Bosch GSA 36 V-LI Professional – page 13

Slovensko

 | 

241

Bosch Power Tools

2 609 932 554 | (31.3.09)

c) Akumulatorska baterija, katere ne upo-

rabljate, ne sme priti v stik s pisarniškimi 

sponkami, kovanci, žeblji, vijaki in drugi-

mi manjšimi kovinskimi predmeti, ki bi 

lahko povzročili premostitev kontaktov. 

Kratek stik med akumulatorskimi kontakti 

lahko ima za posledico opekline ali požar.

d) V primeru napačne uporabe lahko iz aku-

mulatorske baterije izteče tekočina. 

Izogibajte se kontaktu z njo. Pri naključ-

nem kontaktu s kožo spirajte z vodo. Če 

pride tekočina v oko, dodatno poiščite 

tudi zdravniško pomoč. 

Iztekajoča aku-

mulatorska tekočina lahko povzroči 

draženje kože ali opekline.

6) Servisiranje

a) Vaše električno orodje naj popravlja 

samo kvalificirano strokovno osebje ob 

obvezni uporabi originalnih rezervnih 

delov. 

Tako bo zagotovljena ohranitev 

varnosti naprave.

Varnostna navodila za sabljaste žage

f

Električno orodje smete držati le na 

izoliranem ročaju, če delate na območju, 

kjer lahko vstavljeno orodje pride v stik s 

skritimi omrežnimi napeljavami. 

Stik z 

napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko 

povzroči, da so tudi kovinski deli naprave pod 

napetostjo, kar lahko povzroči električni 

udar.

f

Ne približujte se z rokami območju žaganja. 

Ne segajte pod obdelovanec. 

Stik z žaginim 

listom lahko povzroči telesne poškodbe.

f

Obdelovancu se približajte samo z vkloplje-

nim električnim orodjem. 

V nasprotnem pri-

meru obstaja nevarnost, da se bo vsadno 

orodje zataknilo v obdelovanec in povzročilo 

povratni udarec.

f

Pazite, da bo podnožna plošča 2 pri žaganju 

vedno nalegala na obdelovancu. 

Žagin list se 

lahko zagozdi in povzroči izgubo nadzora nad 

električnim orodjem.

f

Po zaključenem delovnem postopku izklo-

pite električno orodje in potegnite žagin list 

iz reza šele takrat, ko list povsem obmiruje. 

Tako se boste izognili povratnemu udarcu, 

električno orodje pa boste varno odložili.

f

Uporabljajte samo nepoškodovane, 

brezhibne žagine liste. 

Zviti ali topi žagini 

listi se lahko zlomijo ali povzročijo povratni 

udarec.

f

Po izklopu ne ustavljajte žaginega lista s 

pritiskanjem v nasprotni smeri. 

Žagin list se 

lahko poškoduje, zlomi ali povzroči povratni 

udarec.

f

Trdno vpnite material. Obdelovanca ne 

podpirajte z roko ali z nogo. Z delujočo žago 

se ne dotikajte predmetov ali tal. 

Nevarnost 

povratnega udarca!

f

Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov upo-

rabljajte ustrezne iskalne naprave oziroma 

se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju 

za oskrbo z elektriko, plinom in vodo. 

Stik z 

vodi, ki so pod napetostjo, lahko povzroči 

požar ali električni udar. Poškodbe plinskega 

voda so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v 

vodovodno omrežje pa ima za posledico 

materialno škodo.

f

Medtem ko delate, trdno držite električno 

orodje z obema rokama in poskrbite za 

varno stojišče. 

Električno orodje bo bolj 

vodljivo, če ga boste držali z obema rokama.

f

Zavarujte obdelovanec. 

Obdelovanec bo 

proti premikanju bolje zavarovan z vpenjal-

nimi pripravami ali s primežem, kot če bi ga 

držali z roko.

f

Delovno mesto naj bo vedno čisto. 

Posebno 

nevarne so mešanice materialov. Prah lahkih 

kovin se lahko vname ali eksplodira.

f

Pred odlaganjem električnega orodja 

počakajte, da se orodje popolnoma ustavi.  

Električno orodje se lahko zatakne, zaradi 

česar lahko izgubite nadzor nad njim.

f

Akumulatorske baterije ne odpirajte. 

Nevar-

nost kratkega stika!

Zavarujte akumulator pred vročino, 

na primer tudi pred trajnim sončnim 

sevanjem in pred ognjem. 

Nevarnost 

eksplozije.

OBJ_BUCH-303-005.book  Page 241  Tuesday, March 31, 2009  10:01 AM

242

 | 

Slovensko

2 609 932 554 | (31.3.09)

Bosch Power Tools

f

Če je akumulatorska baterija poškodovana 

ali če jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje 

uhajajo pare. Poskrbite za dovod svežega 

zraka in pri težavah poiščite zdravnika. 

Pare 

lahko povzročijo draženje dihalnih poti.

f

Pri defektni akumulatorski bateriji lahko 

pride do izliva tekočine, ki lahko zmoči 

predmete, ki se nahajajo poleg nje. 

Preglejte prizadete dele. 

Očistite jih in po 

potrebi zamenjajte.

f

Akumulatorsko baterijo uporabljajte le v 

povezavi z električnim orodjem Bosch. 

Le 

tako je akumulatorska baterija zaščitena 

pred nevarno preobremenitvijo.

f

Uporabljajte samo originalne 

akumulatorske baterije Bosch z napetostjo, 

ki je navedena na tipski tablici vašega 

električnega orodja. 

Pri uporabi drugih 

akumulatorskih baterij, na primer 

ponaredkov, predelanih akumulatorskih 

baterij ali akumulatorskih baterij tujih 

podjetij obstaja nevarnost poškodb in 

materialnih škod zaradi eksplozij 

akumulatorskih baterij.

Opis delovanja

Preberite vsa opozorila in 

napotila. 

Napake zaradi 

neupoštevanja spodaj navedenih 

opozoril in napotil lahko povzročijo 

električni udar, požar in/ali težke 

telesne poškodbe.

Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran 

med branjem navodil za uporabo odprto.

Uporaba v skladu z namenom

Naprava je predvidena za žaganje s trdnim v les, 

plastiko, kovino in gradbene elemente. Primerna 

je za ravne in vijugaste reze. Pri uporabi 

ustreznih bimetalnih žaginih listov je možno tudi 

rezanje. Upoštevajte priporočila glede žaginih 

listov.

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na 

sliki, se nanaša na prikaz električnega orodja na 

strani z grafiko.

1

Žagin list*

2

Premično podnožje

3

Prijemalo žaginega lista

4

Aretirni tulec žaginega lista

5

Dvižni drog

6

Kljuka za obešanje

7

Izbirno stikalo števila hodov

8

Vklopno/izklopno stikalo

9

Deblokirna tipka akumulatorske baterije

10

Akumulatorska baterija*

11

Prikaz nadzora temperature

12

Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije

13

Tipka za prikaz polnilnega stanja

*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega 

dobave. Celoten pribor je del našega programa 

pribora.

Tehnični podatki

Sabljasta žaga

GSA 36 V-LI

Professional

Številka artikla

3 601 F45 R..

Nazivna napetost

V=

36

Število hodov v prostem 

teku n

0

–

1. stopnja

–

2. stopnja

min

-1

min

-1

0

–

2400

0

–

3000

Prijemalo za orodje

SDS

Krmiljenje števila hodov

z

Hod

mm

28

Maks. globina reza

–

v les

–

v jeklo, nelegirano

–

Premer cevi

mm

mm

mm

250

20

130

Teža po EPTA-Procedure 

01/2003

kg

4,2

Prosimo, da upoštevate številko artikla na tipski 

ploščici Vašega električnega orodja. Trgovske oznake 

posameznih električnih orodij so lahko drugačne.

OBJ_BUCH-303-005.book  Page 242  Tuesday, March 31, 2009  10:01 AM

Slovensko

 | 

243

Bosch Power Tools

2 609 932 554 | (31.3.09)

Podatki o hrupu/vibracijah

Merske vrednosti so bile izračunane v skladu z 

EN 60745.

Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično 

znaša: nivo zvočnega tlaka 86 dB(A); nivo jakosti 

hrupa 97 dB(A). Nezanesljivost meritve 

K=1,5 dB.

Nosite zaščitne glušnike!

Skupne vrednosti nivoja vibriranja (vektorska 

vsota treh smeri) izracunane po EN 60745:

žaganje lesa: nivo vibriranja a

h

=29,0 m/s

2

, 

nezanesljivost K=1,5 m/s

2

.

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih 

so se izmerile v skladu s standardiziranim 

merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko 

uporabljajo za primerjavo električnih orodij med 

seboj. Primeren je tudi za začasno oceno 

obremenjenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavlja glavne upo-

rabe električnega orodja. Če pa se električno 

orodje uporablja še v druge namene, z odstopa-

jočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem 

vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To 

lahko obremenjenosti z vibracijami med dolo-

čenim obdobjem uporabe občutno poveča.

Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibra-

cijami morate upoštevati tudi tisti čas, ko je 

naprava izklopljena in teče, vendar dejansko ni v 

uporabi. To lahko ombremenjenost z vibracijami 

preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša.

Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito 

upravljalca pred vpljivi vibracij, npr. Vzdrževanje 

električnega orodja in vstavnih orodij, zegre-

vanje rok, organizacija delovnih postopkov.

Izjava o skladnosti

Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da 

proizvod pod 

„

Tehnični podatki

“

 ustreza 

naslednjim standardom oz. standardiziranim 

dokumentom: EN 60745 v skladu z določili 

Direktiv 2004/108/ES, 98/37/ES (do 

28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009).

Tehnična dokumentacija se nahaja pri:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC, 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

16.03.2009

Montaža

Polnjenje akumulatorske baterije

f

Uporabljajte samo polnilnike, ki so nave-

deni na strani s priborom. 

Samo ti polnilniki 

so usklajeni z litijevo-ionskim akumulatorjem 

na Vašem električnem orodju.

Opozorilo: 

Akumulatorsko baterijo dobavimo 

delno izpraznjeno. Da bi lahko akumulatorska 

baterija razvila svojo polno zmogljivost, jo 

morate pred prvo uporabo v celoti napolniti v 

vklopljeni polnilni napravi.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko 

kadarkoli napolnite, ne da bi pri tem skrajšali 

življenjsko dobo. Prekinitev postopka polnjenja 

akumulatorske baterije ne poškoduje.

Litijevo-ionski akumulator je s sistemom 

„

Electronic Cell Protection (ECP)

“

 zaščiten pred 

popolnim izpraznjenjem. Pri izpraznjenem 

akumulatorju se električno orodje s pomočjo 

zaščitnega stikala izklopi: vstavno orodje se ne 

premika več.

Po samodejnem izklapljanju elek-

tričnega orodja ne pritiskajte 

vklopno/izklopnega stikala. 

Akumulatorska 

baterija se lahko poškoduje.

Odstranitev akumulatorske baterije

Akumulatorska baterija 

10

 ima dve blokirni stop-

nji, ki preprečujeta, da bi akumulatorska baterija 

pri nenamernem pritisku deblokirne tipke 

9

 iz-

padla. Kadar je akumulatorska baterija vstavlje-

na v električnem orodju, je varovana z vzmetjo.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

POZOR

OBJ_BUCH-303-005.book  Page 243  Tuesday, March 31, 2009  10:01 AM

244

 | 

Slovensko

2 609 932 554 | (31.3.09)

Bosch Power Tools

Za odstranitev akumulatorske baterije 

10

morate storiti naslednje:

–

Izvlecite akumulatorsko baterijo iz ležišča 

električnega orodja (1.) ter istočasno pri-

tisnite deblokirno tipko 

9

 (2.).

–

Snemite akumulatorsko baterijo z elek-

tričnega orodja, dokler se ne prikaže rdeč 

trak (3.).

–

Ponovno pritisnite na deblokirno tipko 

9

 ter 

v celoti potegnite ven akumulatorsko 

baterijo.

Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije 

(glejte sliko A)

Tri zelene lučke LED na prikazu polnilnega stanja 

akumulatorske baterije 

12

 prikazujejo stanje na-

polnitve akumulatorske baterije 

10

. Iz varnost-

nih razlogov je priklic stanja napolnitve možen le 

v stanju mirovanja električnega orodja.

Za prikaz stanja napolnitve pritisnite tipko 

13

, 

(možno tudi takrat, kadar je akumulatorska 

baterija sneta). Po pribl. 5 sek. prikaz stanja 

napolnitve samostojno ugasne.

Če po pritisku na tipko 

13

 LED ne sveti, je 

akumulatorska baterija okvarjena in se mora 

zamenjati.

Med postopkom napolnitve zasvetijo LED druga 

za drugo in za kratek čas izginejo. Akumula-

torska baterija je v celoti napolnjena, kadar LED 

trajno svetijo. Pribl. 5 minut po polni popolni 

napolnitvi akumulatorske baterije tri zelene LED 

ponovno ugasnejo.

Akumulatorska baterija je opremljena z nadzo-

rom temperature NTC, ki dopušča samo polnje-

nje v temperaturnem področju med 0

°C

 in 

45

°C

. S tem je zagotovljena dolga življenjska 

doba akumulatorske baterije.

Vstavljanje/zamenjava žaginega lista

f

Pred začetkom kakršnih koli del na 

električnem orodju odstranite iz njega 

akumulatorsko baterijo.

f

Pri montaži žaginih listov nosite zaščitne ro-

kavice. 

Ne dotikajte se žaginega lista

–

 nevar-

nost telesnih poškodb.

f

Pri zamenjavi žaginega lista pazite na to, da 

v prijemalu ne bo ostankov materiala, na 

primer lesa ali kovinskih ostružkov.

Izbira žaginega lista

Uporabite samo žagine liste, ki so primerni za 

material, ki ga obdelujete.

Pregled priporočljivih žaginih listov boste našli 

na začetku navodil. Vstavljajte samo žagine liste 

z vratom, ki imajo eno zarezo. Žagin list naj ne bo 

daljši, kot je to potrebno za predvideni rez.

Za žaganje ozkih krivulj uporabljajte ozek žagin 

list.

Vstavljanje žaginega lista (glejte sliko B)

Močno potisnite žagin list 

1

 v prijemalo žaginega 

lista 

3

, dokler slišno zaskoči. Aretirni tulec 

4

 se 

zaradi tega zavrti za pribl. 90

°

 in zablokira žagin 

list.

Če se žagin list 

1

 ne zablokira, zavrtite aretirni 

tulec 

4

 za pribl. 90

°

 v smeri puščice, dokler se v 

odprti poziciji slišno zablokira. Ponovno 

pritisnite žagini list 

1

 v prijemalo žaginega lista 

3

.

f

Preverite trdno nasedanje žaginega lista.  

Ohlapen žagin list lahko pade ven in Vas 

poškoduje.

Za določena dela lahko žagin list 

1

 tudi obrnete 

za približno 180

°

 (zobci kažejo navzgor) in ga 

ponovno vstavite.

LED

Kapaciteta

Trajno sveti 3 x zelena

≥

2/3

Trajno sveti 2 x zelena

≥

1/3

Trajno sveti 1 x zelena 

<1/3

Utripajoča luč 1 x zelena

Rezerva

OBJ_BUCH-303-005.book  Page 244  Tuesday, March 31, 2009  10:01 AM

Slovensko

 | 

245

Bosch Power Tools

2 609 932 554 | (31.3.09)

Odstranitev žaginega lista (glejte sliko C)

f

Pri odstranjevanju žaginega lista držite 

električno orodje tako, da izvržen žagin list 

ne bo mogel poškodovati oseb ali živali.

Zavrtite aretirni tulec 

4

 za pribl. 90

°

 v smeri 

puščice. Pride do izmeta žaginega lista 

1

.

Odsesavanje prahu/ostružkov

f

Prah nekaterih materialov kot npr. svinčene-

ga premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in 

kovin je lahko zdravju škodljiv. Dotik ali 

vdihavanje tega prahu lahko povzroči aler-

gične reakcije in/ali obolenja dihal uporab-

nika ali oseb, ki se nahajajo v bližini.

Določene vrste prahu kot npr. prah hrasto-

vine ali bukovja veljajo kot kancerogene, še 

posebej v povezavi z dodatnimi snovmi za 

obdelavo lesa (kromat, zaščitno sredstvo za 

les). Material z vsebnostjo azbesta smejo 

obdelovati le strokovnjaki.

–

Poskrbite za dobro zračenje delovnega 

mesta.

–

Priporočamo, da nosite zaščitno masko za 

prah s filtrirnim razredom P2.

Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za 

obdelovalne materiale.

Delovanje

Vrste delovanja

f

Pred začetkom kakršnih koli del na 

električnem orodju odstranite iz njega 

akumulatorsko baterijo.

Premično podnožje (glejte sliko D)

Podnožje 

2

 se zahvaljujoč premičnosti prilagaja 

potrebnemu kotnemu položaju zgornje 

površine.

Kljuka za obešanje (glejte sliko E)

S kljuko za obešenje 

6

 lahko električno orodje 

obesite na primer na lestev. Pri tem kljuko 

6

razprite v želeni položaj.

f

Pri obešenem električnem orodju pazite, da 

bo žagin list zavarovan proti nenamernemu 

dotiku. Nevarnost telesnih poškodb.

Kljuka za obešanje 

6

 mora biti zaprta, če želite 

delati z električnim orodjem.

Zagon

Namestitev akumulatorske baterije

f

Uporabljajte samo originalne litijevo-ionske 

akumulatorje znamke Bosch z napetostjo, ki 

je navedena na tipski ploščici Vašega 

električnega orodja. 

V primeru uporabe 

drugih akumulatorjev lahko pride do telesnih 

poškodb ali požara.

Nastavite izbirno stikalo števila hodov 

7

 v srednji 

položaj in s tem zavarujte električno orodje pred 

nenamernim vklopom. Potisnite akumulatorsko 

baterijo 

10

 od spredaj v nogo električnega 

orodja. Potisnite akumulatorsko baterijo v celoti 

v nogo, dokler rdeča črta ni več vidna in je varno 

zablokirana.

Preklop števila hodov

Z izbirnim stikalom števila hodov 

7

 lahko 

preklopite število hodov električnega orodja. 

Vendar to ni možno pri pritisnjenem stikalu za 

vklop/izklop 

8

.

