Sony CDX-M770 RU – page 9
Manual for Sony CDX-M770 RU
Table of contents
- Welcome !
- Table of Contents
- Location of controls Card remote commander RM-X111
- Main display panel Operation side
- Precautions
- Notes on CDs
- Notes on MDs
- Detaching the main display Getting Started window Resetting the unit
- Setting the clock
- CD/MD Playing a disc
- Display items Playing tracks repeatedly Playing tracks in random order
- Labelling a CD
- Locating a disc by name Selecting specific tracks for playback
- Radio Storing stations automatically
- Receiving the stored stations Storing only the desired stations
- Tuning in a station through a RDS list Overview of RDS
- Automatic retuning for best reception results
- Receiving traffic Presetting RDS stations with announcements AF and TA setting
- Tuning in stations by programme type
- Setting the clock DAB (optional) automatically Overview of DAB
- Basic operations of DAB
- Presetting DAB services Presetting DAB services automatically manually
- Tuning in DAB programme through a list
- Locating a DAB service by programme type (PTY) Switching multi-channel audio and DRC
- Tuning up for your best sound Setting the equalizer (EQ7)
- Setting the soundstage menu
- Adjusting the sound characteristics Listening to each programme source in its registered DSO
- Selecting the listening Adjusting the balance position (CDX-M770 only) Adjusting the bass (CDX- M670, MDX-M690 only)
- Adjusting the treble (CDX- Adjusting the front and rear M670, MDX-M690 only) volume (CDX-M770 only) Adjusting the balance (FAD) (CDX-M670, MDX-M690 only)
- Adjusting the volume of the subwoofer(s) Other adjustable items (CDX- M670, MDX-M690 only)
- Other Functions Using the rotary commander
- Quickly attenuating the sound Selecting the spectrum analyzer
- Changing the sound and display settings
- Labelling a Motion Display Connecting auxiliary audio equipment (CDX-M770 only)
- Additional Information Maintenance
- Removing the unit
- Specifications
- Troubleshooting CD/MD playback General Radio reception
- DSP functions (CDX-M770 only) RDS
- Error displays/Messages
Não consegue sintonizar as estações.
Funções DSP (só no CDX-M770)
O som é prejudicado por ruídos.
Ó som não se ouve ou está demasiado
• Ligue o fio de controlo da antena eléctrica
baixo.
(azul) ou o cabo de alimentação dos
O volume das colunas pode ter sido reduzido
acessórios (vermelho) ao cabo de
automaticamente para maixmizar o efeito da
alimentação do amplificador do sinal da
regulação da posição de audição.
antena do automóvel. (Apenas se o
t Carregue em < ou , para regular o
automóvel tiver uma antena de FM/MW/LW
balanço. O balanço da coluna pode ser
instalada no vidro lateral/traseiro.)
regulado separadamente para o modo DSP
• Verifique a ligação da antena do automóvel.
ligado e o modo DSP desligado (página
• A antena não sobe.
29).
t Verifique a ligação do fio de comando da
antena eléctrica do automóvel.
• Verifique a frequência.
• Por vezes, o som é prejudicado por ruídos,
quando o modo DSO está activado.
t Regule o modo DSO para desligado
(página 27) (CDX-M770), (página 27)
(CDX-M670, MDX-M690).
Não consegue efectuar a sintonização
automática.
• O modo de procura local está regulado para
“ligado”.
t Regule o modo de procura local para
“desligado” (página 35).
• O sinal da transmissão é muito fraco.
t Efectue a sintonização manual.
A indicação “ST” pisca.
• Sintonize a frequência com precisão.
• O sinal da transmissão é muito fraco.
t Regule para o modo de recepção mono
(página 35).
Está a ouvir a transmissão de um programa
estéreo em mono.
• O leitor está no modo de recepção mono.
t Cancele o modo de recepção mono
(página 35).
RDS
A função Seek é activada alguns segundos
depois de começar a ouvir o rádio.
A estação não é uma estação TP ou o sinal é
demasiado fraco.
t Carregue várias vezes em (AF) ou (TA)
até aparecer a indicação “AF off” ou “TA
off”.
Não consegue ouvir as informações sobre o
trânsito.
• Active “TA”.
• A estação não transmite informações sobre o
trânsito embora seja uma estação TP.
t Sintonize outra estação.
PTY mostra “--------”.
• A estação actual não é uma estação RDS.
• Não está a receber dados RDS.
• A estação não mostra o tipo de programa.
41
Se estas soluções não o ajudarem a resolver o
problema, entre em contacto com o agente da
Visores de erro/Mensagens
Sony mais próximo.
Visores de erro
Mensagens
(Para este leitor e carregadores de CD/MD
LCL Seek +/–
opcionais)
O modo de procura local foi activado durante a
As indicações abaixo piscam durante cerca de 5
sintonização automática (página 16).
segundos e ouve-se um sinal sonoro de aviso.
NO AF
1
Blank*
Não há frequência alternativa para a estação
2
Não há faixas gravadas no MD.*
actual.
t Reproduza um MD com faixas gravadas.
“” ou “”
1
Error*
Chegou ao princípio ou ao fim do disco e não
2
• O CD está sujo ou voltado ao contrário.*
pode avançar mais.
t Limpe o CD ou introduza-o
correctamente.
2
• O CD/MD tem problemas de reprodução.*
t Introduza outro CD/MD.
High Temp
A temperatura ambiente é superior a 50°C.
t Espere até que a temperatura desça abaixo
dos 50°C.
NO Disc
Não está nenhum CD/MD dentro do leitor.
t Coloque um disco dentro do leitor de CD/
MD.
NO Mag
Não está nenhum carregador dentro da
unidade de CD/MD.
t Coloque o carregador dentro da unidade de
CD/MD.
Not Ready
A tampa da unidade de MD está aberta ou os
MDs não estão bem colocados.
t Feche a tampa ou coloque os MDs
correctamente.
Push Reset
Há problemas de funcionamento na unidade
de CD/MD.
t Carregue no botão de reinicialização do
leitor.
*1 Quando o carregador de CD/MD está ligado ao
aparelho, o número do disco do CD ou MD
aparece no visor.
*2 O número do disco que está a provocar o erro
aparece no visor.
42
05GR01INT-EUA.fm
masterpage:Left
05GR+00COV-EUA.book Page 2 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Καλώς ήρθατε !
Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ
το Compact Disc Player/Mini Disc Player
τησ Sony. Μπορείτε να απολαύσετε
ακµη περισστερο τισ διάφορεσ
δυναττητέσ του, µε:
• ∆υναττητα επιλογήσ γλώσσασ τησ
1
οθνησ
*
µεταξύ Αγγλικών, Γερµανικών,
Γαλλικών, Ιταλικών, Ολλανδικών,
Ισπανικών, Πορτογαλικών, Σουηδικών,
Πολωνικών, Τσεχικών ή Τουρκικών.
• Προαιρετικέσ συσκευέσ CD/MD (τσο
2
συσκευέσ changer σο και player)
*
.
• Αναπαραγωγή MDLP (MiniDisc Long
Play). (µνο στο MDX-M690)
• Προαιρετικ δέκτη DAB.
• Πληροφορίεσ CD TEXT (οι οποίεσ
εµφανίζονται κατά την αναπαραγωγή
3
ενσ δίσκου CD TEXT
*
).
• Παρεχµενα εξαρτήµατα χειρισµού
Ασύρµατο τηλεχειριστήριο RM-X111
Ασύρµατο περιστροφικ χειριστήριο
RM-X5S (CDX-M770)
• Προαιρετικά εξαρτήµατα χειρισµού
Ασύρµατο περιστροφικ χειριστήριο
RM-X5S (CDX-M670, MDX-M690)
Ενσύρµατο περιστροφικ χειριστήριο
RM-X4S (CDX-M670, MDX-M690)
*1
Mερικέσ ενδείξεισ τησ οθνησ δεν εµφανίζονται
στη γλώσσα που επιλέξατε.
