Bosch FLM-420-RHV Relay High Voltage Interface Modules – page 2

FLM-420-RHV-D | FLM-420-RHV-S fr 21

Description Fonction

REL1 / REL2 NO | COM | NC Relais 1/Relais 2

LSN b1+ | a- | b2+ LSN

FB2 + Relais 2, Feed-back +

FB2, FB1 – Relais 1 et 2, Feedback –

FB1 + Relais 1, Feedback +

Spécifications techniques

Éléments fonctionnels/d'affichage 2 voyants DEL (1 rouge et 1 vert)

Sélection de fonction Fonction FAN ou RLHV via le

commutateur rotatif

Tension d'entrée 15 Vcc à 33 Vcc

Consommation de courant max. 17,15 mA

Charge des contacts max. - 10 A à 120 Vca/230 Vca/24 Vcc

-6A à 30Vcc

Période de rebond max. du contact

9ms

NF

Fusibles (F1/F2) 10 A/250 V ; type TH, détachement

lent/rapide

Courant de feed-back max. 1 mA (résistance de fin de ligne

R=3,9kΩ)

Tension de feed-back max. 30 Vcc

2

Diamètre de fil autorisé

0,6 à 3,3 mm

Température de fonctionnement/

-20°C à +50°C/-25°C à +80°C

stockage autorisée

Humidité relative autorisée < 96 %, sans condensation

Catégorie de protection suivant

- FLM-420-RHV-D : IP 30

CEI 60529

- FLM-420-RHV-S : IP 54

Catégorie d'équipement suivant

équipement de classe II

CEI 60950

Matière et couleur du boîtier du

PPO (Noryl), blanc cassé (similaire à

module d'interface

RAL 9002)

Matière et couleur du boîtier pour

Mélange ABS/PC, blanc signal

montage en surface

(RAL 9003)

Dimensions

- FLM-420-RHV-D (avec

environ 110x110x48mm

adaptateur pour rail DIN) :

- FLM-420-RHV-S : environ 126 x 126 x 71 mm

Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.003.282 | 5.0 | 2011.12

22 hr FLM-420-RHV-D | FLM-420-RHV-S

Sigurnosne upute

NAPOMENA!

Ugradnju smije izvoditi isključivo stručno i obučeno osoblje.

OPASNOST!

Komponente pod naponom i neizolirani kabel! Opasnost od

tjelesnih povreda uslijed strujnog udara. Sustav ne smije biti

pod naponom tijekom radova na ugradnji.

Prije priključivanja na izvor napajanja provjerite je li zaštita od

kontakta fiksirana i pričvršćena na svojem mjestu (za FLM-420-

RHV-S pogledajte Slika 4, Stranica 7, za FLM-420-RHV-D

pogledajte Slika 6, Stranica 9).

Opis funkcija

Ovaj uređaj ima dva releja izmjeničnog kontakta za nadzirano

aktiviranje vanjskih elemenata putem LSN upravljačkih ploča za

dojavu požara. Funkcija nadzora je prilikom isporuke

deaktivirana. Može se aktivirati pomoću softvera za

programiranje ploče.

Podešavanje adrese

Pomoću odvijača s ravnim vrhom okrenite kružne sklopke u

potrebne položaje (pogledajte Slika 7, Stranica 9).

Adresa Režim rada

0 0 0 Petlja/grana u režimu LSN improved version s automatskim

adresiranjem

0 0 1 - 2 5 4 Petlja/grana/T-grana u režimu LSN improved version s

ručnim adresiranjem

CL 0 0 Petlja/grana u režimu LSN classic (raspon adrese: maks.

127)

2 5 5 - 2 9 9 Netočan raspon adrese (poruka o pogrešci na upravljačkoj

ploči za dojavu požaru)

Priključak

Nemojte aktivirati relej pomoću različitih napona (visok i nizak

napon).

Na kontakte releja nemojte stavljati dvije različite faze napona

voda izmjenične struje.

Na svaki ulaz releja postavite prekidač strujnog kruga od 16 A

vrste B.