Izbirno stikalo števila hodov 7 sredina:

Aktivirana zapora vklopa.

Stikalo za vklop/izklop 

8

 je 

blokirano in električno orodje je 

zavarovano pred nenamernim 

vklopom.

Izbirno stikalo števila hodov 7 levo:

1. stopnja, nizko število hodov.

Nizko število hodov je primerno 

za obdelavo trdih materialov, 

npr. jekla, barvne kovine, trde 

umetne mase, ali za fini rez v les 

in za potopno žaganje.

Zaradi nizkega števila hoda je 

omogočen tek z malo vibracijami.

OBJ_BUCH-303-005.book  Page 245  Tuesday, March 31, 2009  10:01 AM

246

 | 

Slovensko

2 609 932 554 | (31.3.09)

Bosch Power Tools

Izbirno stikalo števila hodov 7 desno:

2. stopnja, visoko število hodov.

Visoko število hodov je pimerno 

za obdelavo mehkih materialov.

Zaradi visokega števila hodov se 

poveča aktivna dolžina reza 

žaginega lista ter omogoči 

hitrejši napredek dela, npr. za 

grobe reze v les.

Vklop/izklop

Za 

zagon

 električnega orodja pritisnite vklopno/

izklopno stikalo 

8

 in ga držite pritisnjenega.

Za 

izklop

 električnega orodja vklopno/izklopno 

stikalo 

8

 spustite.

Krmiljenje števila hodov

Število hodov vklopljenega električnega orodja 

lahko brezstopenjsko krmilite z močnejšim ali 

šibkejšim pritiskanjem vklopno/izklopnega 

stikala 

8

.

Nastavitev potrebnega števila hodov je odvisna 

od vrste obdelovanca in od delovnih pogojev, 

ugotovite pa ga lahko s praktičnim poizkusom.

Zmanjšanje števila hodov je priporočljivo pri 

namestitvi žaginega lista na obdelovanec ter pri 

žaganju umetnih mas in aluminija.

Prikaz nadzora temperature

Rdeča LED prikaza za nadzornik temperature 

11

signalizira, akumulatorska baterija ali elektro-

nika električnega orodja (pri vstavljeni akumu-

latorski bateriji) nista optimalne temperature. V 

tem primeru električno orodje ne deluje s polno 

močjo.

Nadzor temperature akumulatorske baterije:

–

Rdeča LED 

11

 trajno sveti pri vstavljanju 

akumulatorske baterije v polnilno napravo: 

Akumulatorska baterija je izven temperatur-

nega območja za polnjenje, ki znaša 0

°C

 do 

45

°C

 in se ne more napolniti.

–

Rdeča LED 

11

 utripa pri pritisku na tipko 

13

ali vklopno/izklopno stikalo 

8

 (pri vstavljenei 

akumulatorski bateriji): Akumulatorska 

baterija je izven temperaturnega območja za 

obratovanje, ki znaša 

–

10

°C

 do +60

°C

.

–

Pri temperaturi akumulatorske baterije nad 

70

°C

 se električno orodje avtomatsko 

izklopi tako dolgo, dokler ni akumulatorska 

baterija ponovno v optimalnem 

temperaturnem območju.

Nadzor temperature elektronike električnega 

orodja:

–

Rdeča LED 

11

 trajno sveti pri pritisku na 

vklopno/izklopno tipko 

8

: Temperatura 

elektronike električnega orodja je pod 5

°C

ali nad 75

°C

.

–

Pri temperaturi nad 90

°C

 elektronika 

električnega orodja ponovno izklopi, dokler 

ni v območju dovoljene temperature 

obratovanja.

Zaščita pred popolnim izpraznjenjem

Litijevo-ionski akumulator je s sistemom 

„

Electronic Cell Protection (ECP)

“

 zaščiten pred 

popolnim izpraznjenjem. Pri izpraznjenem 

akumulatorju se električno orodje s pomočjo 

zaščitnega stikala izklopi: vstavno orodje se ne 

premika več.

Navodila za delo

Drobni nasveti

f

Pri žaganju lahkih gradbenih materialov 

upoštevajte zakonska določila in 

priporočila proizvajalcev materiala.

Pred žaganjem preverite les, iverice, gradbene 

materiale na tujke kot so žeblji, vijaki ipd. in 

uporabite ustrezni žagin list.

Vklopite električno orodje in ga približajte 

obdelovancu. Namestite podnožje 

2

 na 

obdelovanec in z enakomernim pritiskanjem 

na podlago oz. potiskom prežagajte material. 

Po zaključenem delovnem postopku električno 

orodje izklopite.

Če se žagin list zatakne, električno orodje takoj 

izklopite. Z ustreznim orodjem nekoliko razprite 

zarezo in izvlecite električno orodje.

OBJ_BUCH-303-005.book  Page 246  Tuesday, March 31, 2009  10:01 AM

Slovensko

 | 

247

Bosch Power Tools

2 609 932 554 | (31.3.09)

Potopno žaganje (glejte sliko F)

f

Potopno žaganje lahko uporabljate samo za 

rezanje mehkih obdelovancev, na primer 

lesa, mavčnega kartona in podobnega. 

Obdelovanje kovinskuh materialov s 

potopnim žaganjem ni dovoljeno!

Za potopno žaganje uporabljajte samo kratke 

žagine liste.

Rob podnožja 

2

 električnega orodja namestite 

na obdelovanec in ga vklopite. Pri električnih 

orodjih s krmiljenjem števila hodov izberite 

maksimalno število hodov. Trdno pritisnite 

električno orodje na obdelovanec in počasi 

potisnite žagin list v material.

Ko podnožje 

2

 s celo ploskvijo naleže na 

obdelovanec, nadaljujte žaganje vzdolž želene 

linije reza.

Za določena dela lahko žagin list 

1

 obrnete za 

180

°

, ga nato vstavite in sabljasto žago vodite v 

ustrezno obrnjenem položaju.

Poravnavanje robov (glejte sliko G)

Z elastičnimi bimetalnimi žaginimi listi lahko 

neposredno na steni odžagate gradbene 

elemente, ki štrlijo iz nje, na primer vodovodne 

cevi in podobno.

f

Pazite, da bo žagin list vedno daljši od 

premera obdelovanca. Nevarnost 

povratnega udarca!

Žagin list položite direktno na steno in ga s 

stranskim pritiskanjem na električno orodje 

nekoliko upognite, tako da bo podnožje naleglo 

na steno. Vklopite električno orodje in s stalnim 

stanskim pritiskom prežagajte obdelovanec.

Sredstvo za hlajenje/mazanje

Zaradi segrevanja materiala je potrebno pri 

žaganju kovine vzdolž linije reza nanesti 

sredstvo za hlajenje in mazanje.

Opozorila za optimalno uporabo 

akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred 

vlago in vodo.

Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v 

temperaturnem območju od 0

°C

 do 45

°C

. 

Poleti ne pustite, da bi akumulatorska baterija 

obležala v avtomobilu.

Zračne reže akumulatorske baterije občasno 

očistite z mehkim, čistim in suhim čopičem.

Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju 

pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena 

in da jo je potrebno zamenjati.

Upoštevajte navodila za odstranjevanje 

odsluženih naprav.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

f

Pred začetkom kakršnihkoli del na električ-

nem orodju (na primer vzdrževanje, zame-

njava orodja in podobno) kakor tudi med 

transportiranjem in shranjevanjem je treba 

iz električnega orodja odstraniti akumula-

tor. 

Pri nenamernem aktiviranju vklopno/iz-

klopnega stikala obstaja nevarnost telesnih 

poškodb.

f

Električno orodje in prezračevalne reže naj 

bodo vedno čisti, kar bo zagotovilo dobro in 

varno delo.

Prijemalo žaginega lista očistite najbolje s 

tlačnim zrakom ali z mehkim čopičem. V ta 

namen snemite žagin list iz električnega orodja. 

Za ohranitev funkcijske sposobnosti žaginega 

lista, ga mažite z ustreznimi mazalnimi sredstvi.

Močno umazano orodje ima za posledico motnje 

v delovanju. Materialov, ki pri žaganju 

povzročajo močno prašenje, zato ne žagajte od 

spodaj ali nad glavo.

Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in 

preizkušanja prišlo do izpada delovanja 

električnega orodja, naj popravilo opravi 

servisna delavnica, pooblaščena za popravila 

Boschevih električnih orodij.

V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju 

nadomestnih delov brezpogojno navedite 

10-mestno številko artikla, ki je navedena na 

tipski ploščici naprave.

OBJ_BUCH-303-005.book  Page 247  Tuesday, March 31, 2009  10:01 AM

248

 | 

Slovensko

2 609 932 554 | (31.3.09)

Bosch Power Tools

Servis in svetovanje

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja 

glede popravila in vzdrževanja izdelka ter 

nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega 

stanja in informacije glede nadomestnih delov 

se nahajajo tudi na internetnem naslovu:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z 

veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa, 

uporabe in nastavitve izdelka in pribora.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovška 172

1000 Ljubljana

Tel.: +386 (01) 5194 225

Tel.: +386 (01) 5194 205

Fax: +386 (01) 5193 407

Transport

Akumulatorska baterija je bila atestirana v 

skladu s priročnikom UN ST/SG/AC.10/11/Rev.3 

del III, pododstavek 38.3. Učinkovito je zaščite-

na pred notranjo prenapetostjo in pred kratkim 

stikom in je opremljena z napravami za pre-

prečevanje nasilnega loma in nevarnega 

povratnega toka. 

