Bosch GAS 35 M AFC Professional – page 12

 Eesti | 

221

Bosch Power Tools

1 609 92A 0D0 | (24.7.13)

kuiva tolmu imemine

Ladestunud tolm imetakse ära

– Seadke õhuvoo regulaator 

6

 kasutatava vooliku läbimõõ-

dule vastavasse asendisse.

– Tolmuimeja 

sisselülitamiseks

 seadke töörežiimi-

lüliti 

7

 sümbolile „tolmuimemine“.

– Tolmuimeja 

väljalülitamiseks

 seadke töörežiimi-

lüliti 

7

 sümbolile „Väljalülitamine“.

Tolmuimejal on õhuvookontroll. Õhuvookontroll on töörežiimil 

„tolmuimemine“ seatud tasemele 20 m/s, olenemata õhuvoo 

regulaatori 

6

 asendist.

Kui tase jääb sellest madalamaks, nt kuna imivoolikus on tolmu, 

tolmukott on täis või voldikfilter on ummistunud, kõlab helisig-

naal. Sellisel juhul lülitage tolmuimeja välja ja kontrollige see 

vastavalt punktis „Häirete kõrvaldamine“ toodud juhistele üle.

Elektriliste tööriistadega töötamisel tekkiva tolmu imemi-

ne  (vt joonist G)



Kui heitõhk juhitakse ruumi tagasi, peab ruumi õhuva-

hetuse määr (L) olema piisav. Juhinduge asjaomastest 

siseriiklikest eeskirjadest.

Tolmuimejasse on integreeritud kaitsekontaktiga varustatud 

pistikupesa 

5

. Sellesse saate ühendada välise elektrilise töö-

riista. Pidage kinni külgeühendatud elektrilise tööriista luba-

tud maksimumvõimsusest.

Selleks et tagada tolmu piisavat ärajuhtimist, ei tohi õhuvoo 

tase jääda külgeühendatud elektrilise tööriista puhul ettenäh-

tud minimaalsest tasemest madalamaks.

– Seadke õhuvoo regulaator 

6

 kasutatava vooliku läbimõõ-

dule vastavasse asendisse.

– Monteerige tööriistamuhv 

22

 (vt „Tööriistamuhvi paigal-

damine“, lk 220).

– Ühendage tööriistamuhv 

22

 elektrilise tööriista tolmuee-

maldusliitmikuga.

– Tolmuimeja 

automaatse käivitumi-

se/seiskumise sisselülitamiseks

 seadke 

töörežiimilüliti 

7

 sümbolile „automaatne 

käivitumine/seiskumine“.

Selles töörežiimis toimub regulaatorist 

6

 väljareguleeritud 

õhuvoo üle elektrooniline järelevalve. Õigesti valitud sea-

distuse korral on tagatud tolmu piisav ärajuhtimine.

– Tolmuimeja 

sisselülitamiseks

 lülitage sisse ühenduspes-

sa 

5

 ühendatud elektriline tööriist. Tolmuimeja käivitub au-

tomaatselt.

– Lülitage elektriline tööriist välja, et 

tolmuimemist

lõpetada

.

Enne automaatset seiskumist toimub kuni 15 sekundi jooksul 

järelpöörlemine, et eemaldada imivoolikust ülejäänud tolm.

– Tolmuimeja 

väljalülitamiseks

 seadke töörežiimi-

lüliti 

7

 sümbolile „Väljalülitamine“.

Kui kõlab helisignaal, tuleb tolmuimeja vastavalt punktile 

„Häirete kõrvaldamine“ üle kontrollida.

Vedelike imemine



Ärge imege tolmuimejaga süttimis- ja plahvatusohtlik-

ke vedelikke, nt bensiini, õli, alkoholi, lahusteid. Ärge 

imege kuuma või põlevat tolmu. Ärge kasutage tolmu-

imejat plahvatusohtlikes ruumides. 

Tolm, aur ja vedeli-

kud võivad süttida või plahvatada.



Tolmuimejat ei tohi kasutada veepumbana. 

Tolmuimeja 

on ette nähtud õhu- ja veesegu imemiseks.



Enne mis tahes tööde teostamist tolmuimeja kallal 

tõmmake pistik pistikupesast välja.

Märkus: 

Läbilaskeastmele (tolmuklass M) esitatud nõuded 

on tõendatud vaid kuiva tolmu imemise puhul.

– Enne vedelike imemist eemaldage käitluskott 

25

 või tolmu-

kott ja tühjendage mahuti 

1

.

Märkus: 

Vedelike ja tahkete ainete segude imemisel kasutage 

käitlemise hõlbustamiseks märgfiltrikotti (lisatarvik), mis se-

pareerib tahkete ainete vedeliku.

– Pange kummiliist põrandaotsakusse (vt „Kummiliistu pai-

galdamine“, lk 220).

– Lülitage välja automaatne filtripuhastus (AFC) (vt „AFC väl-

jalülitamine“, lk 222).

Tolmuimeja on varustatud täituvusanduritega 

37

. Kui maksi-

maalne täituvustase on saavutatud, lülitub tolmuimeja välja. 

Seadke töörežiimilüliti 

7

 sümbolile „väljalülitamine“.

Märkus: 

Halva elektrijuhtivusega vedelike (nt puurimisemul-

sioon, õli, rasv) imemisel ei lülitu tolmuimeja välja, kui mahuti 

on täis. Täituvusastet tuleb pidevalt kontrollida ja mahutit tu-

leb õigeaegselt tühjendada.

Kui vedelike imemisel kõlab helisignaal, ei tähenda see, et tol-

muimeja töös esineks häireid. Meetmed tõrgete kõrvaldami-

seks ei ole vajalikud.

– Tolmuimeja transportimiseks keerake sulgurkork 

2

 vooli-

kuliitmikule 

3

.

Et vältida hallituse teket pärast vedelike imemist:

– Võtke  voldikfilter 

26

 välja ja kuivatage hoolikalt.

– Võtke maha tolmuimeja ülemine osa 

12

, avage filtri kate 

36

 ja laske mõlemal korralikult kuivada.

Filtripuhastus

Automaatne filtripuhastus (vt joonist H)

Automaatsel filtripuhastusel (AFC = Automatic Filter Clea-

ning) puhastatakse voldikfiltrit 

26

 iga 15 sekundi järel õhu-

löökidega (pulseeriv heli).

Filtripuhastuse funktsioon tuleb käivitada hiljemalt siis, kui 

imivõimsus ei ole enam piisav.

Filtripuhastuse regulaarse kasutamise korral pikeneb filtri ka-

sutusaeg.

Et filtri kasutusaeg oleks võimalikult pikk, lülitage automaatne 

filtripuhastus välja vaid erandjuhtudel, nt puhaste vedelike 

imemisel või paberist filtrikoti kasutamisel.

Määrdunud pealispinnaga voldikfilter on veel täiesti töökin-

del. Voldikfiltrit ei ole vaja käsitsi puhastada, käsitsi kloppimi-

ne või läbipuhumine võib filtrit koguni kahjustada.

Märkus: 

Automaatne filtripuhastus on vaikimisi sisse lülita-

tud.

Imivooliku läbimõõt

Ettenähtud õhuvoog

35 mm

57,9 m

3

/h

22 mm

41,2 m

3

/h

15 mm

12,7 m

3

/h

OBJ_BUCH-1715-002.book  Page 221  Wednesday, July 24, 2013  2:28 PM

222

 | Eesti 

1 609 92A 0D0 | (24.7.13)

Bosch Power Tools

Automaatset filtripuhastust saab sisse ja välja lülitada vaid 

sisselülitatud tolmuimejal.

–

AFC väljalülitamine

Vajutage AFC-nupule 

9

.

LED-kontrolltuli 

35

 kustub.

–

AFC sisselülitamine

Vajutage AFC-nupule 

9

.

LED-kontrolltuli 

35

 süttib rohelise tulega.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus



Enne mis tahes tööde teostamist tolmuimeja kallal 

tõmmake pistik pistikupesast välja.



Veatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke tolmuimeja ja 

selle ventilatsiooniavad puhtad.



Tolmuimeja hooldamisel ja puhastamisel kandke tol-

mukaitsemaski.

Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe lasta vajaduse korral 

vahetada Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandus-

töökojas.

Vähemalt kord aastas peab tootja või asjaomasega väljaõppe-

ga isik tegema tolmutehnilise ülevaatuse, s.t kontrollima filtri-

te seisundit, tolmuimeja hermeetilisust ja kontrollseadiste 

töökorras olekut.

Klassi 

M

 kuuluvate tolmuimejate puhul, mida on kasutatud 

saastatud keskkonnas, tuleb tolmuimeja välispind ning kõik 

detailid puhastada või töödelda isolatsioonivahenditega. 

Hooldus- ja parandustööde tegemisel tuleb kõik saastunud 

detailid, mida ei saa piisaval määral puhastada, kõrvaldada. 

Sellised detailid tuleb kõrvaldada hermeetilistes kottides 

kooskõlas selliste jäätmete käitlemise suhtes kohaldatavate 

eeskirjadega.

Kui seadme kasutaja soovib tolmuimejat ise hooldada ja pu-

hastada, tuleb tolmuimeja eelnevalt lahti võtta. Seejuures tu-

leb veenduda, et see ei tekita ohtu kasutajale ega teistele ini-

mestele. Enne lahtivõtmist tuleb tolmuimeja välispind puhas-

tada. Ruum, milles tolmuimeja lahti võetakse, peab olema hea 

ventilatsiooniga. Hooldamise ajal kasutage isikukaitsevahen-

deid. Pärast hooldamist tuleb piirkond, kus hooldus toimus, 

puhastada.

Voldikfiltri väljavõtmine/vahetamine 

(vt jooniseid I1

–

I2)

Kahjustada saanud voldikfilter 

26

 vahetage kohe välja.

– Tõmmake sulgurist 

18

 ja avage filtri kate 

36

.

– Võtke kinni voldikfiltri 

26

 äärtest ja tõstke filter suunaga 

üles välja.

– Eemaldage  voldikfiltri 

26

 väljavõtmisel mahajääv tolm ja 

mustus niiske lapiga filtri katte servadest 

36

.

PES- ja PTFE-voldikfiltreid saab pesta voolava vee all.

– Paigaldage uus või puhastatud voldikfilter 

26

 ja veenduge, 

et see on õiges asendis.

– Sulgege filtri kate 

36

 (see peab kuuldavalt fikseeruma).

Mahuti

Puhastage mahutit 

1

 aeg-ajalt tavalise mitteabrasiivse puhas-

tusvahendiga ja laske kuivada.

Täituvusandurid (vt joonist J)

Aeg-ajalt puhastage täituvusandureid 

37

.

– Avage  lukud 

13

 ja võtke tolmuimeja ülemine osa 

12

 maha.

– Puhastage täituvusandureid 

37

 pehme lapiga.

– Asetage tolmuimeja ülemine osa 

12

 tagasi kohale ja sulge-

ge lukud 

13

.

Hoidmine ja transportimine (vt joonist K)

– Kerige toitejuhe juhtmehoidikule 

17

.

– Kinnitage tarvikud ettenähtud hoidikute külge: imitorud 

31

hoidikutele 

19

, piluotsak 

27

 hoidikule 

20

, põrandaotsak 

30

 hoidikule 

21

.

– Avage imivooliku hoidiku 

4

 kummipaelad ja asetage imi-

voolik 

24

 tolmuimeja ülemise osa ümber mähituna hoidi-

kusse 

4

.

Kinnitage kummipaelad uuesti kohale.

– Kinnitage L-Boxx kinnituspesadesse 

11

.

– Eemaldage täitunud käitluskott või täitunud tolmukott või 

valage mahuti kokkuimetud vedelikust tühjaks enne tolmu-

imeja transportimist, et vältida seljakahjustusi.

Kandke tolmuimejat ainult kandekäepidemest 

10

.

– Tolmuimeja transportimiseks keerake sulgurkork 

2

 vooli-

kuliitmikule 

3

.

– Asetage tolmuimeja kuiva ruumi, kuhu ei pääse kõrvalised 

isikud.

– Juhtrullikute 

16

 lukustamiseks vajutage alla juhtrullikute 

pidur 

15

.

Häirete kõrvaldamine

Probleem

Vea kõrvaldamine

Imiturbiin ei käivitu.

– Kontrollige toitejuhet, toitepistikut, kaitset, pistikupesa ja täituvusastme an-

dureid 

37

.

Töörežiimilüliti 

7

 on asendis „automaatne käivitumine/seiskumine“.

– Seadke töörežiimilüliti 

7

 sümbolile „tolmuimemine“ või lülitage sisse pistiku-

pessa 

5

 ühendatud elektriline tööriist.

Imiturbiin lülitub välja.

