ł

ą

czone, a d

ź

wi

ę

k z telewizora jest odtwarzany 

wy

ł

ą

cznie za po

ś

rednictwem zewn

ę

trznego sprz

ę

tu audio pod

ł

ą

czonego do wyj

ść

audio.

W razie pod

ł

ą

czenia sprz

ę

tu kompatybilnego ze sterowaniem HDMI, mo

ż

na 

w

ł

ą

czy

ć

 pod

ł

ą

czony sprz

ę

t sprz

ęż

ony z odbiornikiem TV. Ustawienie to musi by

ć

wykonane po pod

ł

ą

czeniu sprz

ę

tu.

010COV.book  Page 23  Monday, July 23, 2007  12:25 PM

24

 PL

Menu Funkcje

Wymienione ni

ż

ej opcje mo

ż

na wybra

ć

 w menu 

Funkcje. Wybór opcji w menu “Ustawienia”, 

patrz “Poruszanie si

ę

 po menu” (strona 19).

Ustawienia 

ekranu

Zmienia format ekranu.

“Autoformatowanie”: 

Automatycznie zmienia format obrazu zgodnie z sygna

ł

em 

programu.

“Format obrazu”:

 Szczegó

ł

owe informacje na temat formatu obrazu, patrz 

strona 12

“Rozmiar V”:

 Ustawia po

ł

o

ż

enie obrazu w pionie, gdy “Format obrazu” ustawiono 

na “Smart”.

z

• Nawet je

ś

li w opcji “Autoformatowanie” wybrano “W

ł

.” lub “Wy

ł

.”, zawsze mo

ż

na zmieni

ć

format obrazu naciskaj

ą

c kilka razy przycisk 

.

• Opcja “Autoformatowanie” jest dost

ę

pna tylko w przypadku systemów PAL i SECAM.

Oszcz. energii

Pozwala wybra

ć

 tryb oszcz

ę

dzania energii tak, aby zmniejszy

ć

 zu

ż

ycie energii przez 

telewizor.

“Standardowy”: 

Ustawienia domy

ś

lne.

“Oszcz

ę

dzanie”: 

Zmniejszenie zu

ż

ycia energii przez telewizor.

“Bez obrazu”:

 Wy

ł

ą

cza obraz. Mimo wy

ł

ą

czonego obrazu mo

ż

na s

ł

ucha

ć

d

ź

wi

ę

ków.

Wyjście AV2

Ustawia wysy

ł

anie sygna

ł

u przez gniazdo oznaczone 

/

2 znajduj

ą

ce si

ę

 z 

ty

ł

u odbiornika TV. Po pod

ł

ą

czeniu magnetowidu do gniazda 

/

2, mo

ż

na 

nagrywa

ć

 z urz

ą

dzenia pod

ł

ą

czonego do innych gniazd odbiornika TV.

“TV”:

 Udost

ę

pnia sygna

ł

.

“Automat.”:

 Udost

ę

pnia sygna

ł

 obrazu wy

ś

wietlanego w danym momencie na 

ekranie telewizora. Funkcja niedost

ę

pna dla 

 AV3, 

 AV4, 

 AV5 oraz 

PC.

Centr. RGB

Ustawia po

ł

o

ż

enie obrazu w poziomie tak, aby obraz znajdowa

ł

 si

ę

 w 

ś

rodku ekranu.

z

Opcja ta jest dost

ę

pna tylko je

ś

li do znajduj

ą

cych si

ę

 z ty

ł

u odbiornika gniazd SCART 

1/

1

 lub 

2/

2

 przy

ł

ą

czono 

ź

ród

ł

o sygna

ł

ów RGB.