*2
Η συσκευή αυτή συνεργάζεται µνο µε προϊντα
τησ Sony.
*3
Οι δίσκοι CD TEXT είναι CD ήχου, τα οποία
περιλαµβάνουν πληροφορίεσ πωσ το νοµα
του δίσκου, το νοµα του καλλιτέχνη και τα
ονµατα των κοµµατιών. Οι πληροφορίεσ αυτέσ
είναι καταγεγραµµένεσ στο δίσκο.
Αυτή η ετικέτα ρίσκεται στο κάτω έρσ
τυ σασί.
CAUTION INVISIBLE
LASER RADIATION WHEN OPEN
DO NOT STARE INTO BEAM OR
VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS
Αυτή η ετικέτα ρίσκεται στο εσωτερικ
σασί τησ νάδασ λειτυργίασ.
2
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR+00COV-EUATOC.fm masterpage:Right
05GR+00COV-EUA.book Page 3 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Περιεχµενα
Θέση των χειριστηρίων . . . . . . . . . . . . 4
Λειτουργία DAB (προαιρετική)
Προφυλάξεισ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Επισκπηση του DAB. . . . . . . . . . . . . . . 22
Συµβουλέσ σχετικά µε τα CD . . . . . . . . . 7
Βασικέσ λειτουργίεσ του DAB . . . . . . . 22
Παρατηρήσεισ σχετικά µε τα MD . . . . . . 8
Αυτµατη προρύθµιση των υπηρεσιών
DAB
Ξεκινώντας
— BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Επαναρύθµιση τησ συσκευήσ . . . . . . . . . 9
Προρύθµιση υπηρεσιών DAB µε το χέρι
Απσπαση του κύριου παραθύρου
— Επεξεργασία Προρυθµίσεων . . . . 24
ενδείξεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Συντονισµσ σε πργραµµα DAB µέσω
Ρύθµιση του ρολογιού . . . . . . . . . . . . . . 10
µιασ λίστασ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ενεργοποίηση πολυκάναλου ήχου και
CD/MD
λειτουργία DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Αναπαραγωγή ενσ δίσκου . . . . . . . . . . 11
Εντοπισµσ υπηρεσίασ DAB απ τον τύπο
Ενδείξεισ τησ οθνησ . . . . . . . . . . . . . . . 12
προγράµµατοσ (PTY). . . . . . . . . . . . . 25
Επανειληµµένη αναπαραγωγή κοµµατιών
— Επαναλαµβανµενη
Συντονισµς του βέλτιστου ήχου
Αναπαραγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
σας
Αναπαραγωγή κοµµατιών µε τυχαία σειρά
Ρύθµιση του ισοσταθµιστή (EQ7). . . . . 26
— Τυχαία Αναπαραγωγή . . . . . . . . . . 12
Ρύθµιση του µενού soundstage
Ονοµασία ενσ CD
— Dynamic Soundstage Organizer
— Disc Memo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
(DSO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Εντοπισµσ δίσκου µε το νοµα
Ακραση τησ κάθε πηγήσ προγράµµατοσ
— Λίστα* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
καταχωρηµένησ στο DSO
Επιλογή συγκεκριµένων κοµµατιών για
— Source Sound Memory (SSM) . . . 28
αναπαραγωγή
Ρύθµιση των χαρακτηριστικών
—Συστοιχία* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
* Λειτουργίεσ διαθέσιµεσ µε προαιρετική
του ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
συσκευή CD/MD
Επιλογή τησ θέσησ ακρασησ
(µνο στο CDX-M770) . . . . . . . . . . . . 29
Ραδιφωνο
Ρύθµιση τησ ισορροπίασ του ήχου
αριστερά-δεξιά
Αυτµατη αποθήκευση σταθµών
(BAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
— Μνήµη Ισχυρτερων Σταθµών
Ρύθµιση των µπάσων
(BTM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
(µνο στα CDX-M670, MDX-M690). . 30
Λήψη των αποθηκευµένων σταθµών . . 16
Ρύθµιση των πρίµων
Καταχώρηση στη µνήµη µνο των
(µνο στα CDX-M670, MDX-M690). . 30
επιθυµητών σταθµών. . . . . . . . . . . . . 17
Ρύθµιση τησ κατανοµήσ εµπρσ-πίσω
Συντονισµσ σταθµού µέσω λίστασ
(FAD)
— Λίστα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
(µνο στα CDX-M670, MDX-M690). . 30
RDS
Ρύθµιση τησ εµπρσ και πίσω έντασησ
(µνο στο CDX-M770) . . . . . . . . . . . . 31
Επισκπηση του RDS . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ρύθµιση τησ έντασησ του(ων)
Αυτµατοσ επανασυντονισµσ για
υπογούφερ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
βέλτιστη λήψη
Άλλεσ ρυθµίσεισ
— Λειτουργία AF . . . . . . . . . . . . . . . . 18
(µνο στα CDX-M670, MDX-M690). . 32
Λήψη ανακοινώσεων για την κυκλοφορία
— TA/TP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Λοιπές Λειτουργίες
Προρύθµιση σταθµών RDS µε ρύθµιση AF
Χρήση του περιστροφικού
και TA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
χειριστηρίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Συντονισµσ σταθµών βάσει του τύπου
Γρήγορη εξασθένηση του ήχου . . . . . . 35
προγράµµατοσ
Επιλογή του αναλυτή φάσµατοσ . . . . . 35
— PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Αλλαγή των ρυθµίσεων ήχου και οθνησ
Αυτµατη ρύθµιση του ρολογιού
— Μενού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
— CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ονοµασία µιασ Οθνησ Κίνησησ. . . . . . 37
Σύνδεση βοηθητικού ηχητικού
εξοπλισµού
(µνο στο CDX-M770) . . . . . . . . . . . . 37
Πρσθετες Πληροφορίες
Συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Αφαίρεση τησ συσκευήσ . . . . . . . . . . . . 39
Τεχνικά Χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . 41
Αντιµετώπιση προβληµάτων. . . . . . . . . 43
Ενδείξεισ σφαλµάτων/Μηνύµατα . . . . 45
3
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm
masterpage:Left
05GR+00COV-EUA.book Page 4 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Θέση των χειριστηρίων
Ασύρµατο τηλεχειριστήριο RM-X111
Ανατρέξτε στισ αντίστοιχεσ σελίδεσ για περαιτέρω λεπτοµέρειεσ.
CD/MD
: Κατά την αναπαραγωγή : Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου
RADIO
MENU
: Κατά τη λειτουργία µενού
M (DISC)
OPEN/CLOSE
(+): για προσ τα επάνω επιλογή
SCRL
< (SEEK)
PTY
(–): για προσ τα
DSPL
AF
TA
αριστερά
DISC
+
REP SHUF
επιλογή/
1
2
3
.
SOURCE
SEEK
–
SEEK
+
4
5
6
, (SEEK)
DISC
–
(+): για προσ τα
EQ7 DSO
MODE
δεξιά
m (DISC)
επιλογή/>
LIST
MENU
DISC
+
(–): για προσ τα κάτω επιλογή
Στη λειτουργία µενού, το(α) πλήκτρο(α) απ τα
SOURCE
παραπάνω τέσσερα, που είναι επιλεγµένο(α)
SEEK
–
SEEK
+
εκείνη τη στιγµή, υποδηλώνεται µε ένα “ v”
SOUND
στην οθνη.