Količina litijevega ekvivalenta, ki ga vsebuje 

akumulatorska baterija, se nahaja pod zadevno 

mejno vrednostjo. Akumulatorske baterije zato 

niti kot posameznega dela niti kot dela, ki je 

vstavljen v neko napravo, ne zadevajo nobeni 

nacionalni ali mednarodni predpisi glede 

prevažanja nevarnih snovi. Predpisi o nevarnih 

snoveh pa so lahko relevantni takrat, ko gre za 

transport večjega števila akumulatorjev. V takem 

primeru je morda potrebno upoštevati posebne 

pogoje (na primer glede embalaže). Več o tem si 

lahko preberete v angleških navodilih, ki jih 

boste našli na internetnem naslovu: 

http://purchasing.bosch.com/en/start/

Allgemeines/Download/index.htm.

Odlaganje

Električno orodje, pribor in embalažo je treba 

dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Samo za države EU:

Električnih orodij ne odlagajte 

med hišne odpadke!

V skladu z Direktivo 2002/96/ES 

Evropskega Parlamenta in Sveta o 

odpadni električni in elektronski 

opremi (OEEO) in njeni uresničitvi 

v nacionalnem pravu se morajo električna 

orodja, ki niso več v uporabi, ločeno zbirati ter 

okolju prijazno reciklirati.

Akumulatorji/baterije:

Li-Ion:

Prosimo upoštevajte navodila 

v odstavku 

„

Transport

“

, 

stran 248.

Akumulatorjev/baterij ne odlagajte med hišne 

odpadke ali v vodo in jih ne sežigajte. 

Akumulatorje/baterije je treba zbirati, reciklirati 

ali jih odlagati na okolju prijazen način.

Samo za države EU:

V skladu s smernico 91/157/EGS je treba 

defektne ali izrabljene akumulatorje/baterije 

reciklirati.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

OBJ_BUCH-303-005.book  Page 248  Tuesday, March 31, 2009  10:01 AM

Hrvatski

 | 

249

Bosch Power Tools

2 609 932 554 | (31.3.09)

hr

Upute za sigurnost

Opće upute za sigurnost za električne 

alate

Treba pročitati sve napo-

mene o sigurnosti i upute. 

Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i 

upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar 

i/ili teške ozljede.

Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute 

za buduću primjenu.

U daljnjem tekstu korišten pojam 

„

Električni 

alat

“

 odnosi se na električne alate s priključkom 

na električnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na 

električne alate s napajanjem iz aku baterije 

(bez mrežnog kabela).

1) Sigurnost na radnom mjestu

a) Održavajte vaše radno mjesto čistim i 

dobro osvijetljenim. 

Nered ili neosvijet-

ljeno radno mjesto mogu uzrokovati 

nezgode.

b) Ne radite s električnim alatom u okolini 

ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze 

zapaljive tekućine, plinovi ili prašina. 

Električni alati proizvode iskre koje mogu 

zapaliti prašinu ili pare.

c) Tijekom uporabe električnog alata djecu 

i ostale osobe držite dalje od mjesta 

rada. 

U slučaju skretanja pozornosti mogli 

bi izgubiti kontrolu nad uređajem.

2) Električna sigurnost

a) Priključni utikač električnog alata mora 

odgovarati utičnici. Na utikaču se ni na 

koji način ne smiju izvoditi izmjene. Ne 

koristite adapterski utikač zajedno sa 

zaštitno uzemljenim električnim alatom. 

Utikač na kojem nisu vršene izmjene i 

odgovarajuća utičnica smanjuju opasnost 

od strujnog udara.

b) Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim 

površinama, kao što su cijevi, radijatori, 

štednjaci i hladnjaci. 

Postoji povećana 

opasnost od električnog udara ako bi vaše 

tijelo bilo uzemljeno.

c) Uređaj držite dalje od kiše ili vlage. 

Prodiranje vode u električni alat povećava 

opasnost od strujnog udara.

d) Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za 

nošenje, vješanje električnog alata ili za 

izvlačenje utikača iz mrežne utičnice. 

Priključni kabel držite dalje od izvora 

topline, ulja, oštrih rubova ili pomičnih 

dijelova uređaja. 

Oštećen ili usukan 

priključni kabel povećava opasnost od 

strujnog udara.

e) Ako sa električnim alatom radite na ot-

vorenom, koristite samo produžni kabel 

koji je prikladan za uporabu na 

otvorenom. 

Primjena produžnog kabela 

prikladnog za rad na otvorenom smanjuje 

opasnost od strujnog udara.

f) Ako se ne može izbjeći uporaba elek-

tričnog alata u vlažnoj okolini, koristite 

zaštitnu sklopku struje kvara. 

Primjenom 

zaštitne sklopke struje kvara izbjegava se 

opasnost od električnog udara.

3) Sigurnost ljudi

a) Budite pažljivi, pazite što činite i postu-

pajte oprezno kod rada s električnim 

alatom. Ne koristite električni alat ako 

ste umorni ili pod utjecajem droga, alko-

hola ili lijekova. 

Trenutak nepažnje kod 

uporabe električnog alata može uzroko-

vati teške ozljede.

b) Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek 

nosite zaštitne naočale. 

Nošenje osobne 

zaštitne opreme, kao što je maska za 

prašinu, sigurnosna obuća koja ne kliže, 

zaštitna kaciga ili štitnik za sluh, ovisno od 

vrste i primjene električnog alata, 

smanjuje opasnost od ozljeda.

c) Izbjegavajte nehotično puštanje u rad. 

Prije nego što ćete utaknuti utikač u uti-

čnicu i/ili staviti aku-bateriju, provjerite 

je li električni alat isključen. 

Ako kod 

nošenja električnog alata imate prst na 

prekidaču ili se uključen uređaj priključi 

na električno napajanje, to može dovesti 

do nezgoda.

UPOZORENJE

OBJ_BUCH-303-005.book  Page 249  Tuesday, March 31, 2009  10:01 AM

250

 | 

Hrvatski

2 609 932 554 | (31.3.09)

Bosch Power Tools

d) Prije uključivanja električnog alata uklo-

nite alate za podešavanje ili vijčani ključ. 

Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem 

dijelu uređaja može dovesti do nezgoda.

e) Izbjegavajte neuobičajene položaje 

tijela. Zauzmite siguran i stabilan položaj 

tijela i u svakom trenutku održavajte 

ravnotežu. 

Na taj način možete električni 

alat bolje kontrolirati u neočekivanim 

situacijama.

f) Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite širo-

ku odjeću ili nakit. Kosu, odjeću i ruka-

vice držite dalje od pomičnih dijelova. 

Nepričvršćenu odjeću, dugu kosu ili nakit 

mogu zahvatiti pomični dijelovi.

g) Ako se mogu montirati naprave za usi-

savanje i hvatanje prašine, provjerite da 

li su iste priključene i da li se mogu is-

pravno koristiti. 

Primjena naprave za 

usisavanje može smanjiti ugroženost od 

prašine.

4) Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim 

alatima

a) Ne preopterećujte uređaj. Za vaš rad 

koristite za to predviđen električni alat. 

S odgovarajućim električnim alatom radit 

ćete bolje i sigurnije u navedenom 

području učinka.

b) Ne koristite električni alat čiji je 

prekidač neispravan. 

Električni alat koji 

se više ne može uključivati i isključivati 

opasan je i mora se popraviti.

c) Izvucite utikač iz mrežne utičnice i/ili 

izvadite aku-bateriju prije podešavanja 

uređaja, zamjene pribora ili odlaganja 

uređaja. 

Ovim mjerama opreza izbjeći će 

se nehotično pokretanje električnog alata.

d) Električni alat koji ne koristite spremite 

izvan dosega djece. Ne dopustite rad s 

uređajem osobama koje nisu s njim 

upoznate ili koje nisu pročitale ove 

upute. 

Električni alati su opasni ako s 

njima rade neiskusne osobe.

e) Održavajte električni alat s pažnjom. 

Kontrolirajte da li pomični dijelovi 

uređaja besprijekorno rade i da nisu 

zaglavljeni, da li su dijelovi polomljeni ili 

tako oštećeni da se ne može osigurati 

funkcija električnog alata. Prije primjene 

ove oštećene dijelove treba popraviti. 

Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo 

održavanim električnim alatima.

f) Rezne alate održavajte oštrim i čistim. 

Pažljivo održavani rezni alati s oštrim 

oštricama manje će se zaglaviti i lakše se 

s njima radi.

g) Električni alat, pribor, radne alate, itd. 

koristite prema ovim uputama i na način 

kako je to propisano za poseban tip ure-

đaja. Kod toga uzmite u obzir radne 

uvjete i izvođene radove. 

Uporaba 

električnih alata za druge primjene nego 

što je to predviđeno, može dovesti do 

opasnih situacija.

5) Brižljivo ophođenje i uporaba 

akumulatorskih alata

a) Aku-bateriju punite samo u punjačima 

koje preporučuje proizvođač. 

Za punjač 

koji je predviđen za jednu određenu vrstu 

aku-baterije, postoji opasnost od požara 

ako bi se koristio s drugom aku-baterijom.

b) U električnim alatima koristite samo za 

to predviđenu aku-bateriju. 

