Bosch GAS 35 M AFC Professional: بصن

252

|

فارسى

1 609 92A 0D0 | (24.7.13) 

Bosch Power Tools

ادص هب طوبرم و یتوص تاعلاطا

.دنا هدش هباسحم 

EN 60704

 یسنبم رب شسعترا ریدسقم

 لاومعم یقربورسج یارب هدش یریگ هزادنا یتوص رسشى حطا

.

K =3  dB

 سطخ بیرض .تاا رتمک 

70 dB(A)

 زا

80 dB(A)

 زا تاا نکمم رسک مسگنه یتوص شسعترا حطا

.دور رتارى

!دینک هدافتسا ینمیا یشوگ زا

 تقباطم هیراهظا

 ،میرادیم رسهظا یرسصحنا تیلوئسم لوبق سب هلیاونیدب

 سب »ینى تسصخشم و مسقرا« تحت هحورشم تلاوصحم هک

 :دنراد تقبسطم ریز ینى کرادم و سه مرون ،سهرادنستاا

 ،

2011/65/EU

 یسهلمعلاروتاد و تاررقم

 مسمضنا هب 

EN 60335

، 

2006/42/EG

، 

2004/108/EG

.سهنآ تارییغت

:طاوت 

(2006/42/EC)

 ینى کرادم

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Helmut Heinzelmann 

 Head of Product Certification 

PT/ETM9

Henk Becker 

Senior Vice President 

Engineering

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 25.07.2013

بصن

◀

 زیرپ زا ار هخاشود ،یقربوراج یور راک هنوگ ره زا لبق

.دیشکب نوریب

شکم گنلش هدنرادهگن بصن )

A

 ریوصت هب دوش عوجر(

−

 لحم رد مکحم لاسب زا ار 

4

 شکم گنلش یسه هدنرادهگن

.دنتىسیب سج ست دینارب 

32

 هدش نییعت

 هدنکم ی هلول بصن )

B

 ریوصت هب دوش عوجر(

−

 و دیهد رارق 

3

 هلول یدورو یور ار 

24

 هدنکم ی هلول

.دینسخرچب سهتنا ست تعسا یسه هبرقع تهج رد ار نآ

 گنلش رد رسبغ و درگ کسکطصا لیلد هب شکم مسگنه

 :ركذت

 هک دوش یم دسجیا یکیتستااورتکلا رسب تسقلعتم و هدنکم

 هب هتسب( دنک سح ار نآ یکیتستاا هیلخت ربرسک تاا نکمم

.)ندب سح و یطیحم تاریثأت

 دض شکم گنلش کی زا هدسفتاا شوب یلک روط هب 

 فیرظ یسهرسبغ و درگ شکم مسگنه ار )تسقلعتم( یکیتستاا

.دنک یم هیصوت ار کشخ داوم و

 شکم تاقلعتم بصن )

C

 ریوصت هب دوش عوجر(

 نآ طاوت هک تاا کیلک متسیا هب زهجم 

24

 شکم گنلش

 لصتم ناوت یم ار )

23

 ییوناز ،

22

 لیدبت( شکم تسقلعتم

.دومن

لیدبت بصن

−

 همکد ست دیهد رارق 

24

 شکم گنلش یور ار 

22

 لیدبت

 سج سوسحم روط هب شکم گنلش 

33

 یرسشى یسه

.دتىسیب

−

 لخاد هب ار 

33

 یرسشى یسه همکد ،ندرک ادج تهج

.دینک ادج مه زا ار طوبرم یسهتمسق و دیهد رسشى

اه هلول و اه لزان بصن

−

 همکد ست دیهد رارق 

24

 شکم گنلش یور ار 

23

 ییوناز

 سج سوسحم روط هب شکم گنلش 

33

 یرسشى یسه

.دنتىسیب

−

 هلول ،یکود لزسن ،فک لزسن( شکم تسقلعتم سپا

.دینک ورى 

23

 ییوناز یور مکحم ار )هریغ و شکم

−

 لخاد هب ار 

33

 یرسشى یسه همکد ،ندرک ادج تهج

.دینک ادج مه زا ار طوبرم یسهتمسق و دیهد رسشى

 درگ هسیک ای هلابز هسیک نتشاذگ/نتشادرب )کشخ شکم( رابغ و )