F.01U.003.282 | 5.0 | 2011.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

FLM-420-RHV-D | FLM-420-RHV-S hr 23

Opis Funkcija

REL1 / REL2 NO | COM | NC Relej 1 / relej 2

LSN b1+ | a- | b2+ LSN

FB2 + Relej 2, povratna veza +

FB2, FB1 – Releji 1 i 2, povratna veza –

FB1 + Relej 1, povratna veza +

Tehničke specifikacije

Elementi za upravljanje/prikaz 2 LED diode (1 crvena, 1 zelena)

Odabir funkcije Funkcija FAN ili RLHV pomoću kružne

sklopke

Ulazni napon 15 V DC do 33 V DC

Maksimalna potrošnja struje 17,15 mA

Maks. opterećenje kontakta - 10 A pri 120 V AC / 230 V AC /

24 V DC

- 6 A pri 30 V DC

Maks. vrijeme odskakivanja NC

9ms

kontakta

Osigurači (F1/F2) 10 A / 250 V; vrsta TH, polagani,

velika snaga isklopa

Električna energija povratne veze maks. 1 mA (EOL otpornik

R=3,9kΩ)

Napon povratne veze maks. 30 V DC

2

Dopušteni presjek kabela

0,6 – 3,3 mm

Dopuštena radna temperatura /

-20 °C do +50 °C / -25 °C do +80 °C

temperatura skladištenja

Dopuštena relativna vlažnost <96 %, bez kondenzacije

Zaštitna klasa prema IEC 60529 - FLM-420-RHV-D: IP 30

- FLM-420-RHV-S: IP 54

Klase opreme prema IEC 60950 Oprema klase II

Materijal i boja – kućište modula

PPO (Noryl), bež (slična RAL 9002)

sučelja

Materijal i boja – kućište za

Smjesa ABS/PC, signalno bijela

površinsku montažu

(RAL 9003)

Dimenzije

- FLM-420-RHV-D (s adapterom za

pribl. 110x110x48mm

DIN šinu):

- FLM-420-RHV-S: pribl. 126 x 126 x 71 mm

Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.003.282 | 5.0 | 2011.12

24 hu FLM-420-RHV-D | FLM-420-RHV-S

Biztonsági előírások

FIGYELEM!

A telepítést csak jogosult és szakképzett személyzet végezheti.

FIGYELEM!

Feszültség alatti alkatrészek és csupasz kábel! Áramütésveszély.

A rendszer a vezetékszerelési munkálatok során ne legyen

feszültség alatt.

A tápellátáshoz való csatlakoztatást megelőzően gondoskodjon

róla, hogy a csatlakozásvédelem elhelyezése és rögzítése

megfelelő legyen (FLM-420-RHV-S lásd Ábra 4, Oldal 7, FLM-

420-RHV-D lásd Ábra 6, Oldal 9).

A működés ismertetése

A készülék két váltóérintkezős relével van ellátva a külső

eszközök LSN tűzjelző központokon keresztül történő felügyelt

aktiválás érdekében. Szállításkor a felügyeleti funkció ki van

kapcsolva. Az aktiválás a központ programozó szoftverével

lehetséges.

Címzés beállítása

Lapos végű csavarhúzóval fordítsa a forgókapcsolókat a

megfelelő helyzetbe (lásd Ábra 7, Oldal 9).

Cím Működési mód

0 0 0 Hurok/ág LSN improved módban, automatikus címzéssel

0 0 1 - 2 5 4 Hurok/ág/T-elágazások LSN improved módban kézi

címzéssel

CL 0 0 Hurok/ág LSN classic módban (címtartomány max. 127)

2 5 5 - 2 9 9 Érvénytelen címtartomány (hibaüzenet a tűzjelző

központon)

Csatlakozások

Ne működtesse a reléket különböző feszültségen

(nagyfeszültségen és kisfeszültségen).

Ne kössön két különböző hálózati váltóáramú fázist a relé-

érintkezőkre.

Minden relé bemenetet lásson el egy 16 A B-típusú áramköri

megszakítóval.

F.01U.003.282 | 5.0 | 2011.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

FLM-420-RHV-D | FLM-420-RHV-S hu 25

Leírás Funkció

REL1 / REL2 NO | COM | NC 1. relé / 2. relé

LSN b1+ | a- | b2+ LSN

FB2 + 2. relé, + visszacsatolás

FB2, FB1 – 1. és 2. relé, - visszacsatolás

FB1 + 1. relé, + visszacsatolás

Műszaki adatok

Kezelő-/kijelzőelemek 2 db LED (1 vörös, 1 zöld)

Funkcióválasztás FAN vagy RLHV funkció

forgókapcsolóval

Bemenő feszültség 15 V DC - 33 V DC

Max. áramfelvétel 17,15 mA

Max. érintkezőterhelés - 10 A 120 V AC / 230 V AC /

24 V DC

- 6 A 30 V DC

Alaphelyzetben zárt érintkező max.

