Remington BHT2000: РУССКИЙ
РУССКИЙ: Remington BHT2000
РУССКИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании Remington
®
.
Наши продукты отличаются высочайшим уровнем качества,
функциональности и дизайна. Мы надеемся, что Вам понравится Ваш новый
продукт компании Remington
®
. Пожалуйста, внимательно прочитайте
данную инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для использования в
будущем.
ВНИМАНИЕ!
Используйте данный прибор только в соответствии с его
предназначением, как описано в этом руководстве. Не используйте
принадлежности, не рекомендованные компанией Remington
®
.
Не используйте прибор, если он не работает должным образом, если его
уронили или повредили, а также если он случайно упал в воду.
ОПИСАНИЕ
1. Регулировочное колесико для установки длины волос с 5 позициями
2. Индикатор установленной длины
3. Регулируемая насадка-гребень
HUN
4. Бреющая головка с двумя сетками
PL
5. Блок ножей
6. Выключатель
RU
RUTRROGRSLAE
7. Индикатор зарядки
8. Адаптер для зарядки
HR/
SRB
85
080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RU85080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RU85 05.11.2008 12:21:57 Uhr05.11.2008 12:21:57 Uhr
РУССКИЙ
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Не торопитесь при первом использовании Вашего триммера. Как и любая новинка,
триммер потребует некоторого времени для ознакомления и привыкания. Посвятите
некоторое время изучению вашего триммера, и мы уверены, что он будет приносить
вам радость от использования в течение многих лет.
ЗАРЯДКА ТРИММЕРА
Зарядка триммера перед первым использованием должна продолжаться 14-16 часов.
Убедитесь в том, что прибор выключен.
Подсоедините адаптер для зарядки к прибору, а затем к сети переменного тока.
Загорится индикатор зарядки.
Используйте прибор, пока не разрядится аккумулятор.
Триммер не может быть заряжен избыточно. Тем не менее, если Вы не собираетесь
использовать прибор в течение длительного периода времени (2-3 месяца),
отсоедините его от сети переменного тока и уберите. Полностью зарядите триммер,
когда снова захотите им воспользоваться.
Для продления срока службы аккумуляторов раз в полгода дайте им полностью
разрядиться, а затем полностью зарядите их в течение 14-16 часов.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
УСТАНОВКА ДЛИНЫ ВОЛОС (Рисунках A)
Чтобы выбрать одну из 5 заданных длин волос, переведите регулировочное колесико
в желаемое положение. Поверните регулировочное колесико по часовой стрелке
для более короткой стрижки или против часовой стрелки для более длинных волос.
При переводе колесика в одну из позиций раздается щелчок, а на индикаторе
установленной длины высвечивается соответствующий показатель.
Позиция Длина
1
3 мм
2
5 мм
3
7 мм
4
8 мм
5
12
мм
86
080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RU86080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RU86 05.11.2008 12:21:57 Uhr05.11.2008 12:21:57 Uhr
РУССКИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
ВНИМАНИЕ! Чтобы регулировать длину волос, обязательно должна быть
установлена насадка-гребень.
СТРИЖКА И ПОДРАВНИВАНИЕ
(Рисунках B)
При помощи регулировочного колесика установите желаемую длину волос.
Информация о позиции появляется на индикаторе установленной длины. Если Вы в
первый раз подстригаете волосы, начните с максимальной длины (5).
Включите прибор.
Приложите плоский верх гребня к коже.
Медленно проведите триммером по волосам по направлению роста волос.
Если в гребень во время стрижки набиваются волосы, выключите прибор, снимите
регулируемый гребень и прочистите его щеточкой / ополосните водой.
Для точной стрижки по контуру волос снимите регулируемый гребень и
подровняйте волосы по внешнему контуру.
По окончании использования выключите прибор, прочистите его и уберите в футляр
для хранения.
ОБРАБОТКА ВОЛОС ПО КОНТУРУ
(Рисунках C)
Снимите с триммера насадку-гребень.
Удерживайте триммер под прямым углом к коже и слегка надавите.
