Sharp VL-NZ100S: ОТДЕЛЬНЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ

Быстрый возврат к

Поиск при редактировании

операции записи

записи

Используемый режим:

Используемый режим:

ЗАПИСЬ НА КАССЕТУ

ЗАПИСЬ НА КАССЕТУ

Если во время воспроизведения записи Вы

Функция позволяет вести поиск места на

захотели возвратиться к последней из снятых

кассете, с которого Вы хотите начать

сцен и вновь начать запись, воспользуйтесь

следующую запись, не переключаясь из

функцией быстрого возврата.

режима ЗАПИСЬ НА КАССЕТУ в режим

1

Переключите камкордер в режим ЗАПИСЬ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С КАССЕТЫ.

НА КАССЕТУ.

2

Находясь в режиме ожидания при записи,

нажимайте на кнопку MENU (МЕНЮ) до

появления интерфейса меню на экране.

3

Нажатием на l или m выберите пункт

меню, обозначенный T, а затем нажмите

на кнопку установки SET.

4

Нажатием на l или m выберите “QK.

RETURN” (“БЫСТРЫЙ ВОЗВРАТ”), а затем

нажмите на кнопку установки SET.

Кнопка-джойстик

Отдельные полезные функции

1

Переключите камкордер в режим ЗАПИСЬ

SETT I NG 1

PIC.

EFFECT

НА КАССЕТУ.

SCENE MENU

QK.

RETURN

START

GU I DE

STOP

RETURN

2

Находясь в режиме

ожидания при записи,

нажимайте на участок

кнопки-джойстика,

5

Нажатием на l или m выберите “START”

обозначенный j (поиск

(“НАЧАТЬ”), а затем нажмите на кнопку

при редактировании назад)

установки SET.

или k (поиск при

• Загорится индикатор “SEARCH” (“ПОИСК”)

редактировании вперед) и

и лента кассеты начнет быстро

удерживайте его нажатым.

перематываться вперед или назад к

завершению последней из снятых сцен.

3

При обнаружении места на ленте, с

которого Вы хотите начать запись

SEARCH

следующей сцены, отпустите кнопку-

джойстик.

• По обнаружении окончания последней из

снятых сцен на дисплее появится

Примечания:

индикатор “FINISHED” (“ЗАВЕРШЕНО”) и

камкордер переключится в режим

• Во время поиска звуковое сопровождение

ожидания при записи.

записи не воспроизводится.

• Поиск при редактировании в направлении

6

Нажатием на кнопку MENU (МЕНЮ)

“вперед” ведется на скорости обычного

выйдите из интерфейса экранного меню.

воспроизведения, а поиск “назад” – на

Примечания:

скорости, в 6,5 раз превышающей скорость

• Для отмены функции быстрого возврата при

воспроизведения.

загоревшемся индикаторе “SEARCH” дважды

•Во время операции поиска в направлении

нажмите на кнопку установки SET.

“назад” могут наблюдаться помехи в

• Функция быстрого возврата не может быть

изображении.

активизирована, если кассета после съемки

была извлечена и вновь установлена в

камеру или если после установки кассеты на

ней не было сделано никаких записей.

!

ðð26-41.p65 30.07.02, 9:0632

ОТДЕЛЬНЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ

Съемка на камеру

Запись стоп-кадров на

Установка адаптера

кассету

треножника

Используемый режим:

Если Вы планируете снимать с подставки-

ЗАПИСЬ НА КАССЕТУ

треножника, закрепите на камкордере

входящий в комплект поставки специальный

Вы можете записывать стоп-кадры объекта на

адаптер.

кассету, воспроизводимые в течение

продолжительного времени.

1

Установите адаптер треножника против

1

Переключите камкордер в режим ЗАПИСЬ

гнезда крепления адаптера,

НА КАССЕТУ.

расположенного на нижней плоскости

камкордера, и вращайте адаптер, как это

2

Находясь в режиме ожидания

показано на рисунке ниже.

при записи, нажмите до упора

Гнездо адаптера

на кнопку STILL (СТОП-КАДР).

• На дисплее появится

неподвижное изображение

объекта.

3

Нажмите на кнопку REC

START/STOP (НАЧАЛО

ЗАПИСИ/ОСТАНОВКА).

• Начнется запись на

кассету стоп-кадра

объекта.

Гнездо треножника

Пауза при записи

2

Закрепите треножник в гнезде треножника,

Нажмите на кнопку REC START/STOP (НАЧАЛО

находящемся на адаптере.

ЗАПИСИ/ОСТАНОВКА).

Отмена режима стоп-кадра

Нажмите до упора на кнопку STILL (СТОП-

КАДР).

Примечания:

Отдельные полезные функции

• Режим записи стоп-кадров можно

активизировать во время обычной записи,

нажав до упора на кнопку STILL.

• Качество изображения стоп-кадра слегка

уступает качеству изображения, полученного

при обычной записи.