F

u

nkcje

MENU

U

s

t

a

wieni

a

 ekr

a

n

u

O

s

zcz. energii

Wyj

ś

cie AV2

Centr. RGB

Reg

u

l

a

cj

a

 PC

Timer

S

t

a

nd

a

rdowy

TV

0

Wy

b

ierz:

Wprow.:

Wyj

ś

cie:

Powrót:

010COV.book  Page 24  Monday, July 23, 2007  12:25 PM

25

 PL

Korzystanie z funkcji MENU

Regulacja PC

Pozwala indywidualnie dobra

ć

 ustawienia odbiornika TV tak, aby ten dzia

ł

a

ł

 jako 

monitor PC.

z

Opcja ta jest dost

ę

pna tylko podczas pracy w trybie PC. 

“Faza”:

 Reguluje obraz, gdy cz

ęść

 wy

ś

wietlanego tekstu lub obrazu jest 

niewyra

ź

na.

“Wielko

ść

 piksela”:

 Powi

ę

ksza lub zmniejsza obraz w p

ł

aszczy

ź

nie poziomej.

“Centrowanie H”:

 Przesuni

ę

cie obrazu w lewo lub w prawo.

“Linie pionowe”

: Koryguje linie obrazu podczas ogl

ą

dania sygna

ł

u wej

ś

ciowego 

RGB ze z

ł

ą

cza PC 

.

“Oszcz. energii”:

 Prze

ł

ą

cza telewizor w tryb czuwania, je

ś

li nie dochodzi sygna

ł

 z 

PC.

“Zerowanie”:

 Przywraca ustawienia fabryczne.

Timer

S

ł

u

ż

y do ustawienia czasu w

ł

ą

czenia i wy

ł

ą

czenia telewizora za pomoc

ą

 timera. 

Timer wyłączania

Ustawia okres czasu, po up

ł

ywie którego odbiornik TV automatycznie prze

ł

ą

cza 

si

ę

 w tryb czuwania. 

Po uruchomieniu Timer wy

ł

ą

czania, wska

ź

nik   (Timer) z przodu telewizora pali 

si

ę

 na pomara

ń

czowo.

z

• Je

ś

li telewizor zostanie wy

ł

ą

czony i ponownie w

ł

ą

czony, ustawienia “Timer wy

ł

ą

czania” 

zostan

ą

 skasowane “Wy

ł

.”.

• Na minut

ę

 przed przej

ś

ciem telewizora w stan czuwania, na ekranie pojawi si

ę

 komunikat 

“Timer wkrótce wy

ł

ą

czy zasilanie.”

Nast. zegara

Umo

ż

liwia r

ę

czne ustawienie zegara. Gdy telewizor odbiera sygna

ł

y kana

ł

ów 

cyfrowych, zegara nie mo

ż

na ustawi

ć

 r

ę

cznie, poniewa

ż

 dostosowuje si

ę

 on do 

czasu nadawanego sygna

ł

u.

Timer

S

ł

u

ż

y do ustawienia czasu w

ł

ą

czenia i wy

ł

ą

czenia telewizora za pomoc

ą

 timera.

“Tryb timera”:

 Wybiera 

żą

dany czas.

“Czas w

ł

”:

 Czas w

ł

ą

czenia telewizora.

“Czas wy

ł

”:

 Czas wy

ł

ą

czenia telewizora.

010COV.book  Page 25  Monday, July 23, 2007  12:25 PM

26

 PL

Menu Ustawienia

Podane ni

ż

ej opcje mo

ż

na wybra

ć

 w menu 

Ustawienia. Wybór opcji w menu “Ustawienia”, 

patrz “Poruszanie si

ę

 po menu” (strona 19).

Aut. inicjalizacja 

Uruchamia “menu pierwszego uruchomienia” w celu wyboru j

ę

zyka oraz kraju/

regionu, a tak

ż

e dostrojenia wszystkich dost

ę

pnych kana

ł

ów cyfrowych i 

analogowych. Zazwyczaj nie ma potrzeby wykonywania tej operacji, poniewa

ż

j

ę

zyk oraz kraj/region zosta

ł

y wybrane, a kana

ł

y dostrojone podczas pierwszej 

instalacji odbiornika TV (strona 6). Opcja ta umo

ż

liwia jednak powtórzenie tego 

procesu (np. w celu ponownego dostrojenia odbiornika TV po zmianie mieszkania 

lub w celu wyszukania nowych kana

ł

ów uruchomionych przez stacje telewizyjne).