Uporaba 

drugih aku-baterija može dovesti do 

ozljeda i opasnosti od požara.

c) Nekorištene aku-baterije držite dalje od 

uredskih spajalica, kovanica, ključeva, 

čavala, vijaka ili drugih sitnih metalnih 

predmeta koji bi mogli uzrokovati 

premošćenje kontakata. 

Kratki spoj 

između kontakata aku-baterije može imati 

za posljedicu opekline ili požar.

d) Kod pogrešne primjene iz aku-baterije 

može isteći tekućina. Izbjegavajte 

kontakt s ovom tekućinom. Kod 

slučajnog kontakta ugroženo mjesto 

treba isprati vodom. Ako bi ova tekućina 

dospjela u oči, zatražite pomoć liječnika. 

Istekla tekućina iz aku-baterije može 

dovesti do nadražaja kože ili opeklina.

OBJ_BUCH-303-005.book  Page 250  Tuesday, March 31, 2009  10:01 AM

Hrvatski

 | 

251

Bosch Power Tools

2 609 932 554 | (31.3.09)

6) Servisiranje

a) Popravak vašeg električnog alata 

prepustite samo kvalificiranom 

stručnom osoblju ovlaštenog servisa i 

samo s originalnim rezervnim dijelovima. 

Na taj će se način osigurati da ostane 

sačuvana sigurnost uređaja.

Upute za sigurnost za sabljaste pile

f

Kada radite na mjestima gdje bi svrdlo 

moglo oštetiti skrivene električne kablove, 

električni alat držite na izoliranim površi-

nama zahvata. 

Kontakt svrdla sa golom 

žicom kabela pod naponom može dovesti 

pod napon metalne dijelove električnog alata 

i može uzrokovati strujni udar.

f

Ruke držite dalje od područja rezanja. Ne 

dirajte ispod izratka. 

Kod dodira lista pile 

postoji opasnost od ozljeda.

f

Električni alat približavajte izratku samo u 

uključenom stanju. 

Inače postoji opasnost 

od povratnog udara ako bi se radni alat 

zaglavio u izratku.

f

Pazite da ploča podnožja 2 kod piljenja 

uvijek nalegne na izradak. 

List pile bi se 

mogao zaglaviti i dovesti do gubitka kontrole 

nad električnim alatom.

f

Nakon završene radne operacije isključite 

električni alat, a list pile izvucite iz reza tek 

nakon što se zaustavi. 

Na taj ćete način 

izbjeći povratni udar, a električni alat možete 

sigurno odložiti.

f

Koristite samo neoštećene, besprijekorne 

listove pile. 

Savijeni ili tupi listovi pile mogu 

puknuti ili uzrokovati povratni udar.

f

Nakon isključivanja, list pile ne kočite boč-

nim pritiskanjem. 

List pile se može isključiti, 

odlomiti ili uzrokovati povratni udar.

f

Materijal dobro stegnite. Ne podupirite 

materijal rukom ili nogom. Sa pilom koja 

radi ne dodirujte predmete ili tlo. 

Postoji 

opasnost od povratnog udara.

f

Primijenite prikladan uređaj za traženje 

kako bi se pronašli skriveni opskrbni vodovi 

ili zatražite pomoć lokalnog distributera. 

Kontakt s električnim vodovima može dovesti 

do požara i električnog udara. Oštećenje 

plinske cijevi može dovesti do eksplozije. 

Probijanje vodovodne cijevi uzrokuje 

materijalne štete.

f

Električni alat kod rada držite čvrsto s obje 

ruke i zauzmite siguran i stabilan položaj 

tijela. 

Električni alat će se sigurno voditi s 

dvije ruke.

f

Osigurajte izradak. 

Izradak stegnut pomoću 

stezne naprave ili škripca sigurnije će se 

držati nego s vašom rukom.

f

Održavajte vaše radno mjesto čistim. 

Posebno su opasne mješavine materijala. 

Prašina od lakog metala može se zapaliti ili 

eksplodirati.

f

Prije njegovog odlaganja pričekajte da se 

električni alat zaustavi do stanja mirovanja. 

Električni alat se može zaglaviti, što može 

dovesti gubitka kontrole nad električnim 

alatom.

f

Ne otvarajte aku-bateriju. 

Postoji opasnost 

od kratkog spoja.

Aku-bateriju zaštitite od topline, npr. 

i od stalnog sunčevog zračenja i vatre. 

Postoji opasnost od eksplozije.

f

Kod oštećenja i nestručne uporabe aku-ba-

terije mogu se pojaviti pare. Dovedite svježi 

zrak i u slučaju poteškoća zatražite pomoć 

liječnika. 

Pare mogu nadražiti dišne putove.

f

U slučaju neispravne aku-baterije, tekućina 

iz nje može isteći i zamočiti susjedne pred-

mete. Provjerite dotične dijelove. 

U slučaju 

potrebe očistite ih ili zamijenite.

f

Aku-bateriju koristite samo u spoju sa 

vašim Bosch električnim alatom. 

Samo tako 

će se aku-baterija zaštititi od opasnog 

preopterećenja.

f

Koristite originalne Bosch aku-baterije sa 

naponom navedenim na tipskoj pločici 

vašeg električnog alata. 

Kod uporabe drugih 

aku-baterija, npr. imitacija, dorađenih aku-

baterija ili baterija drugih proizvođača, 

postoji opasnost od ozljeda kao i materijalnih 

šteta zbog eksplodiranih aku-baterija.

OBJ_BUCH-303-005.book  Page 251  Tuesday, March 31, 2009  10:01 AM

252

 | 

Hrvatski

2 609 932 554 | (31.3.09)

Bosch Power Tools

Opis djelovanja

Treba pročitati sve napomene o si-

gurnosti i upute. 

Ako se ne bi 

poštivale napomene o sigurnosti i 

upute to bi moglo uzrokovati strujni 

udar, požar i/ili teške ozljede.

Molimo otvorite preklopnu stranicu sa prikazom 

uređaja i držite ovu stranicu otvorenom dok 

čitate upute za uporabu.

Uporaba za određenu namjenu

Uređaj je sa čvrstim graničnikom predviđen za 

piljenje drva, plastike, metala i građevnih 

materijala. Prikladan je za ravne i zakrivljene 

rezove. Kod primjene odgovarajućih bimetalnih 

listova pile moguće je preciznije rezanje. Treba 

se pridržavati savjeta za list pile.

Prikazani dijelovi uređaja

Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na 

prikaz električnog alata na stranici sa slikama.

1

List pile*

2

Podesiva ploča podnožja

3

Stezač lista pile

4

Čahura za aretiranje za list pile

5

Hodna motka

6

Kuka za vješanje

7

Prekidač za biranje broja hodova

8

Prekidač za uključivanje/isključivanje

9

Tipka za deblokadu aku-baterije

10

Aku-baterija*

11

Pokazivač kontrole temperature

12

Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije

13

Tipka za pokazivanje stanja napunjenosti 

aku-baterije

*Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom 

opsegu isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem 

programu pribora.

Tehnički podaci

Informacije o buci i vibracijama

Izmjerene vrijednosti određene su prema 

EN 60745.

Prag buke uređaja vrednovan s A iznosi obično: 

prag zvučnog tlaka 86 dB(A); prag učinka buke 

97 dB(A). Nesigurnost K=1,5 dB.

Nosite štitnike za sluh!

Ukupne vrijednosti vibracija (vektorski zbroj tri 

smjera) određene su prema EN 60745:

Piljenje drva: Vrijednost emisija vibracija 

a

h

=29,0 m/s

2

, nesigurnost K=1,5 m/s

2

.

Prag vibracija naveden u ovim uputama izmjeren 

je postupkom mjerenja propisanom u EN 60745 

i može se primijeniti za međusobnu usporedbu 

električnih alata. Prikladan je i za privremenu 

procjenu opterećenja od vibracija.

Navedeni prag vibracija predstavlja glavne 

primjene električnog alata. Ako se ustvari elek-

trični alat koristi za druge primjene sa radnim 

alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedo-

Sabljasta pila

GSA 36 V-LI

Professional

Kataloški br.

3 601 F45 R..

Nazivni napon

V=

36

Broj hodova pri praznom 

hodu n

0

–

1. brzina

–

2. brzina

min

-1

min

-1

0

–

2400

0

–

3000

Stezač alata

SDS

Upravljanje brojem 

hodova

z

Hod

mm

28

max. dubina rezanja

–

drva

–

čelika, nelegiranog

–

Promjer cijevi

mm

mm

mm

250

20

130

Težina odgovara 

EPTA-Procedure 

01/2003

kg

4,2

Molimo pridržavajte se kataloškog broja sa tipske 

pločice vašeg električnog alata. Trgovačke oznake 

pojedinih električnih alata mogu varirati.

OBJ_BUCH-303-005.book  Page 252  Tuesday, March 31, 2009  10:01 AM

Hrvatski

 | 

253

Bosch Power Tools

2 609 932 554 | (31.3.09)

voljno održavaju, prag vibracija može odstupati. 

Na taj se način može osjetno povećati optere-

ćenje od vibracija tijekom čitavog vremenskog 

perioda rada.