Примечание:

• Адаптер не может быть использован, если

шпилька фиксатора на треножнике не

является утапливаемой.

!!

ðð26-41.p65 30.07.02, 9:0633

Режим широкого экрана

Цифровая стабилизация

(16:9)

изображения (DIS)

Используемый режим:

Используемые режимы:

ЗАПИСЬ НА КАССЕТУ

ЗАПИСЬ НА КАССЕТУ, ЗАПИСЬ НА КАРТУ

Функция установки режима широкого экрана

Функция позволяет при помощи электронной

позволяет записывать сцены в формате,

компенсации устранить небольшое

принятом для показа фильмов в кинотеатре.

“дрожание” изображений на экране, снятых

Верхняя и нижняя часть экрана маскируются

крупным планом с близкого расстояния.

черными полосками для того, чтобы

изображение было получено в стандарте 16:9.

Находясь в режиме ЗАПИСЬ НА КАССЕТУ

или ЗАПИСЬ НА КАРТУ, нажимайте на

Стандартный экран

Широкий экран

кнопку MENU (МЕНЮ) до появления

интерфейса меню на экране.

Нажатием на l или m выберите пункт

меню, обозначенный Y, а затем нажмите

на кнопку установки SET.

Нажатием на l или m выберите “DIS”

1

Находясь в режиме ЗАПИСЬ НА КАССЕТУ,

(“ЦИФРОВАЯ СТАБИЛИЗАЦИЯ”), а затем

нажимайте на кнопку MENU (МЕНЮ) до

нажмите на кнопку установки SET.

появления интерфейса меню на экране.

Отдельные полезные функции

2

Нажатием на участок l или m кнопки-

джойстика выберите пункт меню,

обозначенный Y, а затем нажмите на

кнопку установки SET.

3

Нажатием на l или m выберите “16:9”, а

затем нажмите на кнопку установки SET.

Нажатием на l или m выберите “ON”

(“АКТИВИЗИРОВАТЬ”), а затем нажмите на

кнопку установки SET.

SETT I NG 2

DGTL Z OOM

TAPE

SPEED

DIS

16 9:

OFF

AUDI O MODE

ON

Нажатием на кнопку MENU (МЕНЮ)

RETURN

отключите интерфейс экранного меню.

• Индикатор DIS появляется только при

активизации экранных индикаторов.

4

Нажатием на l или m выберите “ON”

(“АКТИВИЗИРОВАТЬ”), а затем нажмите на

кнопку установки SET.

• На изображении сверху и внизу появятся

маскирующие полоски.

Отмена функции DIS

16 9:

ON

На этапе 4 описанной выше операции

выберите “OFF” (“ВЫКЛЮЧЕНО”). Индикатор

5

Нажатием на кнопку MENU (МЕНЮ)

z при этом исчезнет с экрана.

отключите интерфейс экранного меню.

Примечания:

Возврат к стандартному формату

• Функция DIS не может устранить слишком

сильное “дрожание” изображения на экране.

• Если на изображении отсутствует

На этапе 4 описанной выше операции

“дрожание” (например, при съемке с

выберите “OFF” (“ВЫКЛЮЧЕНО”).

треножника), отключите функцию DIS.

Изображение будет более естественным.

!"

1

2

3

4

ONDIS

5

Индикатор DIS

ðð26-41.p65 30.07.02, 9:0734

ОТДЕЛЬНЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ

Съемка на камеру

Внимание:

Автосъемка (съемка

• Не поворачивайте модуль монитора для

собственного изображения)

автосъемки во время записи или

воспроизведения.

Используемые режимы:

• При автосъемке убедитесь в том, что

ЗАПИСЬ НА КАССЕТУ, ЗАПИСЬ НА КАРТУ

повернут только модуль монитора, а НЕ

модуль объектива. Если Вы перевернете

Поверните модуль ЖК монитора на 180° по

камкордер так, что линзы объектива

вертикали, так, чтобы снимаемый объект мог

будут расположены в нижнем

видеть свое изображение на экране во время

положении, то записанное изображение

записи.

получится “вверх ногами”.

Если камкордер надежно закреплен на месте,

Вы можете снимать самого себя, наблюдая за

сценой при помощи монитора. Весьма

полезным в данном случае окажется

использование пульта дистанционного

управления.

Дополнительная информация

об автосъемке

• Начало/завершение записи осуществляйте

при помощи пульта дистанционного

управления.

• Изображение автоматически

“переворачивается” если монитор повернут

на угол от 135° до 200°. При возврате модуля

монитора в обычное положение

изображение также приобретает обычный

1

Установите переключатель выбора средств

вид.

записи в положение TAPE (КАССЕТА) или

• При нахождении модуля монитора в

CARD (КАРТА).

положении для автосъемки возможно

2

Установите главный переключатель в

воспроизведение записи. Переключите

Отдельные полезные функции

положение CAMERA (СЪЕМКА).

