Bosch Aspirapolvere a carrello con sacco BSGL5PRO4 BOSCH HomeProfessional – page 5

Резервни части и специални

3*

Фиг.

принадлежности

● Отворете капака на прахоуловителното отделение.

Фиг.

21

A Опаковка сменяеми филтри

● Извадете защитния филтър на мотора от уреда.

Филтър ТИП GXXL (BBZ41FGXXL)

● Поставете Bionic филтъра върху защитния филтър

За най-добра работа GXXLplus (BBZ41GXXLP2)

на мотора.

Съдържание: 4 филтърни торби с приспособление

● Поставете филтрите в уреда и затворете капака на

за затваряне

прахоуловителното отделение.

1 микрохигиеничен филтър

http://www.dust-bag-bosch.com

Пускане в действие

B HEPA-филтър BBZ154HF

Допълнителен филтър за по-чист издухван въздух.

4

Фиг.

Препоръчва се за хора с алергии. Да се сменя

a)Вкарайте накрайника на смукателния маркуч в

един път в годината.

смукателния отвор на капака и го натиснете до

щракване.

C TURBO-UNIVERSAL®-четка за тапицерия BBZ42TB

б)При сваляне на смукателния маркуч натиснете

Четкане и прахоизсмукване на тапицирани мебели,

двете фиксиращи издатини и издърпайте маркуча.

дюшеци, седалки на автомобил и др. на един път.

Особено подходяща за изсмукване на животински

5*

Фиг.

косми. Задвижването на четковия валяк става през

● Плъзнете ръкохватката до щракване в

засмуквания поток на прахосмукачката.

телескопичната тръба.

Няма нужда от включване в електрическата мрежа.

● За освобождаване на връзката натиснете

деблокиращата втулка и изтеглете телескопичната

D TURBO-UNIVERSAL®-четка за под BBZ102TBB

тръба.

Изчеткване и изсмукване на праха от килими с къс

косъм и мокети, респ. за всички настилки в една

6*

Фиг.

работна операция. Особено подходяща за

● Плъзнете телескопичната тръба до щракване

изсмукване на животински косми. Задвижването

в тръбната наставка на подовата дюза.

на четковия валяк става чрез засмуквания поток

● За освобождаване на връзката натиснете

на прахосмукачката.

деблокиращата втулка и изтеглете телескопичната

Няма нужда от включване в електрическата мрежа.

тръба.

E Дюза за твърд под BBZ123HD

7*

Фиг.

За изсмукване на праха от гладки подове

● Деблокирайте телескопичната тръба чрез

(паркет, фаянсови плочки, теракота, ...)

преместване в посока на стрелката и регулирайте

в желаната дължина.

F Bionic филтър BBZ11BF

Предотвратява неприятните миризми за дълго

8

Фиг.

време

● Хванете за щепсела кабела за захранване от

При отслабващо действие моля сменете филтъра

мрежата, изтеглете го до желаната дължина и го

(след прибл. 1 година)

включете в контакта.

Каталожен номер: 468637

9

Фиг. Включване / изключване

● Включвайте и изключвайте прахосмукачката чрез

Преди да започнете работа за първи

задействане на бутона за включване/изключване.

път

10

Фиг. Регулиране на силата на изсмукване

1*

Фиг.

Чрез въртене на регулиращия бутон по посока на

● Пъхнете до щракване ръкохватката върху

стрелката безстепенно може да се регулира

смукателния маркуч.

желаната сила на изсмукване.

Нисък диапазон на мощност =>

2

Фиг.

За почистването на прах от чувствителни

● Отворете нишата за принадлежности.

материи, напр. пердета.

● Поставете дюзата за фуги и дюзата за тапицерия в

Среден диапазон на мощност =>

нишата за принадлежности в капака на уреда.

За ежедневно почистване при слабо

● Затворете нишата за принадлежности.

замърсяване.

Висок диапазон на мощност =>

За почистване на груби подови настилки,

твърди подове и при силно замърсяване.

* според окомплектовката

80

15

Изсмукване на прах

Фиг.

● След използването на дюзата за фуги, респ.

Внимание:

дюзата за тапицерия, я поставете отново в нишата

!

Подовите дюзи са подложени на известно

за принадлежности в капака на уреда.