– Tühjendage mahutit 

1

.

Imiturbiin ei käivitu pärast mahuti tühjenda-

mist.

– Lülitage tolmuimeja välja ja oodake 5 sekundit, 5 sekundi pärast lülitage tol-

muimeja uuesti sisse.

– Puhastage täituvusastme andureid 

37

 ja täituvusastme andurite 

37

 vahelist 

ala harjaga.

OBJ_BUCH-1715-002.book  Page 222  Wednesday, July 24, 2013  2:28 PM

 Eesti | 

223

Bosch Power Tools

1 609 92A 0D0 | (24.7.13)

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näida-

ke kindlasti ära tolmuimeja andmesildil olev 10-kohaline too-

tenumber.

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse 

ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe 

varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus-

tes meeleldi abi.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: 679 1122

Faks: 679 1129

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Tolmuimeja, lisatarvikud ja pakend tuleb keskkonnasäästli-

kult ringlusse võtta.

Ärge käidelge tolmuimejat koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 

direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroo-

nikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi 

kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasu-

tuskõlbmatuks muutunud elektrilised töö-

riistad eraldi kokku koguda ja kesk-

konnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Imivõimsus väheneb.

– Kõrvaldage imidüüsi, imitoru 

31

, imivooliku 

24

 või voldikfiltri 

26

 ummistus.

– Vahetage välja käitluskott 

25

 või tolmukott.

– Veenduge, et filtri kate 

36

 on korralikult kohale fikseerunud.

– Asetage korrektselt peale tolmuimeja ülemine osa 

12

 ja sulgege lukud 

13

.

– Vahetage välja voldikfilter 

26

.

Tolmuimemisel eraldub tolmu

– Kontrollige, kas voldikfilter 

26

 on õigesti paigaldatud.

– Vahetage välja voldikfilter 

26

.

Automaatne väljalülitus (vedelike imemisel) ei 

käivitu.

– Puhastage täituvusastme andureid 

37

 ja täituvusastme andurite 

37

 vahelist 

ala harjaga.

Automaatne väljalülitus ei toimi halva elektrijuhtivusega vedelike puhul ja vahu 

tekke korral.

– Kontrollige pidevalt täituvuse astet.

Kõlab akustiline hoiatussignaal.

Välja on reguleeritud liiga väike imivõimsus.

– Seadke imivõimsuse regulaator 

8

 kõrgemale väärtusele.

Välja on reguleeritud imivooliku vale läbimõõt.

– Seadke õhuvoo regulaator 

6

 vastavaks vooliku õige läbimõõduga.

Imivoolik 

24

 on ummistunud või kõverdunud.

– Kõrvaldage ummistus või tõmmake voolik sirgeks.

Käitluskott/tolmukott on täis.

– Vahetage välja käitluskott 

25

 või tolmukott.

Voldikfilter 

26

 on määrdunud.

– Puhastage voldikfilter või vajaduse korral vahetage see välja.

Elektrilist tööriista läbiv õhujuga ei ole piisav.

– Avage õhuava 

34

 tööriistamuhvis 

22

:

Keerake tööriistamuhvi rõngast seni, kuni õhuava on täiesti avatud.

– Kui see on olemas, siis avage elektrilise tööriista õhuava.

Elektrooniline järelevalve ei toimi.

– Võtke ühendust Boschi volitatud remonditöökojaga.

Automaatne filtripuhastus ei toimi.

– Aktiveerige filtripuhastus (vajutage AFC-nupule 

9

).

– Ühendage külge imivoolik 

24

.

Automaatset filtripuhastust ei saa välja lülitada. – Võtke ühendust Boschi volitatud remonditöökojaga.

Automaatset filtripuhastust ei saa välja lülitada. – Võtke ühendust Boschi volitatud remonditöökojaga.

Probleem

Vea kõrvaldamine

OBJ_BUCH-1715-002.book  Page 223  Wednesday, July 24, 2013  2:28 PM

224

 | Latviešu 

1 609 92A 0D0 | (24.7.13)

Bosch Power Tools

Latviešu

Drošības noteikumi

Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteiku-

mus. 

Šeit sniegto drošības noteikumu un no-

rādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša-

nos un būt par cēloni elektriskajam triecie-

nam vai nopietnam savainojumam.

Pēc izlasīšanas saglabājiet šo lietošanas pamācību turp-

mākai izmantošanai.



Neuzsūciet azbestu saturošas vielas. 

Tiek uzskatīts, ka 

azbests izraisa vēzi.

Lietojiet vakuumsūcēju vienīgi 

tad, ja jūsu rīcībā ir pietiekoša in-

formācija par tā izmantošanu, kā arī par uzsūcamajām vie-

lām un drošu atbrīvošanos no tām. 

Rūpīgi iepazīstoties ar iz-

strādājumu, samazinās nepareizas apiešanās un savainoša-

nās risks.



Šis vakuumsūcējs nav paredzēts, lai to lietotu bērni un 

personas ar traucētām fiziskajām, sensorajām vai garī-

gajām spējām vai arī ar nepietiekošu pieredzi un zinā-

šanām. 

Pretējā gadījumā pastāv savainojumu rašanās 

risks nepareizas apiešanās dēļ.



Uzraugiet bērnus. 

Tas ļaus nodrošināt, lai bērni nerotaļā-

tos ar vakuumsūcēju.



Bērni nedrīkst veikt vakuumsūcēja tīrīšanu un apkalpo-

šanu bez pieaugušo uzraudzības. 

Vakuumsūcējs ir paredzēts sausu 

vielu uzsūkšanai, taču, veicot no-

teiktus pasākumus, to var lietot arī šķidrumu uzsūkšanai. 

Šķidruma iekļūšana instrumenta korpusā palielina elektriskā 

trieciena saņemšanas risku.



Nelietojiet vakuumsūcēju viegli degošu vai sprādzien-

bīstamu šķidrumu, piemēram, benzīna, naftas, spirta 

vai organisko šķīdinātāju uzsūkšanai. Neuzsūciet ar to 

karstus vai degošus putekļus. Nelietojiet vakuumsūcē-

ju telpās ar paaugstinātu sprādzienbīstamību. 

Putekļi, 

tvaiki vai šķidrumi var aizdegties vai sprāgt.

Izmantojiet kontaktligzdu vienīgi 

mērķiem, kas norādīti lietošanas 

pamācībā.

Ja no vakuumsūcēja izplūst putas 

vai ūdens, nekavējoties izslēdziet 

instrumentu un iztukšojiet tā tvertni. 

Pretējā gadījumā va-

kuumsūcējs var tikt bojāts.

Sargājiet vakuumsūcēju no lietus un 

mitruma. 

Ūdenim iekļūstot vakuumsū-

cēja augšējā daļā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.



Vakuumsūcēju drīkst uzglabāt tikai telpās. 

Regulāri tīriet tvertnes piepildīšanās 

devējus (šķidruma līmeņa kontrolei) 

un pārbaudiet, vai tie nav bojāti. 

Pretējā gadījumā var tikt 

traucēta vakuumsūcēja normāla funkcionēšana.



Ja vakuumsūcēju tomēr nepieciešams lietot vietās ar 

paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievienošanai 

noplūdes strāvas aizsargreleju. 

Lietojot noplūdes strā-

vas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko trie-

cienu.



Pievienojiet vakuumsūcēju pie elektrotīkla, kas apgā-

dāts ar aizsargzemējuma sistēmu. 

Elektrotīkla kontakt-

ligzdai un pagarinātājkabelim jābūt apgādātam ar funkcio-

nējošu aizsargzemējuma ķēdi.



Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet vakuumsūcēju, tā 

elektrokabeli un kontaktdakšu. Nelietojiet vakuumsū-

cēju, ja tiek atklāti bojājumi. Neatveriet vakuumsūcēju 

saviem spēkiem, bet nodrošiniet, lai tā remontu veiktu 

kvalificēti speciālisti, nomaiņai izmantojot vienīgi 

Bosch oriģinālās rezerves daļas. 

Bojājums vakuumsūcē-

jā un tā elektrokabelī vai kontaktdakšā paaugstina elektris-

kā trieciena risku.



Nesaspiediet elektrokabeli un nepieļaujiet transporta 

līdzekļu pārvietošanos pāri tam. Nevelciet aiz elektro-

kabeļa, ja vēlaties atvienot tā kontaktdakšu no elektro-

tīkla vai pārvietot vakuumsūcēju. 

Bojāts elektrokabelis 

paaugstina elektriskā trieciena risku.



Pirms vakuumsūcēja tīrīšanas, apkopes, regulēšanas, 

piederumu nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai at-

vienojiet tā kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligz-

das. 

Šādi piesardzības pasākumi ļauj novērst vakuumsū-

cēja nejaušu ieslēgšanos.



Parūpējieties, lai darba telpa tiktu labi vēdināta. 



Nodrošiniet, lai vakuumsūcēja remontu veiktu kvalifi-

cēts personāls, nomaiņai izmantojot tikai oriģinālās re-

zerves daļas un piederumus. 

Vienīgi tā ir iespējams pa-

nākt vakuumsūcēja ilgstošu un nevainojamu darbību bez 

atteikumiem.

Vakuumsūcējs satur veselībai kai-

tīgus putekļus. Uzticiet tā iztukšo-

šanu un apkalpošanu, tai skaitā arī putekļu savākšanas 

tvertnes tīrīšanu, tikai īpaši apmācītam personālam. Vei-

cot šo darbu, jālieto piemēroti aizsardzības līdzekļi. Nelie-

tojiet vakuumsūcēju, ja tas nav pilnīgi aprīkots ar filtru 

sistēmu. 

Tas ir bīstami veselībai.



Pirms lietošanas pārliecinieties, ka uzsūkšanas šļūtene 

ir nevainojamā stāvoklī. Lai novērstu putekļu nejaušu 

izbiršanu, atstājiet uzsūkšanas šļūteni pievienotu va-

kuumsūcējam. 

Izbirušie putekļi var tikt ieelpoti.



Ievērojiet piesardzību, rīkojoties ar instrumenta elek-

trokabeli un uzsūkšanas šļūteni. 

Pretējā gadījumā var 

tikt apdraudētas citas personas.



Neveiciet vakuumsūcēja tīrīšanu ar virzītu ūdens strūk-

lu. 

Ūdenim iekļūstot vakuumsūcēja augšējā daļā, pieaug 

risks saņemt elektrisko triecienu.

Simboli

Lietojot vakuumsūcēju, ir svarīgi zināt šeit aplūkoto simbolu 

nozīmi. Tāpēc lūdzam iegaumēt šos simbolus un to nozīmi. 

Simbolu pareiza interpretācija ļaus labāk un drošāk strādāt ar 

vakuumsūcēju.

BRIDINAJUMS

BRIDINAJUMS

BRIDINAJUMS

BRIDINAJUMS

BRIDINAJUMS

OBJ_BUCH-1715-002.book  Page 224  Wednesday, July 24, 2013  2:28 PM

 Latviešu | 

225

Bosch Power Tools

1 609 92A 0D0 | (24.7.13)

Simboli un to nozīme

Uzmanīgi izlasiet vi-

sus drošības noteiku-

mus. 

Šeit sniegto drošības noteikumu un 

norādījumu neievērošana var izraisīt aiz-

degšanos un būt par cēloni elektriskajam 

triecienam vai nopietnam savainojumam.

Vakuumsūcējs ir paredzēts standartam 

IEC/EN 60335-2-69 atbilstošu veselībai 

kaitīgu M klases putekļu 

sausajai uzsūkša-

nai

 ar ekspozīcijas 

robežvērtību≥ 0,1 mg/m

3

Vakuumsūcējs 

satur veselībai 

kaitīgus putekļus. Uzticiet tā iztukšošanu 

un apkalpošanu, tai skaitā arī putekļu sa-

vākšanas tvertnes tīrīšanu, tikai īpaši ap-

mācītam personālam. Veicot šo darbu, 

jālieto piemēroti aizsardzības līdzekļi. 

Nelietojiet vakuumsūcēju, ja tas nav pil-

nīgi aprīkots ar filtru sistēmu. 

Tas ir bīsta-

mi veselībai.

Automātiska ieslēgšanās un izslēgšanās

Putekļu uzsūkšana no darbojošiem elektro-

instrumentiem

Vakuumsūcējs automātiski ieslēdzas un at-

kal izslēdzas ar laika aizturi, nodrošinot zi-

nāmu pēcdarbību. 

