Bosch Aspirateur sans sac BGS51842 TOR Bosch Zooo ProAnimal Technologie sans sac innovante SensorBagless – page 7
Manual for Bosch Aspirateur sans sac BGS51842 TOR Bosch Zooo ProAnimal Technologie sans sac innovante SensorBagless
120
DE Deutschland, German
03/13
y
B
SH Hausgeräte Service GmbH
Zentralwerkstatt
für kleine Hausgeräte
T
rautskirchener Strasse 6 – 8
90431 Nürnberg
Online Auftragsstatus, Filterbeutel-
Konfigurator und viele weitere
Infos unter: www.bosch-home.de
Reparaturservice*
(Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar)
Tel.: 01801 33 53 03
mailto:cp-servicecenter@
bshg.com
Ersatzteilbestellung*
(365 Tage rund um die Uhr erreichbar)
Tel.: 01801 33 53 04
Fax: 01801 33 53 08
mailto:spareparts@bshg.com
*) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 €/Min.
AE United Arab Emirates,
ΕέΎϣϹ Δ˷ϴΑήόϟ ΓΪΤ˷ΘϤϟ
BSH Home Appliances FZE
Round About 13,
Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone – Dubai
Tel.: 04 881 4401
mailto:service.uae@bshg.com
www.bosch-home.com/ae
AL Republika e Shqiperise,
Albania
A
ERTECH SH.P.K.
Rr. Sami Frasheri
Pallati i Aviacionit te vjetar
Shkalla 1, Hyrja 2
Tirana
Tel.: 067 337 4106
Fax: 071 733 222
mailto:volina@ovi.com
AT Österreich, Austria
BSH Hausgeräte
Gesellschaft mbH
Werkskundendienst
für Hausgeräte
Quellenstrasse 2
1100 Wien
Tel.: 0810 550 511*
Fax: 01 605 75 51 212
mailto:vie-stoerungsannahme@
bshg.com
Hotline für Espresso-Geräte:
Tel.: 0810 700 400*
www.bosch-home.at
*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif
A
U
A
ustralia
B
SH Home Appliances Pty. Ltd.
7-9 Arco Lane
HEATHERTON, Victoria 3202
T
el.: 1300 368 339
mailto:bshau-as@bshg.com
www.bosch-home.com.au
B
A Bosna i Hercegovina,
Bosnia-Herzegovina
"HIGH" d.o.o.
Gradaþaþka 29b
71000 Sarajewo
Info-Line: 061 100 905
Fax: 033 213 513
mailto:delicnanda@hotmail.com
BE Belgique, België, Belgium
BSH Home Appliances S.A.
A
CH Schweiz, Suisse,
Svizzera, Switzerland
BSH Hausgeräte AG
Werkskundendienst für
H
ausgeräte
Fahrweidstrasse 80
8
954 Geroldswil
mailto:ch-info.hausgeraete@
b
shg.com
Service Tel.: 0848 840 040
Service Fax: 0848 840 041
mailto:ch-reparatur@bshg.com
Ersatzteile Tel.: 0848 880 080
Ersatzteile Fax: 0848 880 081
mailto:ch-ersatzteil@bshg.com
www.bosch-home.com/ch
CY Cyprus, ȀȪʌȡȠȢ
venue du Laerbeek 74
BSH Ikiakes Syskeves-Service
Laarbeeklaan 74
39, Arh. Makaariou III Str.
1090 Bruxelles – Brussel
2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)
Tel.: 070 222 141
Tel.: 77 77 807
Fax: 024 757 291
Fax: 022 658 128
mailto:bru-repairs@bshg.com
mailto:bsh.service.cyprus@
www.bosch-home.be
cytanet.com.cy
CZ ýeská Republika,
BG Bulgaria
Czech Republic
BSH Domakinski Uredi
BSH domácí spotĜebiþe s.r.o.
Bulgaria EOOD
Firemní servis domácích
115Ʉ Tsarigradsko Chausse Blvd.
spotĜebiþĤ
European Trade Center Building,
PekaĜská 10b
5th floor
155 00 Praha 5
1784 Sofia
Tel.: 0251 095 546
Tɟl.: 02 892 90 47
Fax: 0251 095 549
Fax: 02 878 79 72
www.bosch-home.com/cz
mailto:informacia.servis-bg@
bshg.com
DK Danmark, Denmark
www.bosch.home.bg
BSH Hvidevarer A/S
Telegrafvej 4
BH Bahrain,
ϦϳήΤΒϟ ΔϜϠϤϣ
2750 Ballerup
Khalaifat Est.
Tel.: 44 89 89 85
P.O.BOX 5111
Fax: 44 89 89 86
Manama
mailto:BSH-Service.dk@
Tel.: 01 759 2233
BSHG.com
mailto:service@khalaifat.com
www.bosch-home.dk
BY Belarus,
Ȼɟɥɚɪɭɫɶ
EE Eesti, Estonia
OOO "Ȼɋɏ
Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ"
SIMSON OÜ
ɬɟɥ.: 495 737 2961
Raua 55
mailto:mok-kdhl@bshg.com
10152 Tallinn
Tel.: 0627 8730
Fax: 0627 8733
mailto:teenindus@simson.ee
ES España, Spain
BSH Electrodomésticos
España S.A.
Servicio Oficial del Fabricante
Parque Empresarial PLAZA,
C/ Manfredonia, 6
50197 Zaragoza
Tel.: 902 245 255
Fax: 976 578 425
mailto:CAU-Bosch@bshg.com
www.bosch-home.es
K
un
d
en
di
enst
–
C
ustomer
S
erv
i
ce
121
FI Suomi, Finland
BSH Kodinkoneet Oy
I
tälahdenkatu 18 A, PL 123
00201 Helsinki
Tel.: 0207 510 700
Fax: 0207 510 780
mailto:Bosch-Service-FI@bshg.com
www.bosch-home.fi
Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+ 7 snt/min (alv 23%)
Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+ 17 snt/min (alv 23%)
FR France
BSH Electroménager S.A.S.
50 rue Ardoin – BP 47
93401 SAINT-OUEN cedex
Service interventions à domicile:
01 40 10 11 00
Service Consommateurs:
0 892 698 010
(0,34 € TTC/mn)
mailto:soa-bosch-conso@bshg.com
Service Pièces Détachées et
A
HR Hrvatska, Croatia
BSH kuüni ureÿaji d.o.o.
K
neza Branimira 22
10000 Zagreb
Tel:. 01 640 36 09
Fax: 01 640 36 03
mailto:informacije.servis-hr@
bshg.com
www.bosch-home.com/hr
HU Magyarország, Hungary
BSH Háztartási Készülék
Kereskedelmi Kft.
Háztartási gépek márkaszervize
Királyhágó tér 8-9
1126 Budapest
Hibabejelentés
Tel.: 01 489 5461
Fax: 01 201 8786
mailto:hibabejelentes@bsh.hu
ccessoires:
0 892 698 009
(0,34 € TTC/mn)
www.bosch-home.fr
GB Great Britain
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House
Old Wolverton Road
Wolverton
Milton Keynes MK12 5PT
To arrange an engineer visit, to
order spare parts and accessories
or for product advice please visit
www.bosch-home.co.uk
or call
Tel.: 0844 892 8979*
*Calls from a BT landline will be charged at
up to 3 pence per minute. A call set-up fee
of up to 6 pence may apply.
GR Greece, ǼȜȜȐȢ
BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.
Central Branch Service
17 km E.O. Athinon-Lamias &
Potamou 20
14564 Kifisia
ȆĮȞİȜȜȒȞȚȠ IJȘȜȑijȦȞȠ: 181 82
(ĮıIJȚțȒ ȤȡȑȦıȘ)
www.bosch-home.gr
HK Hong Kong, 㚅㚅
BSH Home Appliances Limited
Unit 1 & 2, 3rd Floor
North Block, Skyway House
3 Sham Mong Road
Tai Kok Tsui, Kowloon
Hong Kong
Tel.: 2565 6151
Fax: 2565 6681
mailto:bosch.hk.service@bshg.com
www.bosch-home.cn
A
KZ Kazakhstan, Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧ
IP ''Batkayev Ildus A.''
B
. Momysh-uly Str.7
Chymkent 160018
Tel./Fax: 0252 31 00 06
mailto:evrika_kz@mail.ru
LB Lebanon,
ϥΎϨΒϟ
Teheni, Hana & Co.
Boulevard Dora 4043 Beyrouth
P
.O. Box 90449
J
deideh 1202 2040
Tel.: 01 255 211
mailto:Info@Teheni-Hana.com
LT Lietuva, Lithuania
Senuku prekybos centras UAB
Jonavos g. 62
44192 Kaunas
Tel.: 0372 12146
Fax: 0372 12165
lkatrészrendelés
www.senukai.lt
Tel.: 01 489 5463
Fax: 01 201 8786
LU Luxembourg
mailto:alkatreszrendeles@bsh.hu
BSH électroménagers S.A.
www.bosch-home.com/hu
13-15 Zl Breedeweues
1259 Senningerberg
IE Republic of Ireland
Tel.: 26349 300
BSH Home Appliances Ltd.
Fax: 26349 315
Unit F4, Ballymount Drive
mailto:lux-service.electromenager@
Ballymount Industrial Estate
bshg.com
Walkinstown
www.bosch-home.lu
Dublin 12
Service Requests,
LV Latvija, Latvia
Spares and Accessories
General Serviss Limited
Tel.: 01450 2655
Bullu street 70c
Fax: 01450 2520
1067 Riga
www.bosch-home.co.uk
Tel.: 07 42 41 37
mailto:bt@olimpeks.lv
IL Israel,
ʬʠʸʹʩ
C/S/B Home Appliance Ltd.
Elkor Serviss
Uliel Building
Brivibas gatve 201
2, Hamelacha St.