износване, в зависимост от характеристиките на

Вашия твърд под (напр. грапави, рустикални

"Turbo"-четка

плочки). Затова трябва да проверявате на редовни

Ако Вашият уред е снабден с "Turbo"-четка, моля

интервали от време плъзгащата се част на дюзата.

прочетете указанията за използване и поддържане в

Износени и с остри ръбове долни части на дюзите

приложената инструкция за ползване.

могат да причинят повреди на чувствителни твърди

подове, като паркет или линолеум.

16

Фиг.

Производителят не поема отговорност за

● При кратки паузи при работа можете да

евентуални щети, които се причиняват от износена

използвате помощта за оставяне на задната страна

подова дюза.

на уреда.

● След изключване на уреда вкарайте куката на

11

Фиг.

подовата дюза в отвора на задната страна на

Регулиране на подовата дюза:

уреда.

килими и мокети =>

17

Фиг.

гладки подове =>

За преодоляване на препятствия, напр. стълби,

уредът може да се транспортира и за ръкохватката.

12

Фиг.

● Извадете дюзата за фуги, респ. дюзата за

След работа

тапицерия от нишата за принадлежности в капака

18

на уреда.

Фиг.

● Издърпайте мрежовия щепсел.

13*

Фиг. Прахоизсмукване с допълнителни

● Издърпайте леко захранващия кабел и го пуснете

принадлежности

(кабелът се навива автоматично).

Поставете дюзите според нуждата върху

19

смукателната тръба или ръкохватката:

Фиг.

a)Дюзата за фуги за прахоизсмукване по фуги и

● За поставяне /транспортиране на уреда можете

ъгли, и др.

да използвате помощта за поставяне на долната

b)Дюза за тапицерия за изсмукване на прах от

страна на уреда.

тапицирани мебели, завеси и т.н.

● Поставяйте уреда изправен. Вкарайте куката на

c)Дюза за твърди подови настилки

подовата дюза във вдлъбнатината на долната

за изсмукване на прах от твърди подови настилки

страна на прибора.

(фаянсови плочки, паркет и т.н.)

● Вкарайте телескопичната тръба до щракване в

Смяна на филтъра

тръбната наставка на дюзата за твърди подови

Внимание: Изключвайте уреда преди всяка смяна

настилки.

!

на филтъра!

● За освобождаване на връзката натиснете

деблокиращата втулка и изтеглете телескопичната

Смяна на филтърната торба

тръба.

20*

14*

Фиг.

Фиг.

a)Ако при повдигната от пода дюза и най-високо

Професионална дюза за тапицерия

работно положение индикаторът за смяна на

● За интензивно почистване на тапицирани мебели

филтъра свети продължително червено,

(при необходимост прикрепете върху

филтърната торба трябва да се смени, дори и

ръкохватката, респ. смукателната тръба).

когато все още не е пълна. В такъв случай видът на

● Почистете праха от професионалната дюза за

засмукания материал изисква смяната.

тапицерия само с ръкохватката.

При това дюза, смукателна тръба и смукателен

● При по-силно замърсяване професионалната дюза

маркуч не трябва да са запушени, тъй като това

за тапицерия може и да се отвори. За тази цел

също води до задействане на индикатора за смяна

развийте двата винта от двете страни на дюзата

на филтъра.

(например с монета) и извадете вътрешната част

b)За премахване на задръстване дръжката може

от дюзата.

лесно да бъде освободена от маркуча.

● След почистването поставете отново вътрешната

част (внимавайте за правилното място) и

21

Фиг. Отваряне на капака

завинтете с корпуса.

● Отворете капака чрез задействане на блокиращия

лост по посока на стрелката.

* според окомплектовката

81

22

Смяна на издухващия филтър

Фиг.

a)Затворете филтърната торба като издърпате

Смяна на микрохигиеничния филтър

клапата за затваряне и я извадете.

Кога трябва се сменя: при всяка нова опаковка

b)Вкарайте до упор новата филтърната торба в

сменяеми филтри.

д

ържача.

Внимание: капакът се затваря само при поставена

25

!

Фиг.

филтърна торба.

● Отворете капака на прахоуловителното отделение.

Фиг.

21

Почистване на защитния филтър на двигателя

● Деблокирайте държача на филтъра чрез

Почиствайте редовно на равни интервали от време

задействане на блокиращия лост по посока на

защитния филтър на мотора посредством

стрелката.

изтръскване или измиване!

● Извадете микрохигиеничния филтър. Поставете

23*

нов микрохигиеничен филтър в уреда.