9 ms

visszazárási ideje

Biztosítékok (F1, F2) 10 A / 250 V; TH-típus, lassú, nagy

megszakítókapacitás

Jelzőáram max. 1 mA (EOL ellenállás

R=3,9kΩ)

Jelzőfeszültség max. 30 V DC

2

Megengedett vezetékátmérő

0,6 – 3,3 mm

Megengedett üzemi hőmérséklet/

-20 °C és +50 °C között/-25 °C és

tárolási hőmérséklet

+80 °C között

Megengedett relatív páratartalom <96%, nem lecsapódó

Védettség az IEC 60529 szabvány

- FLM-420-RHV-D: IP 30

szerint

- FLM-420-RHV-S: IP 54

Készülékosztályok az IEC 60950

II-es osztályú készülék

szabvány szerint

A csatolómodulház anyaga és színe PPO (noril), szürkésfehér (hasonló a

RAL 9002 árnyalathoz)

A felületre szerelt ház anyaga és színe ABS/PC--keverék, fehér (RAL 9003)

Méretek

- FLM-420-RHV-D (DIN-sínre

Kb. 110 x 110 x 48 mm

szerelhető adapterrel)

- FLM-420-RHV-S Kb. 126 x 126 x 71 mm

Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.003.282 | 5.0 | 2011.12

32 pt FLM-420-RHV-D | FLM-420-RHV-S

Instruções de segurança

NOTA!

A instalação só pode ser executada por pessoal autorizado e

especializado.

PERIGO!

Componentes com corrente e cabo descarnado! Risco de

lesões devido a choque eléctrico. O sistema não pode ter

alimentação eléctrica durante os trabalhos de ligação.

Antes de ligar a alimentação, certifique-se de que a protecção

dos contactos está colocada e fixa no lugar (FLM-420-RHV-S ver

Figura 4, Página 7, FLM-420-RHV-D ver Figura 6, Página 9).

Descrição funcional

O dispositivo possui dois relés de contacto reversível para a

activação monitorizada de elementos externos através dos

painéis de incêndio LSN. Aquando da entrega, a função de

monitorização encontra-se desactivada. Esta função pode ser

activada através do software de programação do painel.

Definição de endereço

Com uma chave de fendas, rode os interruptores rotativos para

as posições pretendidas (ver Figura 7, Página 9).

Endereço Modo de funcionamento

0 0 0 Loop/ramal em modo LSN improved version, com

endereçamento automático

0 0 1 - 2 5 4 Loop/ramal/ramais em T (Tee Off) em modo LSN improved

version, com endereçamento manual

CL 0 0 Loop/ramal em modo LSN classic (gama de endereços: máx.

127)

2 5 5 - 2 9 9 Gama de endereços inválida (mensagem de erro no painel

de incêndio)

Ligação

Não utilizar o relé com tensões diferentes (alta tensão e baixa

tensão).

Não colocar duas fases de tensão de linha AC diferentes nos

contactos de relé.

Proteja cada cada entrada de relé com um disjuntor de 16 A,

tipo B.

F.01U.003.282 | 5.0 | 2011.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

FLM-420-RHV-D | FLM-420-RHV-S pt 33

Descrição Função

REL1 / REL2 NO | COM | NC Relé 1/Relé 2

LSN b1+ | a- | b2+ LSN

FB2 + Relé 2, retorno +

FB2, FB1 – Relé 1 e 2, retorno -

FB1 + Relé 1, retorno +

Dados técnicos

Elementos de operação/visualização 2 LEDs (1 vermelho, 1 verde)

Selecção da função Função FAN ou RLHV através do

interruptor rotativo

Tensão de entrada 15 Vdc a 33 Vdc

Consumo de corrente máx. 17,15 mA

Carga de contacto máx. - 10 A a 120 Vac / 230 Vac /

24 Vdc

-6A a 30Vdc

Período de ressalto máx. do contacto

9ms

NF

Fusíveis (F1/F2) 10 A / 250 V; tipo TH, lento, alto

poder de corte

Corrente de retorno Máx. 1 mA (Resistência de fim-de-

linha (EOL) R = 3,9 kΩ)