1039 Riga
Industrial Park North
Tel.: 067 0705 20; -36
71293 Lod
Fax: 067 0705 24
Tel.: 08 9777 222
mailto:domoservice@elkor.lv
Fax: 08 9777 245
www.servisacentrs.l
mailto:csb-serv@zahav.net.il
www.bosch-home.co.il
IN India, BhƗrat, ȡȡ
BSH Customer Service Front Office
Shop No.4,Everest Grande,
Opp. Shanti Nagar Bus Stop,
Mahakali Caves Road, Andheri East
Mumbai 400093
IS Iceland
Smith & Norland hf.
Noatuni 4
105 Reykjavik
Tel.: 0520 3000
Fax: 0520 3011
www.sminor.is
IT Italia, Italy
BSH Elettrodomestici S.p.A.
Via. M. Nizzoli 1
20147 Milano (MI)
Numero verde 800 829 120
mailto:info@bosch-elettrodomestici.it
www.bosch-home.com/it
v
MD Moldova
S.R.L. "Rialto-Studio"
ɭɥ. ɓɭɫɟɜɚ 98
2012 Ʉɢɲɢɧɟɜ
ɬɟɥ./ɮɚɤɫ: 022 23 81 80
mailto:bosch-md@mail.ru
ME Crna Gora, Montenegro
Elektronika komerc
Ul. Slobode 17
84000 Bijelo Polje
Tel./Fax: 050 432 575
Mobil: 069 324 812
mailto:ekobosch.servis@
t-com.me
MK Macedonia, Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ
GORENEC
Jane Sandanski 69 lok.3
1000 Skopje
Tel.: 022 454 600
Mo bil : 07 0 69 7 4 63
mailto:gorenec@yahoo.com
122
MT Malta
O
xford House Ltd.
Notabile Road
M
riehel BKR 14
Tel.: 021 442 334
F
ax: 021 488 656
www.oxfordhouse.com.mt
MV Raajjeyge Jumhooriyyaa,
Maledives
L
intel Investments
Ma. Maadheli, Majeedhee Magu
Malé
Tel.: 0331 0742
mailto:mohamed.zuhuree@
lintel.com.mv
NL Nederland, Netherlands
BSH Huishoudapparaten B.V.
Taurusavenue 36
2132 LS Hoofddorp
Storingsmelding:
Tel.: 088 424 4010
Fax: 088 424 4845
mailto:bosch-contactcenter@
bshg.com
Onderdelenverkoop:
Tel.: 088 424 4010
Fax: 088 424 4801
mailto:bosch-onderdelen@bshg.com
www.bosch-home.nl
NO Norge, Norway
BSH Husholdningsapparater A/S
Grensesvingen 9
0661 Oslo
Tel.: 22 66 06 00
Fax: 22 66 05 50
mailto:Bosch-Service-NO@
bshg.com
www.bosch-home.no
NZ New Zealand
BSH Home Appliances Ltd.
Unit F 2, 4 Orbit Drive
Mairangi Bay
A
uckland 0632
Tel.: 09 477 0492
Fax: 09 477 2647
mailto:bshnz-cs@bshg.com
www.bosch-home.co.nz
PL Polska, Poland
BSH SprzĊt Gospodarstwa
Domowego sp. z o.o.
A
PT Portugal
SK Slovensko, Slovakia
B
SHP Electrodomésticos Lda.
B
SH domáci spotĜebiþe s.r.o.
Rua Alto do Montijo, nº 15
Organizaþná zložka Bratislava
2790-012 Carnaxide
Galvaniho 17/C
Tel.: 707 500 545
821 04 Bratislava
F
ax: 214 250 701
T
el.: 02 44 45 20 41
mailto:bosch.electrodomesticos.pt@
m
ailto:opravy@bshg.com
bshg.com
www.bosch-home.com/sk
www.bosch-home.pt
T
R Türkiye, Turkey
R
O România, Romania
B
SH Ev Aletleri Sanayi
BSH Electrocasnice srl.
ve Ticaret A.S.
Sos. Bucuresti-Ploiesti,
Fatih Sultan Mehmet Mahallesi
nr. 19-21, sect.1
Balkan Caddesi No: 51
13682 Bucuresti
34771 Ümraniye, Istanbul
Tel.: 021 203 9748
Tel.: 0 216 444 6333
Fax: 021 203 9733
Fax: 0 216 528 9188
mailto:service.romania@bshg.com
mailto:careline.turkey@bshg.com
www.bosch-home.ro
www.bosch-home.com/tr
RU Russia, Ɋɨɫɫɢɹ
TW Taiwan,
บบḧḧ
OOO "Ȼɋɏ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ"
ɋɟɪɜɢɫ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
Ɇɚɥɚɹ Ʉɚɥɭɠɫɤɚɹ 19/1
119071 Ɇɨɫɤɜɚ
ɬɟɥ.: 495 737 2961
mailto:mok-kdhl@bshg.com
www.bosch-home.com
SA Kingdom Saudi Arabia,
ΔϳΩϮόδϟΔϜϠϤϤϟ ΔϴΑήόϟ
BSH Home Appliances
Saudi Arabia L.L.C.
Bin Hamran Commercial Centr.
6th Floor 603B
Jeddah 21481
Tel.: 800 124 1247
mailto:service.ksa@bshg.com
www.bosch-home.com/sa
SE Sverige, Sweden
BSH Hushållsapparater AB
Landsvägen 32
169 29 Solna
Tel.: 0771 11 22 77
mailto:Bosch-Service-SE@
bshg.com
www.bosch-home.se
SG Singapore, ᣂᣂടടပပ
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
37 Jalan Pemimpin
Union Industrial Building
Block A, #01-03
577177 Singapore
Tel.: 6751 5000
l. Jerozolimskie 183
Fax: 6751 5005
02-222 Warszawa
mailto:bshsgp.service@bshg.com
Centrala Serwisu
www.bosch-home.com.sg
Tel.: 801 191 534
Fax: 022 572 7709
SI Slovenija, Slovenia
mailto:Serwis.Fabryczny@bshg.com
BSH Hišni aparati d.o.o.
www.bosch-home.pl
Litostrojska 48
1000 Ljubljana
Tel.: 01 583 07 01
Fax: 01 583 08 89
mailto:informacije.servis@
bshg.com
www.bosch-home.com/si
A
chelis Taiwan Co. Ltd.
4th floor, No. 112 Sec 1
Chung Hsiao E Road
Taipei ROC 100
Tel.: 02 2321 6222
mailto:Bosch@achelis.com.tw
UA Ukraine, ɍɤɪɚʀɧɚ
ɌɈȼ "Ȼɋɏ ɉɨɛɭɬɨɜɚ Ɍɟɯɧɿɤɚ"
ɬɟɥ. : 0 4 4 4 9 0 2 0 9 5
www.bosch-home.com.ua
XK Kosovo
NTP GAMA
Rruga Mag Prishtine-Ferizaj
70000 Ferizaj
Tel.: 0290 321 434
Tel.: 00377 44 172 309
mailto:a_service@
gama-electronics.com
XS Srbija, Serbia
BSH Kuüni aparati d.o.o.
Milutina Milankoviüa 11ª
11070 Novi Beograd
Tel.: 011 205 23 97
Fax: 011 205 23 89
mailto:informacije.servis-sr@
bshg.com
www.bosch-home.rs
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
15th Road Randjespark
Private Bag X36, Randjespark
1685 Midrand – Johannesburg
Tel.: 086 002 6724
Fax: 086 617 1780
mailto:applianceserviceza@
bshg.com
www.bosch-home.com/za
123
nl
Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met
de Europese richtlijn 2012/19/EU
betreffende afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (waste electrical and electronic equipment
-
WEEE).
De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi-
ge terugneming en verwerking van oude apparaten.
da
Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske
direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektro-
nisk udstyr (waste electrical and electronic equipment
- WEEE).
Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og
recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.
de
no
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen
Dette apparatet er klassifisert i henhold til det euro-
Richtlinie 2012/19/EU
peiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elek-
über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical
trisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and elec-
and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.
tronic equipment – WEEE).
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige
Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvin-
Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.
ning av innbytteprodukter.
en
sv
This appliance is labelled in accordance with European
Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska
Directive 2012/19/EU concerning used electrical and
direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller
electronic appliances (waste electrical and electronic
innehåller elektroniska produkter (waste electrical and
equipment - WEEE). The guideline determines the fra-
electronic equipment - WEEE).
mework for the return and recycling of used applian-
Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagan-
ces as applicable throughout the EU.
de och korrekt återvinning av uttjänta enheter.
fr
fi
Cet appareil est marqué selon la directive européenne
Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja
2012/19/UE relative aux appareils électriques et élec-
elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic
troniques usagés (waste electrical and electronic
equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU.
equipment - WEEE).
Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palau-
La directive définit le cadre pour une reprise et une
tus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella.
récupération des appareils usagés applicables dans les
pays de la CE.
es
it
Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi
Este aparato está marcado con el símbolo de cumpli-
della direttiva europea 2012/19/UE in materia di appa-
miento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a
recchi elettrici ed elettronici (waste electrical and
los aparatos eléctricos y electrónicos usados
electronic equipment - WEEE).
(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE).
Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il
La directiva proporciona el marco general válido en
riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il
todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y
territorio dell’Unione Europea.
la reutilización de los residuos de los aparatos eléctri-
cos y electrónicos.
124
hu
Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai
készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő
j
elölést kapott.
Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavé-
telének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit
határozza meg.
bg
Този уред е обозначен в съответствие с европейска-
т
а директива 2012/19/EC
за стари електрически и електронни уреди (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Тази директива регламентира валидните в рамките
на ЕС правила за приемане и използване на стари
pt
уреди
Este aparelho está marcado em conformidade com a
D
irectiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipa-
ru
mentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
Данный прибор имеет отметку о соответствии евро-
A directiva estabelece o quadro para a criação de um
пейским нормам 2012/19/EU утилизации электриче-
sistema de recolha e valorização dos equipamentos
ских и электронных приборов (waste electrical and
usados válido em todos os Estados Membros da União
electronic equipment - WEEE).
Europeia.
Данные нормы определяют действующие на терри-
тории Евросоюза правила возврата и утилизации
старых приборов.
el
Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρω-
ro
παϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρο-
νικών συσκευών (waste electrical and electronic equip-
Acest aparat este marcat corespunzător directivei
ment - WEEE).
europene 2012/19/UE în privinţa aparatelor electrice
Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση
şi electronice vechi (waste electrical and electronic
και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την
equipment – WEEE).
ΕΕ.
Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi,
valabilă în întreaga UE, şi valorificarea aparatelor vechi.
tr
Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik
uk
Ekipmanlar Direktifi’ne göre etiketlenmiştir. Ulusal
Цей прилад маркіровано згідно положень європей-
yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih:
ської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних
22.05.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin
та електроприладів, що були у використанні (waste
geri toplanması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı
electrical and electronic equipment - WEEE).
belirtir.
Директивою визначаються можливості, які є дійсни-
ми у межах Європейського союзу, щодо прийняття
pl
назад та утилізації бувших у використанні приладів.
Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską
wytyczną 2012/19/UE o zużytych urządzeniach elek-
ar
trycznych i elektronicznych (waste electrical and elec-
tronic equipment - WEEE).
2012/19/EU
Wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej Unii
Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych
((waste electrical and electronic equipment - WEEE
urządzeń.
.
.
125
DE Garantie
SE Konsumentbestämmelser
B
undesrepublik Deutschland
I
Sverige gäller av EHL antagna konsument-
siehe letzte Seite.
bestämmelser.
Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der
Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland
herausgegebenen Garantiebedingungen.
FI Takuuaika
Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Händler, bei
Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään
dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage
kahdentoista (12) kuukauden takuu tuotteesta
jederzeit mit.
riippuen. Takuuaika määritellään kunkin
Z
ur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist
tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa
in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges
annetun määräajan tuotteen ostop. Tuotteen
erforderlich.
tietyille osille voidaan antaa em. määräajoista
poikkeava takuu.
GB Conditions of guarantee
For this appliance the guarantee conditions as set
PT Condições de Garantia
out by our representatives in the country of sale
Para este aparelho são válidas as condições de
apply. Details regarding same may be obtained
g
arantia emitidas pela nossa representação no
from the dealer from whom the appliance was
pais da aquisição. Mais detalhes poderão ser
purchased. For claims under guarantee the sales
facultados pelo revendedor onde foi adquirido o
receipt must be produced.
aparelho.
Para recorrer aos serviços de garantia é
imprescindivel a apresentacão da Factura de
FR Conditions de garantie
Compra e bem assim, do documento de Garantia.
A l’étranger, les conditions de garantie applicables
à cet appareil sont celles s’accordées par la filiale
du pays concerné.
ES Condiciones de garantia
Celles-ci peuvent être fournies par le Revendeur
A este aparato son aplicables las condiciones de
auprès duquel vous avez acheté l’appareil ou
garantia acordadas por la representación de
directement auprès de notre filiale. Si vous aviez
nuestra firma en el pais de compra. Para más
besoin d’utiliser la garantie, la présentation de la
detalles sirvanse dirgir al correspondiente
facture d’achat sera nécessaire.
establecimiento del ramo en que se ha comprado
el aparato. En caso de hacer uso de la garantia es
necesario presentar el correspondiente
IT Condizioni di garanzia
comprobante de compra.
Per questo apparecchio valgone le condizioni di
garanzia stabilite dalla ns. Rappresentanza nella
rispettiva Nazione.
TR Garanti Șartları
Il venditore dell’apparecchio è a disposizione per
Bu cihaz için satıșın gerçekleștigi ülkedeki temsil
ulteriori chiarimenti. La garanzia viene riconosciuta
cilig˘imiz tarafindan berlilenen garanti șartları
soltanto se accompagnata da regolare documento
geçerlidir. Garanti șartları ile ilgili detaylı bilgi için;
fiscale di acquisto rilasciato dal venditore.
cihazın satın alındıg˘ı bayiye ya da Tüketici
Danıșma Merkezimize bașvurabilirsiniz. Garanti
kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi için
NL Garantievoorwaarden
Yetkili Servismize, cihaza ait faturayı veya okunaklı
Voor het aangeschafte apparaat gelden de
fotokopisini göstermeniz gerekmektedir.
garantievoorwaarden welke door de vertegen-
woordiging van de moederorganisatie in het land
van aankoop zijn uitgegeven.
PL Gwarancja
Eventuele bijzonderheden hiervoor zal de leveran-
Dla urza˛dzenia obowia˛zuja˛ warunki gwaran-
cier, waarbij het apparaat is gekocht, desgevraagd
cyjne wydane przez nasze przedstawjcielstwo
verschaffen.
w kraju zakupu. O szczególach mo´zecie sie˛
Om aanspraak te kunnen maken op eventuele
Pa´nstwo dowledzie´c u sprzedawcy, u którego
garantie is het overleggen van de aankoopbon met
dokonano zakupu urza˛dzenia. Przy korzystaniu
koopen/of leverdatum vereist.
ze ´swiadcze´n gwarancyjnych wymagane jest
przedlo´zenie dowodu zakupu.
DK Garanti
Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men
fremsendes ved henvendelse til Bosch
AE
kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens
bestemmelser.
NO Leveringsbetingelse
I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse
kan De få hos Deres forhandler eller direkte ved
vårt hovedkontor.
126
RU
ìÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
èÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ÛÒÎÓ‚Ëflı „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·cÎyÊË‚aÌËfl
Ç
˚ ÏÓÊeÚe ‚ Ça¯eÏ ·ÎËÊaȯeÏ a‚ÚopËÁo‚aÌÌoÏ cep‚ËcÌoÏ ˆeÌÚpe ËÎË ‚ cep‚ËcÌoÏ
ˆeÌÚpe oÚ ÔpoËÁ‚o‰ËÚeÎfl OOO »ÅCX Å˚Úo‚afl TexÌËÍa«, a ÚaÍÊe ÌaÈÚË ‚ ÙËpÏeÌÌoÏ
„‡‡ÌÚËÈÌÓÏ ÚaÎÓÌe, ‚˚‰a‚aeÏoÏ ÔpË Ëpo‰aÊe.
BG Гаранция
За mози уреg вжаm условияmа, усmановени оm преgсmавиmелсmвоmо нанашаmа
фирма в сmранаmа-купувач. Поgробносmиmе ще Ви бъgаm разяснени оm mърговеца,
оm kогоmо сmе kупили уреgа, по всяkо време при запиmване. За извършване на
поправkи в рамkиmе на гаранционния сроk във всеkи случай е необхоgимо
преgсmавянеmо на kасоваmа бележkа.
HU Garanciális feltételek
A granciális feltételeket a 117/1991 (lX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán
belüli meghibásodas esetén a készüléket a kereskedelem cseréli ki. Ezután
v
evöszoolgálatunk gondoskodiz az elöirt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztositása
esetén 30 napon belüli javitásról. A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott,
szabályosan kitölött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minden egyéb garanciális
feltételt is részletesen ismertet. A készülékek csak KERMI és MEEI által engedélyzett
garanciajaggyel kerülnek forgalomba.
A garanciális feltételeket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabályozza. A vásárlástól
számított 72 órán belüli meghibásodás esetén a kereskedő a készülék cseréjéről dönt.
Ez utáni időszakban a Vevőszolgálat gondoskodik a lehető leggyorsabb javítás
elvégzéséről.
A garanciára a vásárló a kitöltött garanciajeggyel, vagy a vásárlást igazoló számlával
tarthat igényt. A használati utasítás be nem tartása, a garancia elvesztését vonhatja
maga után.
Minőségtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-IpM rendelete alapján, mint forgalmazó ta-
núsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.
A változtatás jogát fenntartjuk.
RO Garanţie
Pentru acest aparat sunt valabile prevederile de garanţie acordate de reprezentantul
nostru și conforme cu legislaţia în vigoare.
Comerciantul la care aţi achiziţionat aparatul, vă oferă la cerere informaţii amănunţite
despre prevederile de garanţie.
Pentru a beneficia de serviciile de garanţie va trebuie însă să prezentaţi în orice caz bonul de
cumpărare.
UK ç‡ ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È ÔÓ¯Ë˛˛Ú¸Òfl „‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚'flÁ‡ÌÌfl, ̇‰‡Ì¥ Ô‰ÒÚ‡‚ÌˈڂÓÏ Ì‡¯Óª
Ù¥ÏË ‚ ͇ªÌ¥ Ôˉ·‡ÌÌfl. ÑÓÍ·‰Ì¥ ‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ ÔÓ „‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚'flÁ‡ÌÌfl
ÏÓÊ̇ ÓÚËχÚË ·Û‰¸-ÍÓÎË ‚ ÔÓ‰‡‚ˆfl, ‚ flÍÓ„Ó ·Û‚ Ôˉ·‡ÌËÈ ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È.
襉 ˜‡Ò Á‚ÂÚ‡ÌÌfl ‚ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ Ô‰'fl‚ËÚË ÓË„¥Ì‡Î ‰ÓÍÛÏÂÌÚÛ, ˘Ó
Ô¥‰Ú‚‰ÊÛπ ÍÛÔ¥‚β ÔËÒÚÓ˛.
127
EL
1. (24)
. !
.
2. , ,
"
( , , ).
# $
, , ,
BSH #%
3. &
, &" (
) BSH #%
, .