Фиг.

● Поставете държача на филтъра в уреда с

● Отворете капака на прахоуловителното отделение.

21

прищракване.

Фиг.

● Извадете защитния филтър на мотора от уреда в

Смяна на НЕРА-филтъра

посока на стрелката.

Ако Вашата прахосмукачката е снабдена с НЕРА-

● Разкачете защитния филтър на мотора и Bionic

филтър, то той трябва да се сменя един път в

филтъра.*

годината.

● Почистете чрез изтупване защитния филтър на

мотора.

26*

Фиг.

● При силно замърсяване трябва да измиете

● Отворете капака на прахоуловителното отделение.

защитния филтър на мотора. След това оставете

Фиг.

21

филтъра да постои най-малко 24 часа, за да

● Чрез задействане на блокиращия лост в посока на

изсъхне.

стрелката деблокирайте HEPA-филтъра и го

извадете от уреда.

Внимание: Bionic филтърът не трябва да се мокри

!

● Поставете нов HEPA-филтър и го фиксирайте с

с вода, тъй като се намалява функцията на

прищракване.

филтъра.

След изсмукването на фини частички прах почистете

● След почистването поставете Bionic филтъра върху

защитния филтър на мотора, евент. сменете

защитния филтър на мотора и вкарайте двата

микрохигиеничния филтър или HEPA-филтъра.

филтъра в уреда.

● Затворете капака на прахоуловителното

отделение.

Поддържане

Смяна на Bionic филтъра

Преди всяко почистване на прахосмукачката тя

Ако уредът има Bionic филтър, той трябва да се

трябва да се изключи и да се извади щепселът от

сменя при отслабващо действие (след прибл. 1

мрежата. Прахосмукачката и принадлежностите от

година).

пластмаса могат да се почистват с предлаганите на

пазара средства за почистване на пластмаси.

24*

Фиг.

● Отворете капака на прахоуловителното отделение.

Използвайте препарати за грубо абразивно

Фиг.

21

!

почистване, препарати за стъкло или

● Извадете защитния филтър на мотора с Bionic

универсални почистващи препарати. Никога не

филтъра от уреда.

потапяйте прахосмукачката във вода.

● Свалете стария Bionic филтър от защитния филтър

на мотора и го изхвърлете.

При необходимост прахоуловителното отделение

● Поставете Bionic филтъра върху защитния филтър

може да се почисти с втора прахосмукачката или

на мотора.

само със суха кърпа за прах / четка за прах.

● Поставете филтрите в уреда и затворете капака на

прахоуловителното отделение.

Запазено право за технически изменения.

● Защитният филтър на мотора трябва да се постави

отново в уреда и тогава, когато не искате да

използвате повече Bionic филтър

* според окомплектовката

82

ru

Запасные части и специальные

принадлежности

A Упаковка сменных пылесборников

Мы рады, что Вы остановили свой выбор на

Фильтр, тип GXXL (BBZ41FGXXL)

пылесосе Bosch серии GL50.

Для лучшей производительности GXXLplus

В настоящей инструкции по эксплуатации

(BBZ41GXXLP2)

представлены различные модели серии GL50.

В наборе: 4 сменных пылесборника с застёжкой

Поэтому возможно, что некоторые функции и

1 гигиенический микрофильтр

принадлежности, описанные здесь, могут

http://www.dust-bag-bosch.com

отсутствовать у Вашего прибора. Чтобы

гарантировать оптимальный результат уборки, Вам

B Фильтр HEPA BBZ154HF

необходимо использовать только оригинальные

Дополнительный фильтр для очистки выдуваемого

принадлежности Bosch, разработанные специально

воздуха.

для Вашего пылесоса.

Рекомендуется для аллергиков. Заменять

ежегодно.

Разверните страницы с рисунками!

C Турбощётка TURBO-UNIVERSAL® для мягкой

мебели BBZ42TB

Одновременно чистит щёткой и всасывает пыль

при чистке мягкой мебели, матрасов,

автомобильных сидений и т. д. Особенно

эффективна при удалении шерсти животных.

Валик щётки приводится в движение потоком

всасываемого пылесосом воздуха.

Описание прибора

Дополнительный источник электроэнергии не

1 Переключаемая насадка для чистки пола/ковра

требуется.

