Fagor BC-275: 11. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
11. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ: Fagor BC-275

6.
При
использовании
весов
,
не
размещайте
их
вблизи
источников
электромагнитных
помех
(
ЭМП
),
таких
как
мобильные
телефоны
,
так
как
эти
помехи
могут
влиять
на
точность
измерений
. .
7.
Извлеките
батарейку
из
весов
,
если
Вы
не
собираетесь
использовать
их
в
течение
длительного
времени
.
8.
Данные
весы
предназначены
только
для
домашнего
использования
.
9.
При
использовании
весов
они
должны
быть
установлены
на
твердой
горизонтальной
поверхности
.
Не
допускается
установка
весов
на
коврики
или
иные
мягкие
подкладки
.
10.
Запрещается
вставлять
посторонние
предметы
в
отверстия
весов
.
11.
Не
пытайтесь
открыть
весы
для
ремонта
.
В
этом
случае
гарантия
становится
недействительной
.
11. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
После
окончания
срока
службы
,
данный
прибор
не
должен
утилизироваться
вместе
с
бытовыми
отходами
.
Он
может
быть
передан
в
специальные
центры
дифференцированного
сбора
отходов
,
находящиеся
в
ведомстве
муниципальных
властей
,
или
агентам
,
работающим
в
данной
сфере
услуг
.
Раздельная
утилизация
бытовых
электроприборов
позволяет
избежать
возможных
негативных
последствий
для
окружающей
среды
и
здоровья
людей
,
которые
могут
иметь
место
вследствие
неправильной
утилизации
,
а
также
позволяет
повторно
использовать
материалы
,
входящие
в
состав
этих
приборов
,
и
добиться
,
таким
образом
,
существенной
экономии
энергии
и
ресурсов
.
Чтобы
подчеркнуть
необходимость
раздельной
утилизации
,
на
данном
приборе
нанесен
знак
,
предупреждающий
о
запрете
использования
традиционных
мусорных
контейнеров
.
Для
получения
более
подробной
информации
свяжитесь
с
местным
органом
власти
или
с
магазином
,
где
Вы
приобрели
данный
продукт
.
27
3.
Сейчас
Вы
можете
добавлять
в
емкость
дополнительные
предметы
,
которые
Вы
желаете
взвесить
,
повторяя
каждый
раз
указанные
два
шага
,
если
хотите
.
Вес
-
нетто
предмета
будет
высвечиваться
на
дисплее
:
4.
Когда
Вы
начнете
убирать
предметы
из
емкости
,
Вы
будете
видеть
отрицательное
(-)
значение
,
которое
представляет
собой
вес
только
что
убранного
предмета
.
Вы
можете
снова
воспользоваться
кнопкой
для
установки
значения
веса
на
дисплее
в
ноль
каждый
раз
,
когда
вы
убираете
предмет
:
ПРИМЕЧАНИЕ
:
При
первом
включении
весов
,
если
на
дисплее
не
высвечивается
значений
или
значение
не
устанавливается
в
ноль
,
Вы
можете
также
нажать
кнопку
1.
Данные
весы
являются
высокоточным
прибором
.
Берегите
их
от
ударов
и
не
оставляйте
под
нагрузкой
в
течение
длительного
времени
.
2.
Не
нажимайте
на
кнопки
слишком
сильно
и
не
используйте
для
нажатия
заостренные
предметы
,
такие
как
острие
шариковой
ручки
.
3.
Если
после
включения
весов
посредством
нажатия
кнопки
на
дисплее
ничего
не
высвечивается
,
проверьте
наличие
и
правильность
установки
батарейки
.
Если
батарейка
установлена
,
проверьте
ее
заряд
и
,
в
случае
необходимости
,
замените
на
новую
.
4.
Не
используйте
для
чистки
химические
составы
или
абразивные
вещества
.
Для
чистки
наружной
поверхности
весов
рекомендуется
использовать
мягкую
сухую
ткань
.
НЕ
ОПУСКАЙТЕ
ВЕСЫ
В
ВОДУ
.
5.
Никогда
не
размещайте
весы
вблизи
источников
тепла
,
таких
как
печи
,
с
тем
чтобы
избежать
повреждения
кнопок
и
самого
прибора
. .
10. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