4. 3 '
&" BSH #%
5. ( &" (
) BSH #%.
6.
(.. ).
7. ,
.
8. :
- , " service
BSH #%
- ) , " ,
/ , "
, .
- * .
- + , , , ,
, ,
.
9. ""
.
10. #
&" ( )
BSH #%
11.
.
12.
.
BSH #.%.. – 17 # – ) & * 20, ,
SERVICE
#: 17 . # – ) & * 20, , – .: 210-42.77.700
-/:8,3 . -/ – ., * - .: 2310-497.200
* :/ & – .:2610-330.478
,: # 23 & ,, – .:2810-321.573
,: #. . !’ 39, 0 – ) –* .:77778007
128
129
130
ÄËÅÇ÷ͿÖŸÒÉŹÅÀɼÌÄ¿Á¼ÆÇÅ¿¾¹Å»¿ÃÅÀÆÅ»ÁÅÄÉÇżÃÁÅÄͼÇÄ·
¨¬ÅÏÊÄ»¨¿Ã¼ÄȬ·ÊȺ¼Ç¼É¼Ã¸¬¹ÈÅÅɹ¼ÉÈɹ¿¿ÈÉǼ¸Å¹·Ä¿Öÿ
¾·ÁÅÄÅ»·É¼ÂÓÈɹ·ÅɼÌĿμÈÁÅÃǼºÊ¿ÇŹ·Ä¿¿¿¾·ÁÅÄÅ»·É¼ÂÓÈɹ·
ž·Ð¿É¼ÆÇ·¹ÆÅÉǼ¸¿É¼Â¼À§ÅÈÈ¿ÀÈÁÅÀ«¼»¼Ç·Í¿¿
¦ÇÅ»ÊÁÍ¿ÖÆÒ¼ÈÅÈҩŹ·ÇÄÒÀ¾Ä·Á#PTDI
¦¡¥¦¡ÊÊÇÉËÁžÆËÈÉǽÌÃÏÁÁÈÇÊËÇØÆÆÇǺÆÇ»ÄؾËÊبÉǽÌÃÏÁØɾ¼ÌÄØÉÆÇÈÉÇÎǽÁËǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÌ×
ÈÉÇϾ½ÌÉÌÈǽ˻¾É¿½¾ÆÁØÊÇÇË»¾ËÊË»ÁØÊǼĹÊÆǽ¾ÂÊË»Ì×Ò¾ÅÌÀ¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊ˻̡ÆÍÇÉŹÏÁ×ÇɾûÁÀÁ˹Î
¹ÃË̹ÄÕÆÔÎʾÉËÁÍÁùËÇ»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁØÁÊÉÇùÎÁν¾ÂÊË»ÁØÁÆÍÇÉŹÏÁ×Ǻ¹ÃË̹ÄÕÆÇŹÊÊÇÉËÁžÆ˾
È
ÉǽÌÃÏÁÁÅÇ¿ÆÇÈÇÄÌÐÁËÕ»§§§ª®ÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù¹½É¾Ê¥ÇÊû¹ÌÄ¥¹Ä¹Ø£¹ÄÌ¿ÊùØ
ÊËÉ˾ľÍÇÆ͹Ãʨǽ˻¾É¿½¾ÆÁ¾ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁØÈÉǽÌÃÏÁÁÇɼ¹ÆÇÅÈÇ
ʾÉËÁÍÁùÏÁÁ©ÇÊ˾ÊË¥ÇÊû¹¹Ë˾Ê˹˹ÃÃɾ½Á˹ÏÁÁ©§ªª36¸¹½É¾Ê¥ÇÊû¹
¦¹ÎÁÅÇ»ÊÃÁÂÈÉÇÊÈ˾ľÍÇÆÄØÈÉǽÌÃÏÁÁɾ¹ÄÁÀÇ»¹ÆÆÇÂÁÀ¼ÇËÇ»Á˾ľŻ˾оÆÁ¾
ÊÉÇù½¾ÂÊË»ÁØʾÉËÁÍÁù˹ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁØÖËÇËʾÉËÁÍÁù˽¾ÂÊË»Á˾ľÆÈÉÁ¾¾ÈÇÊ˹»Ã¾ÈÉǽ¹¿¾Á
ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁÈÉÁžƾÆÁÁ»Ë¾Ð¾ÆÁ¾ÊÉÇùÊÄÌ¿ºÔÌÊ˹ÆǻľÆÆǼǻÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÇÊ˹Ëվ¹ÃÇƹ©
Ç
À¹ÒÁ˾Èɹ»ÈÇËɾºÁ˾ľÂ
ÊÇÊ˹»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÇÆÆÔνÇÃÌžÆËÇ»Èɾ½ÌÊÅÇËɾÆÆÔÎÁÀ¼ÇËÇ»Á˾ľŽÄØÈÉǽÌÃÏÁÁÅǼÌË»ÎǽÁËÕ
ƹÊËÇØÒ¹ØÁÆÍÇÉŹÏÁØÁÆÊËÉÌÃÏÁØÉÌÃǻǽÊË»ÇÈÇÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁÁÆÍÇÉŹÏÁØǺÌÊÄÇ»ÁØμ¹É¹ÆËÁÂÆǼÇÁ
ʾɻÁÊÆǼÇǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁØ
¥¹ÉÃÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÈÉǽÌÃÏÁÁÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØÁÀ¼ÇËÇ»Á˾ľÅƹËÁÈÇ»ÇÂ˹ºÄÁÐþÈÉÁºÇɹƹÌȹÃÇ»ÇÐÆÇÂ
ÖËÁþËþƾÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÇƹÌȹÃǻþÈÉÁºÇɹ¹Ë¹Ã¿¾ÅÇ¿¾ËÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊØÁÆÔÅÁÊÈÇÊǺ¹ÅÁ
Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹×ÒÁÅÁ½ÇÊËÌÈÆǾÁƹ¼ÄؽÆǾÈɾ½Ê˹»Ä¾ÆÁ¾ÁÆÍÇÉŹÏÁÁÇÈÉÁºÇɾ»Å¾Ê˹ÎÈÉǽ¹¿
¨ÉǽÌÃÏÁØÊÇÇË»¾ËÊË»Á¾ÃÇËÇÉÇÂǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÔÅËɾºÇ»¹ÆÁØÅ Èǽ˻¾É¿½¾ÆÇÉÇÊÊÁÂÊÃÁÅÁ
ʾÉËÁÍÁù˹ÅÁ»ÊÁÊ˾ž§ª«©ÄÁºÇ¾½ÁÆÔÅÁ½ÇÃÌžÆ˹ÅÁ«¹ÅÇ¿¾ÆÆǼÇÊÇ×À¹Å¹ÉÃÁÉ̾ËÊØÀƹÃÇÅ
ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁØ
¨ÉǽÌÃÏÁØÃÇËÇɹØÈÉÇÑĹÈÉÇϾ½ÌÉÌÈǽ˻¾É¿½¾ÆÁØÊÇÇË»¾ËÊË»ÁØÊǼĹÊÆÇËɾºÇ»¹ÆÁØÅ
«¾ÎÆÁоÊÃÁΩ¾¼Ä¹Å¾ÆËÇ»«¹ÅÇ¿¾ÆÆǼǪÇ×À¹Å¹ÉÃÁÉ̾ËÊؾ½ÁÆÔÅÀƹÃÇÅǺɹҾÆÁØÈÉǽÌÃÏÁÁƹ
ÉÔÆþ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»ÐľÆÇ»«¹ÅÇ¿¾ÆÆǼÇÊÇ×À¹
¶ÃÊÈÄ̹˹ÏÁÇÆÆÔ¾½ÇÃÌžÆËÔƹÈÉǽÌÃÏÁ×»ÔÈÇÄÆØ×ËÊØƹÉÌÊÊÃÇÅØÀÔþ¶ÃÊÈÄ̹˹ÏÁÇÆÆÔ¾½ÇÃÌžÆËÔ
ƹ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÅØÀÔþ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹ÐľÆÇ»«¹ÅÇ¿¾ÆÆǼÇÊÇ×À¹ÇËÄÁÐÆǼÇÇËÉÌÊÊÃǼÇÈÉÁƹÄÁÐÁÁ
ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁÎËɾºÇ»¹ÆÁ»À¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊË»¾ÅÇ¿ÆǺ¾ÊÈĹËÆÇÈÇÄÌÐÁËÕÌËÇɼÌ×Ò¾ÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ
ɾÀÁ½¾Æ˹ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×Ò¾¼Ç¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹Ðľƹ«¹ÅÇ¿¾ÆÆǼÇÊÇ×À¹
¡ÆÍÇÉŹÏÁØÇÃÇÅÈľÃ˹ÏÁÁÈÉǽÌÃÏÁÁÈɾ½Ê˹»Ä¾Æ¹»ËÇɼǻÔÎÀ¹Ä¹ÎÅÇ¿¾ËºÔËÕÀ¹ÈÉÇѾƹÈÇ
˾ľÍÇÆ̺¾ÊÈĹËÆǼÇÉØоÂÄÁÆÁÁ¹Ë¹Ã¿¾½ÇÊËÌÈƹ»ÁÆ˾Éƾ˾ƹʹÂ˾ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ
XXXCPTDICUSV
¨¼ÇÉ¿Ë¿Á·ÉÈÅÅɹ¼ÉÈɹ¿Ö
ÆÇŸ·Í¿ÅÄÄÒÀ
¨ÉÇ·Ä·
£Å»¼ÂÓ
É¿Æ
¿¾ºÅÉŹ¿É¼ÂÓ
§¼º¿ÈÉÇ·Í¿ÅÄÄÒÀÄÅüǷɷ¹Ò»·Î¿¼ÀÈɹʼɻÅ
#4(367##47$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#4(1307##47$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#4(7##47$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#4/367$#47$%&¸#£Á˹Â
#4(-7##47$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#4(7##47$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#4(7##47$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#4"367##47$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#4"367##47$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#4/367$#47$%&¸#£Á˹Â
#4(-7##47$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#4(-7##47$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
131
¨¼ÇÉ¿Ë¿Á·ÉÈÅÅɹ¼ÉÈɹ¿Ö
ÆÇŸ·Í¿ÅÄÄÒÀ
¨ÉÇ·Ä·
£Å»¼ÂÓ
É¿Æ
¿¾ºÅÉŹ¿É¼ÂÓ
§¼º¿ÈÉÇ·Í¿ÅÄÄÒÀÄÅüǷɷ¹Ò»·Î¿¼ÀÈɹʼɻÅ
#4(-.07&7##47$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#4(-.07&7##47$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#4(-.07&7##47$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#4(1307##47$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#4(-7##4;7%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#4(-7##4;7%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#4(-1307##4;7%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#4(-7##47$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#4(-7##47$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#4(*7##47$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#4(-7##4;7%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#4"#4%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#(47$#497$%&¸#£Á˹Â
#(-7##47$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#(-7##47$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#4(-7##47$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#4(-7##4;7%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#4(-.077##47$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#4(-.077##47$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#(41307$#497$%&¸#£Á˹Â
#(-.077##4;.$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#(-.077##4;.$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#(-.077##4;.$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#(-.077##4;.$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#4(-7##47$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
#(47*#497$%&¸#«ÌÉÏÁØ
#(47*#497$%&¸#«ÌÉÏÁØ
#(47*#497$%&¸#«ÌÉÏÁØ
#(47*#497$%&¸#«ÌÉÏÁØ
#(47*#497$%&¸#«ÌÉÏÁØ
#(47*#497$%&¸#«ÌÉÏÁØ
#(-410357##4;.$%&¸#¾ÉŹÆÁØ
132
кв.24, тел: (39197) 7-00-28, 8-908-223-4028, факс: (39197) 7-00-28
ЖЕЛЕЗНОГОРСК
тел: (4746) 73-72-62, 905-684-66-73, факс: (4746) 76-75-83