с разблокировочной муфтой*

2 Щётка для твёрдых напольных покрытий

D Турбощётка TURBO-UNIVERSAL® для полов

с разблокировочной муфтой*

BBZ102TBB

3 Турбощётка TURBO-UNIVERSAL® для полов*

Обеспечивает одновременную чистку щёткой и

4 Телескопическая трубка с муфтой-ползунком

удаление пыли из ковров и напольных ковровых

(и разблокировочной муфтой)*

покрытий с коротким ворсом или любых других

5 Ручка шланга

напольных покрытий. Особенно эффективна при

6 Шланг*

удалении шерсти животных. Валик щётки

7 Индикатор замены пылесборника*

приводится в движение потоком всасываемого

8 Выключатель

пылесосом воздуха.

9 Парковка трубки

Дополнительный источник электроэнергии не

10 Сетевой кабель

требуется.

11 Решётка вентилятора (соответствует одному из

двух представленных вариантов)*

E Насадка для твёрдых напольных покрытий

12 Насадка для мягкой мебели*

BBZ123HD

13 Щелевая насадка*

Для чистки гладких полов

14 Отсек для принадлежностей

(паркета, кафельной или керамической плитки и т.

15 Сменный пылесборник

д.)

16 Моторный фильтр, моющийся*

17 Выпускной фильтр*

F Фильтр «Bionic» BBZ11BF

18 Парковочные фиксаторы

Предотвращает появление неприятных запахов

(с нижней стороны пылесоса)

при хранении

19 Ручка

При ослаблении эффекта фильтр подлежит замене

20 Крышка пылесборного отсека

(прим. через 1 год)

21 Турбонасадка «Animal»*

Номер для заказа: 468637

22 Насадка для мягкой мебели

(для удаления шерсти животных)*

Перед первым использованием

1*

Рис.

● Наденьте ручку на шланг и защёлкните её.

* в зависимости от комплектации

83

2

Рис.

Уборка

● Откройте отсек для принадлежностей.

Внимание:

● Вставьте щелевую насадку и насадку для мягкой

!

Насадки для чистки пола/ковра подвержены, в

мебели в отсек для принадлежностей в крышке

зависимости от качества твёрдого напольного

п

рибора.

покрытия в Вашем доме (например, шероховатая,

● Закройте отсек.

грубая керамическая плитка), определённому

3*

износу Поэтому необходимо регулярно проверять

Рис.

рабочую поверхность насадки. Изношенные, с

● Откройте крышку пылесборного отсека. Рис.

21

заострившимися краями рабочие поверхности

● Выньте моторный фильтр из прибора.

насадки могут привести к повреждению уязвимых

● Присоедините новый фильтр «Bionic» к моторному

твёрдых напольных покрытий, таких как паркет

фильтру.

или линолеум. Производитель не несёт

● Вставьте фильтры в прибор и закройте крышку

ответственности за возможные повреждения,

пылесборного отсека.

которые вызваны изношенной насадкой для пола.

Подготовка к работе

11

Рис.

4

Рис.

Используйте насадку для чистки пола/ковра:

а)Подсоедините патрубок шланга к всасывающему

для ковров и ковровых покрытий =>

отверстию, расположенному на крышке.

б)Чтобы отсоединить шланг, нажмите на оба

для гладких напольных покрытий =>

фиксатора и выньте шланг из отверстия.

12

Рис.

5*

Рис.

● Извлеките щелевую насадку или насадку для

● Задвиньте ручку шланга в телескопическую трубку

мягкой мебели из отсека для принадлежностей в

до надёжной фиксации.

крышке прибора.

● Для отсоединения нажмите на разблокировочную

муфту и извлеките телескопическую трубку.

13*

Рис. Уборка с использованием

дополнительных принадлежностей

6*

Рис.

Насадки надевайте на ручку шланга или

● Задвиньте телескопическую трубку в патрубок

всасывающую трубку:

насадки для чистки пола/ковра до фиксации.

a)Щелевая насадка для чистки щелей, углов и т. д.

● Для отсоединения нажмите на разблокировочную

б)Насадка для мягкой мебели для чистки мягкой

муфту и извлеките телескопическую трубку.

мебели, штор и т. д.

в)Щётка для твёрдых напольных покрытий

7*

Рис.

Уборка твёрдых напольных покрытий

● Нажатием на кнопку-ползунок в направлении,

(керамическая плитка, паркет и т. д.)