Izslēgšana

Uzsūkšana

Nosēdušos putekļu uzsūkšana

15

Tilpuma plūsmas kontrole šļūtenēm ar dia-

metru 15 mm

22

Tilpuma plūsmas kontrole šļūtenēm ar dia-

metru 22 mm

35

Tilpuma plūsmas kontrole šļūtenēm ar dia-

metru 35 mm

BRIDINAJUMS

Min

/

Max

Uzsūkšanas spēka bezpakāpju regulēšana

– Maksimālā  uzsūkšanas jauda pielietoju-

miem ar stipru putekļu izdalīšanos

– Samazināta uzsūkšanas jauda pielietoju-

miem ar neliela putekļu daudzuma izdalī-

šanos un gadījumiem, kad jāregulē uzsūk-

šanas spēks starp pievienoto elektroins-

trumentu un apstrādājamā priekšmeta 

virsmu (piemēram, veicot slīpēšanu)

Dati par pievienojamā elektroinstrumenta 

pieļaujamo jaudu (atkarībā no valsts)

AFC

Automātiska filtra tīrīšana

(AFC = Automatic Filter Cleaning) 

Pievienojiet vakuumsūcējam ne vairāk, kā 

vienu konteineru L-Boxx.

Konteinera L-Boxx un tā satura kopējais 

svars nedrīkst pārsniegt 15 kg.



Nepiekariniet vakuumsūcēju, piemē-

ram, transportēšanas laikā, aiz viena 

āķa. 

Vakuumsūcējs nav paredzēts pacel-

šanai ar krāna palīdzību. Šādā gadījumā 

pieaug savainojumu rašanās un materi-

ālo vērtību bojāšanas briesmas.



Neizmantojiet vakuumsūcēju kā sē-

dekli, kāpnes vai pakāpienu. 

Šādā ga-

dījumā vakuumsūcējs var apgāzties un 

tikt bojāts. Tas var radīt savainojumu.

Simboli un to nozīme

OBJ_BUCH-1715-002.book  Page 225  Wednesday, July 24, 2013  2:28 PM

226

 | Latviešu 

1 609 92A 0D0 | (24.7.13)

Bosch Power Tools

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

Lūdzam atvērt atlokāmo lappusi ar vakuumsūcēja attēlu un tu-

rēt to atvērtu laikā, kamēr tiek lasīta lietošanas pamācība.

Pielietojums

Instruments ir paredzēts koka skaidu un nedegošu, sausu pu-

tekļu, kā arī nedegošu šķidrumu un ūdens-gaisa maisījumu sa-

vākšanai, uzsūkšanai, aizvadīšanai un atdalīšanai. Vakuumsū-

cējs ir atestēts un atzīts par piemērotu M klases putekļu uz-

sūkšanai. Tas atbilst visaugstākajām prasībām, kādas tiek uz-

stādītas amatniecībā, rūpniecībā un darbnīcās profesionāli iz-

mantojamajiem vakuumsūcējiem.

Vakuumsūcējs ir paredzets standartam IEC/EN 60335-2-69 

atbilstošu M klases putekļu uzsūkšanai; to drīkst izmantot vie-

nīgi tādu veselībai kaitīgu putekļu uzsūkšanai, kuru ekspozīci-

jas robežvērtība ir≥ 0,1 mg/m

3

.

Lietojiet vakuumsūcēju tikai tad, ja esat pilnībā iepazinies ar 

visām tā funkcijām un spējat tās bez ierobežojumiem pielietot 

vai arī esat saņēmis pienācīgu apmācību darbam ar to.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem vakuumsū-

cēja attēlā, kas sniegts grafiskajā lappusē.

1

Tvertne

2

Uzsūkšanas atveres vāciņš

3

Savienotājs šļūtenes pievienošanai

4

Uzsūkšanas šļūtenes turētājs

5

Kontaktligzda elektroinstrumenta pievienošanai

6

Tilpuma plūsmas regulators

7

Darba režīmu pārslēdzējs

8

Uzsūkšanas jaudas regulators 

(nav ierīcei ar izstrādājuma numuru 3 601 JC3 170)

9

Taustiņš funkcijas AFC ieslēgšanai

10

Rokturis pārnešanai

11

Konteinera L-Boxx stiprinājums

12

Vakuumsūcēja augšējā daļa

13

Vakuumsūcēja augšējās daļas aizdare

14

Ritenis

15

Pagriežamo ritenīšu bremze

16

Pagriežams ritenītis

17

Elektrokabeļa turētājs

18

Filtra pārsega aizdare

19

Turētājs uzsūkšanas šļūtenei

20

Turētājs salaidumu sprauslai/uzsūkšanas leņķposmam

21

Turētājs grīdas sprauslai

22

Iemava pievienošanai pie instrumenta

23

Uzsūkšanas leņķposms

24

Uzsūkšanas šļūtene

25

Utilizēšanas maiss

26

Plakanais ieloču filtrs(PES)

27

Salaidumu sprausla

28

Gumijas ieliktņi

29

Suku ieliktņi

30

Grīdas sprausla

31

Uzsūkšanas caurule

32

Stiprinājums uzsūkšanas šļūtenes turētājam

33

Spiedpoga

34

Gaisa iesūkšanas lūka

35

Kontroles mirdzdiode

36

Filtra pārsegs

37

Tvertnes piepildīšanās devēji

Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegā-

des komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir 

sniegts mūsu piederumu katalogā.

Tehniskie parametri

Vakuumsūcējs šķidrumu un 

sausu vielu uzsūkšanai

GAS 35 M AFC

Izstrādājuma numurs

3 601 JC3 ...

... 1..

... 170

Nominālais spriegums

V

220 –240

110

Nominālā patērējamā jauda

W

1200

1000

Frekvence

Hz

50/60

50/60

Tvertnes tilpums (bruto)

l

35

35

Neto tilpums (šķidrumiem)

l

19

19

Putekļu maisiņa tilpums

l

19

19

Maks. gaisa retinājums*

– vakuumsūcējam

– turbīnai

hPa

hPa

230

254

211

242

Maks. tilpuma plūsma*

– vakuumsūcējam

– turbīnai

l/s

l/s

36

74

31

71

Maks. uzsūkšanas jauda

W

1380

1150

Plakanā ieloču filtra virsma

m

2

0,615

0,615

Putekļu klase

M

M

Svars atbilstoši EPTA-Proce-

dure 01/2003

kg

12,4

12,4

Elektroaizsardzības klase

/

I

/

I

Aizsardzības tips

IP X4

IP X4

* izmērīts izmantojot uzsūkšanas šļūteni ar

Ø

35 mm un garumu 5 m

Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektrobarošanas spriegu-

ma [U] 230 V. Iekārtām, kas paredzētas zemākam spriegumam vai ir 

modificētas atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var at-

šķirties.

Automātiska ieslēgšanās un izslēgšanās*

Nominālais

spriegums

Maks. jauda

Min. jauda

EU

220 –240 V

2200 W

100 W

UK

110 V

750 W

100 W

UK/DK

240/230 V

1800 W

100 W

CH

230 V

1100 W

100 W

* Dati par pievienojamā elektroinstrumenta pieļaujamo jaudu (atkarībā 

no valsts)

OBJ_BUCH-1715-002.book  Page 226  Wednesday, July 24, 2013  2:28 PM

 Latviešu | 

227

Bosch Power Tools

1 609 92A 0D0 | (24.7.13)

Informācija par troksni

Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam 

EN 60704.

Vakuumsūcēja radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa ska-

ņas spiediena līmeņa tipiskā vērtība nepārsniedz 70 dB (A). 

Izkliede K = 3 dB.

Trokšņa līmenis darba laikā var pārsniegt 80 dB(A).

Nēsājiet ausu aizsargus!

Atbilstības deklarācija

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie para-

metri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem 

un normatīvajiem dokumentiem: EN 60335, kā arī direktīvām 

2011/65/ES, 2006/42/EK un 2004/108/EK, ieskaitot Jūsu 

veiktās izmaiņas.

Tehniskā lieta (2006/42/EK) no:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 25.07.2013

Montāža



Pirms jebkura darba ar vakuumsūcēju atvienojiet tā 

kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas.

Uzsūkšanas šļūtenes turētāja montāža (attēls A)

– No augšas stingri iebīdiet uzsūkšanas šļūtenes turētājus 

4

šim nolūkam paredzētajos stiprinājumos 

32

, līdz turētāji 

tajos fiksējas.

Uzsūkšanas šļūtenes pievienošana (attēls B)

– Ievietojiet uzsūkšanas šļūteni 

24

 savienotājā 

3

 un līdz ga-

lam pagrieziet to pulksteņa rādītāju kustības virzienā.

Piezīme. 

Putekļu uzsūkšanas laikā, tiem beržoties gar uzsūk-

šanas šļūtenes un piederumu sieniņām, var veidoties elek-

trostatisks lādiņš, kas var iedarboties uz lietotāju elektrosta-

tiskas izlādes veidā (atkarībā no apkārtējās vides ietekme un 

ķermeņa stāvokļa).

Vispārējā gadījumā, veicot smalku putekļu un sausu materiālu 

uzsūkšanu, Bosch iesaka izmantot antistatiskas uzsūkšanas 

šļūtenes papildpiederums).

Uzsūkšanas piederumu montāža (attēls C)

Uzsūkšanas šļūtene 

24

 ir apgādāta ar fiksatoru sistēmu, ar ku-

ras palīdzību tai var pievienot uzsūkšanas piederumus (iema-

vu pievienošanai pie instrumenta 

22

 vai uzsūkšanas leņķpos-

mu 

23

).

Instrumenta iemavas montāža

– Uzbīdiet iemavu instrumenta pievienošanai 

22

 uz uzsūkša-

nas šļūtenes 

24

, līdz abas šļūtenes spiedpogas 

33

 fiksējas 

ar skaidri sadzirdamu troksni.

– Lai  atvienotu  uzsūkšanas piederumus, nospiediet spied-

pogas 

33

 un atdaliet piederumu savienojošos elementus.

Sprauslu un cauruļu montāža

– Uzbīdiet uzsūkšanas leņķposmu 

23

 uz uzsūkšanas šļūte-

nes 

24

, līdz abas spiedpogas 

33

 fiksējas ar skaidri sadzir-

damu troksni.

– Tad  stingri  uzbīdiet izvēlēto uzsūkšanas piederumu (grīdas 

sprauslu, salaidumu sprauslu, uzsūkšanas cauruli u.c.) uz 

uzsūkšanas leņķposma 

23

.

– Lai  atvienotu  uzsūkšanas piederumus, nospiediet spied-

pogas 

33

 un atdaliet piederumu savienojošos elementus.

Utilizēšanas maisa vai putekļu maisiņa ievietoša-

na un izņemšana (sausu vielu uzsūkšana) 

(attēli D1

–

D2)

Veicot tādu sauso vielu uzsūkšanu, kas atbilst putekļu klasei 

M, 

ievietojiet

 utilizēšanas maisu 

25

 vai putekļu maisiņu.

Uzsūcot veselībai nekaitīgas vielas, kā arī vielas, kuru ekspozī-

cijas vērtība ≥ 1 mg/m

3

 (atbilstoši putekļu klasei L), tās var 

iesūkt tieši vakuumsūcēja tvertnē.

Piezīme. 

Izmantojot papīra filtrējošos maisiņus, 

ieteicams

, 

bet, izmantojot filca filtrējošos maisiņus, 

nepieciešams

 iz-

slēgt automātiskās filtra tīrīšanas funkciju (AFC) (skatīt sada-

ļu „AFC deaktivizēšana“ lappusē 229).

Vakuumsūcējs satur veselībai kai-

tīgus putekļus. Uzticiet tā iztukšo-

šanu un apkalpošanu, tai skaitā arī putekļu savākšanas 

tvertnes tīrīšanu, tikai īpaši apmācītam personālam. Vei-

cot šo darbu, jālieto piemēroti aizsardzības līdzekļi. Nelie-

tojiet vakuumsūcēju, ja tas nav pilnīgi aprīkots ar filtru 

sistēmu. 

Tas ir bīstami veselībai.

Utilizēšanas maisa ievietošana 

– Atveriet aizdares 

13

 un noņemiet vakuumsūcēja augšējo 

daļu 

12

.

– Ievietojiet utilizēšanas maisu 

25

 tvertnē 

1

 tā, lai maisa ie-

pildīšanas atvērums būtu vērsts uz priekšpusi.

– Uzvelciet  iepildīšanas atvērumu uz savienojošās īscaurules 

atmalas, līdz atvērums iegulst atmalas padziļinājumā.

– Pārliecinieties, ka utilizēšanas maiss 

25

 pilnīgi pieguļ tvert-

nes 

1

 iekšējām sienām.

– Uzlociet utilizēšanas maisa 

25

 malas uz tvertnes 

1

 malām.

– Novietojiet  vakuumsūcēja augšējo daļu 

12

 tai paredzētajā 

vietā un noslēdziet aizdares 

13

.