Język

Wybiera j

ę

zyk, w którym wy

ś

wietlane s

ą

 menu.

Autoprogramow-

anie

Wykonuje strojenie wszystkich dost

ę

pnych kana

ł

ów.

Zazwyczaj nie ma potrzeby wykonywania tej operacji, poniewa

ż

 kana

ł

y zosta

ł

y ju

ż

dostrojone przy pierwszej instalacji odbiornika (strona 6). Opcja ta umo

ż

liwia 

jednak powtórzenie tego procesu (np. w celu ponownego dostrojenia odbiornika TV 

po zmianie mieszkania lub w celu wyszukania nowych kana

ł

ów uruchomionych 

przez stacje telewizyjne). 

Sortowanie 

programów

Zmienia kolejno

ść

, w jakiej kana

ł

y s

ą

 zapisane w odbiorniku TV.

1

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać kanał, który ma być przeniesiony w 

nowe miejsce, a następnie nacisnąć 

g

.

2

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać nowe miejsce dla wybranego 

kanału, a następnie nacisnąć  .

Ustawienia A/V

Przypisuje nazw

ę

 ka

ż

demu urz

ą

dzeniu pod

ł

ą

czonemu do bocznych i tylnych gniazd. Po 

wybraniu urz

ą

dzenia, nazwa ta b

ę

dzie przez chwil

ę

 wy

ś

wietlana na ekranie. Mo

ż

na 

pomin

ąć

ź

ród

ł

o sygna

ł

u wej

ś

ciowego, które nie jest pod

ł

ą

czone do 

ż

adnego z urz

ą

dze

ń

.

1

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać żądane źródło sygnału 

wejściowego, a następnie nacisnąć  .

2

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać żądaną opcję spośród podanych 

poniżej, a następnie nacisnąć  .

• AV1 (lub AV2/ AV3/ AV4/AV5/AV6/ PC), VIDEO, DVD, CABLE, GAME, CAM, 

SAT

: Przypisuje jedn

ą

 z fabrycznie zaprogramowanych nazw do ka

ż

dego z 

pod

ł

ą

czanych urz

ą

dze

ń

.

• “Edycja”: Tworzy w

ł

asn

ą

 nazw

ę

.

1

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać żądaną literę lub numer (“_” to 

spacja), a następnie nacisnąć 

g

.

W razie wybrania niewłaściwego znaku

Przyciskami 

G

/

g

 wybra

ć

 niew

ł

a

ś

ciwy znak. Nast

ę

pnie, za pomoc

ą

F

/

f

 wybra

ć

prawid

ł

owy znak.

2

Powtórzyć procedurę opisaną w kroku 1, aż do zakończenia nazwy.

3

Wybrać “OK”, a potem nacisnąć  .

• “Pomi

ń

”: Pomija 

ź

ród

ł

o sygna

ł

u wej

ś

ciowego, które nie jest pod

ł

ą

czone do 

ż

adnego z urz

ą

dze

ń

 w momencie naciskania 

F

/

f

, aby wybra

ć

ź

ród

ł

o sygna

ł

u 

wej

ś

ciowego.