указанном стрелкой, разблокируйте

● Задвигайте телескопическую трубку в патрубок

телескопическую трубку и установите

щётки для твёрдых напольных покрытий до

необходимую длину.

надёжной фиксации.

● Для отсоединения нажмите на разблокировочную

8

Рис.

муфту и извлеките телескопическую трубку.

● Возьмитесь за вилку сетевого кабеля, вытяните

кабель на нужную длину и вставьте вилку в

14*

Рис.

розетку.

Насадка для мягкой мебели Profi

● Для интенсивной чистки мягкой мебели

9

Рис. Включение/выключение

(надевайте на ручку шланга или всасывающую

● Включение/выключение пылесоса осуществляется

трубку).

нажатием выключателя.

● Для очистки насадки для мягкой мебели Profi

просто пропылесосьте её.

10

Рис. Регулировка мощности всасывания

● При сильном загрязнении насадку для мягкой

Поворачивая переключатель в направлении

мебели Profi можно также раскрыть. Для этого

стрелки, можно плавно установить необходимую

выверните винты по обеим сторонам насадки

мощность всасывания.

(например, с помощью монеты) и извлеките

Минимальная мощность =>

внутреннюю часть насадки.

Для чистки изделий из деликатных

● После очистки установите внутреннюю часть на

тканей, например, занавесок.

место (обратите внимание на то, чтобы она

Средняя мощность =>

приняла правильное положение) и приверните её

Для ежедневной уборки при слабом

винтами к корпусу.

загрязнении.

Максимальная мощность =>

Для очистки прочных и твёрдых напольных

покрытий и при сильном загрязнении.

* в зависимости от комплектации

84

15

22

Рис.

Рис.

● После использования щелевой насадки или

a)Потянув за застёжку, закройте сменный

насадки для мягкой мебели вставьте их снова в

пылесборник и выньте его.

отсек для принадлежностей в крышке прибора.

б)Вставьте новый сменный пылесборник в

д

ержатель до упора.

Щётка Turbo

Внимание: крышка пылесборного отсека

Если Ваш прибор оснащён щёткой Turbo, указания

!

закрывается только при вставленном

по её использованию и уходу за ней вы найдёте в

пылесборнике.

прилагаемой инструкции по эксплуатации.

Чистка моторного фильтра

16

Рис.

Моторный фильтр необходимо регулярно очищать

● Во время коротких перерывов в процессе уборки

путём промывки или выколачивания!

используйте парковку трубки на задней стороне

23*

прибора.

Рис.

● После выключения пылесоса вставьте щётку для

● Откройте крышку пылесборного отсека. Рис.

21

пола крючком в гнездо, расположенное на задней

● Выньте моторный фильтр из прибора в

стороне пылесоса.

направлении, указанном стрелкой.

● Отсоедините фильтр «Bionic» от моторного

17

Рис.

фильтра.*

При переносе через препятствия, например, по

● Выколотите пыль из моторного фильтра.

лестницам, прибор можно держать за ручку шланга.

● В случае сильного загрязнения промойте

моторный фильтр. Дайте фильтру обсохнуть в

течение минимум 24 часов.

После уборки

Внимание: не допускайте контакта фильтра

18

Рис.

!

«Bionic» с водой, так как это может отрицательно

● Выньте вилку из розетки.

сказаться на его функциях.

● Слегка потяните за сетевой кабель и отпустите

его – кабель автоматически смотается.

● После очистки присоедините фильтр «Bionic» к

моторному фильтру и вставьте оба фильтра в

19

Рис.

прибор.

● Для хранения и транспортировки пылесоса можно

● Закройте крышку пылесборного отсека.

использовать парковочные фиксаторы,

расположенные снизу.

Замена фильтра «Bionic»

● Поставьте пылесос вертикально. Вставьте насадку

Если Ваш прибор оснащен фильтром «Bionic», то в

для пола крючком в гнездо на нижней стороне

случае ослабления эффекта фильтр необходимо

прибора.

заменить (прим. через 1 год).

Замена фильтра

24*

Рис.

● Откройте крышку пылесборного отсека. Рис.

21

Внимание: перед каждой заменой фильтра или

● Выньте моторный фильтр с фильтром «Bionic» из

!

пылесборника выключайте прибор!

прибора.

● Снимите старый фильтр «Bionic» с моторного

Замена пылесборника

фильтра и утилизируйте его.

20*

● Присоедините новый фильтр «Bionic» к моторному

Рис.