Utilizēšanas maisa izņemšana un noslēgšana

– Atveriet aizdares 

13

 un noņemiet vakuumsūcēja augšējo 

daļu 

12

.

– Novelciet pilno utilizēšanas maisu 

25

 no savienojošās īs-

caurules virzienā uz aizmuguri.

– Uzmanīgi izņemiet utilizēšanas maisu 

25

 no vakuumsūcē-

ja, cenšoties maisu nesabojāt.

Sekojiet, lai utilizēšanas maiss noņemšanas laikā netiktu 

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

BRIDINAJUMS

OBJ_BUCH-1715-002.book  Page 227  Wednesday, July 24, 2013  2:28 PM

228

 | Latviešu 

1 609 92A 0D0 | (24.7.13)

Bosch Power Tools

bojāts, tam pārvietojoties pāri savienojošās īscaurules at-

malai vai citiem asiem priekšmetiem.

– Savelciet līmmateriāla sloknes un aizlīmējiet utilizēšanas 

maisu.

Tad aizsieniet utilizēšanas maisu 

25

 zemāk par iepildīša-

nas atvērumu, izmantojot šim nolūkam izvilktās līmmate-

riāla sloknes.

Putekļu maisiņa ievietošana vai nomaiņa 

(papildpiederums)

– Atveriet aizdares 

13

 un noņemiet vakuumsūcēja augšējo 

daļu 

12

.

– Novelciet  putekļu maisiņu  no savienojošās īscaurules vir-

zienā uz aizmuguri. Aizveriet putekļu maisiņa atveri ar atlo-

kāmo vāciņu. Izņemiet aizvērto putekļu maisiņu no vaku-

umsūcēja.

– Uzvelciet  jauno  putekļu maisiņu uz vakuumsūcēja savieno-

jošās īscaurules. Pārliecinieties, ka putekļu maisiņš 

1 

 visā 

garumā pieguļ tvertnes iekšējām sienām.

– Novietojiet  vakuumsūcēja augšējo daļu 

12

 tai paredzētajā 

vietā un noslēdziet aizdares 

13

.

Gumijas ieliktņu ievietošana 

(Šķidrumu uzsūkšana) (attēls E)

Piezīme. 

Prasības attiecībā uz caurlaidības pakāpi (putekļu 

klase M) ir noteiktas sausu vielu uzsūkšanai.

– Ar  piemērota rīka palīdzību izceliet sukas ieliktņus 

29

 no 

grīdas sprauslas 

30

.

– Ievietojiet gumijas ieliktņus 

28

 grīdas sprauslā 

30

.

Piezīme. 

Gumijas ieliktņu strukturētajai pusei jābūt vērstai uz 

āru.

Konteinera L-Boxx pievienošana (attēls F)

Lai nodrošinātu vakuumsūcēja transportēšanu, kā arī tā pie-

derumu un/vai elektroinstrumenta vietu taupošu uzglabāša-

nu, vakuumsūcēja augšējai daļai var pievienot konteineru L-

Boxx.

– Uzspiediet konteineru L-Boxx uz stiprinājumiem 

11

.



Ja konteiners L-Boxx ir pievienots, nepārnesiet vaku-

umsūcēju, turot aiz konteinera roktura. 

Vakuumsūcējs ir 

pārāk smags, lai tiktu pārnests ar konteinera L-Boxx roktu-

ra palīdzību. Šādā gadījumā pieaug savainojumu rašanās 

un materiālo vērtību bojāšanas briesmas.

Lietošana

Uzsākot lietošanu



Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu! Elektro-

barošanas avota spriegumam jāatbilst vērtībai, kas no-

rādīta uz vakuumsūcēja marķējuma plāksnītes. Elek-

troinstrumentus, kas paredzēti 230 V spriegumam, var 

darbināt arī no 220 V elektrotīkla.



Lūdzam iepazīties ar Jūsu valstī spēkā esošajiem notei-

kumiem un likumdošanas aktiem, kas attiecas uz apie-

šanos ar veselībai kaitīgiem putekļiem.

Vakuumsūcēju drīkst izmantot šādu materiālu putekļu uzsūk-

šanai:

– putekļi ar ekspozīcijas robežvērtību ≥ 0,1 mg/m

3

Vakuumsūcēju principiāli nedrīkst izmantot telpās ar paaug-

stinātu sprādzienbīstamību.

Lai taupītu enerģiju, ieslēdziet vakuumsūcēju tikai tad, kad tas 

tiek lietots.

Lai nodrošinātu optimālu uzsūkšanas jaudu, uzsūkšanas šļū-

tene 

24

 vienmēr pilnīgi jānotin no vakuumsūcēja augšējās da-

ļas 

12

.

sausu vielu uzsūkšana

Nosēdušos putekļu uzsūkšana

– Pārvietojiet tilpuma plūsmas regulatoru 

6

 stāvoklī, kas at-

bilst izmantojamajam šļūtenes diametram.

– Lai 

ieslēgtu

 vakuumsūcēju, pārvietojiet darba re-

žīmu pārslēdzēju 

7

 pret simbolu „Uzsūkšana“.

– Lai 

izslēgtu

 vakuumsūcēju, pārvietojiet darba re-

žīmu pārslēdzēju 

7

 pret simbolu „Izslēgts“.

Vakuumsūcējs ir aprīkots ar tilpuma plūsmas kontroles ierīci. 

Vakuumsūcējam darbojoties režīmā „Uzsūkšana“, tilpuma 

plūsmas kontroles ierīces pastāvīgi iestādītā nostrādes vērtī-

ba ir 20 m/s, un tā nav atkarīga no tilpuma plūsmas regulatora 

6

 stāvokļa.

Ja gaisa tilpuma plūsma samazinās zem šīs vērtības, piemē-

ram, ja ir uzkrājušies netīrumi uzsūkšanas šļūtenē, ja ir piepil-

dījies putekļu maisiņš vai piesārņojies plakanais ieloču filtrs, 

sāk skanēt brīdinošs akustiskais signāls. Šādā gadījumā izslē-

dziet vakuumsūcēju un veiciet tā pārbaudi, kā aprakstīts sada-

ļā „Kļūmju novēršana“.

Putekļu uzsūkšana no darbojošiem elektroinstrumentiem 

(attēls G)



Ja no vakuumsūcēja izplūstošais gaiss tiek izvadīts 

darba telpā, tajā jānodrošina pietiekoša gaisa apmai-

ņas pakāpe (L). Ievērojiet attiecīgus nacionālos priekš-

rakstus. 

Vakuumsūcējā ir iebūvēta kontaktligzda 

5

, kas apgādāta ar 

aizsargzemējuma kontaktu. Tai var pievienot vienu ārējo elek-

troinstrumentu. Nepārsniedziet kontaktligzdai pievienojamā 

elektroinstrumenta maksimālo pieļaujamo jaudu.

Lai panāktu efektīvu putekļu aizvadīšanu no apstrādes vietas, 

vakuumsūcējam jānodrošina pievienotajam elektroinstru-

mentam atbilstoša minimālā tilpuma plūsma.

– Pārvietojiet tilpuma plūsmas regulatoru 

6

 stāvoklī, kas at-

bilst izmantojamajam šļūtenes diametram.

– Nostipriniet uz šļūtenes iemavu pievienošanai pie instru-

menta 

22

 (skatīt sadaļu „Instrumenta iemavas montāža“ 

lappusē 227).

– Pievienojiet iemavu 

22

 elektroinstrumenta uzsūkšanas īs-

caurulei.

Šļūtenes diametrs

Iestādītā tilpuma plūsmas vēr-

tība

35 mm

57,9 m

3

/st.

22 mm

41,2 m

3

/st.

15 mm

12,7 m

3

/st.

OBJ_BUCH-1715-002.book  Page 228  Wednesday, July 24, 2013  2:28 PM

 Latviešu | 

229

Bosch Power Tools

1 609 92A 0D0 | (24.7.13)

– Lai 

aktivizētu vakuumsūcēja automātis-

kās ieslēgšanās un izslēgšanās režīmu

, 

pārvietojiet darba režīmu pārslēdzēju 

7

pret simbolu „Automātiska ieslēgšanās un 

izslēgšanās“.

Šajā režīmā tiek elektroniski kontrolēta ar regulēšanas rok-

tura 

6

 palīdzību izvēlētā tilpuma plūsmas vērtība. Ja regu-

lēšanas rokturis atrodas pareizā stāvoklī, tiek nodrošināta 

pietiekoša putekļu aizvadīšana no apstrādes vietas.

– Lai 

ieslēgtu

 vakuumsūcēju, ieslēdziet tā kontaktligzdai 

5

pievienoto elektroinstrumentu. Vakuumsūcējs sāk darbo-

ties automātiski.

– Lai 

uzsūkšanu

izbeigtu

, izslēdziet elektroinstrumentu.

Automātiskās ieslēgšanās un izslēgšanās režīma pēcdarbī-

bas funkcija nodrošina vakuumsūcēja darbību līdz 15 se-

kundes pēc elektroinstrumenta izslēgšanas, ļaujot aizvadīt 

uzsūkšanas šļūtenē uzkrājušos putekļus.

– Lai 

izslēgtu

 vakuumsūcēju, pārvietojiet darba re-

žīmu pārslēdzēju 

7

 pret simbolu „Izslēgts“.

Ja atskan brīdinošs tonālais signāls, vakuumsūcējs jāpārbau-

da, kā aprakstīts sadaļā „Kļūmju novēršana“.

Šķidrumu uzsūkšana



Nelietojiet vakuumsūcēju viegli degošu vai sprādzien-

bīstamu šķidrumu, piemēram, benzīna, naftas, spirta 

vai organisko šķīdinātāju uzsūkšanai. Neuzsūciet ar to 

karstus vai degošus putekļus. Nelietojiet vakuumsūcē-

ju telpās ar paaugstinātu sprādzienbīstamību. 

Putekļi, 

tvaiki vai šķidrumi var aizdegties vai sprāgt.



Vakuumsūcēju nedrīkst izmantot kā ūdens sūkni. 

Vaku-

umsūcējs ir paredzēts vienīgi gaisa vai ūdens maisījumu uz-

sūkšanai.



Pirms jebkura darba ar vakuumsūcēju atvienojiet tā 

kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas.

Piezīme. 

Prasības attiecībā uz caurlaidības pakāpi (putekļu 

klase M) ir noteiktas sausu vielu uzsūkšanai.

– Pirms  šķidrumu uzsūkšanas izņemiet utilizēšanas maisu 

25

 vai putekļu maisiņu un iztukšojiet tvertni 

1

.

Piezīme. 

Lai atvieglotu atkritumu utilizēšanu, veicot ūdens un 

cietu vielu maisījumu uzsūkšānu, izmantojiet filtrējošo maisi-

ņu (papildpiederums), kas ļauj atdalīt šķidrumu no cietajām 

daļiņām. 

– Ievietojiet gumijas ieliktņus grīdas sprauslā (skatīt sadaļu 

„Gumijas ieliktņu ievietošana“ lappusē 228).

– Izslēdziet automātiskās filtra tīrīšanas (AFC) funkciju (ska-

tīt sadaļu „AFC deaktivizēšana“ lappusē 229).

Vakuumsūcējs ir aprīkots ar tvertnes piepildīšanās devējiem 

37

. Ja šķidruma līmenis tvertnē sasniedz maksimālo vērtību, 

vakuumsūcējs izslēdzas. Šādā gadījumā pārvietojiet darba re-

žīmu pārslēdzēju 

7

 pret simbolu „Izslēgts“.

Piezīme. 

Uzsūcot strāvu nevadošus šķidrumus (piemēram, 

urbšanas emulsijas, eļļas un smērvielas), vakuumsūcējs pēc 

tvertnes piepildīšanās neizslēdzas. Tāpēc šādā gadījumā 

tvertnes piepildīšanās pastāvīgi jāpārbauda, un tā savlaicīgi 

jāiztukšo.

Ja šķidrumu uzsūkšanas laikā sāk skanēt brīdinošs akustis-

kais signāls, vakuumsūcēja funkcionēšanas drošība nav ietek-

mēta. Šādā gadījumā nav nepieciešams veikt pasākumus 

kļūmju novēršanai.

– Transportējot vakuumsūcēju, uzskrūvējiet aizdari 

2

 uz uz-

sūkšanas šļūtenes savienotāja 

3

.

Lai novērstu pelējuma veidošanos pēc šķidrumu uzsūkšanas, 

veiciet šādus pasākumus.

– Izņemiet plakano ieloču filtru 

26

 un ļaujiet tam labi izžūt.

– Noņemiet vakuumsūceja augšējo daļu 

12

, atveriet filtra 

pārsegu 

36

 un ļaujet abām šīm daļām labi izžūt.