Za točnu procjenu opterećenja od vibracija 

trebaju se uzeti u obzir i vremena u kojima je 

uređaj isključen, ili doduše radi ali stvarno nije u 

primjeni. Na taj se način može osjetno smanjiti 

opterećenje od vibracija tijekom čitavog vre-

menskog perioda rada.

Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere 

sigurnosti za zaštitu korisnika, kao npr.: održa-

vanje električnog alata i radnih alata, kao i 

organiziranje radnih operacija.

Izjava o usklađenosti

Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj 

proizvod opisan u 

„

Tehnički podaci

“

 usklađen sa 

slijedećim normama ili normativnim dokumen-

tima: EN 60745, prema odredbama smjernica 

2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 

2006/42/EG (od 29.12.2009).

Tehnička dokumentacija se može dobiti kod:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC, 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

16.03.2009

Montaža

Punjenje aku-baterije

f

Koristite samo punjače navedene na 

stranici sa priborom. 

Samo su ovi punjači 

prilagođeni Li-ionskoj aku-bateriji koja se 

koristi u vašem električnom alatu.

Napomena: 

Aku-baterija se isporučuje djelomič-

no napunjena. Kako bi se zajamčio puni učinak 

aku-baterije, prije prve uporabe aku-baterije, 

napunite je do kraja u punjaču.

Li-ionska aku-baterija može se u svakom trenut-

ku puniti, bez skraćenja njenog vijeka trajanja. 

Prekid u procesu punjenja neće oštetiti aku-

bateriju.

Li-ionska aku-baterija je 

„

Electronic Cell Pro-

tection (ECP)

“

 zaštitom zaštićena od dubinskog 

pražnjenja. Kada se aku-baterija isprazni, elek-

trični alat će se isključiti preko zaštitnog sklopa: 

radni alat se više neće vrtjeti.

Nakon automatskog isključivanja 

električnog alata ne pritišćite 

dalje na prekidač za uključivanje/isključivanje. 

Aku-baterija bi se mogla oštetiti.

Vađenje aku-baterije

Aku-baterija 

10

 raspolaže sa dva stupnja 

blokiranja koji trebaju spriječiti da aku-baterija 

ispadne van kod nehotičnog pritiska na tipku 

9

za deblokiranje aku-baterije. Čim se aku-baterija 

stavi u električni alat, ona će se pomoću opruge 

zadržati u određenom položaju.

Za vađenje aku-baterije 

10

:

–

Pritisnite aku-bateriju prema podnožju 

električnog alata (1.) i istodobno pritisnite na 

tipku za deblokiranje 

9

 (2.).

–

Izvadite aku-bateriju iz električnog alata, sve 

dok ne bude vidljiva crvena pruga (3.).

–

Pritisnite još jednom na tipku za deblokiranje 

9

 i do kraja izvucite aku-bateriju.

Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije 

(vidjeti sliku A)

Tri zelene LED pokazivača stanja napunjenosti 

12

 aku-baterije pokazuju stanje napunjenosti 

aku-baterije 

10

. Iz razloga sigurnosti je 

pokazivanje stanja napunjenosti moguće samo u 

stanju mirovanja električnog alata.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

POZOR

OBJ_BUCH-303-005.book  Page 253  Tuesday, March 31, 2009  10:01 AM

254

 | 

Hrvatski

2 609 932 554 | (31.3.09)

Bosch Power Tools

Pritisnite tipku 

13

 za pokazivanje stanja 

napunjenosti (moguće je i kod izvađene aku-

baterije). Nakon cca. 5 sekundi, automatski će 

se ugasiti pokazivač stanja napunjenosti.

Ako se nakon pritiska na tipku 

13

 ne upali LED, 

znači da je aku-baterija neispravna i mora se 

zamijeniti.

Tijekom procesa punjenja, jedna iza druge se na 

kratko pale i gase tri zelene LED. Aku-baterija je 

potpuno napunjena kada tri zelene LED stalno 

svijetle. Oko 5 minuta nakon što se aku-baterija 

potpuno napuni, ponovno će se ugasiti tri zelene 

LED.

Aku-baterija je opremljena s NTC kontrolom 

temperature koja dopušta punjenje samo u 

području temperatura između 0

°C

 i 45

°C

. Na 

taj će se način postići dugi vijek trajanja aku-

baterije.

Umetanje/zamjena lista pile

f

Prije svih radova električnom alatu izvucite 

aku-bateriju.

f

Kod montaže lista pile treba koristiti 

zaštitne rukavice. 

Kod dodirivanja lista pile 

postoji opasnost od ozljeda.

f

Kod zamjene lista pile pazite da stezač lista 

pile bude bez ostataka materijala, npr. 

drvene ili metalne strugotine.

Biranje lista pile

Koristite samo listove pile prikladne za obradu 

materijala.

Pregled preporučenih listova pile možete naći 

na početku ovih uputa. Ugrađujte samo listove 

pile drškom s jednim grebenom. List pile ne 

smije biti duži nego što je potrebno za 

predviđeno rezanje.

Za piljenje na uskim krivinama koristite samo 

uski list pile.

Umetanje lista pile (vidjeti sliku B)

Snažno pritisnite list pile 

1

 u stezač lista pile 

3

, 

sve dok čujno ne uskoči. Čahura za blokiranje 

4

će se kod toga okrenuti za cca. 90

°

 i blokirati list 

pile.

Ako list pile 

1

 nije blokiran, čahuru za blokiranje 

4

 okrenite za cca. 90

°

 u smjeru strelice, sve dok 

se ne blokira u otvorenom položaju i dok se ne 

čuje "klik". Nakon toga pritisnite list pile 

1

 još 

jednom u stezač lista pile 

3

.

f

Provjerite list pile na čvrsto dosjedanje. 

Labavi list pile može ispasti i ozlijediti vas.

Za određene radove list pile 

1

 može se ponovno 

koristiti i zaokrenut za 180

°

 (zubi okrenuti 

prema gore).

Izbacivanje lista pile (vidjeti sliku C)

f

Kod izbacivanja lista pile električni alat 

držite tako da list pile ne može ozlijediti 

ljude ili životinje.

Okrenite čahuru za blokiranje 

4

 za cca. 90

°

 u 

smjeru kazaljke na satu. List pile 

1

 će se izbaciti.

Usisavanje prašine/strugotina

f

Prašina od materijala kao što su premazi sa 

sadržajem olova, neke vrste drva, mineralnih 

materijala i metala, može biti štetna za 

zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine 

može uzrokovati alergijske reakcije i/ili 

oboljenja dišnih putova korisnika električnog 

alata ili osoba koje se nalaze u blizini.

Određena vrsta prašine, kao što je npr. 

prašina od hrastovine ili bukve smatra se 

kancerogenom, posebno u kombinaciji sa 

dodatnim tvarima za obradu drva (kromat, 

zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji 

sadrži azbest smiju obrađivati samo stručne 

osobe.

–

Osigurajte dobru ventilaciju radnog 

mjesta.

–

Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa 

filterom klase P2.

Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane 

materijale.

LED

Kapacitet

Stalno svjetli 3 x zelena

≥

2/3

Stalno svjetli 2 x zelena

≥

1/3

Stalno svjetli 1 x zelena

<1/3

Treperavo svjetlo 1 x zeleno

Rezerva

OBJ_BUCH-303-005.book  Page 254  Tuesday, March 31, 2009  10:01 AM

Hrvatski

 | 

255

Bosch Power Tools

2 609 932 554 | (31.3.09)

Rad

Načini rada

f

Prije svih radova električnom alatu izvucite 

aku-bateriju.

Zakretna ploča podnožja (vidjeti sliku D)

Zahvaljujući svojoj mogućnosti pomicanja, ploča 

podnožja 

2

 se prilagođava potrebnom kutnom 

položaju površine.

Kuka za vješanje (vidjeti sliku E)

Sa kukom za vješanje 

6

 možete npr. električni 

alat objesiti na ljestve. Kod toga kuku za vješanje 

6

 preklopite u željeni položaj.

f

Kod obješenog električnog alata pazite da 

je list pile zaštićen od nehotičnog dodira. 

Postoji opasnost od ozljeda.

Ako želite raditi s električnim alatom ponovno 

sklopite kuku za vješanje 

6

.

Puštanje u rad

Stavljanje aku-baterije

f

Koristite samo originalne Bosch Li-ionske 

aku-baterije, sa naponom navedenim na 

tipskoj pločici vašeg električnog alata. 

Uporaba drugih aku-baterija može dovesti do 

ozljeda i opasnosti od požara.

Namjestite prekidač za biranje broja hodova 

7

 u 

srednji položaj, kako bi se električni alat zaštitio 

od nehotičnog uključivanja. Uvucite napunjenu 

aku-bateriju 

10

 sa prednje strane u podnožje 

električnog alata. Pritisnite aku-bateriju do kraja 

u podnožje, sve dok se više ne vide crvene pruge 

i dok aku-baterija nije sigurno zabravljena.

Prebacivanje broja hodova

Sa prekidačem za biranje broja hodova 

7

, 

možete prebacivati broj hodova električnog 

alata. Kod pritisnutog prekidača za 

uključivanje/isključivanje 

8

 to nije moguće.

Prekidač za biranje broja hodova 7 u sredini:

Aktiviran je zapor uključivanja.

