Sharp VL-NZ100S: ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Воспроизведение

съемку, нажмите на l и после исчезновения

Воспроизведение с кассеты

значка “

”с экрана нажатием на кнопку m

начните воспроизведение. В этом случае не

Используемый режим:

произойдет стирания с пленки ранее

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С КАССЕТЫ

сделанной записи (см. стр. 49, 51).

ЖК монитор камкордера функционирует в

Остановка операции

качестве портативного экрана при

Нажмите на l.

воспроизведении. Нет необходимости в

дополнительных подключениях для того,

чтобы сразу же просмотреть сделанную

запись со звуковым сопровождением через

Отключение питания

встроенную акустическую систему.

Установите главный переключатель в

Переключатель выбора средств записи

положение OFF (ВЫКЛЮЧЕНО), не нажимая на

Главный переключатель

блокирующую кнопку.

Примечание:

• По завершении ленты на кассете во время

просмотра кассета автоматически будет

перемотана на начало.

Использование головных

телефонов (приобретаемых

Кнопка-джойстик

отдельно)

1

Установите переключатель

выбора средств записи в

Используемые режимы:

Основные опеарции

положение ТАРЕ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С КАССЕТЫ, ЗАПИСЬ

(КАССЕТА).

НА КАССЕТУ

Вы можете отслеживать звуковое

2

Удерживая нажатой

сопровождение записи через

блокирующую кнопку,

стереофонические головные телефоны

установите главный

(приобретаемые отдельно) во время

переключатель на VCR

воспроизведения или записи. С данной

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ).

Блокирующая кнопка

моделью камкордера могут быть

использованы модели головных телефонов с

3

Нажимая на участок j (или k) кнопки-

разъемом диаметром 3,5 мм.

джойстика перемотайте ленту на кассете

Подключите разъем головных телефонов к

вперед или назад до нужного места.

гнезду PHONES (ГОЛОВНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ)

камкордера как указано ниже.

4

Нажмите на m для начала

воспроизведения.

Гнездо ГОЛОВНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ

Примечание:

Примечания:

• Если в режиме воспроизведения с кассеты

• Перед подключением стереофонических

Вы нажмете на кнопку REC START/STOP

(НАЧАЛО ЗАПИСИ/ОСТАНОВКА), то на

головных телефонов установите регулятор

экране появится значок “

” и камкордер

громкости на минимальный уровень.

переключится в режим ожидания при

• Встроенный динамик отключится

записи. Если Вы не хотите переключиться на

автоматически при подключении головных

телефонов к гнезду PHONES (ГОЛОВНЫЕ

!

ТЕЛЕФОНЫ).

ðð19-25.p65 04.07.02, 4:5223

Регулирование громкости

Видеопоиск

Используемый режим:

Используемый режим:

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С КАССЕТЫ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С КАССЕТЫ

При воспроизведении с кассеты записи

Функция видеопоиска упрощает нахождение

перемещайте регулятор громкости в сторону

нужной сцены на кассете.

метки + или – для того, чтобы усилить

громкость звукового сопровождения () или

Поиск сцены, находящейся

ослабить ее ( ).

поблизости от текущей записи.

Индикатор уровня громкости появляется на

1

Во время воспроизведения с кассеты

экране ЖК монитора только при регулировке

громкости и вскоре по ее завершении

нажмите на участок кнопки-джойстика,

исчезает с экрана.

обозначенный k (или j).

Лента кассеты начнет перематываться

вперед (или назад).

Основные операции

Регулятор громкости

2

При обнаружении нужной сцены нажмите

на m для того, чтобы возвратиться к

обычному воспроизведению.

Поиск сцены, находящейся на

VOLUME

Меньше Больше

удалении от текущей записи.

Динамик

1

Во время перемотки ленты на кассете

нажмите и удерживайте участок кнопки-

джойстика, обозначенный k (или j).