Filtra tīrīšana

Automātiska filtra tīrīšana (attēls H)

Automātiskās filtra tīrīšanas (AFC = Automatic Filter Clea-

ning) laikā plakanais ieloču filtrs 

26

 15 sekundes ilgi tiek tīrīts 

ar gaisa triecieniem (ir dzirdams pulsējošs troksnis).

Elektromagnētisko filtra tīrīšanas sistēmu nepieciešams akti-

vēt, ja uzsūkšanas jauda kļūst nepietiekama.

Regulāri pielietojot filtra tīrīšanu, palielinās filtra kalpošanas 

ilgums.

Lai panāktu ideālu filtra kalpošanas ilgumu, deaktivizējiet au-

tomātiskās filtra tīrīšanas sistēmu tikai izņēmuma gadījumos, 

piemēram, uzsūcot tīrus šķidrumus vai izmantojot papīra fil-

trējošos maisiņus.

No virspuses netīrs plakanais ieloču filtrs spēj funkcionēt pil-

nā apjomā. Plakanā ieloču filtra tīrīšana ar roku, to izdauzot 

vai izpūšot, nav nepieciešama un turklāt var sabojāt filtru.

Piezīme. 

Automātiskās filtra tīrīšanas sistēma tiek ieslēgta 

rūpnīcā.

Automātiskās filtra tīrīšanas sistēmas ieslēgšana un izslēgša-

na ir iespējama tikai tad, ja vakuumsūcējs ir ieslēgts.

–

AFC deaktivizēšana

Nospiediet AFC taustiņu 

9

.

Kontroles mirdzdiode 

35

 izdziest.

–

AFC aktivizēšana

Nospiediet AFC taustiņu 

9

.

Kontroles mirdzdiode 

35

 iedegas zaļā krāsā.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana



Pirms jebkura darba ar vakuumsūcēju atvienojiet tā 

kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas.



Lai vakuumsūcējs droši un efektīvi darbotos, tas regu-

lāri jātīra, īpašu uzmanību pievēršot ventilācijas atve-

rēm.



Vakuumsūcēja apkalpošanas un tīrīšanas laikā nēsājiet 

putekļu aizsargmasku.

Ja nepieciešams nomainīt elektrotīkla kabeli, tas jāveic firmas 

Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai Bosch pilnvarotā 

elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tā tiks saglabāts va-

jadzīgais darba drošības līmenis.

Vismaz reizi gadā ražotājfirmas pārstāvim vai īpaši apmācītai 

personai jāveic vakuumsūcēja tehniskā pārbaude, pārbaudot 

filtru veselumu, konstrukcijas blīvumu un vadības ierīču funk-

cionēšanu.

OBJ_BUCH-1715-002.book  Page 229  Wednesday, July 24, 2013  2:28 PM

230

 | Latviešu 

1 609 92A 0D0 | (24.7.13)

Bosch Power Tools

M

 klases vakuumsūcējiem, kas tiek lietoti īpaši piesārņotās 

vietās, ārējās virsmas un visas daļas jānotīra vai jāapstrādā ar 

hermetizējošiem līdzekļiem. Veicot vakuumsūcēja apkalpoša-

nu vai remontu, nepieciešams utilizēt visas tā stipri piesārņo-

tās daļas, kuras nav iespējams apmierinoši notīrīt. Šīs daļas 

pirms utilizēšanas jāievieto hermētiskos maisos, kas atbilst 

spēkā esošajiem noteikumiem par atbrīvošanos no šādiem at-

kritumiem.

Veicot vakuumsūcēja apkalpošanu, lietotājam tas jāizjauc, jā-

iztīra un jāveic tā apkalpošana tā, lai netiktu apdraudēta ap-

kalpojošā personāla un citu personu veselība. Lai samazinātu 

apkalpošanas darbu bīstamību, vakuumsūcējs pirms izjauk-

šanas jāiztīra. Telpai, kurā vakuumsūcēju paredzēts izjaukt, 

jābūt labi ventilējamai. Apkalpošanas laikā izmantojiet indivi-

duālos darba aizsardzības līdzekļus. Pēc vakuumsūcēja apkal-

pošanas rūpīgi jāiztīra darba vieta un jānotīra tās tuvumā eso-

šie objekti.

Plakanā ieloču filtra izņemšana vai nomaiņa (attēli I1

–

I2)

Nekavējoties nomainiet bojāto aploču filtru 

26

.

– Pavelciet filtra pārsega aizdari 

18

 un atveriet filtra pārsegu 

36

.

– Satveriet plakano ieloču filtru 

26

 aiz atlocēm un izņemiet, 

pārvietojot augšup.

– Ar mitru audumu notīriet putekļus un netīrumus, kas ir iz-

krituši plakanā ieloču filtra 

26

 izņemšanas laikā, no filtra 

pārsega 

36

 noslēdzošajām malām.

PES un PTFE plakano ieloču filtrus var izskalot ar tekošu 

ūdeni.

– Ievietojiet jaunu vai iztīrītu plakano ieloču filtru 

26

, seko-

jot, lai tas pareizi un cieši piegultu apmalēm.

– No jauna aizveriet filtra pārsegu 

36

 (tam jāfiksējas ar sa-

dzirdamu troksni).

Tvertne

Laiku pa laikam iztīriet tvertni 

1

 ar neabrazīvu, tirdzniecībā 

pieejamu tīrīšanas līdzekli un tad ļaujiet tvertnei izžūt.

Tvertnes piepildīšanās devēji (attēls J)

Laiku pa laikam notīriet tvertnes piepildīšanās devējus 

37

.

– Atveriet aizdares 

13

 un noņemiet vakuumsūcēja augšējo 

daļu 

12

.

– Apslaukiet tvertnes piepildīšanās devējus 

37

 ar mīkstu au-

dumu.

– Novietojiet  vakuumsūcēja augšējo daļu 

12

 tai paredzētajā 

vietā un noslēdziet aizdares 

13

.

Uzglabāšana un transports (attēls K)

– Uztiniet elektrokabeli uz turētāja 

17

.

– Ievietojiet piederumus šim nolūkam paredzētajos turētā-

jos: uzsūkšanas cauruli 

31

 turētājos 

19

, salaidumu spraus-

lu 

27

 turētājā 

20

 un grīdas sprauslu 

30

 turētājā 

21

.

– Atbrīvojiet uzsūkšanas šļūtenes turētāja 

4

 elastīgās lentes 

un ievietojiet uzsūkšanas šļūteni 

24

 turētājā 

4

, aptinot ap 

vakuumsūcēja augšējo daļu.

No jauna ieāķējiet turētāja elastīgās lentes.

– Uzspiediet konteineru L-Boxx uz stiprinājumiem 

11

.

– Lai  izvairītos no muguras savainojumiem, pirms vakuumsū-

cēja transportēšanas izņemiet no tā pilno utilizēšanas mai-

su vai pilno putekļu maisiņu vai arī izlejiet no tvertnes tajā 

uzkrājušos šķidrumu.

Pārnesiet vakuumsūcēju tikai aiz roktura 

10

.

– Transportējot vakuumsūcēju, uzskrūvējiet aizdari 

2

 uz uz-

sūkšanas šļūtenes savienotāja 

3

.

– Novietojiet  vakuumsūcēju sausā telpā un nodrošiniet to 

pret nepilnvarotiem lietotājiem.

– Lai nostiprinātu pagriežamos ritenīšus 

16

, nospiediet le-

jup ritenīšu bremzes 

15

.

Kļūmju novēršana

Kļūme

Novēršana

Negriežas uzsūkšanas turbīna.

– Pārbaudiet elektrokabeli, elektrotīkla kontaktdakšu, drošinātāju, kontakt-

ligzdu un tvertnes piepildīšanās devējus 

37

.

Darba režīmu pārslēdzējs 

7

 atrodas stāvoklī „Automātiska ieslēgšanās un iz-

slēgšanās“.

– Pārvietojiet darba režīmu pārslēdzēju 

7

 pret simbolu „Uzsūkšana“ vai ieslē-

dziet kontaktligzdai 

5

 pievienoto elektroinstrumentu.

Izslēdzas uzsūkšanas turbīna.

– Iztukšojiet tvertni 

1

.

Pēc tvertnes iztukšošanas uzsūkšanas turbīna 

nesak griezties.

– Izslēdziet vakuumsūcēju, nogaidiet 5 sekundes un tad no jauna to ieslēdziet.

– Ar  suku  notīriet tvertnes piepildīšanās devējus 

37

, kā arī iztīriet starptelpu 

starp tvertnes piepildīšanās devējiem 

37

.

Ir nepietiekošs uzsūkšanas spēks.

– Atbrīvojiet no nosprostojuma uzsūkšanas sprauslu, uzsūkšanas cauruli 

31

, 

uzsūkšanas šļūteni 

24

 vai plakano ieloču filtru 

26

.

– Nomainiet  utilizēšanas maisu 

25

 vai putekļu maisiņu.

– Pareizi  fiksējiet filtra pārsegu 

36

.

– Pareizi novietojiet vakuumsūcēja augšējo daļu 

12

 un noslēdziet aizdari 

13

.

– Nomainiet plakano ieloču filtru 

26

.

Uzsūkšainas laikā birst ārā putekļi.

– Pārbaudiet, vai ir pareizi ievietots plakano ieloču filtrs 

26

.

– Nomainiet plakano ieloču filtru 

26

.

OBJ_BUCH-1715-002.book  Page 230  Wednesday, July 24, 2013  2:28 PM

 Latviešu | 

231

Bosch Power Tools

1 609 92A 0D0 | (24.7.13)

Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas 

par lietošanu

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, lūdzam no-

teikti paziņot desmitzīmju pasūtījuma numuru, kas norādīts 

uz vakuumsūcēja marķējuma plāksnītes.

Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jau-

tājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī 

par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju 

par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis-

labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz-

strādājumiem un to piederumiem.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Dzelzavas ielā 120 S

LV-1021 Rīga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotais vakuumsūcējs, tā piederumi un iesaiņojuma mate-

riāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā 

veidā.

Neizmetiet vakuumsūcēju sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai ES valstīm

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 

2012/19/ES par nolietotajām elektriska-

jām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direk-

tīvas atspoguļojumiem nacionālajā likum-

došanā, lietošanai nederīgie elektroinstru-

menti jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrrei-

zējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

Šķidrumu uzsūkšanas laikā automātiskā izslēg-

šanās nenotiek.

– Ar  suku  notīriet tvertnes piepildīšanās devējus 

37

, kā arī iztīriet starptelpu 

starp tvertnes piepildīšanās devējiem 

37

.

Ja tiek uzsūkti strāvu nevadoši šķidrumi vai veidojas putas, automātiskā izslēg-

šanās nenotiek. 

– Pastāvīgi kontrolējiet tvertnes piepildīšanās pakāpi.

Skan akustisks tonālais signāls.

Ir ieregulēta pārāk maza uzsūkšanas jauda.

– Pagrieziet  uzsūkšanas jaudas regulatoru 

8

 stāvoklī, kas atbilst lielākai uzsūk-

šanas jaudai.

Ir izvēlēts nepareizs šļūtenes diametrs.

– Pagrieziet tilpuma plūsmas regulatoru 

6

 stāvoklī, kas atbilst izvēlētajam šļū-

tenes diametram.

Uzsūkšānas šļūtene 

24

 ir nosprostota vai pārlocīta.

– Likvidējiet nosprostojumu vai pārlocījumu.

Ir piepildījies utilizēšanas maiss vai putekļu maisiņš.

– Nomainiet  utilizēšanas maisu 

25

 vai putekļu maisiņu.

Ir netīrs plakano ieloču filtrs 

26

.

– Iztīriet vai vajadzības gadījumā nomainiet plakano ieloču filtru.

Caur pievienoto elektroinstrumentu neveidojas pietiekoša gaisa plūsma.

– Atveriet gaisa iesūkšanas lūku 

34

 uz iemavas 

22

:

 šim nolūkam grieziet iemavas gredzenu, līdz iesūkšanas lūka ir pilnīgi vaļā.

– Ja  iespējams, atveriet arī elektroinstrumenta gaisa iesūkšanas lūku.

Nepareizi funkcionē elektroniskās kontroles sistēma

– Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā.

Nedarbojas automātiskās filtra tīrīšanas funkci-

ja. 

– Aktivizējiet automātiskās filtra tīrīšanas funkciju (nospiediet AFC taustiņu 

9

).

– Pievienojiet uzsūkšanas šļūteni 

24

.

Neizslēdzas automātiskās filtra tīrīšanas funk-

cija.

– Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā.

Neieslēdzas automātiskās filtra tīrīšanas funk-

cija.

– Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā.