фильтру.

a)Если при не касающейся пола насадке и

● Вставьте фильтры в прибор и закройте крышку

максимальной мощности всасывания индикатор

пылесборного отсека.

замены пылесборника горит непрерывным

● Обязательно вставьте моторный фильтр обратно в

красным светом, необходимо заменить сменный

прибор, даже если Вы не собираетесь больше

пылесборник, даже если он не совсем полный. В

использовать фильтр «Bionic»

этом случае необходимость замены определяется

видом содержащегося в пылесборнике мусора.

Замена выпускного фильтра

Проверьте, чтобы насадка, всасывающая трубка и

шланг не были забиты пылью, потому что

Замена гигиенического микрофильтра

индикатор замены пылесборника в таком случае

Фильтр следует менять с каждой новой упаковкой

тоже срабатывает.

сменных пылесборников.

б)Засорения легко удалить, сняв ручку со шланга.

21

Рис. Открывание крышки

● Отожмите рычаг фиксатора в направлении стрелки

и откройте крышку.

* в зависимости от комплектации

85

25

Рис.

ro

● Откройте крышку пылесборного отсека. Рис.

21

● Нажмите рычаг фиксатора в направлении стрелки,

при этом держатель фильтра разблокируется.

Ne bucurăm că v-aţi decis pentru un aspirator Bosch

●

Выньте гигиенический микрофильтр. Вставьте в

din seria GL50.

пылесос новый гигиенический микрофильтр.

În aceste instrucţiuni de utilizare sunt reprezentate

● Вставьте держатель фильтра в прибор и

diferite modele GL50. De aceea, este posibil ca nu

зафиксируйте.

toate particularităţile de dotare descrise şi toate

funcţiile să existe la modelul dumneavoastră. Trebuie

Замена фильтра HEPA

să utilizaţi numai accesorii originale Bosch, care au fost

Если Ваш прибор оснащён фильтром HEPA, то раз в

dezvoltate special pentru aspiratorul dumneavoastră,

год этот фильтр необходимо менять.

pentru a obţine cel mai bun rezultat la aspirare.

26*

Рис.

● Откройте крышку пылесборного отсека. Рис.

21

Vă rugăm să deschideţi la paginile cu imagini!

● Нажмите рычаг фиксатора в направлении стрелки,

при этом НЕРА-фильтр разблокируется, и его

можно будет вынуть.

● Вставьте новый НЕРА-фильтр и зафиксируйте его.

После уборки мелкой пыли очистите моторный

фильтр путём выколачивания и, при необходимости,

замените гигиенический микрофильтр или НЕРА-

фильтр.

Descrierea aparatului

Уход

1 Perie comutabilă pentru podele cu manşon de

deblocare*

Перед каждой чисткой пылесоса выключайте его и

2 Perie pentru suprafeţe dure cu manşon de

вынимайте вилку сетевого кабеля из розетки.

deblocare*

Пылесос и пластмассовые принадлежности можно

3 Perie TURBO-UNIVERSAL® pentru podele*

чистить обычными средствами для чистки

4 Tub telescopic cu manşetă glisantă

пластмассы.

(şi manşon de deblocare)*

5 Mânerul furtunului*

Не используйте абразивные чистящие средства,

6 Furtun de aspirare*

!

средства для мытья стёкол или универсальные

7 Afişaj schimbare filtru*

моющие средства. Не погружайте пылесос в

8 Tastă de pornire/oprire

воду.

9 Dispozitiv auxiliar de fixare

10 Cablu de racordare la reţea

При необходимости пылесборный отсек можно

11 Grilajul de exhaustare (corespunde uneia

очистить с помощью другого пылесоса, протереть

din cele două variante reprezentate)*

сухой тряпочкой или почистить кисточкой для пыли.

12 Perie pentru tapiţerie*

13 Duză pentru spaţii înguste*

Оставляем за собой право на внесение технических

14 Locaş accesorii

изменений.

15 Sac de filtrare

16 Filtru protector motor, lavabil*

17 Filtru pentru aerul evacuat*

18 Dispozitiv auxiliar de fixare

(pe partea inferioară a aparatului)

19 Mâner de transport

20 Capacul compartimentului de praf

21 Duză Turbo “Animal”*

22 Perie pentru păr de animale*

* în funcţie de dotare

86

Piese de schimb şi accesorii speciale

3*

Fig.