ЕЛЕЦ
тел: (3432) 43-98-26, 43-26-11, факс: (3433) 59-50-50
ЕКАТЕРИНБУРГ, ООО «Евротехника-Сервис», 620146, ул. Бардина, д.28,
д.55, тел: (86132) 4-35-39, 7-45-40, факс: (86132) 4-35-39
ЕЙСК
тел: (8423) 52-86-59, 59-14-64, факс: (8423) 52-86-59
ДИМИТРОВГРАД
тел: (39144) 3-52-65
ДИВНОГОРСК
тел: (928) 891-02-86, 024-56-66
ГРОЗНЫЙ
тел: (34145) 4-20-02, факс: (34145) 4-20-02
ВОТКИНСК
д.38А, тел: (4732) 72-36-66, 25-71-72, факс: (4732) 25-92-44
ВОРОНЕЖ
тел: (82151) 6-60-06, факс: (82151) 6-60-06
ВОРКУТА
ул. Северная, д.34, тел: (8172) 28-38-94, 28-38-93, факс: (8172) 28-38-94
ВОЛОГДА
тел: (8172) 71-59-69, 71-81-29, факс: (8172) 71-59-69
ВОЛОГДА
тел: (8443) 58-75-72, факс: (8443) 58-75-72
ВОЛЖСКИЙ
тел: (8639) 25-29-29, факс: (8639) 25-29-29
ВОЛГОДОНСК
тел: (8442) 78-91-41, факс: (8442) 78-91-41
ВОЛГОГРАД
тел: (8442) 62-93-74, факс: (8442) 62-93-74
ВОЛГОГРАД
тел: (8442) 27-05-06, факс: (8442) 27-05-07
ВОЛГОГРАД
тел: (8442) 36-64-20, 36-64-25, 36-64-26, факс: (8442) 36-64-26
ВОЛГОГРАД
тел: (4922) 36-45-18, 36-45-19, факс: (4922) 36-45-19
ВЛАДИМИР
тел: (8672) 25-01-07, факс: (8672) 25-01-07
ВЛАДИКАВКАЗ
тел: (4232) 96-62-27
ВЛАДИВОСТОК
тел: (8162) 61-12-00, 33-59-18, факс: (8162) 61-12-00
ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД
тел: (8559) 44-20-20, факс: (8559) 44-20-20
БУГУЛЬМА
тел: (4832) 41-82-54, факс: (4832) 72-17-42
БРЯНСК
тел: (3953) 44-91-01, факс: (3953) 44-91-01
БРАТСК
тел: (3953) 46-85-93, 26-80-60, факс: (3953) 46-85-93
БРАТСК
тел: (39162) 2-14-73, 2-16-35
БОГУЧАНЫ
675000, ул. Октябрьская, д.162, тел: (4162) 52-86-38, факс: (4162) 33-36-38
БЛАГОВЕЩЕНСК
тел: (3854) 32-91-75, 8-983-172-7390, факс: (3854) 32-91-75
БИЙСК
тел: (3424) 23-71-61, факс: (3424) 23-71-61
БЕРЕЗНИКИ
тел: (41641) 2-52-02
БЕЛОГОРСК
тел: (38452) 2-82-64
БЕЛОВО
тел: (4722) 32-65-92, 32-69-29, 36-92-90, 36-55-16, факс: (4722) 32-69-29
БЕЛГОРОД
тел: (3852) 48-50-67, факс: (3852) 48-40-67
БАРНАУЛ
тел: (3852) 63-94-02, факс: (3852) 63-59-88
БАРНАУЛ
тел: (9172) 13-17-78
БАЛАШОВ
тел: (8453) 44-10-15, факс: (8453) 44-10-15
БАЛАКОВО
тел: (39151) 4-42-22, 7-24-21, факс: (39151) 7-24-22
АЧИНСК, ИП Кудрин С.Ю., 662150, мкрн. 2, д.6,
д.1В, тел: (8512) 36-84-10, 36-83-37, факс: (8512) 36-84-10
АСТРАХАНЬ, ИП Кузнецов Александр Федорович, 414041, Яблочкова ул.,
тел: (8182) 27-60-66, 27-55-10, факс: (8182) 27-60-66
АРХАНГЕЛЬСК
тел: (8613) 73-36-96, факс: (8613) 74-50-00
АРМАВИР
тел: (83147) 3-07-40, 7-73-82, факс: (83147) 7-73-82
АРЗАМАС
тел: (81555) 6-61-06, факс: (81555) 6-61-06
АПАТИТЫ
652473, ул. Победы, д.2, тел: (38453) 5-20-33, 8-951-594-9898
АНЖЕРО-СУДЖЕНСК
тел: (3955) 56-03-90
АНГАРСК
Нефтяников ул., д.37, тел: (8553) 38-43-43, 22-17-00, факс: (8553) 38-43-43
АЛЬМЕТЬЕВСК, ООО «Альметьевский Сервисный Центр», 423450,
тел: (3902) 26-65-64, факс: (3902) 22-65-64
АБАКАН, ИП Кобылянский Роман Сергеевич, 655016, Д. Народов пр-т, д.16,
Адреса сервисных центров на территории России по обслуживанию бытовой техники http://www.bsh-service.ru
, ИП Шульгин А.И., 399776, ул. 220-й Стрелковой дивизии, 1а,
, ИП Лаврович Константин Анатольевич, 353688, Маяковского ул.,
, ИП Будникова С.Н., 659300, ул. Революции, 90,
, ООО «Селена-Сервис», 241037, Станке Димитрова пр-т, д.28,
, ИП Шмаков Ю.В., 665710, ул. Снежная, д.37а,
, ИП Рудаков К.С., 665729, ул. Космонавтов, д.60,
, ООО «Активэнерго», 652600, Морозова ул., 16Б,
, ООО «Техноплюс», 364029, ул. Ханкальская, д.75,
, ООО «МЕГА», 169900, ул. Тиманская, д.8А,
, ООО «Авторизованный Центр «Пионер Сервис», 160024,
, ООО «Р.С.Ц.», 656044, Попова ул., д.55,
, ООО «Диод», 656049, Пролетарская ул., д.113,
, ПК «Телетон», 665838, 8 микрорайон, д.8-8А, а/я 2849,
, ИП Коновалов С.А., 160013, ул. Пошехонское шоссе, д.6а,
, ООО «Рит-Сервис», 427739, Кирова ул., д.19,
, ИП Михайлов Андрей Игоревич, 394055, Ворошилова ул.,
, ООО «Толиман», 404109, Труда пл., д.10,
, ООО «Владимир-Сервис», 600014, Строителей пр-т, д.36,
, ООО «Компьютерные системы», 423231, Советская ул., д.127А,
, ООО «Форет», 352900, ул. Халтурина, д.107,
, ИП Корепанов А.Ю., 184209, ул. Зиновьева, д.22а,
, ООО «Выбор-Сервис», 308600, Гражданский пр-т, д.32,
, ИП Абросимов Дмитрий Александрович, 607224, 9-е Мая ул., д.4,
, ООО «Толиман», 400117, 8-й воздушной армии ул., д.35,
, ООО «Толиман», 400082, 50-ти лет Октября ул., д.17,
, ООО «Толиман», 400050, Кузнецова ул., д.49,
, ООО «Планета Сервис», 400107, ул. Рионская, д.3,
, ООО «Сервис центр №3», 663430, ул. Ленина, д.119,
, ИП Рыженькина Н.С., 412309, ул. Луначарского, д.102,
, ООО «Рембытторгтехника», 618419, ул. Л.Толстого, д.76 а,
, ИП Десятник Н.В., 676850, ул. Ленина, д.43,
, ИП Барышников Е.В., 413853, ул.Чапаева, д.159А,
, ИП Митяев Д.Н., 663090, ул. Школьная, д.31А,
, ИП Ибрагимов Марат Асгатович, 347387, К. Маркса ул., д.30,
, ООО «Арктика-Сервис», 362015, Коста пр-т, д.15,
, ИП Юзефович В.Г., 690014, Народный проспект, д.11,
, ООО «Сервисный Центр «Мир», 163045, Гагарина ул., д.1,
, ИП Гречанников А.В., 662978, пр-т Ленинградский, д.21,
, ИП Федотов С.А., 433505, ул. Октябрьская, д.63,
, ООО «Амурский сервисный центр»,
, ООО «ТКТ», 173025, ул. Кочетова, д.23А,
, ООО «Сервисный центр Регион-Мастер»,
тел: (47545) 2-84-21, факс: (47545) 2-84-21
МИЧУРИНСК, ООО «Техно-Сервис», 393773, Липецкое ш., д.68, корп.1,
тел: (87922) 6-90-41, факс: (8793) 33-93-69
МИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ, ИП Чернявский Е.В., 357203, ул. Горького, 37,
тел: (3513) 55-59-40
МИАСС
тел: (38475) 5-35-00
МЕЖДУРЕЧЕНСК, ИП Бахчаев А.А., 652870, ул. Пушкина, д.2,
тел: (8722) 67-95-87, факс: (8722) 67-95-87
МАХАЧКАЛА
Акушинского пр., 14 линия, д.21, тел: (8722) 64-71-33, факс: (8722) 64-71-33
МАХАЧКАЛА
тел: (8772) 55-62-38, факс: (8772) 55-62-38
МАЙКОП
тел: (3519) 31-09-01, факс: (3519) 31-09-01
МАГНИТОГОРСК
тел: (4132) 65-13-65, факс: (4132) 65-47-47
МАГАДАН, ИП Терехин В.Я., 685030, ул. Гагарина, 28/2, маг. «XXI век»,
д.32, тел: (4739) 14-21-55, 14-05-15, факс: (4739) 14-21-55
ЛИСКИ
тел: (4742) 34-07-13, факс: (4742) 35-37-57
ЛИПЕЦК
тел: (4742) 31-25-17, 33-45-95, факс: (4742) 31-25-17
ЛИПЕЦК
тел/факс: (4867) 72-10-07
ЛИВНЫ
тел: (39145) 2-37-61, 8-904-892-9300
ЛЕСОСИБИРСК
тел: (4712) 39-38-00, факс: (4712) 39-37-47
КУРСК
