Remington BHT2000: EΛΛHNIKA
EΛΛHNIKA: Remington BHT2000
EΛΛHNIKA
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Remington
®
. Τα προϊόντα μας
είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να πληρούν τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας,
λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να απολαύσετε τη χρήση του νέου
σας προϊόντος Remington
®
. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες
και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος ώστε να μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτές
μελλοντικά.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο για την προβλεπόμενη χρήση της, όπως
περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν
συνιστώνται από την Remington
®
.
Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν αν δεν λειτουργεί σωστά, αν έχει πέσει
κάτω ή έχει υποστεί βλάβη ή αν έχει πέσει μέσα σε νερό.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
1. Τροχός επιλογής 5 θέσεων μήκους
2. Ένδειξη θέσης μήκους
3. Ρυθμιζόμενο εξάρτημα χτένας
4. Εξάρτημα ξυρίσματος διπλού ελάσματος
HUN
5. Διάταξη κουρέματος
PL
6. Διακόπτης On/Off
RUTRROGRSLAE
7. Φωτεινή ένδειξη φόρτισης
8. Φορτιστής
GR
HR/
SRB
103
080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd GR103080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd GR103 05.11.2008 12:21:59 Uhr05.11.2008 12:21:59 Uhr
EΛΛHNIKA
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
Αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε με τη μηχανή σώματος. Όπως με
κάθε νέο προϊόν, μπορεί να χρειαστείτε κάποιο διάστημα για να εξοικειωθείτε
μαζί της. Δώστε της λίγο χρόνο, καθώς είμαστε βέβαιοι ότι θα χαρείτε τη
συσκευή αυτή για πολλά χρόνια.
ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΣΑΣ
Πριν την πρώτη χρήση της κουρευτικής μηχανής σώματος, φορτίστε την για
14-16 ώρες.
Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι απενεργοποιημένο.
Τοπ οθετ ήσ τε την κουρευτική μηχανή σώματος μέσα στη βάση της, συνδέστε
την με το φορτιστή και κατόπιν στην πρίζα. Η ένδειξη φόρτισης θα ανάψει.
Χρησιμοποιήστε το προϊόν έως ότου χαμηλώσει η μπαταρία.
Δεν υπάρχει περίπτωση υπερφόρτισης της μηχανής. Ωστόσο, αν το προϊόν δεν
πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα (2-3 μήνες),
αποσυνδέστε το από το ρεύμα και αποθηκεύστε το. Φορτίστε πλήρως τη μηχανή
σώματος, όταν θελήσετε να τη χρησιμοποιήσετε ξανά.
Για να διατηρήσετε τις μπαταρίες σε καλή κατάσ
ταση, αφήνετε τις να αδειάζουν
τελείως κάθε έξι μήνες και μετά φορτίζετέ τις για 14-16 ώρες.
ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΗΚΟΥΣ ΚΟΠΗΣ (Διάγραμμα Α)
Η χτένα ρυθμίζεται σε 5 διαφορετικά μήκη κοπής με απλή περιστροφή του
τροχού επιλογής στην επιθυμητή θέση. Περιστρέψτε τον τροχό επιλογής θέσης
δεξιόστροφα για μεγαλύτερο μήκος και αριστερόστροφα για μικρότερο. Όταν ο
τροχός φτάνει σε κάθε ρύθμιση, ακούγεται ένα κλικ και ο αριθμός της ρύθμισης
εμφανίζεται στην ένδ
ειξη θέση
ς μήκους.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΗΚΟΣ
13 mm
25 mm
37 mm
48 mm
512 mm
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Γι α να χρησιμοποιήσετε τον επιλογέα μήκους τρίχας, η κεφαλή
πρέπει να είναι προσαρτημένη στη μηχανή.
104
080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd GR104080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd GR104 05.11.2008 12:21:59 Uhr05.11.2008 12:21:59 Uhr
EΛΛHNIKA
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
ΚΟΥΡΕΜΑ (Διάγραμμα B)
Χρησιμοποιήστε τον τροχό επιλογής για να ρυθμίσετε τη χτένα κουρέματος
στην επιθυμητή θέση μήκους. Η ρύθμιση θα εμφανιστεί στην ένδειξη θέσης
μήκους. Αν κουρεύετε για πρώτη φορά, ρυθμίστε τη μηχανή στη μεγαλύτερη
θέση μήκους (5).