Придайте обрабатываемому участку желаемую форму.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БРЕЮЩЕЙ НАСАДКИ
(Рисунках D)
Приложите головку бритвы к коже.
Натяните кожу свободной рукой так, чтобы привести волосы в вертикальное по
отношению к лицу положение.
HUN
Во время бритья лишь слегка надавливайте на головку бритвы.
Сбривайте волосы по направлению против их роста.
PL
Сетка Microscreen с круглыми отверстиями гарантирует контролируемое безупречно
чистое бритье.
RU
RUTRROGRSLAE
ЗАМЕНА НАСАДОК
Перед заменой насадок обязательно убедитесь в том, что триммер выключен.
СНЯТИЕ НАСАДКИ-ГРЕБНЯ И РЕЖУЩЕГО БЛОКА
Возьмите триммер в одну руку, удерживая большим пальцем регулировочное
колесико, чтобы оно не повернулось.
Другой рукой осторожно снимите насадку-гребень с триммера.
Чтобы снять режущий блок, сильно надавите большим пальцем на лезвие снизу
(Рисунках E & F)
.
HR/
SRB
СНЯТИЕ БРЕЮЩЕЙ НАСАДКИ
Возьмите триммер в одну руку, удерживая большим пальцем регулировочное
колесико, чтобы оно не повернулось.
Другой рукой осторожно снимите бреющую насадку с триммера.
87
080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RU87080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RU87 05.11.2008 12:21:58 Uhr05.11.2008 12:21:58 Uhr
РУССКИЙ
СНЯТИЕ СЕТКИ БРИТВЫ (Рисунках G)
Слегка нажмите кнопки по бокам бреющей головки. Другой рукой снимите рамку
сетки. Прочистите сетку и установите на место.
УСТАНОВКА БЛОКА НОЖЕЙ
Возьмите триммер в одну руку. Другой рукой вставьте нижнюю часть блока ножей в
триммер и прижмите его, фиксируя на месте.
УСТАНОВКА НАСАДКИ-ГРЕБНЯ И БРЕЮЩЕЙ НАСАДКИ (Рисунках H)
Возьмите триммер в одну руку, удерживая большим пальцем регулировочное
колесико, чтобы оно не повернулось. Убедитесь в том, что индикатор установленной
длины показывает позицию 1.
Вставьте насадку-гребень / бреющую насадку в пазы и надавите до фиксации.
Должен раздаться щелчок.
ВНИМАНИЕ! Насадка-гребень и бреющая насадка могут быть установлены
единственным способом. Если насадить их не получается, поверните насадку на 180
градусов и попробуйте снова.
ЗАМЕНА СЕТОК И НОЖЕЙ
Для безупречной работы бритвы в течение длительного времени мы рекомендуем
регулярно заменять сетку и нож.
Признаки необходимости замены сеток и ножей:
1. Раздражение: По мере износа сетки кожа может стать более чувствительной
после бритья.
2. Натяжение: При износе ножей ухудшается качество бритья, а также во время бритья
Вы можете почувствовать, как нож тянет за волосы.
3. Полный износ сетки: Вы можете заметить, что ножи повредили сетку.
Сменные ножи и сетки - модель SP02.
УХОД ЗА ТРИММЕРОМ
Должный уход за прибором обеспечит его длительную безупречную эксплуатацию.
Мы рекомендуем чистить прибор после каждого использования. Самый простой и
наиболее гигиеничный способ очистить бритву – после использования ополоснуть ее
бреющую головку теплой водой. Всегда устанавливайте триммер в положение «off»
(«выкл»), когда не пользуетесь им.
ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Выключите триммер.
Снимите регулируемую насадку-гребень и блок ножей или бреющую насадку.
Аккуратно постучите ими по ровной поверхности, чтобы удалить срезанные волосы,
а затем аккуратно смахните оставшиеся волоски щеточкой или смойте их с гребня и
лезвий триммера теплой водой (Рисунках I).
88
080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RU88080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RU88 05.11.2008 12:21:58 Uhr05.11.2008 12:21:58 Uhr
РУССКИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЧИСТКЕ
Для чистки с триммера можно снять только регулируемую насадку-гребень и
блок ножей.