DISC
–
ENTER
Σηµείωση
Εάν απενεργοποιήσετε τη συσκευή πιέζοντασ το
ATTOFF
+
(OFF) για 2 δευτερλεπτα, ο χειρισµσ τησ απ το
VOL
ασύρµατο τηλεχειριστήριο είναι αδύνατοσ, εκτσ
εάν πιεστεί το (SOURCE) στη συσκευή ή
–
τοποθετηθεί ένασ δίσκοσ, για να ενεργοποιήσει
πρώτα τη συσκευή.
Υπδειξη
Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε την αντικατάσταση
των µπαταριών, ανατρέξτε στην εντητα
“Αντικατάσταση τησ µπαταρίασ λιθίου” (σελίδα 39).
a Πλήκτρο SCRL (µετακίνηση) 12
j Πλήκτρα VOL +/– 19
b Πλήκτρο DSPL/PTY (αλλαγή
k Πλήκτρο OPEN/CLOSE 11, 39
λειτουργίας οθνης/τύπος
l Πλήκτρο AF
18, 20
προγράµµατος) 12, 13, 18, 21, 25, 37
m Πλήκτρο TA
19, 20
c Αριθµητικά πλήκτρα
n Πλήκτρο MODE
CD/MD
CD/MD
11, 14
(1)
REP
12 (2) SHUF
13
RADIO
16, 17, 19, 22, 23
RADIO
16, 17, 19, 20, 23, 24
o Πλήκτρο DSO 27
d Πλήκτρο EQ7 26
p Πλήκτρο LIST
e Πλήκτρο MENU 10, 13
, 14, 15, 16, 20,
CD/MD
13, 14
21, 23, 24, 25, 26, 28, 31, 32, 35, 36, 37
RADIO
17, 24, 25
f Πλήκτρο SOURCE (Ενεργοποίηση/
q Πλήκτρα M/m DISC +/–
Ραδιφωνο/CD/MD) 10, 11, 14, 16, 17,
CD/MD
11, 14
16, 17, 21,23, 24, 25
19, 22, 23, 26, 28, 27, 29, 30, 31, 35, 37
RADIO
MENU
10, 13, 14, 15, 16, 20, 21, 23,
g Πλήκτρα </, SEEK +/–
10, 28, 29,
24, 25, 26, 28, 31, 32, 35, 36, 37
30, 31
r Πλήκτρο ENTER
CD/MD
11
CD/MD
14
RADIO
16, 17, 18, 22
RADIO
17, 21, 23, 24, 25
MENU
10, 13, 15, 21, 24, 25, 26, 28,
MENU
10, 13, 14, 15, 16, 20, 21, 23,
31, 32, 35, 36, 37
24, 25, 26, 28, 31, 32, 35, 36, 37
h Πλήκτρο SOUND
29, 30, 31
s Πλήκτρο ATT
35
i Πλήκτρο OFF (Παύση/
4
Απενεργοποίηση) 11, 37
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right
05GR+00COV-EUA.book Page 5 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Κύριο παράθυρο ενδείξεων
Πλευρά λειτουργίας
RESET
C
R
L
D
S
P
S
L
P
T
Y
DISC
LIST
MENU
DSO
SOURCE
EQ7
REP SHUF
SOUND
CLOSE
O
F
F
M
O
D
E
AF TA
123456
DISC
ENTER
CDX-M770/CDX-M670
/MDX-M690
Τα αντίστοιχα πλήκτρα της συσκευής
j
Πλήκτρα DISC +/– (κίνηση κέρσορα
ελέγχουν τις ίδιες λειτουργίες πως
προς τα πάνω/κάτω)
εκείνα του ασύρµατου τηλεχειριστηρίου.
Πλήκτρα SEEK –/+ (κίνηση του
a Πλήκτρο OPEN 9, 11, 39
κέρσορα προς τα αριστερά/δεξιά)
b Κύριο παράθυρο ενδείξεων
k Πλήκτρο MENU
c qf Αισθητήρας για το ασύρµατο
m Πλήκτρο LIST
τηλεχειριστήριο
o
Πλήκτρο CLOSE (κλείσιµο πρσοψης)
d qs Πλήκτρο επαναρύθµισης 9
10, 11
e Πλήκτρα ρύθµισης έντασης
p
Πλήκτρο OFF (Στάση/Απενεργοποίηση)
*
f Πλήκτρο SCRL (µετακίνησης)
q Πλήκτρο MODE
g Πλήκτρο SOURCE
r Αριθµητικά πλήκτρα
h
Πλήκτρο DSPL/PTY (αλλαγή
s Πλήκτρο SOUND
λειτουργίας οθνης/τύπος
t Πλήκτρο EQ7
προγράµµατος)
u Πλήκτρο ENTER
i ∆ευτερεύον παράθυρο ενδείξεων
v Πλήκτρο DSO
5
w Πλήκτρο Z (εξαγωγής) 11
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm
masterpage:Left
05GR+00COV-EUA.book Page 6 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
* Προσοχή κατά την εγκατάσταση σε
αυτοκίνητο χωρίς θέση ACC (βοηθητική)
Προφυλάξεις
στο διακπτη ανάφλεξης
Αφού σβήσετε τον κινητήρα, πιέστε το πλήκτρο
ενεργοποίησησ/απενεργοποίησησ τησ συσκευήσ
• Εάν το αυτοκίνητ σασ παρέµεινε στον
για 2 δευτερλεπτα, για να απενεργοποιήσετε
ήλιο, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει
την εµφάνιση τησ ώρασ.
πριν τη λειτουργήσετε.
∆ιαφορετικά, η εµφάνιση τησ ώρασ δεν
• Η ηλεκτρική κεραία ανοίγει αυτµατα
απενεργοποιείται και καταναλώνει την
κατά τη λειτουργία τησ συσκευήσ.
µπαταρία.
Εάν έχετε κάποιεσ απορίεσ ή προβλήµατα
Σχετικά µε τις θέσεις της πρσοψης
µε τη συσκευή σασ, τα οποία δεν
καλύπτονται απ αυτ το εγχειρίδιο,
Η µονάδα αυτή διαθέτει 3 θέσεισ
απευθυνθείτε στον τοπικ αντιπρσωπο
ανοικτήσ πρσοψησ.
τησ Sony.
• Κύρια θέση ενδείξεων
Συµπύκνωση υδρατµών
Σε βροχερέσ ηµέρεσ ή σε περιοχέσ µε
συσκευή
µεγάλη υγρασία, υπάρχει περίπτωση
συµπύκνωσησ υδρατµών µέσα στουσ
φακούσ και την οθνη τησ συσκευήσ. Σε
µια τέτοια περίπτωση, η συσκευή δε θα
• Θέση απσπασησ
λειτουργεί σωστά. Σε αυτή την περίπτωση,
βγάλτε το δίσκο και περιµένετε περίπου
µια ώρα µέχρι να εξατµιστούν οι υδρατµοί.
συσκευή
Για να διατηρήσετε υψηλή ποιτητα
ήχου
Προσέξτε να µη χυθούν χυµοί ή
• ∆ευτερεύουσα θέση ενδείξεων
αναψυκτικά στη συσκευή ή τουσ δίσκουσ
.
συσκευή
Για να εµποδίσετε το ασύρµατο
περιστροφικ χειριστήριο RM-X5S να
πέσει απ τη θέση του
(παρέχεται µνο µε το CDX-M770)
Εάν το ασύρµατο χειριστήριο πέσει απ τη
θέση του, µπορεί να προκαλέσει ατύχηµα.
• Βεβαιωθείτε τι έχετε συνδέσει το
παρεχµενο λουράκι ταν τοποθετείτε
το περιστροφικ χειριστήριο κοντά στο
τιµνι.