U

s

t

a

wieni

a

MENU

A

u

t. inicj

a

liz

a

cj

a

Język

A

u

toprogr

a

mow

a

nie

S

ortow

a

nie progr

a

mów

U

s

t

a

wieni

a

 A/V

U

s

t

a

wieni

a

 HDMI

Korekt

a

 dźwięk

u

Progr

a

mow

a

nie ręczne

U

s

t

a

wieni

a

 cyfrowe

Polski

Wy

b

ierz:

Wprow.:

Wyj

ś

cie:

Powrót:

010COV.book  Page 26  Monday, July 23, 2007  12:25 PM

27

 PL

Korzystanie z funkcji MENU

Ustawienia HDMI

S

ł

u

ż

y do ustawiania sprz

ę

tu kompatybilnego ze sterowaniem HDMI, pod

ł

ą

czonego 

do gniazd HDMI. Nale

ż

y pami

ę

ta

ć

, 

ż

e ustawienie sprz

ęż

one musi by

ć

 równie

ż

wykonane od strony pod

ł

ą

czanego sprz

ę

tu kompatybilnego ze sterowaniem HDMI.

“Sterowanie HDMI”:

 S

ł

u

ż

y do sprz

ę

gania sprz

ę

tu kompatybilnego ze sterowaniem 

HDMI oraz odbiornika TV. Po ustawieniu na “W

ł

.”, mo

ż

na skorzysta

ć

 z 

nast

ę

puj

ą

cych pozycji menu.

“Auto. wy

ł

ą

cz. urz

ą

dze

ń

”:

 Po ustawieniu na “W

ł

.”, sprz

ę

t kompatybilny ze 

sterowaniem HDMI w

ł

ą

cza i wy

ł

ą

cza sprz

ęż

enie z odbiornikiem TV.

“Automat. w

ł

ą

czenie TV”:

 Po ustawieniu na “W

ł

.”, odbiornik TV w

ł

ą

cza 

sprz

ęż

enie ze sprz

ę

tem kompatybilnym ze sterowaniem HDMI.

“Aktualizuj list

ę

 urz

ą

dze

ń

”: 

Tworzy lub aktualizuje pozycj

ę

 “Lista urz

ą

dze

ń

HDMI”. Mo

ż

na pod

ł

ą

czy

ć

 do 11 urz

ą

dze

ń

 kompatybilnych ze sterowaniem HDMI, 

przy czym do jednego gniazdka mo

ż

na pod

ł

ą

czy

ć

 do 5 urz

ą

dze

ń

. Nale

ż

y pami

ę

ta

ć

 o 

aktualizacji pozycji “Lista urz

ą

dze

ń

 HDMI” po zmianie ustawie

ń

 lub zmianie 

pod

ł

ą

cze

ń

 sprz

ę

tu kompatybilnego ze sterowaniem HDMI.

“Lista urz

ą

dze

ń

 HDMI”:

 Wy

ś

wietla pod

ł

ą

czone urz

ą

dzenia kompatybilne ze 

sterowaniem HDMI.

Korekta dźwięku

Pozwala wybra

ć

 indywidualny poziom g

ł

o

ś

no

ś

ci dla ka

ż

dego urz

ą

dzenia 

pod

ł

ą

czonego do odbiornika TV.

Programowanie 

ręczne

Przed wybraniem “Nazwa”/“ARC”/“Filtracja d

ź

wi

ę

ku”/“LNA”/“Pomi

ń

”/

“Dekoder”, nacisn

ąć

F

/

f

, aby wybra

ć

 numer programu, który ma zosta

ć

zmieniony. Nast

ę

pnie nacisn

ąć

.

System

Programuje r

ę

cznie kana

ł

y programów.

1

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać “System”, a następnie nacisnąć  .

2

Aby wybrać jeden z następujących systemów telewizji, naciskać 

przyciski 

F

/

f

, a następnie 

G

.

B/G: dla krajów/regionów zachodnioeuropejskich

D/K: dla krajów/regionów wschodniej Europy

L: dla Francji

I: dla Wielkiej Brytanii

~

Zale

ż

nie od zaznaczonego kraju/regionu, wybranego w opcji “

Kraj

” (strona 5), opcja ta mo

ż

e 

nie by

ć

 dost

ę

pna.

Kanał

1

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać “Kanał”, a następnie nacisnąć  . 

