Bosch WFB 1602 – page 2

Уи

Бирач програма,

Функци]ски тастери

бирач температуре

{Укгьучено/Исюъучено

и додатне функци]е)

Слика®

Са бирачем програма се подешава|у

Спика ф

програми. Да би сте то урадили окрените

бирач програма у смеру казагъке на сату

Ф - Укгьучено/Исюьучено

(у десно) на же/ъенй програм. Погледа|те

Тастер ]е притиснут, Машина старту]е, иза-

табепу програма на страни 24 и спику®,

брани програм пoчи^ъe. Контролна пампи-

ца светли.

Са бирачем температуре се подешава

Пажььа: Због ваше сигурности машина не

температура праььа.

ради уколико врата нису правилно затво

Да се рубгъе не би оштетило немоде пре-

рена, чак и ако )е тастер „Ук]ъучено/

корачити максималну температуру прили

Искгьучено" притиснут и контролна

ком програма „Рубгъе за лако одржавак>е’

пампица светли.

од 60 °С, односно приликом прайма вуне

Врата машине се за време праььа рубгъа

температуру од 40 °С.

не могу отворити. Приликом отваракьа ма

шине, на)пре исюъучити тастер „Укгьучено/

Искгьучено”. Уверите се да ли се контрол

на пампица угасила. Врата се могу отвори

ти после отприлике 2 минута након искгъу-

чекьа машине.

- Прекид испиран>а

Када )е тастер притиснут, рубгъе оста)е у

послед|-ьо) води за праьье, да би се

спречило гужваьье.

23

э

li

Пако одржаван>е

Бело рубхье/Шарено рубхъе

•D

О

“ С

Ol ^

ui ?

Программ за тканине

Программ за тканине

(О

о

co о

m

зако]е се лако одржава]у

од памука и лана

о 5

о

Ш

-I о

\60/

\30/ \40/ \95/

(U о

^ L^'

со ^

•О

S

о S

со X

е ь

у ^

О

о 3

» S

Щ о

CD о

да ^

sii “

“1

S Щ

р "CJ

¿у CD

да да

ё да'*^'<

^ Ё

■О

•с f

■^1

? да

■Q i

S

о да ^ S

f ^

~|

■§1

X ° да да да

? CD

fi)

? 0}

f Н

? CD

о

TJ

? S

CD О

CD О

ш

да 5

да

S §

•о

Р э=

S

л>

I

^ о

Z

да

о CD

£

л ^

fi)

о

о о

о

S

f

"О

со

(D

да

=3

Ок

г

г

О

О

CD ТЗ

(В ><

|-

X

Ш

■о

-П О

о

)«■

>

о

0

7^

■1^

JS*

fl'

_о

СЛ

№

сл

сл

сл

сл

V*

сл

Копичина рубл>а до

1

7Г

ж

7Г

7Г

О

СО

ю

со

со

СО

со

со

со

TJ

г

S

со

■Ек

СО

СП

со

m

о

о

О

о

о

о

Бирач температуре показухе

СГ>

о*

аз

со

со

на °С

о

о

о

О

о

о

о

-fl-

сл

О)

• '

Прва преграда

о

■о ь

со

со

^ да о

-р^

^ то Й

X да □ да

• ' • •

•

• •

Друга преграда

? f Й да

® S f

с*) да

со

да

со

0

о

о

0

0

0

® Преграда

сл

гп

•в- io

о

'S о

■fk

i

сл

о

о 0 О 0 о

^ öl

Прекид испираььа

■Р Н

СП

X X

m

да' CD

Q.

Tpajahbe програма

сл

о>

00

СО

03

м

сл о

о

сл

о

сл

у минутима {средкьа вредност)

X Н 5 о ^

Вуна

о

программ за тканине

сл

“ 1111

0)

од вуне и за завесе

л

ЗГэгСОСО —

со

со

\30/

X

о

^ ё ^ ^

о

ы

го

ю

'<

1"

ш

X

» ®'т

со

ш

||

^ о й м “

о

со

□

■й 3= ^

о (0

о

ср

“1

X

"О

со

X

03

о\

г

о

-о

'<

*0

с/) г

. 2

сл

сл

[О

сл

Количина рубгьа до

сл

(О

ссз

3

го

о

о

Бирач температуре показу]е

->■ ■

-0>.