Tensão de retorno Máx. de 30 Vdc

2

Diâmetro do fio permitido

0,6 - 3,3 mm

Temperatura de serviço/

-20°C a +50°C/-25°C a +80°C

armazenamento permitida

Humidade relativa permitida <96%, sem condensação

Classe de protecção em

- FLM-420-RHV-D: IP 30

conformidade com a norma

- FLM-420-RHV-S: IP 54

IEC 60529

Classes de equipamento em

Equipamento de classe II

conformidade com a norma

IEC 60950

Material e cor da caixa do módulo

PPO (Noryl), branco sujo

interface

(equivalente a RAL 9002)

Material e cor da caixa de montagem

Mistura de ABS/PC, branco brilhante

saliente

(RAL 9003)

Dimensões

- FLM-420-RHV-D (com adaptador

Aprox. 110 x 110 x 48 mm

para calha DIN):

- FLM-420-RHV-S: Aprox. 126 x 126 x 71 mm

Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.003.282 | 5.0 | 2011.12

34 ro FLM-420-RHV-D | FLM-420-RHV-S

Instrucţiuni de siguranţă

INDICATIE!

Instalarea trebuie efectuată numai de personal autorizat şi

specializat.

PERICOL!

Componente sub tensiune şi cablu neizolat! Pericol de

electrocutare. Sistemul nu trebuie să fie alimentat cu curent

electric în timpul instalării.

Înainte de conectarea sursei de alimentare, asiguraţi-vă că

protecţia contactului este fixată şi blocată în poziţie (FLM-420-

RHV-S consultaţi Figura 4, Pagina 7, FLM-420-RHV-D consultaţi

Figura 6, Pagina 9).

Descrierea funcţională

Dispozitivul are două relee de contact în comutaţie pentru

activarea monitorizată a elementelor externe prin intermediul

panourilor de incendiu LSN. La livrare, funcţia de monitorizare

este dezactivată. Poate fi activată de către software-ul de

programare al panoului.

Setarea adresei

Cu o şurubelniţă cu cap drept, rotiţi comutatoarele rotative în

poziţiile necesare (consultaţi Figura 7, Pagina 9).

Adresă Mod de operare

0 0 0 Buclă/linie în modul LSN improved version, cu adresare

automată

0 0 1 - 2 5 4 Buclă/linie/ramură în T în modul LSN improved version, cu

adresare manuală

CL 0 0 Buclă/linie în modul Clasic LSN (interval de adresare: max.

127)

2 5 5 - 2 9 9 Interval de adresare nepermis (mesaj de eroare pe panoul

de detecţie incendiu)

Conexiune

Nu operaţi releul cu tensiuni diferite (înaltă tensiune şi joasă

tensiune).

Nu amplasaţi două faze de linie de c.a. diferite la contactele

releului.

Asiguraţ

i fiecare intrare a releului cu un întrerupător 16 A de tip B.

F.01U.003.282 | 5.0 | 2011.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

FLM-420-RHV-D | FLM-420-RHV-S ro 35

Descriere Funcţie

REL1 / REL2 NO | COM | NC Releu 1/Releu 2

LSN b1+ | a- | b2+ LSN

FB2 + Releu 2, reacţie +

FB2, FB1 – Releu 1 şi 2, reacţie –

FB1 + Releu 1, reacţie +

Specificaţii tehnice

Elemente de control/afişaj 2 LED-uri (1 x roşu, 1 x verde)

Selectarea funcţiilor Funcţia FAN sau RLHV prin

intermediul comutatorului rotativ

Tensiune de intrare 15 V c.c. - 33 V c.c.

Consum max. de energie 17,15 mA

Sarcină max. pe contact - 10 A la 120 V c.a./230 V c.a./

24 V c.c.

- 6 A la 30 V c.c.

Timp max. de vibraţie a contactului

9ms

NC

Siguranţe (F1/F2) 10 A/250 V; tip TH, capacitate de

rupere ridicată, lentă

Curent de reacţie max. 1 mA (Rezistor EOL R = 3,9 kΩ)

Tensiune de reacţie max. 30 V c.c.