• Βεβαιωθείτε τι το λουράκι δεν
µπλέκεται µε τα χειριστήρια του
αυτοκινήτου (λεβιέ ταχυτήτων κλπ.).
• Βεβαιωθείτε τι έχετε σφίξει το στοπ στο
λουράκι αφού κρεµάσετε το λουράκι στο
διακπτη του φλασ, κλπ.
6
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right
05GR+00COV-EUA.book Page 7 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
• Πριν την αναπαραγωγή, καθαρίζετε
τουσ δίσκουσ µε ένα πανί καθαρισµού
Συµβουλές σχετικά µε
του εµπορίου. Σκουπίζετε τουσ δίσκουσ
τα CD
απ το κέντρο προσ τα έξω. Μη
χρησιµοποιείτε διαλυτικά πωσ
βενζίνη, διαλυτικ, καθαριστικά του
• Για να διατηρείτε τουσ δίσκουσ
εµπορίου ή αντιστατικά σπρέι για
καθαρούσ, µην αγγίζετε την επιφάνειά
δίσκουσ βινυλίου.
τουσ. Πιάνετε το δίσκο απ την άκρη.
• ταν δε χρησιµοποιείτε τουσ δίσκουσ,
κρατάτε τουσ στισ θήκεσ τουσ.
Μην υποβάλλετε τουσ δίσκουσ σε
υψηλέσ θερµοκρασίεσ. Μην τουσ
αφήνετε σε παρκαρισµένα αυτοκίνητα
ή επάνω στο ταµπλ/εταζέρα.
Παρατηρήσεις σχετικά µε τους
δίσκους CD-R/CD-RW
• Είναι δυνατή σε αυτή τη συσκευή, η
αναπαραγωγή δίσκων CD-R (εγγράψιµα
CD) σχεδιασµένων για ηχητική χρήση.
• Μην κολλάτε ετικέτεσ στουσ δίσκουσ
Αναζητήστε το παρακάτω σύµβολο, για
και µη χρησιµοποιείτε δίσκουσ µε
να ξεχωρίζετε τα CD-R για ηχητική
υπολείµµατα µελανιού/κλλασ. Τέτοιοι
χρήση.
δίσκοι µπορεί να σταµατήσουν να
περιστρέφονται κατά τη χρήση τουσ,
προκαλώντασ βλάβη ή καταστροφή του
δίσκου.
Το σύµβολο αυτ υποδηλώνει τι ένασ
δίσκοσ δεν προορίζεται για ηχητική
χρήση.
• Ορισµένα CD-R (ανάλογα τον
εξοπλισµ που χρησιµοποιείται για την
εγγραφή του ή την κατάσταση του
• Είναι αδύνατη η αναπαραγωγή δίσκων
δίσκου) µπορεί να µην παίζουν στη
ειδικού σχήµατοσ (π.χ. σχήµα καρδιάσ,
συσκευή.
τετράγωνοι, αστέρια) απ τη συσκευή.
• ∆εν µπορείτε να παίξετε ένα CD-R που
Η προσπάθεια να κάνετε κάτι τέτοιο,
δεν είναι κλεισµένο*.
µπορεί να καταστρέψει τη συσκευή. Μη
* Μια διαδικασία που είναι απαραίτητη ώστε
χρησιµοποιείτε τέτοιουσ δίσκουσ.
ένασ γραµµένοσ δίσκοσ CD-R, να µπορεί να
• Είναι αδύνατη η αναπαραγωγή CD των
παίζει σε CD player ήχου.
8 cm.
• ∆εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή
δίσκων CD-RW (επανεγγράψιµα CD) σε
αυτήν τη συσκευή.
7
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm
masterpage:Left
05GR+00COV-EUA.book Page 8 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Καθαρισµς
Παρατηρήσεις σχετικά
Σκουπίζετε τακτικά την επιφάνεια του
κελύφουσ µε ένα µαλακ και στεγν
µε τα MD
πανί.
• Μην εκθέτετε τα MD ανοίγοντας το
συρµενο πορτάκι του κελύφους. Εάν
το συρµενο πορτάκι ανοίξει, κλείστε
το αµέσως.
• Μην αγγίζετε ποτέ την επιφάνεια του
δίσκου στο εσωτερικ.
• Μην υποβάλλετε τουσ δίσκουσ σε
θερµτητα/υψηλέσ θερµοκρασίεσ. Μην
τουσ αφήνετε σε παρκαρισµένα
αυτοκίνητα ή επάνω στο ταµπλ/
εταζέρα.
Παρατηρήσεις σχετικά µε το κλληµα
ετικετών
Για να αποφύγετε τα MD να κολλήσουν
µέσα στη µονάδα;
– Κολλήστε την ετικέτα σε κατάλληλο
σηµείο.
– Αφαιρέστε τισ παλιέσ ετικέτεσ προτού
κολλήσετε νέεσ.
– Αντικαταστήστε τισ ετικέτεσ που έχουν
αρχίσει να ξεκολλάνε.
8
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right
05GR+00COV-EUA.book Page 9 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Απσπαση του κύριου
Ξεκινώντας
παραθύρου ενδείξεων
Μπορείτε να αποσπάσετε το κύριο
Επαναρύθµιση της
παράθυρο ενδείξεων αυτήσ τησ
συσκευήσ για να την προστατεύσετε απ
συσκευής
κλοπή.
Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία
Συναγερµς υπενθύµισης
για πρώτη φορά, αφού αντικαταστήσετε
Εάν γυρίσετε το κλειδί τησ ανάφλεξησ
την µπαταρία του αυτοκινήτου ή
στη θέση OFF χωρίσ να έχετε αφαιρέσει
αλλάξετε κάποιεσ συνδέσεισ, θα πρέπει
την πρσοψη, ο συναγερµσ
να επαναρυθµίσετε τη συσκευή.
υπενθύµισησ ηχεί για λίγα
Πιέστε το πλήκτρο επαναρύθµισησ στην
δευτερλεπτα.
πρσοψη µε ένα αιχµηρ αντικείµενο,
πωσ ένα στυλ για παράδειγµα.
1 Πιέστε (OPEN) στη συσκευή για 2
Πλήκτρο επαναρύθµισης
δευτερλεπτα.
Η αναπαραγωγή των δίσκων CD/MD ή η
ραδιοφωνική λήψη σταµατά, και η
πρσοψη παίρνει αυτµατα κλίση 30°.
(OPEN)
Σηµειώσεις
• Αφού επαναρυθµίσετε τη µονάδα σε κλειστή
θέση, βεβαιωθείτε τι πιέσατε το (OPEN) µια
φορά πριν συνεχίσετε µε τη λειτουργία. Εάν
υπάρχει δίσκοσ στη συσκευή, ττε θα βγει
αυτµατα. Τοποθετήστε το δίσκο ξανά.
• Εάν πιέσετε το πλήκτρο επαναρύθµισησ,
2 Αποσπάστε το κύριο παράθυρο
µηδενίζεται η ρύθµιση του ρολογιού και κάποια
καταχωρηµένα περιεχµενα.
ενδείξεων πως φαίνεται στην εικνα.
Αφού ολοκληρωθεί η απσπαση του
κύριου παραθύρου ενδείξεων, η
Επαναρύθµιση της συσκευής ενώ
πρσοψη κλείνει αυτµατα.
χρησιµοποιείται στη δευτερεύουσα
θέση ενδείξεων
Πιέστε το πλήκτρο επαναρύθµισησ δίπλα
απ τη σχισµή εισδου του δίσκου
χρησιµοποιώντασ ένα αιχµηρ
αντικείµενο, πωσ ένα στυλ για
παράδειγµα.