Ενεργοποιήστε τη μονάδα.
Τοπ οθετ ήσ τε την επίπεδη πλευρά της χτένας της μηχανής έτσι ώστε να
ακουμπά στο δέρμα σας.
Γλιστρήστε αργά τη μηχανή μέσα από τις τρίχες, προς την κατεύθυνση που
φυτρώνουν.
Αν μαζευτούν τρίχες στη χτένα κατά τη διαδικασία κουρέματος,
απενεργοποιήστε τη μονάδα και αφαιρέστε τη χτένα. Βουρτσίστε τη μηχανή/
ξεπλύνετε τη χτένα.
Για πιο ακριβή διαμόρφωση, αφαιρέστε τη ρυθμιζόμενη χτένα κεφαλής και
κουρέψτε τις τρίχες κατά μήκος της εξωτερικής άκρης.
Μόλις ολοκληρώσετε το κούρεμα, απενεργοποιήστε τη μηχανή, καθαρίστε τη
και τοποθετήστε τη στη θήκη φύλαξης.
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΑΚΜΩΝ ΚΑΙ ΣΧΗΜΑΤΟΣ ( Διάγραμμα C)
Αφαιρέστε το εξάρτημα χτένας
Κρατήστε τη μηχανή υπό σωστή γωνία προς το δέρμα και πιέστε απαλά προς
τα κάτω.
Διαμορφώστε την περιοχή όπως επιθυμείτε.
ΧΡΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΞΥΡΙΣΜΑΤΟΣ ( Διάγραμμα D)
Κρατήστε την κεφαλή ξυρίσματος κοντά στο δέρμα σας.
Τεν τώσ τε το δέρμα σας με το άλλο σας χέρι, έτσι ώστε να είναι όρθιες οι
τρίχες.
HUN
Κατά το ξύρισμα, πιέστε ελαφρά την κεφαλή ξυρίσματος.
Ξυριστείτε κόντρα.
PL
Η τεχνολογία ξυρίσματος Microscreen με ελάσματα με οπές έχει σχεδιαστεί για
να προσφέρει βαθύ ξύρισμα.
RUTRROGRSLAE
ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Θα πρέπει πάντα να βεβαιώνεστε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη πριν
αλλάξετε τα προσαρτούμενα εξαρτήματα κουρέματος και ξυρίσματος.
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΧΤΕΝΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ ΚΟΠΗΣ
Κρατήστε τη μηχανή στο ένα χέρι και σταθεροποιήστε με τον αντίχειρα τον
τροχό επιλογής για να μην περιστρέφεται.
GR
Με το άλλο χέρι, τραβήξτε απαλά και αφαιρέστε από τη μηχανή το
προσαρτημένο εξάρτημα χτένας.
Αφαιρέστε τη διάταξη κοπής, πιέζοντας σταθερά το έλασμα με τον αντίχειρά
σας προς τα πάνω (Διαγράμματα E & F).
HR/
SRB
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΞΥΡΙΣΜΑΤΟΣ
Κρατήστε τη μηχανή στο ένα χέρι και σταθεροποιήστε με τον αντίχειρα τον
τροχό επιλογής για να μην περιστρέφεται.
105
080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd GR105080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd GR105 05.11.2008 12:21:59 Uhr05.11.2008 12:21:59 Uhr
EΛΛHNIKA
Με το άλλο χέρι, τραβήξτε απαλά και αφαιρέστε από τη μηχανή το
προσαρτημένο εξάρτημα ξυρίσματος.
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΞΥΡΙΣΜΑΤΟΣ (Διάγραμμα G)
Πιέστε απαλά τα πλευρικά πλήκτρα του ελάσματος ξυρίσματος. Με το άλλο
χέρι, ανασηκώστε το κάλυμμα ξυρίσματος Καθαρίστε το και επανατοποθετήστε
το.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ ΚΟΠΗΣ
Κρατήστε τη μηχανή με το ένα χέρι. Με το άλλο χέρι, εισάγετε το κάτω μέρος
της διάταξης κοπής στη μηχανή και πιέστε τη διάταξη προς τα κάτω μέχρι να
ασφαλίσει στη θέση της.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΧΤΕΝΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΞΥΡΙΣΜΑΤΟΣ
(Διάγραμμα H)
Κρατήστε τη μηχανή στο ένα χέρι και σταθεροποιήστε με τον αντίχειρα τον
τροχό επιλογής για να μην περιστρέφεται. Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη θέσης
μήκους βρίσκεται στη θέση 1.