2

Diametru permis conductor

0,6 - 3,3 mm

Temperatură de funcţionare/

-20 °C până la +50 °C/-25 °C până la

Temperatură de depozitare permisă

+80 °C

Umiditate relativă permisă <96 %, fără condens

Clasă de protecţie cf. IEC 60529 - FLM-420-RHV-D: IP 30

- FLM-420-RHV-S: IP 54

Clase de echipament cf. IEC 60950 Clasa II de echipament

Material şi culoare carcasă modul de

PPO (Noryl), alb-gri (similar cu

interfaţă

RAL 9002)

Materiale şi culoare carcasă element

ABS/PC-Blend, semnal alb

de montare pe suprafaţă

(RAL 9003)

Dimensiuni

- FLM-420-RHV-D (cu adaptor şină

aprox. 110x110x48mm

DIN):

- FLM-420-RHV-S: aprox. 126 x 126 x 71 mm

Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.003.282 | 5.0 | 2011.12

36 ru FLM-420-RHV-D | FLM-420-RHV-S

Инструкции по технике безопасности

ЗАМЕЧАНИЕ!

Установка должна выполняться только уполномоченным и

специально обученным персоналом.

ОПАCHOCTЬ!

Оголенные провода и компоненты под напряжением!

Опасность поражения электрическим током! Во время работ

по подключению система должна быть обесточена.

Перед подключением источника питания убедитесь, что

защита контактов установлена и закреплена (для FLM-420-

RHV-S см. Рисунок 4, Страница 7, для FLM-420-RHV-D см.

Рисунок 6, Страница 9).

Принцип действия

Модуль имеет два поляризованных контактных реле для

контролируемой активации внешних элементов через

адресные пожарные панели (LSN). В поставляемой системе

функция контроля деактивирована. Ее можно активировать

при помощи программного обеспечения панели.

Настройка адреса

Шлицевой отверткой поверните поворотные переключатели

в необходимое положение (Рисунок 7, Страница 9).

Адрес Режим работы

0 0 0 Кольцевой/радиальный шлейф в режиме LSN improved с

автоматической адресацией

0 0 1 - 2 5 4 Кольцевой/радиальный шлейф/шлейф с ответвлениями в

режиме LSN improved с ручной адресацией

CL 0 0 Кольцевой/радиальный шлейф в режиме LSN classic

(макс. 127 адресов)

2 5 5 - 2 9 9 Неверный адресный диапазон (сообщение об ошибке на

пожарной панели)

Подключение

Запрещается подавать на реле разное напряжение (высокое

и низкое).

Запрещается подавать на контакты реле две разные фазы

напряжения сети переменного тока.

Защитите каждый вход реле автоматическим выключателем

16 А типа B.

F.01U.003.282 | 5.0 | 2011.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

FLM-420-RHV-D | FLM-420-RHV-S ru 37

Описание Функция

REL1 / REL2 NO | COM | NC Реле 1 / Реле 2

LSN b1+ | a- | b2+ LSN

FB2 + Реле 2, обратная связь +

FB2, FB1 – Реле 1 и 2, обратная связь –

FB1 + Реле 1, обратная связь +

Технические характеристики

Элементы управления/индикации 2 светодиода (1 красный, 1

зеленый)

Выбор функций Функция FAN или RLHV при помощи

поворотного переключателя

Входное напряжение От 15 В до 33 В пост. тока

Макс. потребляемый ток 17,15 мА

Макс. нагрузка на контакты - 10 А при 120 В перем. тока /

230 В перем. тока / 24 В пост.

тока

- 6 A при 30 В пост. тока

Макс. период колебания НЗ

9мс

контакта

Предохранители (F1, F2) 10 А / 250 В; тип TH, с временной

задержкой, с высокой разрывной

способностью

Ток обратной связи Макс. 1 мА (оконечный резистор

R=3,9к??)