Πλήκτρο επαναρύθµισης
Σηµειώσεις
• Εάν αποσπάσετε το κύριο παράθυρο ενδείξεων
ενώ είναι ενεργοποιηµένη η συσκευή, η
τροφοδοσία διακπτεται αυτµατα ώστε να µην
πάθουν ζηµιά τα ηχεία.
• Μη ρίχνετε κάτω ή ασκείτε υπερβολική πίεση
στο παράθυρο ενδείξεων.
• Μην υποβάλλετε το κύριο παράθυρο ενδείξεων
σε θερµτητα/υψηλέσ θερµοκρασίεσ ή υγρασία.
Μην την αφήνετε σε παρκαρισµένα αυτοκίνητα
ή επάνω στο ταµπλ/εταζέρα.
συνέχεια στην επµενη σελίδα t
9
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm
masterpage:Left
05GR+00COV-EUA.book Page 10 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Υποδείξεις
• Εάν θέλετε να αποσπάσετε το κύριο παράθυρο
Ρύθµιση του ρολογιού
ενδείξεων, ταν η πρσοψη βρίσκεται στη
δευτερεύουσα θέση ενδείξεων, πιέστε (CLOSE)
για 2 δευτερλεπτα.
Το ρολι χρησιµοποιεί 24-ωρη ψηφιακή
• ταν µεταφέρετε το κύριο παράθυρο ενδείξεων
ένδειξη.
µαζί σασ, χρησιµοποιείτε την παρεχµενη θήκη
τησ πρσοψησ.
Παράδειγµα: Για να ρυθµίσετε το ρολι
στισ 10:08
Τοποθέτηση του κύριου παραθύρου
ενδείξεων
1 Πιέστε (MENU), στη συνέχεια πιέστε
M ή m (οποιαδήποτε πλευρά (+/–) του
Τοποθετήστε το κύριο παράθυρο
(DISC)) επανειληµµένα µέχρι να
ενδείξεων στην πρσοψη τησ συσκευήσ
εµφανιστεί η ένδειξη “Clock”.
πωσ φαίνεται στην εικνα, και στη
συνέχεια πιέστε ελαφρά την πρσοψη
στη θέση τησ µέχρι να κουµπώσει.
Πιέστε το (SOURCE) (ή εισάγετε ένα CD)
για να λειτουργήσει η συσκευή.
1Πιέστε (ENTER).
Αναβοσβήνει η ένδειξη τησ ώρασ.
2Πιέστε M ή m για να ρυθµίσετε την
ώρα.
3Πιέστε , (την πλευρά (+) του
Σηµείωση
(SEEK)).
Μην τοποθετείτε τίποτα στην εσωτερική
Αναβοσβήνει η ένδειξη των
επιφάνεια του κύριου παράθυρου ενδείξεων.
λεπτών.
4Πιέστε M ή m για να ρυθµίσετε τα
λεπτά.
2 Πιέστε (ENTER).
Το ρολι ενεργοποιείται. Αφού
ολοκληρωθεί η ρύθµιση του ρολογιού, η
οθνη επιστρέφει στην κανονική
λειτουργία αναπαραγωγήσ.
Υποδείξεις
• Μπορείτε να ρυθµίσετε αυτµατα το ρολι µε τη
λειτουργία RDS (σελίδα 21).
• ταν η λειτουργία D.Info είναι ρυθµισµένη στο
“ΟΝ”, η ώρα εµφανίζεται πάντα (σελίδα 36).
10
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right
05GR+00COV-EUA.book Page 11 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
2 Πιέστε(OPEN/CLOSE) ή (CLOSE) στη
συσκευή για να κλείσετε την
CD/MD
πρσοψη.
Εάν υπάρχει ήδη ένασ δίσκοσ µέσα στη
CDX-M770/M670:
συσκευή, πιέστε επανειληµµένα
Εκτσ απ την αναπαραγωγή ενσ CD µε
(SOURCE) µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη
αυτή τη συσκευή, µπορείτε επίσησ να
“CD” ή “MD” και να αρχίσει η
συνδέσετε και άλλεσ συσκευέσ CD/MD.
αναπαραγωγή.
MDX-M690:
Εκτσ απ την αναπαραγωγή ενσ ΜD µε
Για να Πιέστε
αυτή τη συσκευή, µπορείτε επίσησ να
Σταµατήσετε
(OFF)
συνδέσετε και άλλεσ συσκευέσ CD/MD.
την
Σηµείωση
αναπαραγωγή
Εάν συνδέσετε µία προαιρετική συσκευή CD µε
Βγάλετε το
(OPEN/CLOSE), ή
λειτουργία CD TEXT, ταν αναπαράγετε ένα δίσκο
δίσκο
(OPEN) στη συνέχεια Z
CD TEXT, οι πληροφορίεσ CD TEXT εµφανίζονται
στην οθνη.
Προσπεράσετε
</, (SEEK) (
./>)
κοµµάτια
[µια φορά για κάθε
– Αυτµατοσ
κοµµάτι]
Μουσικσ
Αναπαραγωγή ενς
Αισθητήρασ
δίσκου
Γρήγορη
</, (SEEK) (
m/M)
περιτύλιξη προσ
[κρατήστε πιεσµένο
τα εµπρσ/πίσω
µέχρι το σηµείο που
(Με αυτή τη συσκευή)
– Χειροκίνητη
θέλετε]
Αναζήτηση
1 Πιέστε(OPEN/CLOSE) ή (OPEN) στη
συσκευή και να εισάγετε το δίσκο
Σηµειώσεις
(µε την τυπωµένη πλευρά προς τα
• ταν τελειώσει το τελευταίο κοµµάτι του
επάνω).
δίσκου, η αναπαραγωγή ξεκινά και πάλι απ το
Η αναπαραγωγή ξεκινάει αυτµατα.
πρώτο κοµµάτι.
• Εάν έχετε συνδέσει µια προαιρετική συσκευή, η
CDX-M770/M670:
αναπαραγωγή τησ ίδιασ πηγήσ συνεχίζει στην
προαιρετική συσκευή CD/MD.
(Με προαιρετική συσκευή)
1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για
να επιλέξετε “CD” ή “MD”.
2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) µέχρι
να εµφανιστεί η επιθυµητή συσκευή.
MDX-M690:
Ξεκινά η αναπαραγωγή.
Για να Πιέστε
Προσπεράσετε
M/m (DISC) (+/–)
δίσκουσ
– Επιλογή
δίσκου
11
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm
masterpage:Left
05GR+00COV-EUA.book Page 12 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Ενδείξεις της οθνης
Επανειληµµένη
αναπαραγωγή
Κατά την αλλαγή δίσκου/κοµµατιού, κάθε
1
προεγγεγραµµένοσ τίτλοσ
*
του νέου
κοµµατιών
δίσκου/κοµµατιού εµφανίζεται αυτµατα
(εάν η λειτουργία Auto Scroll είναι
— Επαναλαµβανµενη Αναπαραγωγή
ρυθµισµένη στο “ΟΝ”, µετακινούνται τα
ταν ο δίσκοσ στην κύρια συσκευή
ονµατα που είναι µεγαλύτερα απ 9
φτάσει στο τέλοσ, αυτή επαναλαµβάνει
χαρακτήρεσ (σελίδα 36)).
ένα κοµµάτι ή ολκληρο το δίσκο. Για
Εµφανιζµενεσ ενδείξεισ
επαναλαµβανµενη αναπαραγωγή,
• Μουσική πηγή
µπορείτε να επιλέξετε:
•Ρολι
• Repeat 1 — για να επαναλάβετε ένα
Παρέλευση
κοµµάτι.
Αριθµς
Αριθµς
χρνου
• Repeat 2* — για να επαναλάβετε ένα
δίσκου
κοµµατιού
αναπαραγωγής
δίσκο.