Режим “Стоп-кадр”

• Вы увидите на экране изображение,

воспроизводимое на скорости.

Используемый режим:

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С КАССЕТЫ

2

Если Вы думаете, что требуемая сцена все

еще находится далеко, отпустите кнопку-

Вы можете активизировать режим паузы при

джойстик и возвратитесь к стандартной

воспроизведении записи.

ускоренной перемотке.

Во время просмотра кассеты нажмите на

участок кнопки-джойстика, обозначенный m.

3

Повторяйте этапы 1 и 2 данной операции

до тех пор, пока нужная сцена не будет

обнаружена.

4

Нажмите на m для того, чтобы перейти к

обычному воспроизведению.

Для возврата к операции воспроизведения

Примечания:

повторно нажмите на m.

• Во время поиска звуковое сопровождение

отсутствует.

Примечания:

• При поиске могут наблюдаться искажения на

• В режиме стоп-кадра звуковое

ускоренном изображении. Это не является

сопровождение отсутствует.

признаком неполадок в работе камкордера.

• При превышении остановки во время

воспроизведения более, чем на 5 минут,

камкордер автоматически переключится на

стандартное воспроизведение для защиты

пленки от повреждения.

"

ðð19-25.p65 04.07.02, 4:5224

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Воспроизведение

Внимание:

Просмотр записи на экране

• При подключении убедитесь в том, что

телевизора

питание камкордера, телевизора,

видеомагнитофона и прочего оборудования

Используемые режимы:

отключено. Если любой из перечисленных

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С КАССЕТЫ,

аппаратов будет включен при

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С КАРТЫ

подсоединении, возможны помехи на

воспроизводимом изображении или иные

Вы можете подключить камкордер к

неполадки.

телевизору для того, чтобы позволить друзьям

полюбоваться Вашими записями.

3

Включите питание телевизора и

переключите его на канал “AV” или “VIDEO”.

1

Откройте защитную крышку секции

(См. инструкцию по эксплуатации Вашего

разъемов (см. стр. 2)

телевизора).

• При подключении к телевизору через

видеомагнитофон включите питание

видеомагнитофона и подключитесь к

входу “AV” или “LINE”. Производите

операцию по аналогии с обычным

подключением телевизора к

видеомагнитофону. (См. инструкцию по

эксплуатации Вашего телевизора и

видеомагнитофона).

Крышка секции разъемов

4

Установите главный переключатель на

2

Подключите камкордер к телевизору (или

камкордере на VCR и начните

видеомагнитофону) при помощи

Основные опеарции

воспроизведение записи (см. стр. 23).

входящего в комплект поставки аудио/

видео кабеля, как это показано на рисунке.

Примечания:

• Если на Вашем телевизоре или

видеомагнитофоне установлено гнездо типа

“21-штырьковый разъем RCA Euro-SCART”,

воспользуйтесь соединительным

переходником (QSOCZ0033TAZZ).

POWER

TV/VCRSET UP

PLAY

PAUSE

EJECT

/STILL

STOP/

REC

CHANNEL

21-штырьковый разъем Euro-SCART

на телевизоре или видеомагнитофоне

Желтый: К гнезду видеовхода

Белый: К гнезду левого (L)

0

Переходник-преобразователь

аудиовхода

RCA/21-штырькового разъема

Красный: К гнезду правого (R)

VIDEO AUDIO

аудиовхода

(L/MONO)

AUDIO

(R)

Euro-SCART (QSOCZ0033TAZZ).

Аудио Правый

Аудио/видео кабель (в

Видео

Аудио Левый

комплекте поставки)

• Если в Вашем телевизоре или

видеомагнитофоне имеется только один

аудиовход, используйте для подключения

К гнезду Аудио/видео

аудиоконтакт белого цвета.

• Не забудьте закрыть крышку секции

разъемов по завершении просмотра.

:

Стрелка указывает направление потока

сигналов

#

ðð19-25.p65 04.07.02, 4:5225