28
1
ΔѧѧѧϣΪϘϤϟ
ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧγϹϞѧѧѧѧѧѧϴϟΩϊѧѧѧѧѧѧΟέΓήѧѧѧѧѧѧϣϝϭϻϥΰϴѧѧѧѧѧѧϤϟϞϴϐѧѧѧѧѧѧθΗϞѧѧѧѧѧѧΒϗ
ϪѧѧѧѧѧϴϠϋΔѧѧѧѧѧπϓΎΤϤϟϭίΎѧѧѧѧѧϬΠϠϟΪѧѧѧѧѧϴΠϟϝΎϤόΘѧѧѧѧѧγϹϞѧѧѧѧѧΟϦѧѧѧѧѧϣ
ΪѧѧѧѧѧѧόΑΎѧѧѧѧѧѧϤϴϓΔѧѧѧѧѧѧόΟήϤϠϟϪѧѧѧѧѧѧΑξѧѧѧѧѧѧϔΘΣ·
2
ϞϜѧѧѧθϟίΎѧѧѧϬΠϟϒѧѧѧλϭ
1
ϦΤѧѧѧλ
ΓΪѧѧѧϋΎϗ
1/
Ϟѧѧѧѧѧѧѧϔϗ
0
ήϴѧѧѧѧѧѧΨϤϟŸ
0/T
Ϟѧѧѧѧѧѧѧϔϗ
ΖѧѧѧѧѧϗϮϤϟ
źήϴѧѧѧѧѧѧΨϤϟώѧѧѧѧѧѧϠϛϞѧѧѧѧѧѧϔϗ
ΔѧѧѧѧѧѧηΎθϟ
ΔѧѧѧѧѧѧϳέΎτΒϟϊѧѧѧѧѧѧοϮϣ
ϲΑάѧѧѧѧΑάϟϲѧѧѧѧϐϟΪѧѧѧѧϋϮϗΐѧѧѧѧδΣΕΎѧѧѧѧϳήτϔϟϦѧѧѧѧϣϒѧѧѧѧπϨϣίΎѧѧѧѧϬΠϟάѧѧѧѧϫ
:
ΕΎΑάѧѧѧѧѧΑάϟϲѧѧѧѧѧϏϻ
ΔϴѧѧѧѧδϴσΎϨϐϤϟΔѧѧѧѧϣϭΎϘϤϟΪѧѧѧѧϋϮϘΑϝΪѧѧѧѧόϣίΎѧѧѧѧϬΠϟάѧѧѧѧϫ
:
ΔϴѧѧѧѧѧѧѧѧδϴσΎϨϐϤϟΔѧѧѧѧѧѧѧѧϣϭΎϘϤϟ
3
ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϨϘΘϟΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϧΎϴΒϟ
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
AR
-.1
-.2
-.3
-.4
.
-.5
.RATE
(
ﺃ
.
(
ﺏ
.
(
ﺕ
lb:oz
ﺓ
ﺯ
(
ﺙ
.
ﺓ
ﺯ
(
ﺙ
4
ΔѧѧѧѧηΎθϟϰѧѧѧѧϠϋϢѧѧѧѧϴϘϟΓΪϫΎѧѧѧѧθϣ
ϞϜѧѧѧѧѧѧθϟ
2

29
ΊϴѧѧѧѧθϟϊѧѧѧѧοϥίϮѧѧѧѧϠϟΰϫΎѧѧѧѧΟϥΰϴѧѧѧѧϤϟ
Ήήѧѧѧϗ·ϭϦΤѧѧѧμϟΰϛήѧѧѧϣϲѧѧѧϓϪѧѧѧϧίϭϮΟήѧѧѧϤϟ
ϞϜѧѧѧѧѧθϟΎΑήϬѧѧѧѧѧπϳϭϡΎѧѧѧѧѧΘϟϥίϮѧѧѧѧѧϟΪѧѧѧѧѧϨϋΔѧѧѧѧѧηΎθϟ
ϲϟΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧΘϟ
.5
6
ϞϴϐѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧθΘϟ
ϥΰϴѧѧѧѧѧѧϤϟϞϴϐѧѧѧѧѧѧθΘϟέΰѧѧѧѧѧѧϟϰѧѧѧѧѧѧϠϋςϐѧѧѧѧѧѧο
ϞϜѧѧѧѧѧѧѧѧθϟϢѧѧѧѧѧѧѧϴϘϟήϬѧѧѧѧѧѧѧπΗϭϞόΘѧѧѧѧѧѧѧθΗΔѧѧѧѧѧѧѧηΎθϟ
2
.1
.2
5
ϞϴϐѧѧѧѧѧѧѧѧθΘϟΔѧѧѧѧѧѧѧѧτϘϧ
ΔѧѧѧѧϳέΎτΒϟϊѧѧѧѧϗϮϣ˯ΎѧѧѧѧτϏωΰѧѧѧѧϧ
8
Ϟϔѧѧѧѧѧѧγϲѧѧѧѧѧѧϓ
.1
5
5
ΪϫΎθϟ
ϞϴϐθΗϲϮπϟ
ϦΨδϳϻίΎϬΠϟϦϜϟΓΰϫΎΟϥϮϜΗΓϮϘϟϞόΘθϳϒϴϗϮΗ
ΎϣΪϨϋ
ϲϓΖϴϗϮΘϟϝΪόΗ
ϲΘϟΓϮϘϟΐδΣϞϐΘθϳίΎϬΠϟ
ΕήΘΧ
ϝϼΧ
ΪόΑΎϤϴϓϭΔϋΎγ
ίΎϬΠϟ
ΔϴϜΗΎϣϮΗΔϘϳήτΑϒϗϮΘϳ
ΪѧѧѧѧѧϛΎΗϭΔϳϮΘѧѧѧѧѧδϣΔΣΎѧѧѧѧѧδϣϰѧѧѧѧϠϋϥΰϴѧѧѧѧϤϟϊѧѧѧѧο
ϰѧѧѧѧϠϋϦΤѧѧѧѧμϟϊѧѧѧѧοϢѧѧѧѧΛΔѧѧѧѧΘΑΎΛΔΣΎѧѧѧѧδϤϟϥϦѧѧѧѧϣ
ΓΪѧѧѧѧѧϋΎϘϟ
2
.2