● Deschideţi capacul compartimentului de praf. Fig.

21

A Pachet filtre de schimb

● Scoateţi filtrul de protecţie a motorului din aparat.

Filtru TIP GXXL (BBZ41FGXXL)

● Puneţi filtrul bionic pe filtrul de protecţie a

Pentru cele mai bune performanţe GXXLplus

motorului.

(BBZ41GXXLP2)

● Introduceţi filtrele în aparat şi puneţi la loc capacul.

Conţinut: 4 saci de filtrare cu închizătoare

1 microfiltru de igienă

Punerea în funcţiune

http://www.dust-bag-bosch.com

4

Fig.

B Filtru Hepa BBZ154HF

a)Se introduce ştuţul furtunului de aspirare în orificiul

Filtru suplimentar pentru un aer mai curat.

de aspirare.

Recomandat pentru alergici. Se schimbă o dată pe

b)La îndepărtarea furtunului de aspiraţie strângeţi

an.

ambele bucşe de deblocare şi scoateţi furtunul.

C Perie pentru tapiserie TURBO-UNIVERSAL®

5*

Fig.

BBZ42TB

● Împingeţi mânerul până la fixarea în tubul telescopic.

Perierea şi aspirarea mobilei tapiţate, a saltelelor, a

● Pentru desfacerea legăturii apăsaţi manşonul de

banchetelor din maşini, etc. printr-o singură

deblocare şi scoateţi tubul telescopic.

operaţiune. Potrivit în special pentru aspirarea

părului de animale. Acţionarea periei circulare se

6*

Fig.

realizează prin intermediul curentului de aspirare al

● Împingeţi tubul telescopic până la fixarea în ştuţul

aspiratorului.

duzei pentru podea.

Nu este necesar niciun racord electric.

● Pentru desfacerea legăturii apăsaţi manşonul de

deblocare şi scoateţi tubul telescopic.

D Perie pentru podele TURBO-UNIVERSAL®

BBZ102TBB

7*

Fig.

Perierea şi aspirarea covoarelor cu ţesătură subţire şi

● Prin mutarea manşonului de glisare în direcţia săgeţii

a mochetelor, respectiv pentru toate pardoselile într-

se deblochează tubul telescopic şi se reglează

o singură etapă de lucru. Potrivit în special pentru

lungimea dorită.

aspirarea părului de animale. Acţionarea periei

circulare se realizează prin intermediul curentului de

8

Fig.

aspirare al aspiratorului.

● Prindeţi cablul de legătură la reţea de fişă, extrageţi

Nu este necesar niciun racord electric.

la lungimea dorită şi introduceţi fişa de reţea.

E Duza pentru pardoseli dure BBZ123HD

9

Fig. Conectare / Deconectare

Pentru aspirarea podelelor lucioase

● Porniţi/opriţi aspiratorul prin acţionarea butonului de

(Parchet, gresie, teracotă,...)

Pornire / Oprire.

F Filtru Bionic BBZ11BF

10

Fig. Reglarea puterii de aspirare

Împiedică formarea de mirosuri neplăcute pentru

Prin rotirea butonului de reglare în sensul săgeţii

o perioadă îndelungată

poate fi reglată puterea de aspirare dorită.

Dacă eficienţa scade, înlocuiţi filtrul

Domeniul de putere scăzut =>

(după aprox. 1 an)

Pentru aspirarea materialelor

Număr de comandă: 468637

Materiale, de ex. perdele.

Domeniul de putere mediu =>

Pentru curăţarea zilnică în cazul unui grad

Înainte de prima utilizare

redus de murdărie.

Domeniul de putere ridicat =>

1*

Fig.

Pentru curăţarea carpetelor robuste,

● Introduceţi mânerul pe furtunul de aspirare şi fixaţi.

a pardoselilor şi în caz de murdărire mare.

2

Fig.

● Deschideţi compartimentul accesoriilor.

● Montaţi duza pentru locuri înguste şi duza pentru

tapiţerie în compartimentul în capacul

compartimentului.

● Închideţi locaşul de accesorii.

* în funcţie de dotare

87

Turboperie

Aspirarea

Dacă aparatul dumneavoastră este dotat cu o

Atenţie:

turboperie, găsiţi indicaţiile referitoare la utilizare şi

!