Σύρετε τη χτένα/εξάρτημα ξυρίσματος προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει στις
αυλακώσεις.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η χτένα και το εξάρτημα ξυρίσματος προσαρτώνται μόνο με ένα
τρόπο. Αν η προσάρτηση δεν είναι δυνατή, προσπαθήστε ξανά με την άλλη
πλευρά.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΛΑΣΜΑΤΩΝ & ΞΥΡΑΦΙΩΝ
Για να διασφαλίσετε τη συνεχή απόδοση ύψιστης ποιότητας της μηχανής, σας
συνιστούμε να αντικαθιστάτε τακτικά το έλασμα και το ξυραφάκι.
Ενδείξεις που δηλώνουν ότι το έλασμα και το ξυραφάκι χρειάζονται
αντικατάσταση:
1. Ερεθισμός: Καθώς τα ελάσματα φθείρονται, μπορεί να παρατηρήσετε
ερεθισμό του δέρματός σας.
2. Τράβηγμ α: Καθώς φθείρονται τα ξυραφάκια, μπορεί το ξύρισμα να μην είναι
τόσο βαθύ και μπορεί να νιώσετε το ξυραφάκι να τραβάει τις τρίχες σας.
3. Ορατή φθορά: Μπ
ορεί να προσέξετε ότι τα ξυραφάκια έχουν φθαρεί μέσω
των ελασμάτων.
Διατίθενται ξυραφάκια και ελάσματα αντικατάστασης: SP02.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΣΑΣ
Φροντίστε το προϊόν, για να διασφαλίσετε την απόδοσή του για μεγάλο διάστημα.
Συνιστούμε να καθαρίζετε την ξυριστική μηχανή σας μετά από κάθε χρήση. Ο
ευκολότερος και πιο υγιεινός τρόπος για τον καθαρισμό της ξυριστικής μηχανής
είναι να ξεπλένετε την κεφαλή της με ζεστό νερό μετά από κάθε χρήση. Έχετε
πάντα τη μη
χανή στη θέ
ση “off” όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.
106
080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd GR106080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd GR106 05.11.2008 12:22:00 Uhr05.11.2008 12:22:00 Uhr
EΛΛHNIKA
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ
Απενεργοποιείτε τη μηχανή.
Αφαιρέστε τη ρυθμιζόμενη χτένα και το εξάρτημα κουρέματος ή ξυρίσματος.
Χτυπ ήστε ελαφρώς τη χτένα σε επίπεδη επιφάνεια για να αφαιρέσετε τα
υπολείμματα τριχών και καθαρίστε τη με ένα βουρτσάκι ή ξεπλύνετε με ζεστό
νερό ( Διάγραμμα I).
ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
Μόνο η ρυθμιζόμενη χτένα και η διάταξη κοπής μπορούν να αφαιρεθούν από
τη μηχανή για καθαρισμό.
Για τον καθαρισμό θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο μια μαλακή βούρτσα,
όπως αυτή που παρέχεται μαζί με το προϊόν.
Για τη λίπανση των λεπίδων χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο
λεπτόρρευστο λάδι ή λάδι ραπτομηχανής.
Μην χρησιμοποιείτε σκληρά ή διαβρωτικά καθαριστικά στις μονάδες ή τα
ξυραφάκια.
Μην ασκείτε πίεση και μην πιέζετε με σκληρά αντικείμενα τα ξυραφάκια.
Μην αποσυναρμολογείτε το εξάρτημα κοπής.
Μην βυθίζετε μέσα σε νερό, γιατί θα προκληθεί βλάβη.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Αποθηκεύετε πάντα τη συσκευή αυτή και το καλώδιό της σε μέρος χωρίς
υγρασία. Μην την αποθηκεύετε σε θερμοκρασίες άνω των 60°C.
Μην τυλίγετε το καλώδιο του φορτιστή γύρω από τη συσκευή.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
HUN
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ,
PL
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ:
RUTRROGRSLAE
Η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να μένει χωρίς επιτήρηση όταν είναι συνδεδεμένη
σε ηλεκτρική πρίζα.