Kļūme

Novēršana

OBJ_BUCH-1715-002.book  Page 231  Wednesday, July 24, 2013  2:28 PM

232

 | Lietuviškai 

1 609 92A 0D0 | (24.7.13)

Bosch Power Tools

Lietuviškai

Saugos nuorodos

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir 

reikalavimus. 

Jei nepaisysite žemiau pateik-

tų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti 

elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai 

susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šią instrukciją.



Niekada nesiurbkite medžiagų, kurių sudėtyje yra as-

besto. 

Asbestas yra vėžį sukelianti medžiaga.

Siurblį naudokite tik tada, jei gavote 

pakankamai informacijos apie jo nau-

dojimą, apie medžiagas, kurias galima siurbti, ir kaip šias 

medžiagas saugiai pašalinti. 

Rūpestingai instruktavus su-

mažėja netinkamo naudojimo ir sužalojimų tikimybė.



Šis siurblys nėra skirtas, kad jį naudotų vaikai ir asme-

nys su fizinėmis, jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis 

arba asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių. 

Priešingu atveju prietaisas gali būti valdomas netinkamai ir 

kyla sužeidimų pavojus.



Prižiūrėkite vaikus. 

Taip bus užtikrinama, kad vaikai su si-

urbliu nežaistų.



Vaikams draudžiama siurblį valyti ir atlikti jo techninę 

priežiūrą, jei neprižiūri atsakingas suaugęs asmuo. 

Siurblys skirtas sausoms medžia-

goms siurbti, o naudojant tinkamas 

priemones – taip pat ir skysčiams siurbti. 

Į vidų patekęs 

skystis padidina elektros smūgio riziką.



Nesiurbkite siurbliu degių ir sprogių skysčių, pavyz-

džiui, benzino, alyvos, alkoholio, tirpiklių. Nesiurbkite 

karštų ir degančių dulkių. Nenaudokite siurblio spro-

giose patalpose. 

Dulkės, garai ir skysčiai gali užsidegti ir 

sprogti.

Kištukinį lizdą naudokite tik naudoji-

mo instrukcijoje nurodytu tikslu.

Jei iš siurblio pradeda tekėti putos ir 

vanduo, siurblį nedelsdami išjunkite 

ir ištuštinkite baką. 

Priešingu atveju galite pažeisti siurblį.

Saugokite siurblį nuo lietaus ir drė-

gmės. 

Į siurblio viršutinę dalį patekęs van-

duo padidina elektros smūgio riziką.



Siurblį leidžiama laikyti tik patalpose. 

Reguliariai valykite skysčio pripildymo 

jutiklius ir tikrinkite, ar jie nepažeisti. 

Priešingu atveju gali sutrikti veikimas.



Jei su siurbliu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje 

aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės apsauginį jungi-

klį. 

Naudojant nuotėkio srovės apsauginį jungiklį sumažėja 

elektros smūgio pavojus.



Prijunkite siurblį prie tinkamai įžeminto maitinimo tin-

klo. 

Kištukinis lizdas ir ilginamasis laidas turi būti su tvar-

kingu įžeminimu.



Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti patikrinkite 

siurblį, laidą ir kištuką. Jei pastebite pažeidimų, siur-

blio nenaudokite. Neardykite siurblio patys, dėl jo re-

monto kreipkitės tik į kvalifikuotą specialistą. Remon-

tuojant siurblį turi būti naudojamos tik originalios at-

sarginės dalys. 

Pažeisti siurbliai, laidai ir kištukai padidina 

elektros smūgio pavojų.



Per laidą nepervažiuokite ir jo nesuspauskite. Netrau-

kite už laido, norėdami iš kištukinio lizdo ištraukti kiš-

tuką arba patraukti siurblį. 

Pažeisti laidai padidina elek-

tros smūgio pavojų.



Prieš atlikdami siurblio reguliavimo, techninės priežiū-

ros ar valymo darbus, keisdami papildomą įrangą ar 

statydami siurblį sandėliuoti, iš kištukinio lizdo ištrau-

kite kištuką. 

Ši atsargos priemonė padės išvengti netyči-

nio siurblio paleidimo.



Pasirūpinkite geru vėdinimu darbo vietoje. 



Siurblį turi remontuoti tik kvalifikuotas specialistas ir 

naudoti tik originalias atsargines dalis. 

Taip galima ga-

rantuoti, jog siurblys išliks saugus naudoti.

Siurblyje yra sveikatai kenksmingų 

dulkių. Dėl siurblio ištuštinimo ir 

techninės priežiūros, o taip pat dėl dulkių surinkimo tal-

pos pašalinimo kreipkitės į specialistus. Šiems darbams 

atlikti būtina atitinkama apsauginė įranga. Nenaudokite 

siurblio, jei trūksta kokių nors filtravimo sistemos dalių. 

Priešingu atveju galite pakenkti savo sveikatai.



Prieš pradėdami naudoti patikrinkite, ar siurbimo žar-

na yra nepriekaištingos būklės. Tikrindami, siurbimo 

žarną palikite primontuotą prie siurblio, kad netikėtai 

neišeitų dulkių. 

Priešingu atveju, galite įkvėpti dulkių.



Atsargiai elkitės su maitinimo laidu ir siurbimo žarna. 

Priešingu atveju galite sužaloti kitus asmenis.



Neplaukite siurblio tiesiai į jį nukreipta vandens srove. 

Į siurblio viršutinę dalį patekęs vanduo padidina elektros 

smūgio riziką.

Simboliai

Žemiau pateikti simboliai gali būti svarbūs naudojant siurblį. 

Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai suprasda-

mi simbolius galėsite geriau ir saugiau naudotis siurbliu.

Simboliai ir jų reikšmės

Perskaitykite visas 

šias saugos nuoro-

das ir reikalavimus. 

Jei nepaisysite žemiau 

pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali 

trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite 

sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asme-

nis.

ATSARGIAI

OBJ_BUCH-1715-002.book  Page 232  Wednesday, July 24, 2013  2:28 PM

 Lietuviškai | 

233

Bosch Power Tools

1 609 92A 0D0 | (24.7.13)

M klasės siurblys pagal IEC/EN 60335-2-

69, skirtas sveikatai kenksmingoms dul-

kėms, kurių ribinė poveikio 

vertė≥ 0,1 mg/m

3

, 

sausuoju būdu siurbti

Siurblyje yra sveika-

tai kenksmingų dul-

kių. Dėl siurblio ištuštinimo ir techninės 

priežiūros, o taip pat dėl dulkių surinki-

mo talpos pašalinimo kreipkitės į specia-

listus. Šiems darbams atlikti būtina ati-

tinkama apsauginė įranga. Nenaudokite 

siurblio, jei trūksta kokių nors filtravimo 

sistemos dalių. 

Priešingu atveju galite pa-

kenkti savo sveikatai.

Paleisties ir stabdymo automatinis įtai-

sas

Dulkių nusiurbimas nuo veikiančių elektri-

nių įrankių

Siurblys automatiškai įsijungia ir su už-

delsa vėl išsijungia

Išjungimas

Siurbimas

Nusėdusių dulkių siurbimas

15

Tūrinio srauto kontrolės įtaisas 15 mm žar-

nos skersmeniui

22

Tūrinio srauto kontrolės įtaisas 22 mm žar-

nos skersmeniui

35

Tūrinio srauto kontrolės įtaisas 35 mm žar-

nos skersmeniui

Simboliai ir jų reikšmės

Min

/

Max

Tolygus siurbimo jėgos reguliavimas:

– maksimali siurbimo galia naudojimo atve-

jui, kai kyla daug dulkių

– mažesnė siurbimo galia naudojimo atve-

jui, kai kyla mažiau dulkių ir, pvz., prisiur-

bimo jėgai tarp prijungto elektrinio įran-

kio ir ruošinio paviršiaus reguliuoti (pvz., 

šlifuojant)

Leidžiamoji prijungto elektrinio įrankio su-

minė galia (priklausomai nuo šalies)

AFC

Automatinis filtro valymas

(AFC = angl. „Automatic Filter Cleaning“) 

Nedėkite daugiau kaip vieno „L-Boxx“ laga-

mino.

„L-Boxx“ lagamino masė su jame esančiu tu-

riniu neturi viršyti 15 kg.



Norėdami siurblį transportuoti ar pan. 

nekabinkite jo ant krano kablio. 

Siur-

blys nėra skirtas transportuoti kranu. Iš-

kyla sužalojimo ir pažeidimo pavojus.



Ant siurblio nesisėskite, nelipkite ir 

nenaudokite jo vietoj kopėčių. 

Priešin-

gu atveju siurblys gali apvirsti ir jį galite 

pažeisti. Iškyla susižalojimo pavojus.

Simboliai ir jų reikšmės

OBJ_BUCH-1715-002.book  Page 233  Wednesday, July 24, 2013  2:28 PM

234

 | Lietuviškai 

1 609 92A 0D0 | (24.7.13)

Bosch Power Tools

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Prašome atlenkti instrukcijos atlenkiamąjį puslapį, kuriame 

pavaizduotas siurblys, ir skaitant laikyti jį atverstą.

Elektrinio įrankio paskirtis

Prietaisas yra skirtas medienos drožlėms ir pjuvenoms, taip 

pat nedegioms sausoms dulkėms, nedegiems skysčiams bei 

vandens ir oro mišiniui įtraukti, susiurbti, varyti ir atskirti. Si-

urblio techninės savybės, susijusios su dulkių surinkimu, yra 

patikrintos, jis atitinka M dulkių klasę. Siurblys skirtas naudoti 

sunkesnėmis sąlygomis verslo sektoriuje, pvz., pramonėje, 

meistrų dirbtuvėse ir cechuose.

M klasės siurblį pagal IEC/EN 60335-2-69 leidžiama naudoti 

tik sveikatai kenksmingoms dulkėms, kurių ribinė poveikio 

vertė  ≥ 0,1 mg/m

3

, susiurbti ir nusiurbti.

Siurblį naudokite tik tada, jei susipažinote su visomis jo funk-

cijomis ir esate jį visiškai įvaldę arba buvote atitinkamai ins-

truktuoti.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka siurblio 

schemos numerius.

1

Bakas

2

Nusiurbimo atvamzdžio kamštis

3

Žarnos tvirtinimo anga

4

Siurbimo žarnos laikiklis

5

Kištukinis lizdas elektriniam įrankiui

6

Tūrinio srauto reguliatorius

7

Veikimo režimų perjungiklis

8

Siurbimo galios reguliatorius 

(nėra gaminyje, kurio Nr. 3 601 JC3 170)

9

AFC mygtukas

10

Rankena prietaisui pernešti

11

„L-Boxx“ įtvaras

12

Siurblio viršutinė dalis

13

Siurblio viršutinės dalies užraktas

14

Ratas

15

Vairuojamųjų ratukų stabdys

16

Vairuojamasis ratukas

17

Laido laikiklis

18

Filtro dangčio fiksuojamasis liežuvėlis

19

Laikiklis siurbimo vamzdžiams

20

Laikiklis antgaliui tarpams siurbti/nusiurbimo alkūnei

21

Laikiklis antgaliui grindims siurbti

22

Įrankio mova

23

Nusiurbimo alkūnė

24

Siurbiamoji žarna

25

Šalinimo maišelis

26

Plokščias klostytas filtras(PES)

27

Antgalis tarpams siurbti

28

Guminis liežuvėlis

29

Šepečių juosta

30

Antgalis grindims siurbti

31

Siurbimo vamzdis

32

Įtvaras siurbimo žarnos laikikliui tvirtinti

33

Mygtukas

34

Papildoma oro anga

35

Kontrolinis šviesos diodas

36

Filtro dangtis

37

Pripildymo lygio jutiklis

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą 

neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos 

programoje.

Techniniai duomenys

Skysčių ir sausų dulkių siurblys

GAS 35 M AFC

Gaminio numeris

3 601 JC3 ...

... 1..

... 170

Nominalioji átampa

V

220 –240

110

Nominali naudojamoji galia

W

1200

1000

Dažnis

Hz

50/60

50/60

Bako talpa (bruto)

l

35

35

Talpa neto (skystis)

l

19

19

Dulkių surinkimo maišelio 

tūris

l

19

19

Maks. išretinimas*

– Siurblys

– Turbina

hPa

hPa

230

254

211

242

Maks. tūrinis srautas*

– Siurblys

– Turbina

l/s

l/s

36

74

31

71

Maks. siurbimo galia

W

1380

1150

Plokščio klostyto filtro plo-

tas

m

2

0,615

0,615

Dulkių klasė

M

M

Svoris pagal „EPTA-Procedu-

re 01/2003“

kg

12,4

12,4

Apsaugos klasė

/

I

/

I

Apsaugos tipas

IP X4

IP X4

* Išmatuota su 

Ø

35 mm ir 5 m ilgio siurbimo žarna

Pateikti duomenys galioja tuo atveju, kai nominali įtampa [U] yra lygi 

230 V. Esant mažesnei įtampai, o taip pat priklausomai nuo elektrinio 

įrankio modifikacijos šie duomenys gali skirtis nuo aukščiau pateiktųjų.