În funcţie de structura pardoselii dure (de ex. gresie

întreţinere în instrucţiunile de utilizare ataşate.

aspră, rustică), peria pentru podele este supusă unei

16

anumite uzuri. De aceea, trebuie să verificaţi la

Fig.

intervale regulate talpa duzei. Tălpile care sunt uzate

● În cazul pauzelor de aspirare scurte, puteţi utiliza

şi prezintă muchii ascuţite pot provoca deteriorări pe

asistentul de parcare din partea posterioară a

duşumelele sensibile cum sunt parchetul sau

aparatului.

linoleumul. Producătorul nu răspunde pentru

● După decuplarea aparatului, împingeţi cârligul de la

eventuale prejudicii cauzate de uzura duzei de

duza de pardoseală în decupajul de la partea

podea.

posterioară a aparatului.

11

17

Fig.

Fig.

Reglarea periei pentru podele:

Pentru depăşirea obstacolelor, de ex. trepte, aparatul

covoare şi mochete =>

poate fi transportat de mâner.

pardoseli netede =>

După lucrul cu aspiratorul

12

Fig.

18

Fig.

● Extrageţi duza pentru locuri înguste resp. duza

● Scoateţi ştecherul din priză.

pentru tapiserie din compartimentul pentru accesorii

● Trageţi uşor de cablu şi eliberaţi (cablul se strânge

din capacul aparatului.

automat).

13*

Fig. Aspirare cu accesorii suplimentare

19

Fig.

Introduceţi peria pe tubul de aspirare sau mâner, în

● Pentru depunerea /la transport a aparatului puteţi

funcţie de necesităţi:

utiliza sprijinul de la partea inferioară a aparatului.

a)Duza pentru spaţii înguste pentru aspirarea spaţiilor

● Aşezaţi aparatul pe verticală. Împingeţi cârligul de la

înguste şi colţurilor, etc.

peria de podele în orificiul de pe partea din spate a

b)Duza pentru tapiserie, utilă în aspirarea capitonajelor

aparatului.

de mobilă, draperiilor etc.

c)Duză pentru pardoseală dură

Pentru aspirarea pardoselilor tari

Schimbarea sacului

(dale de gresie, parchet, etc.)

● Împingeţi tubul telescopic până la cuplarea în ştuţul

Atenţie: înainte de fiecare schimbare a filtrului,

duzei pentru pardoseli dure.

!

deconectaţi aparatul!

● Pentru desfacerea legăturii apăsaţi manşonul de

deblocare şi scoateţi tubul telescopic.

Schimbarea sacului de filtrare

14*

Fig. Duză profesională pentru capitonaje

20*

Fig.

● Pentru curăţarea intensivă a pieselor de mobilier cu

a)Dacă atunci când duza este ridicată de la sol, în

capitonaje (în funcţie de necesitate se introduce pe

poziţia de putere maximă, indicatorul pentru

mâner, respectiv pe tubul de aspirare).

schimbarea filtrului emite constant lumină roşie,

● Pentru curăţare aspiraţi pur şi simplu duza

sacul de filtrare trebuie schimbat chiar dacă nu este

profesională pentru capitonaje cu ajutorul mânerului.

încă plin. În acest caz, tipul materialului conţinut în

● În caz de murdărire intensă, duza profesională

sac necesită înlocuirea acestuia.

pentru capitonaje se poate şi deschide. Pentru

Duza, tubul de aspirare şi furtunul de aspirare nu

aceasta, deşurubaţi (de exemplu, cu o monedă) cele

trebuie să fie înfundate deoarece şi acest lucru are

două şuruburi laterale ale duzei şi scoateţi partea

drept consecinţă declanşarea indicatorului de

interioară a duzei.

schimbare a filtrului.

● După curăţare introduceţi din nou partea interioară

b)Pentru eliminarea înfundărilor mânerul poate fi

(acordaţi atenţie poziţiei corecte) şi înşurubaţi-o cu

desprins uşor de pe furtun.

carcasa.

21

Fig. Deschiderea capacului

15

Fig.

● Deschideţi capacul prin acţionarea pârghiei de

● După utilizare, montaţi din nou duza pentru tapiserie

închidere în sensul săgeţii.

resp. duza pentru locuri înguste în compartimentul

accesoriilor în capacul aparatului.

22

Fig.

a)Sacul de filtrare se închide prin tragerea etrierului de

fixare şi se scoate.

b)Se aşează noul sac de filtrare şi se introduce în

suport până la refuz.

* în funcţie de dotare

88

95

96