Το βύσμα και το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να βρίσκονται μακριά από
θερμαινόμενες επιφάνειες.
Προσέξτε ώστε να μην βραχούν το βύσμα και το καλώδιο τροφοδοσίας.
Μην βγάζετε το προϊόν από την πρίζα με βρεγμένα χέρια.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με κατεστραμμένο καλώδιο. Μπορείτε να
ζητήσετε την αντικατάστασή του σε ένα από τα διεθνή κέντρα σέρβις που
GR
παρατίθενται στο πίσω μέρος του φυλλαδίου.
Χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε το προϊόν σε θερμοκρασίες μεταξύ 15°C και
35°C.
Να βγάζετε πάντα το φις της συσκευής από την πρίζα, όταν την ξεπλένετε με
HR/
SRB
νερό.
Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με τη συσκευή.
Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για ασύρματη χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη
μηχανή ενώ είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα.
107
080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd GR107080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd GR107 05.11.2008 12:22:00 Uhr05.11.2008 12:22:00 Uhr
EΛΛHNIKA
Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Η χρήση αυτής της συσκευής από άτομα
με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή
από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, μπορεί να προκαλέσει κινδύνους. Σε
τέτοιες περιπτώσεις πρέπει να έχουν δοθεί σαφείς οδηγίες για τη χρήση της
συσκευής ή να υπάρχει επιτήρηση από κάποιον υπεύθυνο για τη
ν ασφάλεια τω
ν
παραπάνω ατόμων.
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Το προϊόν περιλαμβάνει μια μπαταρία υδριδίου νικελίου μετάλλου Κάδμιο.
Μην απορρίπτετε τη μηχανή μετά την παρέλευση του χρόνου ζωής της μαζί
με τα οικιακά απορρίμματα. Μπορείτε να την επιστρέψτε σε ένα από κέντρα
εξυπηρέτησής μας ή σε κάποιο κατάλληλο σημείο συλλογής.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην καίτε ή καταστρέφετε τις μπαταρίες σας, διότι υπάρχει
κίνδυνος να εκραγούν ή να απελευθερώσουν τοξικές ουσίες.
Γι α περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση επισκεφθείτε
την ιστοσελίδα μας www.remington-europe.com
ΣΕΡΒΙΣ & ΕΓΓΥΗΣΗ
Αυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί και δεν έχει ελαττώματα. Εγγυόμαστε για αυτό
το προϊόν ότι δεν θα παρουσιάσει βλάβες λόγω ελαττωματικών υλικών ή
κατασκευής για περίοδο ετών από την πραγματική ημερομηνία αγοράς από τον
3
καταναλωτή. Αν το προϊόν παρουσιάσει βλάβη εντός της περιόδου εγγύησης,
θα επιδιορθώσουμε οποιαδήποτε βλάβη ή θα αντικαταστήσουμε το πρ
οϊόν ή
οποιοδήποτε μέρος του χωρίς χρέωση, εφόσον υπάρχει η απόδειξη αγοράς. Αυτό
δεν σημαίνει παράταση της περιόδου της εγγύησης.
Για θέματα εγγύησης απλά καλέστε το Κέντρο Σέρβις της REMINGTON
®
στην
περιοχή σας.
Αυτή η εγγύηση καλύπτει και συμπληρώνει τα κανονικά νόμιμα δικαιώματά σας.
Η εγγύηση ισχύει σε όλες τις χώρες στις οποίες πωλείται το προϊόν μας από έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.
Επίσης δεν καλύπτει βλάβη του προϊόντος λόγω ατυχήματος ή μη ενδεδειγμένης
χρήσης, κακής χρήσης, μετατροπής του προϊόντος ή χρήσης αντίθετα πρ
ος τις
τεχνικές οδηγίες ή/και οδηγίες ασφαλείας που απαιτούνται. Αυτή η εγγύηση
δεν θα ισχύσει, αν το προϊόν έχει αποσυναρμολογηθεί ή επισκευαστεί από μη
εξουσιοδοτημένο από εμάς άτομο.
108
080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd GR108080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd GR108 05.11.2008 12:22:00 Uhr05.11.2008 12:22:00 Uhr