Paleisties ir stabdymo automatinis įtaisas*

Nominalioji

átampa

Maks. galia

Min. galia

ES

220 –240 V

2200 W

100 W

JK

110 V

750 W

100 W

JK/DK

240/230 V

1800 W

100 W

CH

230 V

1100 W

100 W

* Leidžiamoji prijungto elektrinio įrankio suminė galia (priklausomai nuo 

šalies)

OBJ_BUCH-1715-002.book  Page 234  Wednesday, July 24, 2013  2:28 PM

 Lietuviškai | 

235

Bosch Power Tools

1 609 92A 0D0 | (24.7.13)

Informacija apie triukšmą

Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60704.

Pagal A skalę išmatuotas siurblio garso slėgio lygis tipiniu 

atveju yra mažesnis už 70 dB(A). Paklaida K = 3 dB.

Triukšmo lygis darbo metu gali viršyti 80 dB(A).

Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!

Atitikties deklaracija

Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ 

aprašytas gaminys atitinka šių standartų arba norminių doku-

mentų: EN 60335 ir Direktyvų 2011/65/ES, 2006/42/EB, 

2004/108/EB, ir jų pakeitimų reikalavimus.

Techninė byla (2006/42/EB) laikoma:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 25.07.2013

Montavimas



Prieš pradėdami bet kokius siurblio priežiūros ar re-

monto darbus, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką.

Siurbimo žarnos laikiklio montavimas (žr. pav. A)

– Siurbimo žarnos laikiklius 

4

 iš viršaus tvirtai stumkite į 

jiems skirtus įtvarus 

32

, kol užsifiksuos.

Siurbiamosios žarnos montavimas (žr. pav. B)

– Siurblio žarną 

24

 įstatykite į žarnos tvirtinimo angą 

3

 ir su-

kite ją iki atramos pagal laikrodžio rodyklę.

Nuoroda: 

dėl dulkių trinties siurbimo žarnoje ir papildomoje 

įrangoje siurbiant susidaro elektrostatinė įkrova, kurią naudo-

tojas gali pajausti kaip statinę iškrovą (priklausomai nuo aplin-

kos įtakos ir kūno jautrumo).

Siurbiant smulkias dulkes ir sausas medžiagas Bosch visada 

rekomenduoja naudoti antistatinę siurbimo žarną (papildoma 

įranga).

Siurbimo papildomos įrangos montavimas 

(žr. pav. C)

Siurbimo žarna 

24

 yra su fiksavimo sistema, kuria naudojantis 

galima prijungti siurbimo papildomą įrangą (įrankio movą 

22

, 

nusiurbimo alkūnę 

23

).

Įrankio movos montavimas

– Įrankio movą 

22

 stumkite ant siurbimo žarnos 

24

, kol išgir-

site, kad užsifiksavo abu siurbimo žarnos mygtukai 

33

.

– Norėdami nuimti, spauskite mygtukus 

33

 į vidų ir kons-

trukcines dalis ištraukite vieną iš kitos.

Antgalių ir vamzdžių montavimas

– Nusiurbimo  alkūnę 

23

 stumkite ant siurbimo žarnos 

24

, kol 

išgirsite, kad užsifiksavo abu siurbimo žarnos mygtukai 

33

.

– Tada į nusiurbimo alkūnę 

23

 įstatykite pageidaujamą siur-

bimo papildomą įrangą (antgalį grindims siurbti, antgalį 

tarpams siurbti, siurbimo vamzdį ir kt.).

– Norėdami nuimti, spauskite mygtukus 

33

 į vidų ir kons-

trukcines dalis ištraukite vieną iš kitos.

Šalinimo maišelio ar dulkių surinkimo maišelio 

įdėjimas ir išėmimas (Sausų dulkių siurbimas) 

(žr. pav. D1

–

D2)

Norėdami siurbti sausas M dulkių kasei priskiriamas medžia-

gas, 

privalote

 įdėti šalinimo maišelį 

25

 arba dulkių surinkimo 

maišelį.

Jei siurbiamoms medžiagoms nenustatyta ribinė poveikio 

vertė arba ši vertė lygi ≥ 1 mg/m

3

 (pagal dulkių klasę L), gali-

ma siurbti tiesiai į baką.

Nuoroda: 

jei naudojate popierinį filtruojamąjį maišelį, 

priva-

lote

, jei naudojate neaustinės medžiagos filtruojamąjį maiše-

lį, 

turėtumėte

 išjungti automatinį filtro valymą (AFC) (žr. 

„AFC deaktyvinimas“, 237 psl.).

Siurblyje yra sveikatai kenksmingų 

dulkių. Dėl siurblio ištuštinimo ir 

techninės priežiūros, o taip pat dėl dulkių surinkimo tal-

pos pašalinimo kreipkitės į specialistus. Šiems darbams 

atlikti būtina atitinkama apsauginė įranga. Nenaudokite 

siurblio, jei trūksta kokių nors filtravimo sistemos dalių. 

Priešingu atveju galite pakenkti savo sveikatai.

Šalinimo maišelio įdėjimas

– Atspauskite užraktus 

13

 ir nuimkite siurblio viršutinę dalį 

12

.

– Šalinimo maišelį 

25

, pripildymo angą nukreipę aukštyn, 

įdėkite į baką 

1

.

– Pripildymo  angą  stumkite per jungę iki jungės įdubos.

– Įsitikinkite, kad visas šalinimo maišelis 

25

 prigludęs prie 

bako 

1

 vidinių sienelių.

– Likusią šalinimo maišelio 

25

 dalį permeskite per bako 

1

kraštą.

– Vėl uždėkite siurblio viršutinę dalį 

12

 ir užspauskite užrak-

tus 

13

.

Šalinimo maišelio išėmimas ir uždarymas

– Atspauskite užraktus 

13

 ir nuimkite siurblio viršutinę dalį 

12

.

– Šalinimo maišelį 

25

 nuimkite nuo jungės traukdami atgal.

– Šalinimo maišelį 

25

 atsargiai, kad nepažeistumėte, išimki-

te iš siurblio.

Saugokite, kad šalinimo maišelio nebrauktumėte per jungę 

ar per kitus aštrius daiktus.

– Nuplėškite lipnios juostos plėvelę ir šalinimo maišelį sukli-

juokite.

Tada su nuplėšta lipnios juostos plėvele šalinimo maišelį 

25

 po pripildymo anga užriškite.

Dulkių surinkimo maišelio keitimas ir įdėjimas 

(pap. įranga)

– Atspauskite užraktus 

13

 ir nuimkite siurblio viršutinę dalį 

12

.

– Dulkių surinkimo maišelį  nuimkite nuo jungės traukdami 

atgal. Uždarykite dulkių surinkimo maišelio angą, t.y. at-

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-1715-002.book  Page 235  Wednesday, July 24, 2013  2:28 PM

236

 | Lietuviškai 

1 609 92A 0D0 | (24.7.13)

Bosch Power Tools

verskite dangtelį. Uždarą dulkių surinkimo maišelį išimkite 

iš siurblio.

– Uždėkite naują dulkių surinkimo maišelį ant siurblio jun-

gės. Įsitikinkite, kad dulkių surinkimo maišelis per visą ilgį 

yra prigludęs prie bako 

1

 vidinės sienelės.

– Vėl uždėkite siurblio viršutinę dalį 

12

 ir užspauskite užrak-

tus 

13

.

Guminio liežuvėlio įdėjimas (Skysčių siurbimas) 

(žr. pav. E)

Nuoroda: 

Reikalavimai pralaidumo laipsniui (M dulkių klasė) 

buvo įrodyti tik sausų dulkių siurbimui.

– Specialiu įrankiu šepečių juostą 

29

 iškelkite iš antgalio 

grindims siurbti 

30

.

– Guminius liežuvėlius 

28

 įstatykite į antgalį grindims siurbti 

30

.

Nuoroda: 

Guminių liežuvėlių struktūrinė pusė turi būti nu-

kreipta į išorę.

„L-Boxx“ įstatymas (žr. pav. F)

Siurbliui transportuoti ir kad sandėliuojant siurblio papildomą 

įrangą ir (arba) elektrinį įrankį būtų sutaupoma vietos, ant si-

urblio viršutinės dalies galite įstatyti „L-Boxx“ lagaminą.

– „L-Boxx“ įstatykite į įtvarus 

11

.



Neneškite siurblio laikydami už įstatyto „L-Boxx“ laga-

mino rankenos. 

Siurblys yra per sunkus nešti už „L-Boxx“ 

rankenos. Iškyla sužalojimo ir pažeidimo pavojus.

Naudojimas

Paruošimas naudoti



Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Maitinimo šaltinio 

įtampa turi sutapti su siurblio firminėje lentelėje nuro-

dytais duomenimis. 230 V pažymėtus elektrinius įran-

kius galima jungti ir prie 220 V maitinimo tinklo.



Prašome išsiaiškinti apie jūsų šalyje galiojančias direk-

tyvas ir įstatymus, reglamentuojančius, kaip elgtis su 

sveikatai kenksmingomis dulkėmis.

Siurblį leidžiama naudoti šioms medžiagoms susiurbti ir nusi-

urbti:

– Dulkės, kurių ribinė poveikio vertė  ≥ 0,1 mg/m

3

Sprogioje aplinkoje siurblį naudoti draudžiama.

Kad tausotumėte energiją, siurblį įjunkite tik tada, kai naudo-

site.

Kad užtikrintumėte optimalią siurbimo galią, nuo siurblio vir-

šutinės dalies 

12

 visada nuvyniokite visą siurbimo žarną 

24

.

Sausų dulkių siurbimas

Nusėdusių dulkių siurbimas

– Tūrinio srauto reguliatorių 

6

 nustatykite pagal naudojamą 

žarnos skersmenį.

– Norėdami siurblį 

įjungti

, veikimo režimų perjun-

giklį 

7

 nustatykite ties simboliu „Siurbimas“.

– Norėdami siurblį 

išjungti

, veikimo režimų perjun-

giklį 

7

 nustatykite ties simboliu „Išjungimas“.

Siurblys yra su tūrinio srauto kontrolės įtaisu. Tūrinio srauto 

kontrolės įtaisas veikiant režimu „Siurbti“, nepriklausomai 

nuo tūrinio srauto reguliatoriaus 

6

, yra nustatytas fiksuotai 20 

m/s vertei.

Jei tūrinio srauto vertė tampa mažesnė už šią vertę, pvz., į si-

urbimo žarną įsiurbus nešvarumų, prisipildžius dulkių surinki-

mo maišeliui arba užsiteršus plokščiam klostytam filtrui, pasi-

girsta garsinis įspėjamasis signalas. Tokiu atveju siurblį išjun-

kite ir patikrinkite jį, kaip aprašyta „Gedimų šalinimas“ skyr.

Dulkių nusiurbimas nuo veikiančių elektrinių įrankių 

(žr. pav. G)



Jei panaudotas oras išleidžiamas atgal į patalpą, tai tu-

ri būti pakankama patalpos ventiliacijos norma (L). Lai-

kykitės atitinkamų nacionalinių direktyvų.

Dulkių siurblyje yra integruotas kištukinis lizdas su apsauginiu 

kontaktu 

5

. Prie jo galite prijungti išorinį elektrinį įrankį. Nevir-

šykite maksimalios leidžiamos prijungto elektrinio įrankio su-

minės galios.

Kad būtų užtikrintas pakankamas dulkių transportavimas iš 

nusiurbimo vietos, tūrinis srautas prijungtam elektriniam 

įrankiui neturi nukristi žemiau minimalaus tūrinio srauto.

– Tūrinio srauto reguliatorių 

6

 nustatykite pagal naudojamą 

žarnos skersmenį.

– Primontuokite įrankio movą 

22

 (žr. „Įrankio movos 

montavimas“, 235 psl.).

– Įrankio movą 

22

 įstatykite į elektrinio įrankio nusiurbimo 

atvamzdį.

– Norėdami 

įjungti paleisties ir stabdymo 

automatinį įtaisą

, veikimo režimų perjun-

giklį 

7

 nustatykite ties simboliu „Paleisties ir 

stabdymo automatinis įtaisas“.

Esant šiam veikimo režimui, tūrinis srautas atitinkamai pa-

gal reguliatoriaus 

6

 nustatymą kontroliuojamas elektroni-

niu būdu. Tinkamai parinkus nustatymą užtikrinamas pa-

kankamas dulkių transportavimas.