D2–D1

 ریواصت هب دوش عوجر(

 زا 

دیاب

M

 رسبغ و درگ سلاک قبسطم داوم کشخ شکم تهج

.دینک هدسفتاا رسبغ و درگ هسیک سی 

25

 هلسبز هسیک کی

 تظلغ رادقم نودب سی یاراد داوم شکم تروص رد

 ناوت یم )

L

 رسبغ و درگ سلاک سساا رب( 

1 mg/m

3

 زا رتشيب

.درک ورسج هسیک نودب و میقتسم

 ،دیسب یذغسک رتلیى هسیک زا هدسفتاا تروص رد

 :هجوت

 یتسیسب تىسب یب تسجوسنم زا رتلیى هسیک دربرسک مسگنه

 هب دوش عوجر( دینک شومسخ ار )

AFC

( رسکدوخ هدننک زیمت

.)

250

 هحفص ،»

AFC

 ندرک لسعى ریغ«

 یارب رضم رابغ و درگ یاراد یقربوراج

 ،هیلخت لحارم دیراذگب .تسا یتملاس

 رظن ریز رابغ و درگ هسیک هیلخت مامضنا هب سیورس

 ینمیا تازیهجت زا هدافتسا .دنوش ماجنا صصختم دارفا

 هدافتسا یقربوراج زا رتلیف متسیس نودب .تسا مزلا

.دیزادنا یم رطخ هب ار نست یتملاا تروصنیا ریغ رد

 .دینکن

هلابز هسیک نداد رارق

−

12

 نآ یلاسب تمسق و دینک زسب ار یقربورسج 

13

 یسهتفچ

.دیرادرب ار

−

 رد تاا ولج هب نآ خاروا هک یلسح رد ار 

25

 هلسبز هسیک

.دیهد رارق 

1

 هظفحم

−

.دیشکب لسصتا ژنلاى یور یگتىر ورى ست ار خاروا

−

 رد لامسک 

25

 هلسبز هسیک هک دینک لصسح نسنیمطا

.دنریگ رارق

 1 

هظفحم ینورد یسهراوید

−

.دیراذگب 

1

 هظفحم هیل یور ار 

25

 هلسبز هسیک هدنسمیقسب

−

 ار 

13

 سهتفچ و دیدنبب ار 

12

 یقربورسج یلاسب تمسق

.دینک مکحم

نتسب و هلابز هسیک نتشادرب

−

12

 نآ یلاسب تمسق و دینک زسب ار یقربورسج 

13

 یسهتفچ

.دیرادرب ار

−

.دیشکب بقع هب لسصتا ژنلاى زا 

25

 لامسک ار هلسبز هسیک

−

 نآ هب یبیاآ هکنیا نودب ،طسیتحا سب ار 

25

 هلسبز هسیک

.دیرادرب یقربورسج زا ،دوش دراو

 یسهزیچ ریسا سی لسصتا ژنلاى هب هلسبز هسیک هک دینک تقد

.دوشن هدیشک زیت

فارسى

|

253

Bosch Power Tools 

1 609 92A 0D0 | (24.7.13)

