Sony CDX-M770 RU – page 12

Автоматическая

RDS

перенастройка для

достижения

Обзор RDS

наилучшего приема

— Функция AF

Радиостанции диапазона FM с услугой

системы радиоданных (RDS) передают,

Функция альтернативных частот (AF)

кроме обычных сигналов радиопрограмм,

позволяет радиоприемнику всегда

неслышимую цифровую информацию.

принимать наиболее сильный сигнал

Например, при приеме радиостанции с

прослушиваемой станции, передаваемый

услугой RDS на дисплее будет

на окружающей территории.

отображаться одна из следующих

индикаций.

Частота изменяется автоматически.

Отображаемые

Отображаемые

надписи*

96,0 МГц

98,5 МГц

надписи

• Название

• Радиодиапазон

станции

•Часы

• Тип программы

Программная

позиция

Частота

Станция

102,5 МГц

1 Выберите станцию FM (стр. 16).

* см. раздел “Нахождение станции по типу

2 Нажимайте кнопку (AF), пока не

программы” на стр. 20.

появится надпись “AF on”.

Устройство начинает поиск

альтернативной частоты с более

Чтобы Нажмите

сильным сигналом в этой же

Переключить

(DSPL/PTY)

радиотрансляционной сети.

индикацию на

Если мигает индикация “NO AF”,

дисплее

передача настроенной радиостанции не

транслируется на альтернативной

частоте.

Услуги RDS

Примечание

Данные RDS обеспечивают и другие

Если на данной территории не используется

полезные возможности, такие как:

альтернативная частота, или нет необходимости

• Автоматическая перенастройка

ее искать, выключите функцию AF, выбрав

программы, полезная при поездках на

параметр “AF

off”.

дальние расстояния. — AF t стр. 18

• Прием дорожных сообщений даже во

Для станций, не транслируемых на

время прослушивания других программ/

альтернативных частотах

источников. — TA t стр. 19

• Выбор радиостанций по типу программ,

Нажмите на одну из сторон кнопки

которые они транслируют. — PTY t

(SEEK), пока мигает название

стр. 20

станции (в течение 8 секунд).

• Автоматическая настройка времени на

Устройство начинает поиск другой

часах. — CT t стр. 21

частоты с теми же данными PI

Примечания

(программная идентификация)

• В зависимости от страны или региона, могут

(появляется индикация “PI Seek”).

работать не все функции RDS.

Если устройству не удается обнаружить

• Функции RDS могут не работать надлежащим

такие же данные PI, оно возвращается

образом, если сигнал очень слабый, или

к ранее выбранной частоте.

радиостанция, на которую настроено

устройство, не передает данные RDS.

18

Прослушивание одной

Индикация “TP” означает прием таких

станций, а индикация “TA” мигает в

региональной программы

момент передачи сообщения о

Когда функция AF включена: заводские

дорожном движении. Устройство

настройки данного устройства

продолжит поиск станций, передающих

ограничивают прием определенным

TP, если отображается индикация “NO

регионом, поэтому оно не будет

TP”.

переключено на другую региональную

станцию с более сильной частотой.

Чтобы отменить прием всех сообщений о

При выходе за пределы области приема

дорожном движении, выберите параметр

определенной региональной программы

“TA off”.

или в случае необходимости

использования всех функций AF выберите

в MENU параметр “REG off” (стр. 37).

Чтобы Нажмите

Примечание

Отключить

(TA)

Эта функция не работает в Великобритании и

текущее

некоторых других регионах.

сообщение

Функция местной привязки

Совет

(только в Великобритании)

Можно также отключить текущее сообщение,

нажав кнопку (SOURCE) или (MODE).

Эта функция позволяет настраиваться на

волну других местных станций в данном

районе, даже если они не занесены в

Предварительная установка

память приемника под номерными

громкости сообщений о дорожном

кнопками.

движении

Можно предварительно установить

1 Нажмите номерную кнопку ((1) -

уровень громкости сообщений о

(6)), для которой

дорожном движении, чтобы не пропустить

запрограммирована местная

момент, когда они передаются.

станция.

2 Не более, чем через 5 секунд, еще

1 Нажмите кнопку (VOL), чтобы

раз нажмите номерную кнопку

настроить требуемый уровень

местной станции.