* ∆ιαθέσιµο µνο εάν έχετε συνδέσει µια ή
περισστερεσ προαιρετικέσ συσκευέσ CD/MD.
Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε
επανειληµµένα (1) (REP) µέχρι να
εµφανιστεί στην οθνη η επιθυµητή
ρύθµιση.
Ένδειξη MDLP
Εµφανιζµενεσ
Ξεκινάει η Επαναλαµβανµενη
(µνο στο MDX-
ενδείξεισ
Αναπαραγωγή.
M690)
• [νοµα
1
LP2:
δίσκου*
/
Για να επιστρέψετε στη λειτουργία
Αναπαραγωγή
νοµα
κανονικήσ αναπαραγωγήσ, επιλέξτε
2
LP2
καλλιτέχνη*
“Repeat off”.
LP4:
• Τίτλος
1
Αναπαραγωγή
κοµµατιού*
LP4
Αναπαραγωγή
Για να Πιέστε
κοµµατιών µε τυχαία
Αλλάξετε
(DSPL/PTY)
σειρά
ένδειξη τησ
οθνησ
— Τυχαία Αναπαραγωγή
Μετακινηθείτε
(SCRL)
Μπορείτε να επιλέξετε:
στην ένδειξη
• Shuf 1 — για να παίξετε µε τυχαία σειρά
τησ οθνησ
τα κοµµάτια του τρέχοντοσ δίσκου.
1
• Shuf 2*
— για να παίξετε µε τυχαία
σειρά τα κοµµάτια τησ τρέχουσασ
*1 ταν πιέσετε (DSPL/PTY), οι ενδείξεισ “NO
προαιρετικήσ συσκευήσ CD (MD).
D.Name” ή “NO T.Name” υποδηλώνουν τι δεν
2
υπάρχει Disc Memo (σελίδα 13) ή
• Shuf All*
— για να παίξετε µε τυχαία
προεγγεγραµµένο νοµα για εµφάνιση.
σειρά λα τα κοµµάτια σε λεσ τισ
*2 Μνο για δίσκουσ CD TEXT µε νοµα
συνδεδεµένεσ συσκευέσ CD (MD)
καλλιτέχνη.
(συµπεριλαµβανµενησ και αυτήσ τησ
Σηµειώσεις
συσκευήσ).
• Ορισµένοι χαρακτήρεσ δεν εµφανίζονται.
• Σε ορισµένουσ δίσκουσ CD TEXT µε πάρα
*1 ∆ιαθέσιµο µνο εάν έχετε συνδέσει µια ή
πολλούσ χαρακτήρεσ, οι πληροφορίεσ ίσωσ να
περισστερεσ προαιρετικέσ συσκευέσ CD
µη µετακινούνται.
(MD).
• Η συσκευή αυτή δεν εµφανίζει το νοµα του
*2 ∆ιαθέσιµο µνο εάν έχετε συνδέσει µια ή
καλλιτέχνη για κάθε κοµµάτι ενσ δίσκου CD
περισστερεσ προαιρετικέσ συσκευέσ CD ή
TEXT.
δύο ή περισστερεσ προαιρετικέσ συσκευέσ
MD (CDX-M770/M670).
Υπδειξη
∆ιαθέσιµο µνο εάν έχετε συνδέσει µια ή
ταν η Αυτµατη Μετακίνηση είναι ρυθµισµένη
περισστερεσ προαιρετικέσ συσκευέσ ΜD ή
στο off και το νοµα δίσκου/κοµµατιού έχει
δύο ή περισστερεσ προαιρετικέσ συσκευέσ
αλλάξει, το νοµα δίσκου/κοµµατιού δε
CD (CDX-M690).
12
µετακινείται.
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right
05GR+00COV-EUA.book Page 13 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε
2Πιέστε , αφού εντοπίσετε τον
επανειληµµένα (2) (SHUF) µέχρι να
επιθυµητ χαρακτήρα.
εµφανιστεί στην οθνη η επιθυµητή
ρύθµιση.
Ξεκινάει η Τυχαία Αναπαραγωγή.
Για να επιστρέψετε στη λειτουργία
κανονικήσ αναπαραγωγήσ, επιλέξτε
“Shuf off”.
Εάν πιέσετε < (το άκρο (–) του
Σηµείωση
(SEEK)), µπορείτε να µετακινηθείτε
Η λειτουργία “Shuf All” δεν παίζει µε τυχαία
και πάλι στα αριστερά.
σειρά κοµµάτια µεταξύ συσκευών CD και MD.
3Για να εισάγετε ολκληρο το
νοµα, επαναλάβετε τα βήµατα 1
και 2.
Ονοµασία ενς CD
5 Για να επιστρέψετε στη λειτουργία
κανονικής αναπαραγωγής CD, πιέστε
— Disc Memo (Για συσκευές CD µε
(ENTER).
λειτουργία CUSTOM FILE)
Υποδείξεις
• Για να διορθώσετε ή να διαγράψετε ένα νοµα,
Μπορείτε να δώσετε σε κάθε δίσκο το
απλά αντικαταστήστε τουσ χαρακτήρεσ ή
νοµα που θέλετε (Disc Memo).
εισάγετε “ ”.
Μπορείτε να εισάγετε µέχρι 8
• Υπάρχει και άλλοσ τρποσ να ξεκινήσετε την
χαρακτήρεσ για ένα δίσκο. Εάν δώσετε
ονοµασία ενσ CD: Πιέστε (LIST) για 2
νοµα σε ένα CD, µπορείτε να
δευτερλεπτα, αντί να εκτελέσετε τα βήµατα 2
εντοπίζετε το δίσκο απ το νοµά του
και 3. Μπορείτε επίσησ να ολοκληρώσετε τη
(σελίδα 14).
διαδικασία, πιέζοντασ (LIST) για 2
δευτερλεπτα, αντί να εκτελέσετε το βήµα 5.
• Μπορείτε να δώσετε νοµα σε ένα CD σε µια
1 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή του
συσκευή χωρίσ λειτουργία CUSTOM FILE, εάν
δίσκου στον οποίο θέλετε να δώσετε
αυτή είναι συνδεδεµένη µε µια συσκευή CD που
νοµα, σε µια συσκευή CD µε τη
διαθέτει τη λειτουργία. Το Disc Memo
λειτουργία CUSTOM FILE
αποθηκεύεται στη µνήµη τησ συσκευήσ CD µε
(Προσωπικού αρχείου).
τη λειτουργία CUSTOM FILE.
2 Πιέστε (MENU), και στη συνέχεια
Σηµείωση
Η επαναλαµβανµενη/τυχαία αναπαραγωγή
πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να
αναστέλλεται µέχρι να ολοκληρωθεί η
εµφανιστεί η ένδειξη “Name Edit”.
επεξεργασία ονµατοσ.
3 Πιέστε (ENTER).
Προβολή του Disc Memo
Ωσ ένδειξη στην οθνη, το νοµα
δίσκου έχει πάντα προτεραιτητα έναντι
των αρχικών πληροφοριών CD TEXT.
Για Πιέστε
Κατά τη διαδικασία ονοµασίασ, η
συσκευή επαναλαµβάνει το δίσκο.
Προβολή (DSPL/PTY) κατά την
αναπαραγωγή ενσ
4 Εισάγετε τους χαρακτήρες.
δίσκου CD/CD TEXT
1
1Πιέστε επανειληµµένα M*
για να
επιλέξετε τον επιθυµητ
Υπδειξη
χαρακτήρα.
Για να µάθετε περισστερα σχετικά µε άλλεσ
ενδείξεισ που µπορούν να εµφανιστούν,
A t B t C ... t 0 t 1 t 2 ... t +
ανατρέξτε στη σελίδα 12.