640020, ул. Красина, д.41, тел: (3522) 45-87-54, факс: (3522) 45-76-38
КУРГАН
тел: (86138) 3-47-42, факс: (86146) 4-27-68
КРОПОТКИН
д.12А, тел: (391) 229-65-95, 201-92-28, 201-89-22, факс: (391) 229-65-95
КРАСНОЯРСК
тел: (861) 255-46-72, 279-60-15, факс: (861) 279-60-15
КРАСНОДАР
тел: (861) 292-77-90, 624-17-26, факс: (861) 253-50-20
КРАСНОДАР
д.3, тел: (4942) 31-25-01, 39-00-48, факс: (4942) 31-25-01
КОСТРОМА
тел: (4942) 41-55-12, факс: (4942) 41-02-02
КОСТРОМА
тел: (86142) 4-24-48, 4-43-59, факс: (86142) 4-43-59
КОРЕНОВСК
д.4, тел: (39036) 2-24-79, 8-906-192-7118
КОПЬЕВО
тел: (4217) 59-56-51
КОМСОМОЛЬСК-НА-АМУРЕ
тел: (4966) 14-14-86, 14-63-64, факс: (4966) 14-14-86
КОЛОМНА
тел: (8332) 35-55-13, факс: (8332) 38-20-60
КИРОВ
тел: (8332) 54-40-42, факс: (8332) 54-40-42
КИРОВ
тел: (8332) 51-35-55, факс: (8332) 51-35-55
КИРОВ, ООО «Квадрат Сервис», 610014, ул. Производственная, д.24-а,
тел: (49331) 2-16-39, 2-16-02, факс: (49331) 2-16-39
КИНЕШМА
тел: (3842) 51-05-33, 33-04-28, факс: (3842) 51-05-33
КЕМЕРОВО
тел: (39161) 2-33-52, 3-87-90, факс: (39161) 3-87-90
КАНСК, ООО «Электроника плюс интернешнл», 663614, ул. Яковенко, д.74,
тел: (8353) 34-16-19, факс: (8353) 34-13-67
КАНАШ
тел: (3439) 37-02-03, 8-950-547-1015, факс: (3439) 37-02-03
КАМЕНСК-УРАЛЬСКИЙ
тел: (4842) 56-18-21, 56-18-22, факс: (4842) 54-75-61
КАЛУГА
д.75, тел: (4012) 30-38-00, факс: (4012) 30-38-30
КАЛИНИНГРАД, ООО «РемТехСервис», 236011, Судостроительная ул.,
тел: (8432) 60-04-12, 62-46-14, факс: (8435) 62-46-14
КАЗАНЬ
тел: (8432) 90-58-66, 90-34-99, факс: (8435) 54-11-46
КАЗАНЬ
факс: (843) 555-49-32
420032, Краснококшайская ул., д.92, тел: (843) 555-49-32, 555-49-92,
КАЗАНЬ, ООО «Городской сервисный центр «АТремонтируем всё»,
тел: (8362) 45-73-68, факс: (8362) 45-73-68
ЙОШКАР-ОЛА
тел: (3952) 42-66-27, 53-41-66, факс: (3952) 42-70-15
ИРКУТСК
тел: (3952) 20-89-02, 22-27-32, 29-10-48, факс: (3952) 29-10-48
ИРКУТСК
тел: (82145) 6-38-19, факс: (82145) 6-38-19
ИНТА
тел: (3412) 24-95-19, 77-10-10, факс: (3412) 24-95-13
ИЖЕВСК
тел: (3412) 43-16-62, 43-50-64, факс: (3412) 43-16-62
ИЖЕВСК
ва ул., д.36, тел: (4932) 29-17-38, 29-15-10, 23-76-71, факс: (4932) 29-17-38
ИВАНОВО, ООО «Центр ремонтных услуг», 153048, Генерала Хлебнико-
тел: (3513) 65-37-47, факс: (3513) 65-13-56
ЗЛАТОУСТ
тел: (499) 738-43-33, 717-80-74, факс: (499) 738-43-33
ЗЕЛЕНОГРАД, ООО «Пульсар», 124365, г. Зеленоград, корп. 1604,
, ИП Нестерович Я.Н., 169830, ул. Кирова, д.29,
, ООО «Рембыттехника - Сервис», 456228, Автозаводцев пр-т, д.8,
, ИП Туровинина Инна Вячеславовна, 397901, Коммунистическая ул.,
, ИП Сунцов А.Г., 305044, ул. Станционная, д.4А,
, ООО «Сервисный центр «Фолиум», 398016, Космонавтов ул., д.8,
, ООО «Владон», 398032, Космонавтов ул., д.66,
, ООО «Эл-сервис», 303850, ул. Дружбы народов, д.121,
, ООО «Товарищество предпринимателей»,
, ООО «ЦПС-Киров», 610000, Московская ул., д.9,
, ООО «ТВКОМ», 610001, пр-т Октябрьский, д.116а,
, ИП Дмитриев Юрий Сергеевич, 429330, Полевая ул., д.20,
, ООО «Мастер-Сервис», 248001, ул. Суворова, 117, стр. 3,
, ООО «Электрон-Сервис», 385018, Димитрова ул., д.25,
, ООО «Луазо», 420080, Декабристов ул., д.106Б,
, ООО «Компания Ваш сервис», 420032, ул.Алафузова, д.10/12,
, ИП Шалапутов Сергей Николаевич, 655250, Новобольничная ул.,
, ПК «Телетон», 664081, ул. Пискунова, д.156,
, ООО «Комту-Сервис Центр», 664047, Партизанская ул., д.46А,
, ООО «Элгуд», 426057, В. Сивкова ул., д.152,
, ООО «ДС», 426000, ул. К. Маркса, д.393,
, ООО «Росинка-2», 140411, пр. Кирова, д.15,
, ООО «Нэвис», 352380, 1-й Микрорайон ул., д.35,
, ООО «Сервисый центр «Гепард», 156000, Молочная гора ул.,
, ООО «Антэк», 156019, Станкостроительная ул., д.5 б,
, ООО «Рембыттехника», 155800, ул. Правды, д.7Б,
, ООО «Кузбасс-Импорт-Сервис», 650060, Ленина пр-т, д.137/3,
, ООО «Рембыттехника - Сервис», 456228, ул.Таганайская, д.204,
, ИП Эмирбеков А.А., 367000, ул. Ленина, д.113а,
, ИП Шамилов Исламутдин Джамалутдинович, 367027,
, ООО «Кубаньрембытуслуги», 350049, Северная ул., д.237,
, ИП Краснощеков Ю.Н., 350000, ул. Горького, д.104,
, ИП Юдаков Д.В., 353180, ул. Пурыхина, д.2а,
, ИП Близницов Игорь Леонидович, 660020, Дудинская ул.,
, ИП Бешкарева С.В., 424000, ул. Советская, д.173,
, ИП Головинов Е.Г., 662544, ул. 60 лет ВЛКСМ, 11-33,
, ООО «Техника-Сервис», 455037, Грязнова ул., д.44/2,
, ИП Шайдуров С.А., 623409, ул. Ленина, д.95,
, ООО «Гамбит», 681000, Ленина ул., д.76/3,
оф.307, тел: (8462) 63-74-74, 63-75-75, факс: (8462) 63-74-74
САМАРА
тел: (4912) 21-13-97, 21-57-20, 25-40-96, факс: (4912) 21-05-70
РЯЗАНЬ, ООО «Арктика - Сервис», 390046, Яхонтова ул., д.19,
тел: (4855) 28-65-10, факс: (4855) 28-65-10
РЫБИНСК, ООО «Транс-экспедиция», 152920, Серова пр-т, д.8,
тел: (863) 244-35-90, факс: (863) 299-36-00
РОСТОВ-НА-ДОНУ
д.141, тел: (863) 263-43-98, факс: (863) 263-43-98
РОСТОВ-НА-ДОНУ
д.148, тел: (4739) 64-76-76, факс: (4739) 63-02-52
РОССОШЬ, ИП Дубровин Сергей Алексеевич, 396655, Пролетарская ул.,
тел: (8793) 33-17-29, факс: (8793) 33-17-29
ПЯТИГОРСК
тел/факс: (8112) 72-13-90
ПСКОВ
тел/факс: (3846) 62-62-64
ПРОКОПЬЕВСК, ООО «Альфа», 653004, ул. Шишкина, д.39А,
тел: (4737) 62-31-10
ПОВОРИНО
683024, ул. Лукашевского, д.23, тел: (4152) 26-32-00
ПЕТРОПАВЛОВСК-КАМЧАТСКИЙ, ИП Тихомирова Е.А.,
д.8, тел: (8142) 72-20-56, 72-20-34, факс: (8142) 72-20-56
ПЕТРОЗАВОДСК
тел: (3422) 36-30-33, факс: (3422) 38-33-80
ПЕРМЬ, ИП Юдин С.В., 614068, ул. Крисанова, д.29,
тел: (8342) 259-66-59, факс: (8342) 259-66-59
ПЕРМЬ
тел: (3422) 65-00-07, 66-12-60, факс: (3422) 60-14-41
ПЕРМЬ, ООО «Импорт-Сервис», 614107, Инженерная ул., д.10,
тел: (8412) 54-43-01, 52-33-33, факс: (8412) 54-43-01
ПЕНЗА
тел: (8412) 52-19-21, 95-99-99, факс: (8412) 52-19-21
ПЕНЗА, ООО «Арсенал-Сервис», 440600, Кураева ул., д.1А,
тел: (3537) 21-36-66, 25-98-03, факс: (3537) 28-28-78
ОРСК
тел: (3532) 57-24-91, 57-24-94, 57-26-68, 79-23-68, факс: (3532) 57-24-91
ОРЕНБУРГ, ООО «Ликос-Сервис плюс», 460006, ул. Невельская, д.8А,
тел: (4862) 43-67-65
ОРЕЛ
тел: (4862) 72-16-95, 8 (919) 201-09-30, факс: (4862) 72-16-95
ОРЕЛ
тел: (3812) 53-08-81, тел/факс: (3812) 58-06-87
ОМСК
тел: (48439) 5-31-31, 6-44-14, 5-63-50, факс: (48439) 6-44-14
ОБНИНСК
тел: (3919) 36-64-64
НОРИЛЬСК, ИП Сергеенко О.В., 663300, ул. Комсомольская, д.38-81,