2

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać “S” (dla kanałów telewizji kablowej) 

lub “C” (dla kanałów telewizji naziemnej), a następnie nacisnąć 

g

.

3

Aby wykonać strojenie kanałów, należy postępować w następujący 

sposób:

Jeśli numer kanału (częstotliwość) jest nieznany

Naciska

ć

 przyciski 

F

/

f

, aby znale

źć

 nast

ę

pny dost

ę

pny kana

ł

. Z chwil

ą

 znalezienia 

kana

ł

u, przeszukiwanie zatrzyma si

ę

. Aby kontynuowa

ć

 przeszukiwanie, nacisn

ąć

F

/

f

.

Jeśli numer kanału (częstotliwość) jest znany

Przyciskami numerycznymi wpisa

ć

 numer 

żą

danego kana

ł

u stacji telewizyjnej lub 

numer kana

ł

u magnetowidu.

4

Nacisnąć  , aby przejść do “Potwierdź”, a następnie nacisnąć  .

5

Nacisnąć 

f

, aby wybrać “OK”, a następnie nacisnąć  .

Powtórzy

ć

 powy

ż

sz

ą

 procedur

ę

, aby r

ę

cznie zaprogramowa

ć

 inne kana

ł

y.

Nazwa

Nadaje wybranemu kana

ł

owi nazw

ę

 wybran

ą

 przez u

ż

ytkownika i zawieraj

ą

c

ą

 do 

5 liter lub cyfr.

ARC

Pozwala wykona

ć

 r

ę

czne strojenie precyzyjnie wybranego programu, je

ś

li 

u

ż

ytkownik uzna, 

ż

e nieznaczna korekta dostrojenia poprawi jako

ść

 obrazu.

(cd)

010COV.book  Page 27  Monday, July 23, 2007  12:25 PM

28

 PL

Filtracja dźwięku

Polepsza jako

ść

 d

ź

wi

ę

ku na poszczególnych kana

ł

ach w przypadku zniekszta

ł

ce

ń

transmisji monofonicznej. W pewnych przypadkach, niestandardowy sygna

ł

telewizyjny mo

ż

e powodowa

ć

 zniekszta

ł

cenie d

ź

wi

ę

ku lub przej

ś

ciowy zanik 

d

ź

wi

ę

ku podczas ogl

ą

dania programów emitowanych w mono.

Je

ś

li nie wyst

ę

puj

ą

ż

adne zniekszta

ł

cenia d

ź

wi

ę

ku, zalecamy pozostawienie 

ustawienia fabrycznego “Wy

ł

.”.

~

Po wybraniu opcji “Ma

ł

a” lub “Du

ż

a” nie mo

ż

na odbiera

ć

 d

ź

wi

ę

ku stereo lub podwójnego 

d

ź

wi

ę

ku.

Funkcja “

Filtracja d

ź

wi

ę

ku

” nie jest dost

ę

pna, gdy “

System

” ustawiono na “

L

”.

LNA

Polepsza jako

ść

 obrazu w razie bardzo s

ł

abego sygna

ł

u nadajnika TV (zak

ł

ócony 

obraz).

Pomiń

Pomija nieu

ż

ywane kana

ł

y analogowe, gdy podczas wyboru kana

ł

ów naci

ś

nie si

ę

PROG +/-. (Mo

ż

na wci

ąż

 wybra

ć

 pomini

ę

ty kana

ł

 przyciskami numerycznymi).

Dekoder

Wy

ś

wietla i nagrywa kodowane kana

ł

y telewizyjne przy u

ż

yciu dekodera 

pod

ł

ą

czonego do z

ł

ą

cza SCART 

/

1 albo do z

ł

ą

cza SCART 

/

2 za 

po

ś

rednictwem magnetowidu.

~

Zale

ż

nie od wybranego kraju/regionu, wybranego w opcji “Kraj” (strona 5), opcja ta mo

ż

e nie 

by

ć

 dost

ę

pna. 