громкости.

3 Повторяйте процедуру, пока не

2 Нажмите кнопку (TA) на 2 секунды.

будет найдена нужная местная

Появляется индикация “TA”, и

радиостанция.

параметр сохраняется.

Прием сообщений об аварийных

ситуациях

Прием дорожных

Если включен параметр AF или TA,

сообщений

устройство переключится в режим

передачи сообщений об аварийных

— TA/TP

ситуациях, если таковые будут

передаваться при прослушивании

Включив параметры дорожных

радиостанции в диапазоне FM или

сообщений (TA) и программы о дорожном

компакт-/мини-диска.

движении (TP), можно автоматически

настроиться на радиостанцию диапазона

FM, передающую дорожные сообщения.

Эти параметры работают независимо от

текущей программы FM/источника,

проигрывателя компакт-/мини-дисков;

устройство автоматически переключается

на ранее выбранный источник по

окончании информационного сообщения.

Нажимайте кнопку (TA), пока не

появится надпись “TA on”.

Устройство начинает поиск станции,

передающей информацию о дорожном

движении.

19

Предустановка

Нахождение станции

станций RDS с

по типу программы

параметрами AF и TA

— PTY

Можно настроиться на станцию, выбрав

Во время предустановки станций RDS

необходимый для прослушивания тип

устройство заносит в память параметры

программы.

AF/TA каждой станции (вкл. или выкл.), а

также ее частоту. Можно выбрать разные

Типы программ Дисплей

параметры (AF, TA или оба) для разных

занесенных в память станций или одни и те

Новости News

же установки для всех станций,

Текущие события Affairs

занесенных в память. Если в память

занесена станция с параметром “AF on”,

Информация Info

устройство автоматически сохраняет

Спорт Sport

станции с наиболее сильными

радиосигналами.

Образование Educate

Радиоспектакли Drama

Занесение в память одинаковых

Культура Culture

параметров для всех

предустановленных станций

Наука Science

Разное Varied

1 Выберите диапазон FM (стр. 16).

Популярная музыка Pop M

2 Нажмите кнопку (AF) и/или (TA)

Рок-музыка Rock M

для выбора “AF on” и/или “TA on”.

Следует иметь в виду, что при выборе

Легкая музыка Easy M

параметра “AF off” или “TA off” в

Легкая классика Light M

памяти сохраняются не только станции

с RDS, но также и станции без RDS.

Классика Classics

3 Нажмите кнопку (MENU), затем

Прочие типы музыки Other M

нажимайте кнопку M или m, пока не

Погода Weather

появится надпись “BTM”.

Финансы Finance

4 Нажимайте кнопку (ENTER), пока не

начнет мигать индикация “BTM”.

Детские программы Children

Общественная жизнь Social A

Занесение в память различных

Религия Religion

параметров для каждой

предустановленной станции

Звонки в прямой

Phone In

эфир

1 Выберите диапазон FM и

Путешествия Travel

настройтесь на нужную станцию

Досуг Leisure

(стр. 17).

Джазовая музыка Jazz

2 Нажмите кнопку (AF) и/или (TA)

для выбора “AF on” и/или “TA on”.

Музыка “кантри” Country

3 Нажимайте нужную номерную

Национальная

Nation M

кнопку (от (1) до (6)), пока не

музыка

появится надпись “MEM”.

Старые шлягеры Oldies

Для занесения в память других станций

Народная музыка Folk M

повторите все шаги, начиная с операции 1.

Документальные

Document

репортажи

20

Примечание

Эту функцию невозможно использовать в

Автоматическая

некоторых странах, где не передаются данные

PTY (выбор типа программы).

установка часов

1 Нажимайте кнопку (DSPL/PTY) во

— CT

время приема в диапазоне FM, пока

не появится надпись “PTY”.

Часы приемника устанавливаются

автоматически при приеме данных СТ

(время на часах), передаваемых станциями

RDS.

1 Во время приема радиопередачи

нажмите кнопку (MENU), затем

нажимайте кнопку M или m, пока не

Если станция передает данные PTY,

появится надпись “CT off”.

появляется название типа текущей

программы.