тел: (496) 519-32-02, 519-32-77, факс: (496) 519-32-02
НОГИНСК
д.10Б, тел: (3494) 94-61-45, 94-54-87, 22-16-85, факс: (3494) 94-61-45
НОВЫЙ УРЕНГОЙ
тел: (383) 221-42-16, 263-76-37, факс: (383) 220-51-73
НОВОСИБИРСК
тел: (383) 337-36-96, 337-16-16, факс: (383) 337-36-26
НОВОСИБИРСК, ООО «Бирюса», 630030, ул. Первомайская, д.220,
тел: (8617) 63-11-15, 63-03-95, факс: (8617) 63-03-95
НОВОРОССИЙСК
тел: (48762) 6-46-46, 3-46-46, факс: (48762) 6-46-46
НОВОМОСКОВСК, ООО «ЕСКО», 301650, ул. Московская, 10а,
д.5, оф.107, тел: (3843) 33-29-12
НОВОКУЗНЕЦК
тел: (3435) 45-11-80, факс: (3435) 45-11-80
НИЖНИЙ ТАГИЛ
тел: (831) 241-47-20, 241-38-85, 241-19-20, 275-44-57, факс: (831) 241-47-20
НИЖНИЙ НОВГОРОД
тел: (3466) 64-22-63, 56-68-13, 53-03-60, факс: (3466) 64-22-63
НИЖНЕВАРТОВСК
тел: (3463) 25-19-90, факс: (3463) 25-19-90
НЕФТЕЮГАНСК
тел: (4236) 63-03-62, факс: (4236) 62-99-54
НАХОДКА
тел: (8662) 42-04-30, 42-04-54, факс: (8662) 42-04-54
НАЛЬЧИК
пр-т Вахитова, д.20, тел: (8552) 39-39-43, 38-85-27, факс: (8552) 39-39-43
НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ
тел: (8552) 38-24-96, факс: (8552) 38-24-97
НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ
тел/факс: (4923) 43-35-54
МУРОМ
тел: (8152) 40-00-83, 44-47-49, факс: (8152) 40-00-83
МУРМАНСК
183038, ул. Свердлова, д.19А, тел: (8152) 70-39-30, факс: (8152) 70-39-30
МУРМАНСК
ТЦ «Электронный Рай», пав. 1П-47, тел: (495) 518-66-89, факс: (495) 735-63-05
МОСКВА, ООО «Сервисная Группа», 117519, Кировоградская ул., д.15,
ТЦ «Горбушка», пав. 427, тел: (495) 735-63-05, факс: (495) 735-63-05
МОСКВА, ООО «Сервисная Группа», 121087, Барклая ул., д.8,
тел: (495) 987-10-43
МОСКВА, ООО «Пульсар», 121096, Олеко Дундича ул., д.21, к.2,
тел: (495) 348-65-30, факс: (495) 348-65-30
МОСКВА
тел: (495) 518-64-32, 518-69-41, 518-69-47, факс: (495) 518-64-32
МОСКВА, ООО «ВнешРемТорг», 127473, Селезневская ул., д.30, к.Б-В,
тел: (34139) 32049, факс: (34139) 32049
МОЖГА
, ООО «Аста - Сервис», 462431, ул. Краматорская, д.50,
, ИП Кожухова Вероника Петровна, 302000, Мира пл., д.3,
, ИП Гусева Ольга Викторовна, 302043, Комсомольская ул., д.241,
, ООО «МиниМакс», 180019, Рижский пр., д.49,
, ООО «Сатурн-Сервис», 614070, бульвар Гагарина, д.24,
, ООО «Евростиль-Пенза», 440600, ул. Володарского, 22а,
, ЗАО «Евротех-Сервис», 644024, ул. Маршала Жукова, д.91,
, ООО «Фирма «Сервис-Центр», 443096, Мичурина ул., д.15,
, ИП Серкова Т.А., 602267, ул. Московская, д.1,
, ООО «Рит-Сервис», 427790, ул. Можгинская, д.51,
, ООО «Радиотехника», 249030, Курчатова ул., д.46,
, ИП Запышный А.И., 142407, ул. 3-го Интернационала, д.175,
, ИП Кураков С.Ф., 692922, ул. Пограничная, д.40,
, ООО «Альфа-Сервис», 360000, Ленина пр-т, д.24,
, ООО «Кумино», 109369, Новочеркасский бул., д.47,
, ИП Чернявский Е.В., 357551, ул. 1-я Набережная, д.32, кор.4,
, ИП Чигарев Павел Николаевич, 397350, Советская ул., д.76,
, ООО «Лидер-Сервис», 183038, ул.Книповича, д.46,
, ООО «Авторизованный Центр «Пионер Сервис»,
, ООО «Кузбасс-Импорт-Сервис», 654010, Музейная ул.,
, ООО «Фирма «Акант - Сервис», 185002, ул. Суоярвская,
, ООО «ЭН-студио», 630132, ул. Железнодорожная, д.14,
, ООО «Радиоимпорт», 622002, ул. Быкова, д.24/22,
, ИП Кожухин А.Ю., 628311, ул. 16А микрорайон, д.85,
, ООО «Абрис-Плюс», 344018, Буденновский пр-т, д.72А,
, ООО «Адис-Сервис», 344006, Социалистическая ул.,
, ООО «Сервис маркет», 629300, 26 Съезда КПСС ул.,
, ООО «Аргон-Сервис», 353905, ул. Серова, д.14,
, ИП Шахматов Н.Г., 628600, ул.Пионерская, д.30 А,
, ООО «Симона-СЦ», 603074, Сормовское ш., д.15А,
, ООО «Элекам Сервис Плюс», 423815,
, ИП Мамедова Т.А., 423819, пр-т Мира, д.46, кв.112,
ул., д.3, тел: (4852) 58-22-11, факс: (4852) 58-22-11
ЯРОСЛАВЛЬ, ООО «Сервисный центр «ВИРТ», 150003, Республиканская
тел: (4852) 26-65-37, факс: (4852) 79-66-77
ЯРОСЛАВЛЬ, ЗАО «ТАУ», 150049, Московский пр-т, д.1А, стр.5,
тел: (4112) 33-69-44, 39-00-80, 39-00-81, факс: (4112) 33-69-44
ЯКУТСК, ООО «СЦ «Физтех-Сервис», 677000, Октябрьская ул., д.1/1,
д.298, лит.В, тел: (4242) 73-38-05, факс: (4242) 73-38-05
ЮЖНО-САХАЛИНСК, ООО «ВЛ Сервис», 693013, Комсомольская ул.,
тел: (84722) 9-52-07, факс: (84722) 9-52-07
ЭЛИСТА, ИП Долинский Владимир Николаевич, 358009, 3-й мкр., д.21А,
ЧИТА, ООО «Архимед», 672010, Анохина ул., д.10, тел: (3022) 36-47-01
тел: (3022) 41-51-05, 41-51-07, факс: (3022) 35-26-26
ЧИТА, ООО «Славел-Сервис», 672039, ул. Шилова, д.100,
Советский пр-т, д.88, тел: (8202) 20-53-91, 20-53-94, факс: (8202) 20-53-94
ЧЕРЕПОВЕЦ, ООО «Авторизованный Центр «Пионер Сервис», 162600,
тел: (8202) 29-55-64, факс: (8202) 29-55-64
ЧЕРЕПОВЕЦ, ИП Астапович И.С., 162625, ул. Моченкова, д.18,
д.102, тел: (351) 771-17-12, факс: (351) 239-39-90
ЧЕЛЯБИНСК, ООО ТТЦ «Рембыттехника», 454081, Артиллерийская ул.,
тел: (3517) 41-34-03, факс: (3517) 93-61-49
ЧЕЛЯБИНСК, ООО «Логос-Сервис», 454026, Победы пр-т, д.292,
тел: (8352) 41-70-24, 43-15-32, факс: (8352) 41-70-24
ЧЕБОКСАРЫ, ООО «ВТИ-Сервис», 428009, пр. М. Горького, д.32/25,
тел: (8352) 63-72-98, факс: (8352) 63-73-24
ЧЕБОКСАРЫ, ООО «ВТИ-Сервис», 428029, пр. И. Яковлева, д.4/2,
тел: (34241) 3-59-63, факс: (34241) 3-59-63
ЧАЙКОВСКИЙ
тел: (3467) 30-00-05, факс: (3467) 30-00-01
ХАНТЫ-МАНСИЙСК
ул. Волочаевская, д.8, тел: (4212) 23-33-33, 21-60-39, факс: (4212) 21-60-39
ХАБАРОВСК
тел: (3472) 72-02-52, 74-15-05, факс: (3472) 72-02-52
УФА
тел: (3472) 35-27-55, факс: (3472) 33-72-46
УФА
тел: (4234) 33-53-05, 33-51-80, факс: (4234) 33-51-80
УССУРИЙСК
тел: (3467) 63-15-15, факс: (3467) 63-15-15
УРАЙ
тел: (8422) 32-07-33, 32-49-56, 36-43-35, факс: (8422) 32-07-33
УЛЬЯНОВСК
тел: (3012) 21-89-63, факс: (3012) 21-89-63
УЛАН-УДЭ
тел: (3452) 97-82-52, факс: (3452) 26-06-06
ТЮМЕНЬ
тел: (4872) 36-26-30, факс: (4872) 36-30-31
ТУЛА
тел: (3822) 67-35-73, 67-33-55, 72-72-70, факс: (3822) 66-49-79
ТОМСК
тел: (3822) 52-32-25, 52-33-42, факс: (3822) 52-33-42
ТОМСК
тел: (8482) 51-17-77, факс: (8482) 51-17-77
ТОЛЬЯТТИ
тел: (86130) 4-40-18, факс: (86146) 4-27-68
ТИМАШЕВСК
тел: (4822) 32-00-23, 35-40-81, факс: (4822) 35-40-81
ТВЕРЬ
тел: (4752) 72-63-46, 72-66-56, факс: (4752) 71-91-19
ТАМБОВ
тел: (8634) 37-90-66, 37-99-66, факс: (8634) 37-99-85
ТАГАНРОГ
тел: (8212) 22-84-90, 57-10-12, факс: (8212) 22-84-90
СЫКТЫВКАР
тел: (8464) 33-17-62, 98-40-92, факс: (8464) 33-23-64