هاگتسد زا هدافتسا دراوم

 یزساادج و شمد ،شکم ،یروآ عمج یارب هسگتاد نیا

 و لسعتشا لبسق ریغ رسبغ و درگ زین و بوچ یسه هشارت

 رظن رد دسب و بآ طولخم و لسعتشا لبسق ریغ تسعیسم ،کشخ

 لرتنک رسبغ و درگ ینى ظسحل زا یقربورسج .تاا هدش هتىرگ

 .دشسب یم 

M

 رسبغو درگ سلاک سب قبسطم و تاا هدش

 هنسخرسک ،هسگرسک رد دننسم ،یتعنص هدسفتاا تهج یقربورسج

.تاا باسنم هسگریمعت و

سساا رب 

M

 سلاک رسبغ و درگ یقربورسج

 و یروآ عمج یارب طقى ناوت یم ار 

IEC/EN 60335-2-69

 رادقم یاراد و یتملاا یارب رضم یسهرسبغ و درگ شکم

.درب رسکب 

0,1 mg/m

3

 زا رتشيب تظلغ

 یسهییارسک مسمت سب هک دینک هدسفتاا یقربورسج زا یتقو سهنت

 رسکب ار نآ یتیدودحم نودب دیناوت یم و دیتسه سنشآ نآ

.دیا هدرک تىسیرد ار هطوبرم یسهییسمنهار سی و دیریگ

هاگتسد ءازجا

 رد یقربورسج ریوصت هب طوبرم ،روصم یازجا یراذگ هرسمش

.دشسب یم وش ست ی هحفص

هظفحم 

1

لسصتا هلول برد 

2

هلول یدورو 

3

شکم گنلش هدنرادهگن 

4

یقرب مزاول یارب زیرپ  

5

نسيرج مجح روتلاگر 

6

یزادنا هار یسهشور-بسختنا دیلک 

7

 شکم ناوت روتلاگر 

8 

)

3 601 JC3 170

 ینى ی هرسمش یسنثتاا هب(

AFC   

 همکد 

9

هریگتاد 

10

)یرادهگن هظفحم( 

L-Boxx

 لحم 

11

یقربورسج یلاسب تمسق 

12

یقربورسج یلاسب تمسق تفچ 

13

خرچ 

14

نسمرى خرچ زمرت 

15

نسمرى خرچ 

16

لبسک ی هدنرادهگن 

17

رتلیى شوپرد تسب 

18

شکم هلول هدنرادهگن 

19

ییوناز /یکود لزسن هدنرادهگن 

20

فک لزسن هدنرادهگن 

21

لیدبت 

22

شکم گنلش هب لسصتا یارب )هدیمخ هعطق( یئوناز 

23

هدنکم ی هلول 

24

هلسبز هسیک 

25

(PES)

 حطسم یا هرپ رتلیى 

26

یکود لزسن 

27

یکیتالا هبل 

28

سرب یسهمیا 

29

فک لزسن 

30

شکم هلول 

31

شکم گنلش هدنرادهگن لسصتا لحم 

32

یرسشى همکد 

33

یریگاوه خاروا 

34

LED

 لرتنک غارچ 

35

رتلیى شوپرد 

36

رپ تیعضو یسهروسنا 

37

 روطب ،تسا هدمآ نتم رد ای و ریوصت رد هک یتاقلعتم هیلک

 لماک تسیل اًفطل .دوش یمن هئارا هاگتسد هارمه لومعم

.دیئامن سابتقا تاقلعتم همانرب تسرهف زا ار تاقلعتم

ینف تاصخشم

کشخ/رت یقربوراج

GAS M AFC

3 601 JC3 ...

ینى هرسمش

... 1..

... 170

یمسن ژستلو

V

220–240

110

یمسن یدورو تردق

W

1 200

1 000

سنسکرى

Hz

60 / 50

60 / 50

)صلسخسن( هظفحم مجح

l

35

35

)عیسم( صلسخ مجح

l

19

19

هلسبز هسیک مجح

l

19

19

*لأخ رثکادح

−

هدنکم

−

نیبروت

hPa

hPa

230

254

211

242

*نسیرج مجح رثکادح

−

هدنکم

−

نیبروت

l/s

l/s

36

74

31

71

شکم ناوت رثکادح

W

1380

1150

حطسم یا هرپ رتلیى تحسسم

m

2

0,615

0,615

رسبغ و درگ سلاک

M

M

 درادنستاا قبسطم نزو

EPTA-Procedure 01/2003

kg

12,4

12,4

ینمیا سلاک

I

/

I

/

ینمیا هجرد / عون

IP X4

IP X4

لوط رتم 

5

 و رتمیلیم 

Ø

35

 شکم گنلش کی سب یریگ هزادنا*

 .دنشسبیم زسجم و ربتعم .

[U] 230 V

 یمسن ژستلو یارب قوى ریدسقم

 یسه لدم و رت نیئسپ یسهژستلو رد تاا نکمم سه هزادنا نیا

 هطوبرم روشک نآ صوصخ رد رگید یسهروشک یارب ،هسگتاد رگید

.دننک رییغت

*فقوت-تراتسا کیتاموتا

یمان ژاتلو

ناوت نیرتشیب

ناوت نیرتمک

EU

220–240 V

2200W

100W

UK

110 V

750W

100W

UK/DK

240/230 V

1800W

100W

CH

230 V

1100W

100W

)روشک ره بسح رب( یقرب رازبا زسجم لسصتا ناوت رادقم*