на °С

о

о

Прва преграда

о

тз

^■о| ё

I рз Ч ш

•

•

Друга преграда

® ^ ш ш

■3 Ф " 1

со со

0

о

® Преграда

;§■

о

о

о

й)

Прекид испиранъа

р: ч

X X

Тра)аьье програма

4!^

03

03

-<

о

о

м

у минутима (средкьа вредност)

с

сл

YU

Средства за пранзе и негу

Слике®, (1)

Коришбеьъе премало средстава за пранзе

Можете користити сва средства за пранъе

je приметно тек после вишекратног

у виду прашка или течности, ко]а су

премалог дозиранза:

погодна за коришЬен>е у машини за пpa^ъe

“ рубгъе nocTaje сиво или ни]е чисто

рубгьа са бубнъем.

— могу се на рубгъу стварати тачкасте,

! Не користити средства за ручно пранье,

сивкасто CMelie флеке

]ер то доводи до стваража прекомерне

— хвата се каменац на rpejany.

пене.

Сувише средстава за пранзе има за

! Немо]те никада користити средства за

послед ицу:

пранье ко]а садрже растватач.

— непотребно високо зага1 1иванзе

Опасност од експлози]е!

човекове животне средине

! По|ачана средстаа за праже са раства-

— отежано окретанзе рубгьа због

рачем или спре]еви за откланъанье

правгъе1 -ьа пуно пене и тиме лоше

пргьавштине и флека не сме]у никада

резултате пран>а.

бити коришЛени у близини машине, ]ер

Подаци KojH се налазе на пакованзима

овакба средства могу проузроковати

средстава за пранье важе за пун бубаьь

оштеГшн>а.

рубгьа.

! Средства за пранье и додатке за негу

Код манзих количина рубгьа или слаби]ем

рубгьа чувати увек тако, да буду недо-

степену запргъаности, смаььите количину

стулна деци.

средстава за пранае.

Количина средстава за пран>е

Напомене

Само правилно дозираьье води до добрих

Средства за омекшивагье рублза,

резултата пранъа. Обратите пажкьу на

средства за одржаванзе облика руб1ьа

податке на лакован>у средстава за прайме.

Напунити преградах ®. Не прекорачити

Приликом коришИеньа течних средстава за

ознаку „МАХ”, jep fie се ово средство

пранъе, на]лре пребацити зелени уметак из

иначе помешати са средством за пранзе на

горк>е у предньу шину падице за средства

почетку програма, а не тек у делу про-

за пра^е {слика®) и затим сипати

грамаза омекшиванзе рубгьа. Густа

течност.

средства за омекшивакье рубгьа пре

Скала на уметку олакшава дозираьье сред

употребе растворити у мало воде, док се

става за праьье. Не прекорачити ознаку

не разби]у грудвице.

МАХ на лрегратку за средства за праже.

Средства за бегьензе руб/ьа, со за

Можете користити и помо1т за дозиракье

одстранзиванзе флека

ко]а се налази у средствима за пранзе, нпр.

Средства за бегьенэе рубгьа у облику

кугле за дозираьъе или дакчиГю.

прашка и со за одстранзиванзе флека се

Количина средстава за праьъе зависи од:

могу користити за тканине код kojmx се

- тврдоЬе воде

флеке могу избепити.

- стелена запр^>аности рубгьа

У преградак II прво сипати средство за

- количине рубгьа

пранье а затим средство за бегьенье или со

- податка за дозиранье дотичног средства

за одстранзиванзе флека.

за пранье.

26

уи

Припрема1ъе рубл>а за пран»е

Сортира^е рубхьа

Практични савети:

о Сортира|те рубгье на основу символа за

О Извадите из рубл>а страна тела и метал-

негу ко]и су наведени на етикетама за

не делове као на пример зихерице и

одржавагье рубгъа.

спа]алице.

! Штрикане ствари или ствари са делом

О Исчетка]те песак из уепова и манжетни.

од вуне, мора]у бити означени са

О Затворите цибзаре и закопчаде

ознаком „скупгьа се” или „посто]ано при

пресвлаке.

пранъу у машини за лран>е рубгъа”.

О Скините закачагъке са завеса или их

Иначе посто]и опасност од скуплзэньа.

Бежите у неку мрежицу или иакчиИ.

О Посебно осетгъиво рубгье, на пример

У машини смете прати само оно рубгье ко-

хулахопке или завесе, или ситано рубпзе

¡и ¡е означен спедеЬим симболима за негу:

на пример чарапе или марамице, перите

Бело рубгье

у мрежици за праьье или навлаци за

)астук.