Напряжение обратной связи Макс. 30 В пост. тока

2

Допустимое сечение проводов

От 0,6 до 3,3 мм

Допустимая рабочая температура/

От -20 °C до +50 °C / от -25 °C до

температура хранения

+80 °C

Допустимая относительная

<96% (без конденсации)

влажность

Степень защиты оболочки по IEC

- FLM-420-RHV-D: IP 30

60529

- FLM-420-RHV-S: IP 54

Классы оборудования по IEC 60950 Класс оборудования II

Материал и цвет корпуса

PPO (норил), серовато-белый

интерфейсного модуля

(аналог RAL 9002)

Материал и цвет корпуса для

Смесь ABS/поликарбонат,

установки на поверхности

сигнальный белый (RAL 9003)

Габаритные размеры

- FLM-420-RHV-D (с адаптером

110 x 110 x 48 мм

для установки на DIN-рейку):

- FLM-420-RHV-S: 126 x 126 x 71 мм

Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.003.282 | 5.0 | 2011.12

38 sl FLM-420-RHV-D | FLM-420-RHV-S

Varnostna navodila

OPOMBA!

Namestitev mora opraviti pooblaščeno in usposobljeno osebje.

NEVARNOST!

Komponente pod napetostjo in nezaščiten kabel! Nevarnost

poškodb zaradi električnega udara. Med priključnimi deli mora

biti električni tok sistema izklopljen.

Pred priklopom napajanja poskrbite, da je kontaktna zaščita

pravilno pritrjena in nameščena (FLM-420-RHV-S oglejte si

Slika 4, Stran 7, FLM-420-RHV-D oglejte si Slika 6, Stran 9).

Funkcionalni opis

Naprava ima dva preklopna kontaktna releja za nadzorovan

vklop zunanjih elementov prek protipožarnih plošč LSN. Ob

dobavi je funkcija nadzora onemogočena. Aktivirati jo je mogoče

s programsko opremo plošče.

Nastavitev naslova

Vrtljiva stikala s ploščatim izvijačem obrnite v zahtevani položaj

(oglejte si Slika 7, Stran 9).

Naslov Način delovanja

0 0 0 Zanka/odcep v načinu "LSN improved version" s samodejnim

naslavljanjem

0 0 1 - 2 5 4 Zanka/odcep/odjemalci T v načinu "LSN improved version" z

ročnim naslavljanjem

CL 0 0 Zanka/odcep v načinu "LSN classic" (razpon naslova: največ

127)

2 5 5 - 2 9 9 Neveljaven razpon naslova (sporočilo o napaki na

protipožarni plošči).

Povezava

Ne uporabljajte releja drugačne napetosti (visoka in nizka

napetost).

Ne nameščajte elementov dveh različnih faznih napetosti na

kontakte relejev.

Vsak vhod releja zavarujte z odklopnikom 16 A, tipa B.

Opis Funkcija

REL1 / REL2 NO | COM | NC Rele 1/rele 2

LSN b1+ | a- | b2+ LSN

FB2 + Rele 2, povratna povezava +

FB2, FB1 – Rele 1 in 2, povratna povezava –

FB1 + Rele 1, povratna povezava +

F.01U.003.282 | 5.0 | 2011.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

FLM-420-RHV-D | FLM-420-RHV-S sl 39

Tehnične specifikacije

Delovni/prikazni elementi 2 LED indikatorja (1 x rdeči, 1 x

zeleni)

Izbira funkcije Funkcija FAN ali RLHV z vrtljivim

stikalom

Vhodna napetost 15 V DC do 33 V DC

Največja poraba toka 17,15 mA

Največja dovoljena kontaktna

- 10 A pri 120 V AC/230 V AC/

obremenitev

24 V DC

-6A pri 30VDC

Najdaljši dovoljen odbojni čas

9ms

kontakta NC

Varovalke (F1/F2) 10 A/250 V; tip TH, počasna, visoka

izklopna zmogljivost

Povratni tok najv. 1 mA (upor EOL R = 3,9 kΩ)

Povratna napetost največ 30 V DC

2

Dovoljen premer žice

0,6 – 3,3 mm

Dovoljena delovna temperatura/

Od –20 do +50 °C/od -25 do +80 °C

temperatura pri skladiščenju

Dovoljena relativna vlaga < 96 %, brez kondenza

Razred zaščite v skladu z IEC 60529 - FLM-420-RHV-D: IP 30

- FLM-420-RHV-S: IP 54

Razredi opreme v skladu z IEC 60950 Oprema razreda II

Material in barva ohišja vmesniškega

PPO (Noryl), sivo-bela (podobna

modula

RAL 9002)

Material in barva ohišja za površinsko

Mešanica ABS/PC, standardna bela

namestitev

(RAL 9003)

Dimenzije

- FLM-420-RHV-D (s tirnim

pribl. 110x110x48mm