2
t – t
... t *
t A
*
συνέχεια στην επµενη σελίδα t
*1 Για αντίστροφη σειρά, πιέστε x.
*2 (κεν)
13
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm
masterpage:Left
05GR+00COV-EUA.book Page 14 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
∆ιαγραφή του Disc Memo
Εντοπισµς δίσκου µε το
1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για
να επιλέξετε “CD”.
νοµα
2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) για να
— Λίστα (Για συσκευές CD µε τη
επιλέξετε τη συσκευή CD, στην οποία
λειτουργία CD TEXT/CUSTOM FILE ή
είναι αποθηκευµένο το Disc Memo.
συσκευές MD)
3 Πιέστε (MENU), και στη συνέχεια
Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτή τη
πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να
λειτουργία σε δίσκουσ, στουσ οποίουσ
εµφανιστεί η ένδειξη “Name Del”.
1
έχουν ανατεθεί προσωπικά ονµατα*
ή
2
4 Πιέστε (ENTER).
σε δίσκουσ CD TEXT*
.
Εµφανίζονται τα αποθηκευµένα
ονµατα.
*1 Εντοπισµσ δίσκου µε το προσωπικ του
5 Πιέστε επανειληµµένα M ή m για να
νοµα: ταν αναθέτετε ένα νοµα σε ένα CD
επιλέξετε το νοµα του δίσκου που
(σελίδα 13) ή MD.
θέλετε να διαγράψετε.
*2 Εντοπισµσ δίσκων βάσει των πληροφοριών
Εµφανίζονται τα αποθηκευµένα
CD TEXT: ταν παίζετε ένα δίσκο CD TEXT σε
ονµατα.
µια συσκευή CD µε τη λειτουργία CD TEXT.
6 Πιέστε (ENTER) για 2 δευτερλεπτα.
1 Πιέστε (LIST).
Το νοµα διαγράφεται.
Στην οθνη εµφανίζεται το νοµα που
Εάν θέλετε να διαγράψετε και άλλα
έχει ανατεθεί στον τρέχοντα δίσκο.
ονµατα, επαναλάβετε τα βήµατα 5 και
6.
7 Πιέστε το (ENTER).
Η συσκευή επιστρέφει σε λειτουργία
κανονικήσ αναπαραγωγήσ CD.
Σηµειώσεις
• ταν διαγράφετε το Disc Memo ενσ δίσκου CD
TEXT, εµφανίζονται οι αρχικέσ πληροφορίεσ CD
2 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να
TEXT.
βρείτε το δίσκο που θέλετε.
• Εάν δε βρίσκετε το Disc Memo που θέλετε να
διαγράψετε, δοκιµάστε να επιλέξετε κάποια
3 Πιέστε (ENTER) για να παίξετε το
άλλη συσκευή CD στο βήµα 2.
δίσκο.
Σηµείωση
Ορισµένα γράµµατα δεν εµφανίζονται (εξαίρεση:
Disc Memo).
14
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right
05GR+00COV-EUA.book Page 15 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Αναπαραγωγή µνο συγκεκριµένων
Επιλογή συγκεκριµένων
κοµµατιών
Μπορείτε να επιλέξετε:
κοµµατιών για
• Bank on — για να παίξετε τα κοµµάτια
µε ρύθµιση “Play”.
αναπαραγωγή
• Bank inv (Inverse ή αντιστροφή) — για
—Συστοιχία (Για συσκευές CD µε
να παίξετε τα κοµµάτια µε ρύθµιση
“Skip”.
λειτουργία CUSTOM FILE)
Εάν δώσετε νοµα στο δίσκο, µπορείτε
1 Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε
να ρυθµίσετε τη συσκευή να προσπερνά
(MENU), κατπιν πιέστε
ή να παίζει τα κοµµάτια που θέλετε.
επανειληµµένα M ή m µέχρι να
εµφανιστεί η ένδειξη “Bank on”,
1 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή του
“Bank inv” ή “Bank off”.
δίσκου στον οποίο θέλετε να δώσετε
2 Πιέστε , επανειληµµένα µέχρι να
νοµα.
εµφανιστεί η επιθυµητή ρύθµιση.
2 Πιέστε (MENU), και στη συνέχεια
πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να
εµφανιστεί η ένδειξη “Bank Sel”.
3 Πιέστε (ENTER).
3 Πιέστε (ENTER).
Η αναπαραγωγή ξεκινά απ το επµενο
κοµµάτι.
Για να επιστρέψετε στην κανονική
4 ∆ώστε νοµα στα κοµµάτια.
λειτουργία αναπαραγωγήσ, επιλέξτε
1Πιέστε επανειληµµένα < ή , για
“Bank off” στο βήµα 2.
να επιλέξετε το κοµµάτι που θέλετε
να ονοµάσετε.
2Πιέστε επανειληµµένα (ENTER) για
να επιλέξετε “Play” ή “Skip.”
5 Επαναλάβετε το βήµα 4 για να
επιλέξετε “Play” ή “Skip” για λα τα
κοµµάτια.
6 Πιέστε το (ENTER).
Η συσκευή επιστρέφει σε λειτουργία
κανονικήσ αναπαραγωγήσ CD.
Σηµειώσεις
• Μπορείτε να επιλέξετε “Play” και “Skip” για
µέχρι 24 κοµµάτια.
• ∆εν µπορείτε να επιλέξετε “Skip” για λα τα
κοµµάτια ενσ CD.
15
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm
masterpage:Left
05GR+00COV-EUA.book Page 16 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Λήψη των
Ραδιφωνο
αποθηκευµένων
Η συσκευή µπορεί να αποθηκεύσει µέχρι
σταθµών
6 σταθµούσ ανά µπάντα (FM1, FM2, FM3,
MW και LW).
1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για
Προσοχή
να επιλέξετε το ραδιφωνο.
ταν συντονίζετε σταθµούσ ενώ
2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) για να
οδηγείτε, χρησιµοποιείτε τη λειτουργία
επιλέξετε την µπάντα.
Μνήµησ Ισχυρτερων Σταθµών για
µεγαλύτερη ασφάλεια.
3 Πιέστε το αριθµητικ πλήκτρο ((1)
έως (6)) στο οποίο έχει αποθηκευτεί
ο σταθµς που θέλετε.
Υπδειξη
Αυτµατη αποθήκευση
Πιέστε M ή m για λήψη των σταθµών µε τη σειρά
που αποθηκεύτηκαν στη µνήµη (λειτουργία
σταθµών
Αναζήτησησ προρυθµισµένων σταθµών).
— Μνήµη Ισχυρτερων Σταθµών (BTM)
Εάν δε λειτουργεί ο συντονισµς
Η συσκευή επιλέγει τουσ σταθµούσ µε το
προρυθµισµένων σταθµών
ισχυρτερο σήµα µέσα στην µπάντα, και
τουσ καταχωρεί στη µνήµη µε τη σειρά
Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του
τησ συχντητάσ τουσ.
(SEEK) για να αναζητήσετε το σταθµ
(αυτµατος συντονισµς).
1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για
Η σάρωση σταµατάει ταν λάβει η
να επιλέξετε το ραδιφωνο.
συσκευή ένα σταθµ. Επαναλάβετε
µέχρι να λάβετε τον επιθυµητ σταθµ.
2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) για να
Υποδείξεις
επιλέξετε την µπάντα.
• Εάν ο αυτµατοσ συντονισµσ σταµατά πολύ
3 Πιέστε (MENU), κατπιν πιέστε
συχνά, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Τοπικήσ
αναζήτησησ για να περιοριστείτε στην
επανειληµµένα M ή m µέχρι να
αναζήτηση σταθµών µε ισχυρτερο σήµα (βλέπε
εµφανιστεί η ένδειξη “BTM”.