Шарено рубгье Узо7

О Панталоне, штрикане ствари и друге

Рубгье за лако одржаванье

тканине, на пример плетени веш, ма|и-

це, изврните на налич]е.

Ш Ш

О Обратите пажкьу код грудььака са фиш-

ба]ном, да ли су погодни за прайме у ма

Вуна ко]а се сме прати у машини за

шини за рубгье.'

рубгье

! Такве грудшаке перите у неко] навлаци

за ]астук, ]ер жице могу да испадну, про-

падну кроз бубана и тиме проузроку]у

штету.

Рубгье ко]и ]е означен следебим симболи

ма за одржавагье се не сме прати у

Одстранаиванзб флека

машини:

Флеке би требало одстранити док су ]ош

свеже или их макар припремити за

Ручно пракье

одстраньивагье. Проба]те на]пре са водом

Не прати

и сапуном. Немо]те рибати по тканини, ве?1

je само лупкаде.

Тешко одстранаиве флеке и флеке ко]е су

<> Сортираде рубгье по 6о]и.

се засушиле се понекад могу одстранити

Бело рубгье и рубгье у бо]и прати одво-

тек после вишекратног пранза.

]ено, ]ер бело рубгье иначе поста]е сиво.

! Ново шарено рубгье не прати са оста-

ЛИМ рубгъем. Посто]и опасност бо]ен>а

рубгъа.

О Сортира]те рубгье тако да пазите на

максималну дозвогъену количину

рубгъа. Немоде препунити машину за

сушекье рубгъа. Препугьена машина

угрожава резултате прагъа.

Максимална количина рубгъа приликом

пража:

Бело руб1ъе/Шарено руб/ье 4,5 кд

Руб1ье за лако одржава1ье/

Вуна 1,5 кд

27

уи

16дстра1ъива1ье ]

; ростав/ьа1ъе машине

__________

>

! транспортних осигурача ]

í При поставгьажу и прикгъучиважу

обратите пажььу на сигурносна

Спике®. ®

упозореььа!. Обратите пажньу на општа

! Пре него што се машина први пут пусти

упутства! и евентуалне посебне прописе

у рад, обавезно мора]у бити уклокьени

Завода за снабдеван>е стру]ом и водом.

транспортни осигурачи на позадини

машине.

! Пажььа при дизакьу машине!

Посто]и могубност повреде!

! Користите испоручени юъуч само ако

немате окасти кл^уч.

! Машину не дизати држеби ]е за

! Упозореже! Ако машина клизне посто]и

истурене делове!

могубност повреде.

! Ако нисте Сигурни, прикгьучеьье уреба]а

1. Одврнути и отклонити 4 завртнзв А.

препуститл стручньаку.

2. Уклонити 4 држача одсто]ак»а В'ко]и су

Свака машина се пре испоруке савесно

пали на под. Да бисте то урадили,

испиту]е у погону по прописина

нагните машину.

призвобача.

3. Уградити покривне плочице С, ко]е

Впажност односно остаци воде ко]е набете

бете наби у кесици са натписом.

евентуално у машини или одводмо] цеви,

потичу од испитиван>а.

! Сачувати транспортне осигураче због

Површина на ко]у се поставхьа уреба]

могубег транспорта (селидбе).

Да би се постигла стабилност машине при

Машину транспортовати само са оси-

раду центрифуге, површина на ко]у се

гурачима. За то одстраните поклопац на

поставгъа машина мора бити чврста и

позадини О и поступите обрнутим редо-

равна. Мекане подлоге на пример теписи,

следом.

сунберасте подлоге нису погодне за

поставгьаье машине.

! Код дрвених подлога машину постави-

ти на 30 тт дебелу водоотпорну дрве-

ну подлогу ко]а ]е чврсто причвршбена

за под.

По могубности машину поставити у угао

простори]е. Ножице машине учврстити

спо]ницама {ово важи поготову ако

ставите машину на машину).

\ При поставгьаньу машине на постохье,

учврститие )е спо]ницама за ногаре.

Да би се избегло померанце при раду

центрифуге.

Држаче и спо]нице можете добити код

Вашег продавача.

34

YU

Нивелисан>е машине

Довод воде

Спика (1)

Слика©

! Машина мора ста]ати водоравно са

Да би се вода прикгьучила довол^ан je

свим ножицама чврсто на поду и не сме

]едан обичан довод хладне воде, ко]и има

да се Клима.