СЫЗРАНЬ
тел: (3462) 25-25-63, 25-95-40, факс: (3462) 25-69-70
СУРГУТ
тел: (4725) 24-62-27, факс: (4725) 24-73-49
СТАРЫЙ ОСКОЛ
тел: (8652) 39-30-30, 33-57-75, факс: (8652) 33-57-75
СТАВРОПОЛЬ
тел: (8622) 62-02-95, факс: (8622) 62-02-95
СОЧИ
тел: (8622) 64-33-22, факс: (8622) 64-55-00
СОЧИ
тел: (4812) 55-27-56, факс: (4812) 65-94-53
СМОЛЕНСК
тел: (86146) 4-27-68, факс: (86146) 4-27-68
СЛАВЯНСК-НА-КУБАНИ, ООО «Нэвис», 353560, Ленина ул., д.114а,
тел: (49133) 5-14-31, 2-03-11, факс: (49133) 5-14-31
САСОВО
тел: (8452) 51-00-99, факс: (8452) 51-00-99
САРАТОВ
тел: (8452) 52-37-74, 27-22-68, факс: (8452) 52-37-74
САРАТОВ
тел: (34147) 3-30-79, факс: (34147) 3-30-79
САРАПУЛ
тел: (8342) 47-10-47, факс: (8342) 47-10-47
САРАНСК
336-40-12, 560-24-66, 568-09-58, факс: (812) 336-40-13
192148, ул.Седова, д.37, лит. А, тел: (812) 336-40-13,
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
тел: (812) 369-00-72, 368-22-05, 369-20-13, факс: (812) 369-00-72
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Свердловская наб., д.4Б, тел: (812) 449-31-61, факс: (812) 449-31-62
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
тел: (846) 224-53-39, 224-07-40, факс: (846) 224-53-39
САМАРА
, ООО НПП «АККО», 450005, ул. Пархоменко, д.106,
, ИП Салынов А.В., 450104, ул.Российская, д.45/1,
, ООО «ПиП», 628284, ул. Аэропорт, д.29,
, ООО «Дуэт сервис», 300024, Жуковского ул., д.13,
, ООО «Техинсервис», 354068, Донская ул., д.3/3,
, ООО «Союз-Сервис», 354000, Горького ул., д.89,
, ООО «СЦ Спектр», 634063, С. Лазо ул., д.15,
, ИП Бабин А.П., 634021, ул. Герцена, д.72,
, ООО «Стэко-Сервис», 170002, Чайковского пр-т, д.100,
, ООО «АСЦ Интерсервис», 628400, пр. Комсомольский, д.21, кв.111,
, ООО «Евросервис», 625035, пр-д. Геологоразведчиков, д.33,
, ООО ТТЦ «Атлант-Сервис», 392000, ул. Московская, д.23А,
, ИП Гусев В.А., 391430, ул. Малышева, д.49,
, ООО «Сар-сервис», 410004, 4-й Вакуровский пр-д, д.4,
, ООО «ВОЛГА СЕРВИС», 410012, Московская ул., д.134/146,
, ООО «Рит-Сервис», 427760, Азина ул., д.92,
, ООО «Верона», 430000, Пролетарская ул., д.36,
, ООО «Энон-Сервис», 443090, Советской Армии ул., д.148,
, ИП Митрофанов С.А., 670000, ул. Ербанова, д.28,
, ООО «Хелена-Сервис», 445039, ул. Дзержинского, д.25a,
, ООО «БЕСТ Сервис», 347900, пер. Смирновский, д.45,
, ОАО «Радуга», 446001, ул. Победы, д.16,
, ООО «Сервисный центр «ЭНКА техника», 680007,
, ООО «Техносервис», 692525, ул. Советская, д.96,
, ООО «Мастер-Сервис», 432017, Минаева ул., д.42,
, ООО «Техносат-Сервис», 214018, Раевского ул., д.2А,
, ООО «Рит-Сервис», 617764, Вокзальная ул., д.41,
, ООО «Нэвис», 352700, 50 лет Октября ул., д.186а/1,
, ООО «Домосервис», 167000, ул. Первомайская, д.78, оф.37,
, ООО «Техно-Сервис», 355044, 7-я Промышленная ул., д.6,
, ЗАО «Авантаж-Информ», 309509, м-н Лебединец, д.1А,
, ИП Климин А.А., 628012, ул. Обская, д.29,
, ООО «Альбатрос-Сервис»,
, ООО «Точно в срок», 196105, ул. Свеаборгская, д.10,
, ООО «БСХ Бытовая техника», 195009,
Für Produktinformationen sowie Anwendungs-
und Bedienungsfragen aus Deutschland:
Garantiebedingungen
Bosch-Infoteam
DEUTSCHLAND (DE)
(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)
Tel.: 01805 267242*
oder unter
Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen
bosch-infoteam@bshg.com
und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen
die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus
*) 0,14 €/Min. aus dem Festnetz,
dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.
Mobilfunk max. 0,42 €/Min.
Nur für Deutschland gültig!
Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden
Bedingungen:
1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mängel am Gerät,
die nachweislich auf einem Material- und/ oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich
nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet
werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um
einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw.
Glühlampen.
Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit,
die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen
und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen
oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung
gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf
Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage,
Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von
Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.
Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden,
die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder
Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.
3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich
instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.
Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf
diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle
oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort
können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.
Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser
Eigentum über.
4. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten
Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert.
5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue
Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze
Gerät.
6. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstan-
dener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.
Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht,
die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land
aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin-
gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte
Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen.
Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer
Landesvertretung anfordern.
Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:
Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner
zur Verfügung.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany
de
6
5
7 8 9
10
4
11
12
13
14
15
3
18
19
2
df
20
1
21
16
17
22 23
24
1
ba
2
ba
Click!
3
ba
4
5
ab
6
7
8
9
10
badc
e
f
11*
ba
12
13
14
15
16
ba
17
18
a
b
19
a
b
20
ab c
Click!
21*
22*
23* 24*
25
ab c
24h
26
ab
b
24h
27
a
b
c
24h
28*
a
b
c
dfe
24h
Click!
Click!
29*
a
b
c
