Bosch BSA3100RU – page 5
Manual for Bosch BSA3100RU
5100 003 409 A (Innenteil) 29.01.2013 7:58 Uhr Seite 80
RU
ìÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
èÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ÛÒÎÓ‚Ëflı „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·cÎyÊË‚aÌËfl
Ç˚ ÏÓÊeÚe ‚ Ça¯eÏ ·ÎËÊaȯeÏ a‚ÚopËÁo‚aÌÌoÏ cep‚ËcÌoÏ ˆeÌÚpe ËÎË ‚ cep‚ËcÌoÏ
ˆeÌÚpe oÚ ÔpoËÁ‚o‰ËÚeÎfl OOO »ÅCX Å˚Úo‚afl TexÌËÍa«, a ÚaÍÊe ÌaÈÚË ‚ ÙËpÏeÌÌoÏ
„‡‡ÌÚËÈÌÓÏ ÚaÎÓÌe, ‚˚‰a‚aeÏoÏ ÔpË Ëpo‰aÊe.
BG Гаранция
За mози уреg вжаm условияmа, усmановени оm преgсmавиmелсmвоmо нанашаmа
фирма в сmранаmа-купувач. Поgробносmиmе ще Ви бъgаm разяснени оm mърговеца,
оm kогоmо сmе kупили уреgа, по всяkо време при запиmване. За извършване на
поправkи в рамkиmе на гаранционния сроk във всеkи случай е необхоgимо
преgсmавянеmо на kасоваmа бележkа.
HU Garanciális feltételek
A garanciális feltételeket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabályozza. A vásárlástól
számított 72 órán belüli meghibásodás esetén a keresked
ő a készülék cseréjéről dönt.
Ez utáni id
őszakban a Vevőszolgálat gondoskodik a lehető leggyorsabb javítás elvégzéséről.
A garanciára a vásárló a kitöltött garanciajeggyel, vagy a vásárlást igazoló számlával tarthat
igényt. A használati utasítás be nem tartása, a garancia elvesztését vonhatja maga után.
Min
őségtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-IpM rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk,
hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.
A változtatás jogát fenntartjuk.
RO Garanţie
Pentru acest aparat sunt valabile prevederile de garanţie acordate de reprezentantul
nostru și conforme cu legislaţia în vigoare.
Comerciantul la care aţi achiziţionat aparatul, vă oferă la cerere informaţii amănunţite
despre prevederile de garanţie.
Pentru a beneficia de serviciile de garanţie va trebuie însă să prezentaţi în orice caz bonul de
cumpărare.
80
5100 003 409 A (Innenteil) 29.01.2013 7:58 Uhr Seite 81
GR
81
5100 003 409 A (Innenteil) 29.01.2013 7:58 Uhr Seite 82
nl
Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de
Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU
geldige terugneming en verwerking van oude
apparaten.
da
Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske
direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og
elektronisk udstyr (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og
recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.
no
de
Dette apparatet er klassifisert i henhold til det
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen
europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av
Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und
elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and
Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic
electronic equipment – WEEE).
equipment - WEEE) gekennzeichnet.
Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige
av innbytteprodukter.
Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.
sv
en
Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska
This appliance is labelled in accordance with European
direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller
Directive 2012/19/EU concerning used electrical and
innehåller elektroniska produkter (waste electrical and
electronic appliances (waste electrical and electronic
electronic equipment - WEEE).
equipment - WEEE). The guideline determines the
Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt
framework for the return and recycling of used
återtagande och korrekt återvinning av uttjänta
appliances as applicable throughout the EU.
enheter.
fr
fi
Cet appareil est marqué selon la directive européenne
Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja
2012/19/UE relative aux appareils électriques et
elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic
électroniques usagés (waste electrical and electronic
equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU.
equipment - WEEE).
Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden
La directive définit le cadre pour une reprise et une
palautus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella.
récupération des appareils usagés applicables dans les
pays de la CE.
es
Este aparato está marcado con el símbolo de cumpli-
it
miento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a
Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi
los aparatos eléctricos y electrónicos usados
della direttiva europea 2012/19/UE in materia di
(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE).
apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and
La directiva proporciona el marco general válido en
electronic equipment - WEEE).
todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y
Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il
la reutilización de los residuos de los aparatos eléctri-
riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il
cos y electrónicos.
territorio dell’Unione Europea.
82
5100 003 409 A (Innenteil) 29.01.2013 7:58 Uhr Seite 83
hu
Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai
készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő
jelölést kapott.
Ez az irányelv a már nem használt készülékek
visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes
kereteit határozza meg.
bg
Този уред е обозначен в съответствие с
европейската директива 2012/19/EC за стари
електрически и електронни уреди (waste electrical
and electronic equipment - WEEE).
Тази директива регламентира валидните в рамките на
ЕС правила за приемане и използване на стари
pt
уреди
Este aparelho está marcado em conformidade com a
Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de
ru
equipamentos eléctricos e electrónicos (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Данный прибор имеет отметку о соответствии
A directiva estabelece o quadro para a criação de um
европейским нормам 2012/19/EU утилизации
sistema de recolha e valorização dos equipamentos
электрических и электронных приборов (waste
usados válido em todos os Estados Membros da União
electrical and electronic equipment - WEEE).
Europeia.
Данные нормы определяют действующие на
территории Евросоюза правила возврата и
el
утилизации старых приборов.
Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύµφωνα µε την ευρω-
ro
παϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρο-
νικών συσκευών (waste electrical and electronic
Acest aparat este marcat corespunzător directivei
equipment - WEEE).
europene 2012/19/UE în privinţa aparatelor electrice şi
Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για µια απόσυρση και
electronice vechi (waste electrical and electronic
αξιοποίηση των παλιών συσκευών µε ισχύ σ’ όλη την ΕΕ.
equipment – WEEE).
Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi,
valabilă în întreaga UE, şi valorificarea aparatelor vechi.
tr
Bu ürün 2012/19/EU sayLlL AtLk Elektrikli ve Elektronik
Ekipmanlar Direktifi’ne göre etiketlenmiştir. Ulusal
ar
yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih:
22.05.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin
geri toplanmasL ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapLyL
belirtir.
pl
Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską
wytyczną 2012/19/UE o zużytych urządzeniach
elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
Wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej Unii
Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych
urządzeń.
83
5100 003 409 A (Innenteil) 29.01.2013 7:58 Uhr Seite 84
84
5100 003 409 A (Innenteil) 29.01.2013 7:58 Uhr Seite 85
85
5100 003 409 A (Innenteil) 29.01.2013 7:58 Uhr Seite 86
86
5100 003 409 A (Innenteil) 29.01.2013 7:58 Uhr Seite 87
87
5100 003 409 A (Innenteil) 29.01.2013 7:58 Uhr Seite 88
88
7* 8* 9 10*
11*
6*
12*
5*
13*
4*
14*
15
16*
17
3*
18
2*
1*
25* 2324 22
201921
ABCD
EF
1*
2 ba
CLICK!
4* ab3*
5* a 5* b
6*
7 9*
8 a
9* 10b
11*
ab c
11*
d
ef
12
13
14
15
16*
17
18 a
18 b
19*
20*
21*
21*
21*
CLICK!
A
GA 5100 003 409 A
02/13
A
GA 5100 003 409 A
02/13