– Norėdami 

įjungti

 siurblį, įjunkite prie kištukinio lizdo 

5

 pri-

jungtą elektrinį įrankį. Siurblys paleidžiamas automatiškai.

– Norėdami 

nusiurbimą

baigti

, išjunkite elektrinį įrankį.

Kad iš siurbimo žarnos būtų susiurbtos likusios dulkės, pa-

leisties ir stabdymo automatinis įtaisas iki 15 sekundžių 

dar veikia iš inercijos.

– Norėdami siurblį 

išjungti

, veikimo režimų perjun-

giklį 

7

 nustatykite ties simboliu „Išjungimas“.

Pasigirdus garsiniam įspėjamajam signalui, siurblį, 

kaip aprašyta „Gedimų šalinimas“ skyr., reikia patikrinti.

Skysčių siurbimas



Nesiurbkite siurbliu degių ir sprogių skysčių, pavyz-

džiui, benzino, alyvos, alkoholio, tirpiklių. Nesiurbkite 

karštų ir degančių dulkių. Nenaudokite siurblio spro-

giose patalpose. 

Dulkės, garai ir skysčiai gali užsidegti ir 

sprogti.

Žarnos skersmuo

Tūrinio srauto nustatoma vertė

35 mm

57,9 m

3

/h

22 mm

41,2 m

3

/h

15 mm

12,7 m

3

/h

OBJ_BUCH-1715-002.book  Page 236  Wednesday, July 24, 2013  2:28 PM

 Lietuviškai | 

237

Bosch Power Tools

1 609 92A 0D0 | (24.7.13)



Siurblį draudžiama naudoti kaip vandens siurblį. 

Siur-

blys yra skirtas oro ir vandens mišiniui susiurbti.



Prieš pradėdami bet kokius siurblio priežiūros ar re-

monto darbus, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką.

Nuoroda: 

Reikalavimai pralaidumo laipsniui (M dulkių klasė) 

buvo įrodyti tik sausų dulkių siurbimui.

– Prieš  pradėdami siurbti skysčius, išimkite šalinimo maišelį 

25

 arba dulkių surinkimo maišelį ir ištuštinkite baką 

1

.

Nuoroda: 

kad būtų lengviau šalinti, siurbdami vandens ir kie-

tųjų medžiagų mišinius, naudokite skysčių filtruojamąjį mai-

šelį (papildoma įranga), kuris atskiria skystį nuo kietųjų me-

džiagų.

– Guminį liežuvėlį įstatykite į antgalį grindims siurbti (žr. „Gu-

minio liežuvėlio įdėjimas“, 236 psl.).

– Išjunkite automatinį filtro valymą (AFC) (žr. „AFC 

deaktyvinimas“, 237 psl.).

Siurblys yra su pripildymo lygio jutikliais 

37

. Kai pasiekiamas 

maksimalus pripildymo lygis, siurblys išsijungia. Veikimo reži-

mų perjungiklį 

7

 nustatykite ties simboliu „Išjungimas“.

Nuoroda: 

susiurbiant nelaidžius skysčius (pvz., gręžimo 

emulsiją, alyvas ir tepalus), prisipildžius bakui siurblys neiš-

jungiamas. Pripildymo lygį reikia nuolat tikrinti ir baką laiku iš-

tuštinti.

Jei siurbiant skysčius pasigirsta garsinis pavojaus signalas, si-

urblio veikimo saugumui nėra pakenkta. Trikčių pašalinimo 

priemonių imtis nebūtina.

– Norėdami transportuoti, į žarnos tvirtinimo angą 

3

 įstatyki-

te kamštį 

2

.

Kad po skysčių siurbimo išvengtumėte pelėsių susidarymo:

– Išimkite plokščią klostytą filtrą 

26

 ir jį gerai išdžiovinkite.

– Nuimkite siurblio viršutinę dalį 

12

, atidarykite filtro dangtį 

36

 ir abi dalis gerai išdžiovinkite.

Filtro valymas

Automatinis filtro valymas (žr. pav. H)

Esant įjungtam automatiniam filtro valymui (AFC = angl. „Au-

tomatic Filter Cleaning“), plokščią klostytą filtrą 

26

 kas 15 se-

kundžių valo oro smūgis (pulsuojantis triukšmas).

Vėliausiai tada, kai nebepakanka siurbimo našumo, reikia 

įjungti filtro valymo funkciją.

Reguliariai naudojant filtro valymą, pailgėja filtro naudojimo 

trukmė.

Norėdami pasiekti idealią filtro naudojimo trukmę, automatinį 

filtro valymą deaktyvinkite tik išimtinais atvejais, pvz., siurb-

dami švarius skysčius arba naudodami popierinį filtruojamąjį 

maišelį.

Plokščias klostytas filtras su šiek tiek užterštu paviršiumi yra 

visiškai tinkamas naudoti. Plokščią klostytą filtrą valyti ranki-

niu būdu pastuksenant ar prapučiant nebūtina, taip valant fil-

trą galima netgi pažeisti.

Nuoroda: 

automatinis filtro valymas yra įjungtas gamykloje.

Automatinį filtro valymą įjungti ar išjungti galima tik esant 

įjungtam įrankiui.

–

AFC deaktyvinimas

Paspauskite AFC mygtuką 

9

.

Kontrolinis šviesos diodas 

35

 užgęsta.

–

AFC suaktyvinimas

Paspauskite AFC mygtuką 

9

.

Kontrolinis šviesos diodas 

35

 šviečia žaliai.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas



Prieš pradėdami bet kokius siurblio priežiūros ar re-

monto darbus, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką.



Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, 

kad ventiliacinės angos ir siurblys būtų švarūs.



Atlikdami siurblio techninės priežiūros ir valymo dar-

bus, dėvėkite respiratorių.

Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai 

turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elek-

trinių įrankių remonto dirbtuvėse.

Bent kartą metuose gamintojas ar įgaliotas asmuo privalo at-

likti siurblio techninių savybių, susijusių su dulkių surinkimu, 

patikrinimą, pvz., ar nepažeistas filtras, ar siurblys sandarus, 

kaip veikia kontrolinis įtaisas.

M

 klasės siurblius, kurie buvo užterštoje aplinkoje, reikia nuva-

lyti iš išorės, o taip pat visas mašinos dalis arba apdoroti sanda-

rinamosiomis medžiagomis. Atliekant techninės priežiūros ir 

remonto darbus visas užterštas dalis, kurių nebegalima tinka-

mai išvalyti, reikia šalinti. Šias dalis reikia šalinti nepralaidžiuo-

se maišeliuose, laikantis tokių atliekų šalinimo taisyklių.

Jei techninės priežiūros darbus atlieka naudotojas, siurblį rei-

kia išmontuoti, išvalyti ir atlikti techninę priežiūrą, jei ją atlie-

kant nebus keliamas pavojus techninę priežiūrą atliekančiam 

personalui ar kitiems asmenims. Prieš išmontuojant siurblį 

reikia išvalyti, kad būtų išvengta galimų pavojų. Patalpa, ku-

rioje išmontuojamas siurblys, turi būti gerai vėdinama. Atlik-

dami techninės priežiūros darbus dėvėkite asmenines apsau-

gines priemones. Atlikus techninės priežiūros darbus reikia 

išvalyti techninės priežiūros zoną.

Plokščio klostyto filtro išėmimas ir keitimas 

(žr. pav. I1

–

I2)

Pažeistą plokščią klostytą filtrą 

26

 nedelsdami pakeiskite.

– Patraukite už fiksuojamojo liežuvėlio 

18

 ir atidarykite filtro 

dangtį 

36

.

– Paimkite plokščią klostytą filtrą 

26

 už viršutinio krašto ir 

traukdami į viršų išimkite.

– Drėgna šluoste nuo filtro dangčio 

36

 krašto pašalinkite dul-

kes ir nešvarumus, iškritusius išimant plokščią klostytą fil-

trą 

26

.

PES ir PTFE plokščius klostytus filtrus galima praplauti te-

kančiu vandeniu.

– Įdėkite naują ar išvalytą plokščią klostytą filtrą 

26

 ir pati-

krinkite, ar jis tvirtai ir tinkamai įdėtas.

– Vėl uždarykite filtro dangtį 

36

 (turi girdėtis, kaip užsifik-

suoja).

Bakas

Baką 

1

 retkarčiais išvalykite įprastu, neabrazyviniu valikliu ir 

palikite išdžiūti.

OBJ_BUCH-1715-002.book  Page 237  Wednesday, July 24, 2013  2:28 PM

238

 | Lietuviškai 

1 609 92A 0D0 | (24.7.13)

Bosch Power Tools

Pripildymo lygio jutikliai (žr. pav. J)

Kartais išvalykite pripildymo lygio jutiklius 

37

.

– Atspauskite užraktus 

13

 ir nuimkite siurblio viršutinę dalį 

12

.

– Pripildymo lygio jutiklius 

37

 valykite minkštu skudurėliu.

– Vėl uždėkite siurblio viršutinę dalį 

12

 ir užspauskite už-

raktus 

13

.

Sandėliavimas ir transportavimas (žr. pav. K)

– Maitinimo laidą susukite ant laido laikiklio 

17

.

– Papildomą įrangą įstatykite į specialius laikiklius: siurbimo 

vamzdžius 

31

 į laikiklius 

19

, antgalį tarpams siurbti 

27

 į lai-

kiklį 

20

, antgalį grindims siurbti 

30

 į laikiklį 

21

.

– Atkabinkite siurbimo žarnos laikiklio 

4

 elastinius fiksato-

rius ir siurbimo žarną 

24

, apsukę aplink siurblio viršutinę 

dalį, įdėkite į laikiklį 

4

.

Vėl užkabinkite elastinius fiksatorius.

– „L-Boxx“ įstatykite į įtvarus 

11

.

– Kad  išvengtumėte nugaros sužalojimų, prieš siurblį trans-

portuodami, išimkite pilną šalinimo ar dulkių surinkimo 

maišelį arba išpilkite susiurbtą skystį.

Siurblį neškite tik už rankenos 

10

.

– Norėdami transportuoti, į žarnos tvirtinimo angą 

3

 įstatyki-

te kamštį 

2

.

– Siurblį pastatykite sausoje patalpoje ir apsaugokite, kad 

juo nesinaudotų pašaliniai.

– Norėdami užfiksuoti vairuojamuosius ratukus 

16

, pa-

spauskite vairuojamųjų ratukų stabdį 

15

.

Gedimų šalinimas

Gedimas

Pašalinimas

Neįsijungia siurbimo turbina.

– Patikrinkite maitinimo laidą, kištuką, saugiklį, kištukinį lizdą ir pripildymo ly-

gio jutiklius 

37

.

Veikimo režimų perjungiklis 

7

 nustatytas ties „Paleisties ir stabdymo automati-

niu įtaisu“.

– Veikimo  režimų perjungiklį 

7

 nustatykite ties simboliu „Siurbimas“ arba įjun-

kite prie lizdo 

5

 prijungtą elektrinį įrankį.

Išsijungia siurbimo turbina.

– Ištuštinkite  baką 

1

.

Ištuštinus rezervuarą siurbimo turbina neįsijun-

gia.

– Siurblį išjunkite ir 5 sekundes palaukite, po 5 sekundžių vėl įjunkite.

– Šepečiu išvalykite pripildymo lygio jutiklius 

37

 bei tarpą tarp pripildymo ly-

gio jutiklių 

37

.

Silpnėja siurbimo jėga.

– Pašalinkite susidariusius kamščius iš siurbimo antgalio, siurbimo vamzdžio 

31

, siurbimo žarnos 

24

 ir plokščio klostyto filtro 

26

.

– Pakeiskite šalinimo maišelį 

25

 arba dulkių surinkimo maišelį.

– Tinkamai užfiksuokite filtro dangtį 

36

.

– Tinkamai uždėkite siurblio viršutinę dalį 

12

 ir užspauskite užraktus 

13

.

– Pakeiskite plokščią klostytą filtrą 

26

.

Siurbiant prasiskverbia dulkės

– Patikrinkite, ar tinkamai įdėtas plokščias klostytas filtras 

26

.

– Pakeiskite plokščią klostytą filtrą 

26

.

Neįsijungia automatinis išjungimo įtaisas 

(siurbiant skysčius).

– Šepečiu išvalykite pripildymo lygio jutiklius 

37

 bei tarpą tarp pripildymo ly-

gio jutiklių 

37

.

Siurbiant nelaidžius skysčius ir susidarant putoms automatinis išjungimo įtai-

sas neveikia.

– Nuolat tikrinkite pripildymo lygį.

OBJ_BUCH-1715-002.book  Page 238  Wednesday, July 24, 2013  2:28 PM