Чистка должна выполняться исключительно мягкой щеточкой, подобной той,
которая входит в комплект.
Для смазки используйте только входящее в комплект легкое масло или другое
подходящее масло, например, масло для швейной машинки.
Не используйте агрессивные или вызывающие коррозию чистящие средства для
чистки прибора или его ножей.
Не оказывайте избыточного давления на ножи рукой или твердыми предметами.
Не разбирайте блок ножей.
Во избежание повреждения не погружайте прибор в воду.
ХРАНЕНИЕ
Храните прибор и электрошнур в сухом помещении. Температура окружающей
среды не должна превышать 60°C.
Не наматывайте шнур питания на корпус прибора.
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! – ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ, УДАРА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ТРАВМЫ:
Никогда не оставляйте подсоединенный к электросети прибор без присмотра.
Не кладите штепсельную вилку и шнур на горячие поверхности.
Не позволяйте штепсельной вилке и шнуру намокнуть.
HUN
Не вставляйте и не вынимайте штепсельную вилку из розетки мокрыми руками.
Не пользуйтесь прибором, если поврежден его шнур. Новый шнур Вы можете
PL
приобрести через один из международных сервисных центров, адреса которых
даны в конце брошюры.
RU
RUTRROGRSLAE
Используйте и храните прибор при температуре 15°C – 35°C.
Всегда отключайте прибор от сети при его чистке или использовании под проточной
водой.
Используйте исключительно входящие в комплект детали.
Питание прибора осуществляется исключительно от аккумулятора. Не используйте
триммер, если он подключен к сети.
Хранить в недоступном для детей месте. Использование этого прибора лицами с
уменьшенными физическими, чувствительными или умственными способностями
или нехваткой опыта и знаний может быть опасным. Лица, ответственные за их
безопасность, должны дать четкие инструкции или контролировать использование
аппарата.
HR/
SRB
89
080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RU89080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RU89 05.11.2008 12:21:58 Uhr05.11.2008 12:21:58 Uhr
РУССКИЙ
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
В приборе используется никель-металлогидридный аккумулятор. По окончании срока
эксплуатации не выбрасывайте триммер вместе с бытовыми отходами. Утилизация должна
выполняться в наших сервисных центрах или соответствующих местах по сдаче в утиль.
ВНИМАНИЕ! Не бросайте в огонь и не деформируйте аккумуляторы, так как это
может привести к взрыву или утечке токсичных материалов.
За дополнительной информацией о повторном использовании материалов
обращайтесь, пожалуйста, на сайт www.remington-europe.com
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ
Прибор прошел проверку и не имеет дефектов. Мы гарантируем отсутствие в приборе
дефектов, возникающих из-за некачественных материалов или некачественной сборки,
в течение -х лет со дня покупки прибора. Если в течение гарантийного срока Ваш
3
прибор выйдет из строя, мы – при наличии чека – бесплатно отремонтируем его или
заменим на новый. Срок гарантии тем самым не продлевается.
В случае поломки прибора свяжитесь по телефону с сервисным центром Remington
®
в
Вашем регионе.
Данная гарантия предоставляется в дополнение к Вашим законным правам
потребителя.
Гарантия действительна во всех странах, в которых Вы приобрели прибор у нашего
авторизованного дилера.
Гарантия не распространяется на бреющие головки/сетки и ножи, поскольку
они представляют собой изнашивающиеся детали. Кроме того, гарантия не
распространяется на дефекты, возникшие из-за неправильной эксплуатации прибора,
использования его не по назначению, изменения конструкции или несоблюдения
инструкций по технической эксплуатации и/или мерам предосторожности. Действие
гарантии прекращается, если прибор был разобран или отремонтирован не
авторизованным нами лицом.
Срок службы изделия года с даты продажи.
3
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Модель _____REMINGTON BHT2000___________________
Дата продажи ____________________________________
Продавец ______________________________________
(подпись, печать)
Изделие проверено. Претензий не имею.
С условиями гарантии ознакомлен и согласен.
_______________________________________покупатель М.П.
90
080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RU90080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RU90 05.11.2008 12:21:58 Uhr05.11.2008 12:21:58 Uhr