притисак од на|ман>е 1 bar-a (при

О Изнивелишите помогу либеле све

одврнуто] славини проток воде мора

стране машине.

износити минимално 8 литара у минути).

Ако ]е потребно подесите висину ножица

Ако притисак износи више од 10 bar-a,

машине.

онда се мора уградити вентип ко|и сман>у}е

1. Одврните матице.

притисак воде.

2. Коригу]те висину ножица.

! Машина се не сме прикгьучити на бо]лер

ко]и ради без притиска!

3. Стегните матице чврсто да би ножице

Ако нисте сигурни, приклоучиватье

остале на подешено] висини.

препустите струшъаку!

! Пажььа! Прикгъучне тачке CToje под пу-

ним притиском воде. Заптивеност про

верите под скроз одврнутом Славином!

! Сита за прл^авштину на слободном Kpajy

доводив цеви и у магнетном вентилу

машине скидати само при чишЬен^у.

! Да би се спречиле штете проузроковане

изливом воде,тславина се после прак>а

мора заврнути.

! Пластичне матице на цеви притегните

само руком.

35

YU

Одвод воде

ГЕлектрични приюьучак

I

! При инсталаци]и не помити и не

Машина сме бити прикгъучена само на

растезати цев за одвод воде!

наизменичну CTpyjy, преко ]едне

! При одводу воде преко умиваоника

прописно инсталисане шуко утичнице.

одводна цев мора бити причвршТпена да

Податак о напону ко|и je наведен на

не би дошло до клизажа. Проверите да

таблици машине мора бити у складу са

ли вода довоп>но брзо истице. Уверите

напоном у простори|и у Kojoj fie бити .

се да ли чел случа]но омета одвод воде.

поставлаена машина.

Иначе HacTaje опасност од поплаве!

Подаци о прикпаученьу као и потребни

Види инсталаци]'у на слици ®.

Ьсигурачи односно LS-аутомат су наве-

дени на таблици машине.

Мора бити осигурано да утикач и

утичница одговара]у jeflHO другом, да

попречни пресек проводника буде

доволаан и да je систем за узем/ъегье

прописно инсталисан.

Разводници и продужни каблови се не

CMejy користити.

Машина се не сме приюъучивати -

влажним рукама.

При коришбеньу Fl-осигурача са заш-

титиним контактом, сме да се користи

само осигурач са овом знаком

Мрежни утикач извлачити само хвата-

Наем за 1 -ьегово кубиште.

36

ви

, Содержание

Страница

На что обратить Указания по утилизации

„внимание Упаковка новой машины................................................ 38

Старая стиральная машина

...........................................

38

Указания по безопасности и предупреждения ........................... 38

Ваша новая Экологические аспекты, рекомендации по экономии

..................

39

стиральная машина Знакомство с машиной

.............................................................

40

Переключатель выбора программ и температуры

......................

40

Клавиши управления;

включение/вы ключей и е .............................................. 41

остановка после полоскания........................................... 41

Т абл и ца п рограм м

..............................................................

42

Рекомендации, Средства для стирки и ухода за бельем ...................................... 44

касающиеся моющих Подготовка белья к стирке............................................................... 45

средств и Практические советы................................................................. 45

подготовки белья Выведение пятен....................................................................... 45

Первая стирка 46

Процесс стирки Открыть дверку загрузочного люка. Загрузить белье.

Закрыть дверку загрузочного люка............................................. 47

Задать программу. Программу запустить. Выполнение

программы

...................................................

'

........................

47

Окончание программы. Машину выключить................................ 48

Чистка Чистка стиральной машины ....................................................... 49

Техобслуживание Чистка кюветы для моющих средств

...........................................

49

Защита от низких Удаление накипи

......................................................................

49

температур Чистка барабана

................

.....................................................

49

Подводящий шланг.................................................................. 49

Чистка насоса

..........................................................................

49

Чистка сит в подводящем трубопроводе .................................... 50

Защита от низких температур.................................................... 50

Неисправности Как самостоятельно устранить мелкие неисправности

.................

51

Служба сервиса....................................................................... 53

Указания по Удаление транспортных болтов и прокладок

.............................

54

установке Установка стиральной машины

..................................................

54

Выравнивание по горизонтали ................................................. 55

Подвод воды

..........................................................................

56

Слив воды

...............................................................................

56

Электроподключение

...............................................................

57

37