Если принимаемая станция не передает

данные RDS, или данные RDS не

принимаются, появляется индикация

“--------”.

2 Нажимайте кнопку M или m, пока не

появится нужный тип программы.

2 Нажимайте кнопку ,, пока не

Типы программ появляются на дисплее

появится надпись “CT on”.

в указанном выше порядке.

Часы установлены.

Если тип программы не указан в

3 Нажмите кнопку (ENTER) для

данных RDS, отображается индикация

возврата к обычному состоянию

“--------”.

дисплея.

3 Нажмите кнопку (ENTER).

Устройство начинает поиск станции,

Для отмены функции CT выберите в

передающей программу выбранного

действии 2 параметр “CT off”.

типа.

Примечания

• Функция CT может не работать, даже если

принимается станция, передающая данные

RDS.

• Возможно расхождение между временем,

установленным с помощью функции CT, и

реальным временем.

21

Примечания

• Система DAB в настоящий момент проходит

проверку. Некоторые услуги еще не до конца

DAB (как

определены или в настоящий момент проходят

проверку. В настоящее время такие услуги не

дополнение)

поддерживаются дополнительным тюнером

DAB XT-100DAB.

• DAB-программы транслируются в диапазонах

К этому аппарату можно подсоединить

Band-III (диапазон-III) (174 - 240 МГц) и L-Band

дополнительный тюнер DAB.

(L-диапазон) (1.452 - 1.492 МГц), причем каждый

диапазон разделен на каналы (41 на Band-III и

23 на L-Band). Каждой станцией DAB на каждом

канале передается одна группа.

Обзор DAB

DAB (Digital Audio Broadcasting -

цифровое аудиовещание) - это новая

Основные функции

мультимедийная вещательная система,

DAB

передающая аудиопрограммы, качество

которых сравнимо с качеством компакт-

дисков. Это возможно благодаря

Поиск группы или услуги

использованию в тюнере DAB

—

Автоматическая настройка

микрокомпьютера, который принимает

радиосигналы, передаваемые

1 Нажимайте кнопку (SO URCE), чтобы

многочисленными антеннами, и сигналы

выбрать радиоприемник.

многолучевого распространения

(отраженные радиоволны) для усиления

2 Нажмите несколько раз кнопку

мощности основного сигнала. Это делает

(MODE) для выбора “DAB”.

тюнер DAB практически полностью

защищенным от радиопомех, даже в

3 Нажмите на одну из сторон кнопки

движущихся объектах, например,

(SEEK) и не отпускайте ее, пока не

автомобиле.

появится надпись “Seek +” или

“Seek –”.

Каждая станция DAB объединяет

радиопрограммы (услуги) в группу,

которую затем транслирует. Каждая

услуга содержит один или несколько

компонентов. Все группы, услуги и

компоненты имеют собственные

названия, поэтому к ним можно получить

Аппарат завершит поиск, когда будет

доступ, не зная их частоты.

найдена группа. Аппарат

автоматически выберет первую услугу

DAB-программа

и отобразит ее название, а на дисплее

Группа

вместо “Seek +”/“Seek –” появится

название услуги.

Услуга

Услуга

4 Нажмите на одну из сторон кнопки

Услуга

(SEEK), чтобы выбрать требуемую

услугу.

Компонент

Компонент

Компонент

Выбор группы

— Ручная настройка

Если Вам известен номер канала группы,

для настройки выполните процедуру,

описанную ниже.

1 Нажимайте кнопку (SO URCE), чтобы

выбрать радиоприемник.

2 Нажмите несколько раз кнопку

(MODE) для выбора “DAB”.

22

3 Нажимайте кнопку M или m, пока не

появится надпись “Ch. XXX”.

Автоматическая

предварительная

настройка услуг DAB

— BTM

Функция BTM (Best Tuning Memory -

4 Нажимайте кнопку M или m, пока не

память оптимальной настройки) выбирает

появится требуемый номер канала.

группы DAB и автоматически назначает

услуги в рамках групп для номеров

Прием предварительно

запрограммированных услуг. Аппарат

настроенных услуг

может настраивать до 40 услуг.