камкордер в режим ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С

КАССЕТЫ. Кнопка-джойстик при этом также

3

Поверните модуль монитора на 180° по

сохраняет все свои функциональные

вертикали.

свойства, присущие ей во время

• На экране ЖК монитора появится

стандартного режима воспроизведения. К

зеркальное изображение объекта съемки.

примеру нажатие на m соответствует

команде Воспроизведение.

4

Начните запись.

!#

ðð26-41.p65 30.07.02, 9:0735

Примечания касательно

Запись в режиме LP (Long

режима записи LP

Play - запись на

• При записи в режиме LP убедитесь в

уменьшенной скорости)

наличии на кассете наклейки “Mini DV”,

Используемый режим:

свидетельствующей о возможности ее

ЗАПИСЬ НА КАССЕТУ

использования в данном режиме.

• В указанных ниже случаях возможны

Вы можете записывать изображение в режиме

остановка изображения, мозаичный

уменьшенной скорости (что увеличит прибл.

характер картинки, перерывы в звуковом

на 50% время записи на кассету) при

сопровождении или полная потеря звука:

сохранении качества изображения,

C При использовании кассеты, не

аналогичного режиму SP (Standard Play -

предназначенной для записи в режиме

Стандартное воспроизведение).

LP.

C При воспроизведении кассеты,

1

Находясь в режиме ЗАПИСЬ НА КАССЕТУ,

записанной в режиме LP при высокой

нажимайте на кнопку MENU (МЕНЮ) до

появления интерфейса меню на экране.

температуре.

C Если записанная кассета

2

Нажатием на участок l или m кнопки-

воспроизводится при помощи Mini DV

джойстика выберите пункт меню,

плеера или камкордера другого

обозначенный Y, а затем нажмите на

производителя.

кнопку установки SET.

C Если записанная кассета

воспроизводится при помощи Mini DV

3

Нажатием на l или m выберите “TAPE

плеера или камкордера, не имеющих

Отдельные полезные функции

SPEED” (“СКОРОСТЬ ЗАПИСИ”), а затем

функции воспроизведения в режиме LP.

нажмите на кнопку установки SET.

• При использовании режима записи LP

невозможна дальнейшая перезапись

SETT ING 2

звукового сопровождения.

DGTL ZOOM

TAPE

SPEED

SP

DIS

LP

16 9:

AUDI O MODE

RETURN

4

Нажатием на l или m выберите “LP”

(“ЗАПИСЬ С УМЕНЬШЕННОЙ

СКОРОСТЬЮ”), а затем нажмите на кнопку

установки SET.

TAPE SPEED

LP

5

Нажатием на кнопку MENU (МЕНЮ)

отключите интерфейс экранного меню.

• Индикатор режима записи LP появится на

экране только в том случае, если

активизирован режим экранных

индикаторов.

AUTO

LP

45

min

Индикатор записи в режиме LP

Возврат к обычному режиму записи SP

Выберите “SP” на этапе 4 описанной выше

операции.

!$

ðð26-41.p65 30.07.02, 9:0736

ОТДЕЛЬНЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ

Съемка на камеру

Возврат к 12-битовому режиму

Выбор 16-битового режима

аудиозаписи

аудиозаписи

Выберите “12bit” на этапе 4 описанной выше

Используемый режим:

операции.

ЗАПИСЬ НА КАССЕТУ

Примечание:

В стандартном режиме камкордер записывает

• При использовании перезаписи звукового

звуковое сопровождение в режиме 12 бит.

сопровождения, произведенного в 16-

Для повышения качества аудиозаписи

битовом режиме, и записываемый и

возможен выбор 16-битового режима

оригинальный звук будут слышны в

аудиозаписи.

монофоническом режиме (см. стр. 53).

1

Находясь в режиме ЗАПИСЬ НА КАССЕТУ,

нажимайте на кнопку MENU (МЕНЮ) до

появления интерфейса меню на экране.

2

Нажатием на участок l или m кнопки-

джойстика выберите пункт меню,

обозначенный Y, а затем нажмите на

кнопку установки SET.

3

Нажатием на l или m выберите “AUDIO

MODE” (“РЕЖИМ АУДИОЗАПИСИ”), а затем

нажмите на кнопку SET.

SETTING 2

DGTL ZOOM

TAPE

SPEED

DIS

16 9:

AUDI O MODE

1

2

bit

RETURN

1

6

bit

4

Нажатием на l или m выберите “16bit”

(“16 бит”), а затем нажмите на кнопку SET.

Отдельные полезные функции

AUD I O MODE

1 6bit

5

Нажатием на кнопку MENU (МЕНЮ)

отключите интерфейс экранного меню.

• Индикатор 16-битового режима

аудиозаписи появится на экране только в

том случае, если активизирован режим

экранных индикаторов.

16bit

Индикатор 16-битового

режима аудиозаписи

!%

ðð26-41.p65 30.07.02, 9:0737