“Αλλαγή των ρυθµίσεων ήχου και οθνησ” στη
4 Πιέστε (ENTER).
σελίδα 36).
ταν αποθηκεύεται η ρύθµιση,
• Εάν ξέρετε τη συχντητα του σταθµού που
ακούγεται ένα µπιπ.
θέλετε να ακούσετε, πιέστε και κρατήστε ένα
απ τα δύο άκρα του (SEEK) για να εντοπίσετε
Σηµειώσεις
προσεγγιστικά τη συχντητα και µετά πιέστε
• Εάν είναι δυνατή η λήψη µνο λίγων σταθµών
επανειληµµένα το (SEEK) για να ρυθµίσετε µε
λγω χαµηλού σήµατοσ, ορισµένα αριθµητικά
ακρίβεια την επιθυµητή συχντητα
πλήκτρα διατηρούν τισ προηγούµενεσ
(χειροκίνητοσ συντονισµσ).
ρυθµίσεισ τουσ.
• ταν εµφανίζεται ένασ αριθµσ στην οθνη, η
συσκευή ξεκινάει την αποθήκευση σταθµών απ
Εάν δεν είναι καλή η στερεοφωνική
τον εµφανιζµενο αριθµ.
λήψη στα FM
Επιλέξτε τη λειτουργία µονοφωνικής
λήψης
(βλέπε “Αλλαγή των ρυθµίσεων ήχου και
οθνησ” στη σελίδα 36).
Ο ήχοσ βελτιώνεται, αλλά γίνεται
µονοφωνικσ (εξαφανίζεται η ένδειξη
“ST”).
16
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right
05GR+00COV-EUA.book Page 17 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Καταχώρηση στη µνήµη
Συντονισµς σταθµού
µνο των επιθυµητών
µέσω λίστας
σταθµών
— Λίστα
Μπορείτε να προρυθµίσετε µε το χέρι
1 Κατά τη λειτουργία ραδιοφώνου,
τουσ σταθµούσ που θέλετε σε
πιέστε στιγµιαία (LIST).
οποιοδήποτε αριθµητικ πλήκτρο.
Στην οθνη εµφανίζεται η συχντητα ή
το νοµα που έχει ανατεθεί στον
τρέχοντα σταθµ.
1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για
να επιλέξετε το ραδιφωνο.
2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) για να
επιλέξετε την µπάντα.
3 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του
(SEEK) για να συντονίσετε στο
σταθµ που θέλετε να αποθηκεύσετε.
2 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να
βρείτε το σταθµ που θέλετε.
4 Πιέστε το επιθυµητ αριθµητικ
Εάν δεν έχει ανατεθεί νοµα στον
πλήκτρο ((1) έως (6)) για 2
επιλεγµένο σταθµ, στην οθνη
δευτερλεπτα, µέχρι να εµφανιστεί η
εµφανίζεται η συχντητα.
ένδειξη “MEM”.
Η ένδειξη αριθµητικού πλήκτρου
3 Πιέστε (ENTER) για να συντονίσετε
εµφανίζεται στην οθνη.
στον επιθυµητ σταθµ.
Σηµείωση
Εάν προσπαθήσετε να αποθηκεύσετε έναν άλλο
σταθµ στο ίδιο αριθµητικ πλήκτρο, ο σταθµσ
που ήταν αποθηκευµένοσ διαγράφεται.
17
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm
masterpage:Left
05GR+00COV-EUA.book Page 18 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Σηµειώσεις
• Ανάλογα τη χώρα ή την περιοχή, δεν είναι
διαθέσιµεσ λεσ οι λειτουργίεσ RDS.
RDS
• Εάν το σήµα δεν είναι ισχυρ ή εάν ο σταθµσ
που είστε συντονισµένοι δεν εκπέµπει
δεδοµένα RDS, πιθανν το σύστηµα RDS να µη
λειτουργεί σωστά.
Επισκπηση του RDSS
Οι σταθµοί FM που διαθέτουν την
Αυτµατος
υπηρεσία Συστήµατοσ Μετάδοσησ
∆εδοµένων Μέσω Ραδιοφώνου (Radio
επανασυντονισµς για
Data System ή RDS), µαζί µε το κανονικ
σήµα των προγραµµάτων, στέλνουν µη
βέλτιστη λήψη
ακουστικέσ ψηφιακέσ πληροφορίεσ. Για
παράδειγµα, µε τη λήψη ενσ σταθµού
— Λειτουργία AF
µε δυναττητα RDS, εµφανίζεται µια απ
Η λειτουργία εναλλακτικών συχνοτήτων
τισ ακλουθεσ ενδείξεισ.
(AF) επιτρέπει το συνεχή συντονισµ του
ραδιοφώνου στο ισχυρτερο σήµα τησ
Εµφανιζµενεσ
Εµφανιζµενεσ
περιοχήσ για το σταθµ που ακούτε.
ενδείξεισ
ενδείξεισ*
•Μπάντα
•[νοµα σταθµού
Οι συχντητες αλλάζουν αυτµατα.
ραδιοφώνου
•Τύπος
• Ρολι
προγράµµατος
96,0 MHz
98,5 MHz
Προρυθµισµέ-
νος αριθµς
Συχντητα
Σταθµς
102,5 MHz
*
βλέπε “Συντονισµσ σταθµών βάσει του
τύπου προγράµµατοσ” στη σελίδα 20.
1 Επιλέξτε ένα σταθµ FM (σελίδα 16).
Για Πιέστε
2 Πιέστε επανειληµµένα (AF) µέχρι να
Αλλάξετε ένδειξη
(DSPL/PTY)
εµφανιστεί η ένδειξη“AF
on”.
τησ οθνησ
Η συσκευή ξεκινάει την αναζήτηση µιασ
εναλλακτικήσ συχντητασ µε ισχυρτερο
σήµα, που βρίσκεται στο ίδιο δίκτυο.
Υπηρεσίες RDS
Εάν αναβοσβήνει η ένδειξη “NO AF”, ο
Τα δεδοµένα RDS σασ προσφέρουν και
σταθµσ που έχετε συντονίσει δεν έχει
εναλλακτική συχντητα.
άλλεσ ευκολίεσ, πωσ:
• Αυτµατο επανασυντονισµ ενσ
Σηµείωση
προγράµµατοσ, που χρησιµεύει ταν
ταν δεν υπάρχει εναλλακτική συχντητα στην
διανύετε µεγάλεσ αποστάσεισ. — AF t
περιοχή ή ταν δε χρειάζεται να αναζητήσετε
κάποια, απενεργοποιήστε τη λειτουργία AF,
σελίδα 18
επιλέγοντασ “AF
off”.
• Λήψη ανακοινώσεων για την
κυκλοφορία, ακµη και ενώ ακούτε
κάποιο άλλο πργραµµα/πηγή. — TA t
Για σταθµούς χωρίς εναλλακτικές
σελίδα 19
συχντητες
• Επιλογή σταθµού µε βάση τον τύπο
Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του
προγράµµατος που εκπέµπει. — PTY t
(SEEK)
, ενώ αναβοσβήνει το νοµα του
σελίδα 20
σταθµού (µέσα σε 8 δευτερλεπτα).
• Αυτµατη ρύθµιση τησ ώρασ. — CT t
Η συσκευή αρχίζει να αναζητά µια άλλη
σελίδα 21
συχντητα µε τα ίδια δεδοµένα PI
(Programme Identification ή Αναγνώριση
Προγράµµατοσ) (εµφανίζεται η ένδειξη
“PI Seek”). Εάν η συσκευή δε βρει τα ίδια
δεδοµένα PI, επιστρέφει στη συχντητα
18
που είχε προηγουµένωσ επιλεχθεί.
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