Prekidač za uključivanje/ 

isključivanje 

8

 je blokiran i 

električni alat je osiguran od 

nehotičnog uključivanja.

Prekidač za biranje broja hodova 7 u lijevo:

1. brzina, manji broj hodova.

Manji broj hodova prikladan je za 

obradu tvrđih materijala, npr. 

čelika, obojenih metala, tvrde 

plastike ili za precizno rezanje u 

drvu i za zarezivanje.

Zbog manjeg broja hodova će se 

omogućiti rad s malim 

vibracijama.

Prekidač za biranje broja hodova 7 u desno:

2. brzina, veliki broj hodova.

Veliki broj hodova prikladan je za 

obradu mekših materijala.

Veliki broj hodova omogućava 

brže rezanje, npr. za grubo 

rezanje drva.

Uključivanje/isključivanje

Za 

puštanje u rad

 električnog alata pritisnite 

prekidač za uključivanje/isključivanje 

8

 i držite 

ga pritisnutim.

Za 

isključivanje

 električnog alata otpustite 

prekidač za uključivanje/isključivanje 

8

.

Upravljanje brojem hodova

Povećanjem ili smanjenjem pritiska na prekidač 

za uključivanje/isključivanje 

8

 može se 

bestupnjevito upravljati brojem hodova 

uključenog električnog alata.

Potreban broj hodova ovisan je od materijala i 

radnih uvjeta i može se odrediti praktičnim 

pokusom.

Smanjenje broja hodova se preporučuje kod 

stavljanja lista pile na izradak, kao i kod piljenja 

plastike i aluminija.

OBJ_BUCH-303-005.book  Page 255  Tuesday, March 31, 2009  10:01 AM

256

 | 

Hrvatski

2 609 932 554 | (31.3.09)

Bosch Power Tools

Pokazivač kontrole temperature

Crveni LED pokazivača kontrole temperature 

11

signalizira da se aku-baterija ili elektronika 

električnog alata (kod stavljene aku-baterije) ne 

nalazi u optimalnom temperaturnom području. 

U tom slučaju električni alat neće raditi ili će 

raditi sa nedovoljnom snagom.

Kontrola temperature aku-baterije:

–

Crvena LED 

11

 stalno svijetli kod stavljanja 

aku-baterije u punjač: To znači da se aku-

baterija nalazi izvan temperaturnog područja 

punjenja od 0

°C

 do 45

°C

 i ne može se 

napuniti.

–

Crvena LED 

11

 treperi kod pritiska na tipku 

13

 ili kod pritiska na prekidač za uključi-

vanje/isključivanje 

8

 (kod stavljene aku-

baterije): Aku-baterija je izvan radnog tem-

peraturnog područja od 

–

10

°C

 do +60

°C

.

–

Kod temperature aku-baterije više od 70

°C

, 

električni alat će se isključiti, sve dok se aku-

baterija ponovno ne nađe u optimalnom 

temperaturnom području.

Kontrola temperature elektronike električnog 

alata:

–

Crvena LED 

11

 stalno svijetli kod pritiska na 

prekidač za uključivanje/isključivanje 

8

: 

Temperatura elektronike iznosi manje od 

5

°C

 ili više od 75

°C

.

–

Kod temperature više od 90

°C

 isključuje se 

elektronika električnog alata, sve dok se 

ponovno ne nađe u dopuštenom radnom 

temperaturnom području.

Zaštita od dubinskog pražnjenja

Li-ionska aku-baterija je 

„

Electronic Cell Pro-

tection (ECP)

“

 zaštitom zaštićena od dubinskog 

pražnjenja. Kada se aku-baterija isprazni, elek-

trični alat će se isključiti preko zaštitnog sklopa: 

radni alat se više neće vrtjeti.

Upute za rad

Savjeti

f

Kod piljenja lakih građevnih materijala 

pridržavajte se zakonskih odredbi i savjeta 

proizvođača materijala.

Prije piljenja drva, šperploča, građevnih 

materijala, itd., kontrolirajte na postojanje 

stranih tijela kao što su čavli, vijci, ili slično, i 

koristite prikladni list pile.

Uključite električni alat i vodite ga do 

obrađivanog izratka. Stavite ploču podnožja 

2

 na 

površinu izratka i pilite materijal uz jednolični 

pritisak odnosno posmak. Nakon završene radne 

operacije isključite električni alat.

Ako bi se list pile ukliještio, odmah isključite 

električni alat. Raspor piljenja malo proširite 

prikladnim alatom i izvucite električni alat.

Prorezivanje pilom (vidjeti sliku F)

f

Postupkom prorezivanja smiju se obrađivati 

samo meki materijali, kao što je drvo, 

gipsani karton ili slični materijali! 

Postupkom prorezivanja ne obrađujte 

metalne materijale!

Za prorezivanje koristite samo kratke listove 

pile.

Električni alat sa rubom ploče podnožja 

2

 stavite 

na izradak i uključite ga. Kod električnih alata s 

upravljanjem brojem hodova odaberite 

maksimalni broj hodova. Čvrsto pritisnite 

električni alat prema izratku i polako zarežite 

listom pile u izradak.

Čim ploča podnožja 

2

 po čitavoj površini 

nalegne na izradak, pilite dalje uzduž željene 

linije rezanja.

Za određene radove list pile 

1

 može se ponovno 

koristiti i zaokrenut za 180

°

 i sabljastu pilu 

voditi odgovarajuće okrenutu.

Piljenje tik uz zid (vidjeti sliku G)

Sa elastičnim bimetalnim listovima pile možete 

npr. stršeće građevne materijale, kao npr. 

vodovodne cijevi i slično odrezivati tik uz zid.

f

Kod toga pazite da je list pile uvijek duži od 

promjera obrađivanog izratka. Postoji 

opasnost od povratnog udara.

List pile položite direktno na zid i savinite ga 

malo bočnim pritiskom na električni alat, sve 

dok ploča podnožja ne nalegne na zid. Uključite 

električni alat i pilite izradak s konstantnim 

bočnim pritiskom.

OBJ_BUCH-303-005.book  Page 256  Tuesday, March 31, 2009  10:01 AM

Hrvatski

 | 

257

Bosch Power Tools

2 609 932 554 | (31.3.09)

Sredstvo za hlađenje/mazivo

Kod piljenja metala, treba se zbog zagrijavanja 

materijala, uzduž linije rezanja nanijeti 

rashladno sredstvo, odnosno mazivo.

Upute za optimalno rukovanje sa aku-

baterijom

Zaštitite aku-bateriju od vlage i vode.

Pohranite aku-bateriju samo u prostoru tempe-

raturnog područja od 0

°C

 do 45

°C

. Npr. aku-

bateriju ljeti na ostavljajte u automobilu.

Otvore za hlađenje aku-baterije redovito čistite 

sa mekim, čistim i suhim kistom.

Bitno skraćenje vremena rada nakon punjenja 

pokazuje da je aku-baterija istrošena i da je 

treba zamijeniti.

Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad.

Održavanje i servisiranje

Održavanje i čišćenje

f

Prije svih radova na električnom alatu (npr. 

održavanje, zamjena alata, itd.), kao i kod 

njegovog transporta i spremanja, aku-bate-

riju treba izvaditi iz električnog alata. 

Kod 

nehotičnog aktiviranja prekidača za uključiva-

nje/isključivanje postoji opasnost od ozljeda.

f

Električni alat i otvore za hlađenje 

održavajte čistim kako bi se moglo dobro i 

sigurno raditi.

Stezač lista pile čistite prvenstveno sa 

komprimiranim zrakom ili sa mekom četkom. U 

tu svrhu list pile uklonite iz električnog alata. 

Stezač lista pile održavajte funkcionalno 

ispravnim primjenom prikladnih maziva.

Jaka zaprljanost električnog alata može dovesti 

do funkcionalnih smetnji. Zbog toga materijale 

koji intenzivno razvijaju prašinu ne pilite odozdo 

ili iznad glave.

Ako bi električni alat unatoč brižljivih postupaka 

izrade i ispitivanja ipak prestao raditi, popravak 

treba prepustiti ovlaštenom servisu za Bosch 

električne alate.

Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezerv-

nih dijelova, molimo vas neizostavno navedite 

10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice 

električnog alata.

Servis za kupce i savjetovanje kupaca

Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o 

popravku i održavanju vašeg proizvoda, kao i o 

rezervnim dijelovima. Crteže u rastavljenom 

obliku i informacije o rezervnim dijelovima 

možete naći i na našoj adresi:

www.bosch-pt.com

Tim Bosch savjetnika za kupce rado će 

odgovoriti na vaša pitanja o kupnji, primjeni i 

podešavanju proizvoda i pribora.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o

Kneza Branimira 22

100 40 Zagreb

Tel.: +385 (01) 295 80 51

Fax: +386 (01) 5193 407

Transport

Aku-baterija je ispitana prema UN-priručniku 

ST/SG/AC.10/11/Rev.3 dio III, podpoglavlje 

38.3. Ona ima djelotvornu zaštitu od prekora-

čenja tlaka i kratkog spoja, kao i uređaje za 

sprječavanje nasilnog loma i opasnih povratnih 

struja.