Если настроены услуги, функция BTM

Выполнение следующей процедуры

работает в следующих условиях:

возможно после предварительной

• Если функция BTM включена при

настройки услуг. Более подробную

прослушивании предварительно

информацию по заданию услуг см. в

настроенной услуги, аппарат сохранит

разделе “Автоматическая

найденные службы (путем перезаписи)

предварительная настройка услуг DAB”

только для запрограммированных

(стр. 23) и “Предварительная настройка

номеров, которые выше, чем текущая

услуг DAB вручную” (стр. 24).

предварительно настроенная услуга.

• Если функция включена при

1 Нажимайте кнопку (SOURCE), чтобы

прослушивании не настроенной

выбрать радиоприемник.

предварительно услуги, аппарат заменит

2 Нажмите несколько раз кнопку

содержимое всех запрограммированных

(MODE) для выбора “DAB”.

номеров.

• В обоих описанных выше случаях, если

3 Нажимайте кнопку M или m для

аппарат обнаруживает услугу,

выбора предварительно

идентичную той, которая уже настроена,

настроенной услуги.

предварительно настроенная услуга не

Совет

меняется, а вновь найденная не заносится

Существует еще один способ приема

в программу.

предварительно запрограммированной услуги (по

номерам от 1 до 6).

1 Во время прослушивания DAB-

Нажмите номерную кнопку (от (1) до (6)),

соответствующую сохраненной радиостанции.

программы нажмите кнопку

(MENU).

Для проверки условий приема DAB-

2 Нажимайте кнопку M или m, пока не

программы см. индикатор уровня.

появится надпись “BTM”.

Показатель индикатора уровня

возрастает по мере усиления

3 Нажмите кнопку (ENTER).

принимаемого сигнала.

При занесении услуги в память

Уровень 1Уровень 2Уровень 3Уровень

раздается звуковой сигнал.

После активизации функции BTM

устройство автоматически настраивает

услугу, назначенную на наименьший

При плохом качестве приема сигнала на

номер памяти.

дисплее будет мигать индикация “ ”.

Примечание

Примечание

Если аппарат начинает настройку только через

Для отображения индикатора уровня выберите

несколько секунд, возможно, при помощи

образец анализатора спектра A-1 или A-2 (стр.

функции BTM назначены услуги не для всех

36).

номеров предварительно настроенных услуг.

23

Уровень 0

Замена предварительно

Предварительная

настроенных в памяти услуг

Нажмите M или m для выбора “Over Wrt”

настройка услуг DAB

в шаге 4, затем нажмите кнопку (ENTER).

вручную

Совет

Существует еще один способ предварительной

— Редактирование

настройки услуги (по номерам от 1 до 6).

После осуществления приема услуги нажимайте

предварительной настройки

нужную номерную кнопку (от (1) до (6)), пока не

Можно выполнять предварительную

раздастся звуковой сигнал.

настройку услуг DAB вручную или

удалять предварительно настроенную

Добавление в память

услугу. Следует помнить, что в памяти

предварительно установленных

аппарата можно предварительно

услуг

настраивать до 40 услуг (настроенных с

Нажмите M или m для выбора “Insert” в

помощью функции BTM или вручную).

шаге 4, затем нажмите кнопку (ENTER).

1 Во время прослушивания DAB-

Примечание

программы нажмите кнопку

Индикация “Insert” не появится, если в память

(MENU).

уже загружено максимальное количество услуг

(40).

2 Нажимайте кнопку M или m, пока на

дисплее не появится надпись “PRS

Удаление из памяти

Edit”, затем нажмите кнопку

предварительно настроенных услуг

(ENTER).

Нажмите M или m для выбора “Delete” в

3 Выберите услугу и

шаге 4, затем нажмите кнопку (ENTER).

запрограммированный номер, на

который ее необходимо назначить.

1 Нажмите на одну из сторон

кнопки (SEEK), чтобы выбрать

Настройка DAB-

услугу.

программ по списку

2 Нажмите M или m, чтобы выбрать

программную позицию.

Выполните процедуру, описанную ниже,

для настройки DAB-программы вручную.

1 Во время прослушивания DAB-

программы нажимайте кнопку

(LIST), пока не появится надпись

“E” (список групп).

3 Нажмите кнопку (ENTER).

E: список групп

На дисплее появятся команды для

S: список услуг

редактирования предварительной