Potwierdź

Zachowuje zmiany dokonane w ustawieniach “

Programowanie r

ę

czne

”.

010COV.book  Page 28  Monday, July 23, 2007  12:25 PM

29

 PL

Korzystanie z funkcji MENU

Menu Ustawienia cyfrowe 

Podane ni

ż

ej opcje mo

ż

na wybra

ć

 w menu 

“Ustawienia cyfrowe”. Wybór opcji w menu 

“Ustawienia”, patrz “Poruszanie si

ę

 po menu” 

(strona 19).

~

W niektórych krajach/regionach pewne funkcje mog

ą

by

ć

 niedost

ę

pne.

Strojenie cyfrowe

Autoprogramowanie cyfrowe

Dostraja wszystkie kana

ł

y cyfrowe.

Opcja ta umo

ż

liwia jednak powtórzenie tego procesu (np. w celu ponownego 

dostrojenia odbiornika po zmianie mieszkania lub w celu wyszukania nowych 

kana

ł

ów uruchomionych przez stacje telewizyjne). Szczegó

ł

owe informacje, patrz 

“Autoprogramowanie odbiornika TV” na stronie 6.

Edycja listy programów

Usuwa wszystkie niechciane kana

ł

y cyfrowe zapisane w pami

ę

ci telewizora oraz 

zmienia kolejno

ść

, w jakiej zapisane s

ą

 kana

ł

y.

1

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać kanał, który ma być usunięty lub 

przeniesiony w nowe miejsce.

Przyciskami numerycznymi wpisa

ć

 trzycyfrowy numer 

żą

danego kana

ł

u stacji 

telewizyjnej.

2

Usuwanie lub zmiana kolejności, w jakiej zapisane są kanały cyfrowe:

Usuwanie kanału cyfrowego

Nacisn

ąć

 przycisk 

. Gdy pojawi si

ę

 komunikat potwierdzaj

ą

cy, nacisn

ąć

G

, aby 

wybra

ć

 “Tak”, a nast

ę

pnie nacisn

ąć

.

Zmiana kolejności kanałów cyfrowych

Nacisn

ąć

g

, a nast

ę

pnie 

F

/

f

, aby wybra

ć

 nowe po

ł

o

ż

enie dla danego kana

ł

u, a 

nast

ę

pnie 

G

.

3

Nacisnąć przycisk RETURN.

Programowanie ręczne

Umo

ż

liwia r

ę

czne strojenie kana

ł

ów cyfrowych. Funkcja ta jest dost

ę

pna, gdy opcja 

“Autoprogramowanie cyfrowe” jest ustawiona na “Naziemna”.

1

Wybrać przycisk numeryczny, aby wybrać kanał, który ma być ręcznie 

dostrojony, a następnie nacisnąć 

F

/

f

, aby go dostroić.

2

Po wyszukaniu dostępnych kanałów nacisnąć 

F

/

f

, aby wybrać kanał, 

który ma być zapisany, a następnie nacisnąć  .

3

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać numer programu, pod którym ma 

zostać zapisany nowy kanał, a następnie nacisnąć  .

Powtórzy

ć

 powy

ż

sz

ą

 procedur

ę

, aby r

ę

cznie zaprogramowa

ć

 inne kana

ł

y.

U

s

t

a

wieni

a

MENU

Polski

A

u

t. inicj

a

liz

a

cj

a

Język

A

u

toprogr

a

mow

a

nie

S

ortow

a

nie progr

a

mów

U

s

t

a

wieni

a

 A/V

U

s

t

a

wieni

a

 HDMI

Korekt

a

 dźwięk

u

Progr

a

mow

a

nie ręczne

U

s

t

a

wieni

a

 cyfrowe

Wy

b

ierz:

Wprow.:

Wyj

ś

cie:

Powrót:

(cd)

010COV.book  Page 29  Monday, July 23, 2007  12:25 PM