Količina litijevog ekvivalenta sadržana u Aku-

bateriji kreće se ispod važećih graničnih vrijed-

nosti. Zbog toga aku-baterija niti kao pojedi-

načni dio niti kao stavljena u uređaj ne podliježe 

državnim i međunarodnim propisima za opasne 

tvari. Propisi za opasne tvari mogu biti međutim 

važni kod transporta više aku-baterija. U tom 

slučaju može biti potrebno poštivanje posebnih 

uvjeta (npr. kod ambalaže). Pobliže o tome 

možete saznati u listu podataka na engleskom 

jeziku, na slijedećoj internetskoj adresi: 

http://purchasing.bosch.com/en/start/

Allgemeines/Download/index.htm.

OBJ_BUCH-303-005.book  Page 257  Tuesday, March 31, 2009  10:01 AM

258

 | 

Hrvatski

2 609 932 554 | (31.3.09)

Bosch Power Tools

Zbrinjavanje

Električni alat, pribor i ambalažu treba dovesti 

na ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu.

Samo za zemlje EU:

Ne bacajte električni alat u kućni 

otpad!

Prema Europskim smjernicama 

2002/96/EG za električne i elek-

troničke stare uređaje, električni 

alati koji više nisu uporabivi 

moraju se odvojeno sakupiti i dovesti na 

ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu.

Aku-baterije/baterije:

Li-ion:

Molimo pridržavajte se uputa 

u poglavlju 

„

Transport

“

 na 

stranici 257.

Ne bacajte aku-baterije/baterije u kućni otpad, u 

vatru ili u vodu. Aku-baterije/baterije trebaju se 

sakupiti, reciklirati ili zbrinuti na ekološki 

prihvatljiv način.

Samo za zemlje EU:

Prema smjernicama 91/157/EWG, neispravne ili 

istrošene aku-baterije/baterije moraju se 

reciklirati.

Zadržavamo pravo na promjene.

OBJ_BUCH-303-005.book  Page 258  Tuesday, March 31, 2009  10:01 AM

Eesti

 | 

259

Bosch Power Tools

2 609 932 554 | (31.3.09)

et

Ohutusnõuded

Üldised ohutusjuhised

Kõik ohutusnõuded ja ju-

hised tuleb läbi lugeda. 

Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks 

võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked 

vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised 

edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Allpool kasutatud mõiste „Elektriline tööriist“ 

käib võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste 

tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) 

elektriliste tööriistade kohta.

1) Ohutusnõuded tööpiirkonnas

a) Töökoht peab olema puhas ja hästi 

valgustatud. 

Töökohas valitsev segadus ja 

hämarus võib põhjustada õnnetusi.

b) Ärge kasutage elektrilist tööriista plah-

vatusohtlikus keskkonnas, kus leidub 

tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. 

Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, 

mis võivad tolmu või aurud süüdata.

c) Elektrilise tööriista kasutamise ajal 

hoidke lapsed ja teised isikud töökohast 

eema. 

Kui Teie tähelepanu kõrvale juhi-

takse, võib seade Teie kontrolli alt 

väljuda.

2) Elektriohutus

a) Elektrilise tööriista pistik peab pistiku-

pessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha 

mingeid muudatusi. Ärge kasutage kait-

semaandusega elektriliste tööriistade 

puhul adapterpistikuid. 

Muutmata 

pistikud ja sobivad pistikupesad 

vähendavad elektrilöögi saamise riski.

b) Vältige kehakontakti maandatud 

pindadega, nagu torud, radiaatorid, 

pliidid ja külmikud. 

Kui Teie keha on 

maandatud, on elektrilöögi oht suurem.

c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. 

Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, 

on elektrilöögi oht suurem.

d) Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, 

milleks see ei ole ette nähtud, näiteks 

elektrilise tööriista kandmiseks, ülesri-

putamiseks või pistiku pistikupesast 

väljatõmbamiseks. Hoidke toitejuhet 

kuumuse, õli, teravate servade ja sead-

me liikuvate osade eest. 

Kahjustatud või 

keerduläinud toitejuhtmed suurendavad 

elektrilöögi ohtu.

e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas 

õhus, kasutage ainult selliseid pikendus-

juhtmeid, mida on lubatud kasutada ka 

välistingimustes. 

Välistingimustes 

kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme 

kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

f) Kui elektrilise tööriista kasutamine niis-

kes keskkonnas on vältimatu, kasutage 

rikkevoolukaitselülitit. 

Rikkevoolukaitse-

lüliti kasutamine vähendab elektrilöögi 

ohtu.

3) Inimeste turvalisus

a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te 

teete, ning toimige elektrilise tööriistaga 

töötades kaalutletult. Ärge kasutage 

elektrilist tööriista, kui olete väsinud või 

uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. 

Hetkeline tähelepanematus seadme kasu-

tamisel võib põhjustada tõsiseid 

vigastusi.

b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati 

kaitseprille. 

Isikukaitsevahendite, näiteks 

tolmumaski, libisemiskindlate turvajalat-

site, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahen-

dite kandmine 

–

 sõltuvalt elektrilise töö-

riista tüübist ja kasutusalast – vähendab 

vigastuste ohtu.

c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. 

Enne pistiku ühendamist pistikupessa, 

aku ühendamist seadme külge, seadme 

ülestõstmist ja kandmist veenduge, et 

elektriline tööriist on välja lülitatud. 

Kui 

hoiate elektrilise tööriista kandmisel 

sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku 

sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks 

olla õnnetused.

TÄHELEPANU

OBJ_BUCH-303-005.book  Page 259  Tuesday, March 31, 2009  10:01 AM

260

 | 

Eesti

2 609 932 554 | (31.3.09)

Bosch Power Tools

d) Enne elektrilise tööriista sisselülitamist 

eemaldage selle küljest reguleerimis- ja 

mutrivõtmed. 

Seadme pöörleva osa 

küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib 

põhjustada vigastusi.

e) Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke 

stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg 

tasakaalu. 

Nii saate elektrilist tööriista 

ootamatutes olukordades paremini 

kontrollida.

f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke 

laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, 

rõivad ja kindad seadme liikuvatest 

osadest eemal. 

Lotendavad riided, ehted 

või pikad juuksed võivad sattuda seadme 

liikuvate osade vahele.

g) Kui on võimalik paigaldada tolmueemal-

dus- ja tolmukogumisseadiseid, veen-

duge, et need on seadmega ühendatud ja 

et neid kasutatakse õigesti. 

Tolmu-

eemaldusseadise kasutamine vähendab 

tolmust põhjustatud ohte.

4) Elektriliste tööriistade hoolikas 

käsitsemine ja kasutamine

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö 

tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist 

tööriista. 

Sobiva elektrilise tööriistaga 

töötate ettenähtud jõudluspiirides 

efektiivsemalt ja ohutumalt.

b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille 

lüliti on rikkis. 

Elektriline tööriist, mida ei 

ole enam võimalik lülitist sisse ja välja 

lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.

c) Tõmmake pistik pistikupesast välja 

ja/või eemaldage seadmest aku enne 

seadme reguleerimist, tarvikute 

vahetamist ja seadme ärapanekut. 

See 

ettevaatusabinõu väldib elektrilise 

tööriista soovimatut käivitamist.

d) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi töö-

riistu lastele kättesaamatus kohas. 

Ärge laske seadet kasutada isikutel, 

kes seadet ei tunne või pole siintoodud 

juhiseid lugenud. 

Asjatundmatute isikute 

käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.

e) Hoolitsege seadme eest korralikult. 

Kontrollige, kas seadme liikuvad osad 

töötavad veatult ega kiildu kiini. Veen-

duge, et seadme detailid ei ole murdu-

nud või kahjustatud määral, mis mõjutab 

seadme töökindlust. Laske kahjustatud 

detailid enne seadme kasutamist paran-

dada. 

Paljude õnnetuste põhjuseks on 

halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. 

Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeserva-

dega lõiketarvikud kiilduvad harvemini 

kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarus-

tust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud 

juhistele ning nii, nagu konkreetse sead-

metüübi jaoks ette nähtud. Arvestage 

seejuures töötingimuste ja teostatava 

töö iseloomuga. 

Elektriliste tööriistade 

nõuetevastane kasutamine võib põhjus-

tada ohtlikke olukordi.

5) Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja 

kasutamine

a) Laadige akusid ainult tootja poolt soovi-

tatud akulaadijatega. 

Akulaadija, mis 

sobib teatud tüüpi akudele, muutub tu-

leohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste 

akudega.

b) Kasutage elektrilistes tööriistades ainult 

selleks ettenähtud akusid. 

Teiste akude 

kasutamine võib põhjustada vigastusi ja 

tulekahjuohtu.

c) Hoidke kasutusel mitteolevad akud 

eemal kirjaklambritest, müntidest, võt-

metest, naeltest, kruvidest või teistest 

väikestest metallesemetest, mis võivad 

kontaktid omavahel ühendada. 

Akukon-

taktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks 

võivad olla põletused või tulekahju.

d) Väärkasutuse korral võib akuvedelik 

välja voolata. Vältige sellega kokkupuu-

det. Juhusliku kokkupuute korral lopu-

tage kahjustatud kohta veega. Kui 

vedelik satub silma, pöörduge lisaks 

arsti poole. 

Väljavoolav akuvedelik võib 

põhjustada nahaärritusi või põletusi.

OBJ_BUCH-303-005.book  Page 260  Tuesday, March 31, 2009  10:01 AM