7
ΪѧѧѧѧѧѧѧίϥίϭΕΎѧѧѧѧѧѧѧϬϴΒϨΗ
ΔΒѧѧѧѧѧѧѧδϨΑΓΪѧѧѧѧѧѧѧΰϟΔѧѧѧѧѧѧѧϤϴϘϟΕίϭΎѧѧѧѧѧѧѧΠΗΫ·
1
ήϬѧѧѧѧѧπΗΔѧѧѧѧѧηΎθϟϭϥΰϴѧѧѧѧѧϤϟϰѧѧѧѧѧϠϋήΛΎѧѧѧѧѧΗϥϦѧѧѧѧѧϜϤϣ
ϚϟάѧѧѧѧѧϟΓέάѧѧѧѧѧϨϤϟΔϟΎѧѧѧѧѧγήϟ
30
8
ΔѧѧѧѧѧϳέΎτΒϟκѧѧѧѧѧϘϧήΒѧѧѧѧѧΨϣ
ϰѧѧѧѧѧϠϋήϬѧѧѧѧѧπϳΔѧѧѧѧѧϳέΎτΒϟήϴѧѧѧѧѧϐΗΐѧѧѧѧѧΠϳΎϣΪѧѧѧѧѧϨϋ
ϲϠϳΎѧѧѧѧѧѧϣΔѧѧѧѧѧѧηΎθϟ
ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϴϟΎΘϟΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧϤϴϠόΘϟϊѧѧѧѧѧѧѧѧΒΘΗϝΎѧѧѧѧѧѧѧѧΣϞѧѧѧѧѧѧѧѧϜΑ
ΕΎѧѧѧѧѧѧѧϳΎϔϧΖѧѧѧѧѧѧѧδϴϟΕΎѧѧѧѧѧѧѧϳέΎτΒϟϥΎѧѧѧѧѧѧѧΑήϛάѧѧѧѧѧѧѧΗ
ΔϠϤόΘѧѧѧѧѧѧѧδϤϟΕΎѧѧѧѧѧѧѧϳέΎτΒϟΔѧѧѧѧѧѧѧϳΩΎϋΔѧѧѧѧѧѧѧϴϟΰϨϣ
ΔѧѧѧѧμμΨϤϟΕΎѧѧѧѧϳϭΎΤϟϲѧѧѧѧϓΎѧѧѧѧϬϴϣέΐѧѧѧѧΠϳ
ΎѧѧϬϟ
9
ϞѧѧѧѧѧѧѧϔϘϟϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧγ·
4
ϞѧѧѧѧΒϗϦѧѧѧѧϣϦѧѧѧѧϴΑΎѧѧѧѧϤϛϥΰϴѧѧѧѧϤϟϊѧѧѧѧο
ήѧѧѧѧΧήѧѧѧѧμϨϋΔϓΎѧѧѧѧο·ΕΩέΫ·ϥίϮѧѧѧѧϟϲѧѧѧѧϓ˯ΪѧѧѧѧΑ·
.1
3
3
ΔѧѧѧѧѧϤϴϘϛήϔѧѧѧѧѧλήϬѧѧѧѧѧπϳϥΰϴѧѧѧѧѧϤϟϥϦѧѧѧѧѧϣΪѧѧѧѧѧϛΎΗ
βѧѧѧѧѧϜόϟΔѧѧѧѧѧϟΎΣϲѧѧѧѧѧϓϥίϮѧѧѧѧѧϟϲѧѧѧѧѧϓ˯ΪѧѧѧѧѧΒϟϞѧѧѧѧѧΒϗ
έΰѧѧѧϟςϐѧѧѧο·
4
.6

31
12
ϒϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧπϨΘϟϭΔϧΎϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧμϟ
ΪѧѧѧѧѧѧѧϴΠϟϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧγϹϭ
ϲѧѧѧѧѧγΎϘϟΏήѧѧѧѧѧπϟΐѧѧѧѧѧϨΠΗϢѧѧѧѧѧϴϗίΎѧѧѧѧѧϬΟϥΰϴѧѧѧѧѧϤϟ
ΔѧѧѧѧѧϠϳϮσΓΪѧѧѧѧѧϤϟΎѧѧѧѧѧϬϴϠϋϥίϮѧѧѧѧѧϟϭΎѧѧѧѧѧϬΑξѧѧѧѧѧϔΘΤΗϻ
ϱϮѧѧѧѧѧϗήѧѧѧѧѧμϨϋΔτѧѧѧѧѧγϮΑϭΓϮѧѧѧѧѧϘΑέΰѧѧѧѧѧϟςϐѧѧѧѧѧπΗϻ
ήΒѧѧѧΤϟΔѧѧѧϣΪϘϣϞѧѧѧΜϣήѧѧѧΧ
έΰѧѧѧѧѧѧϟϰѧѧѧѧѧѧϠϋςϐѧѧѧѧѧѧπϟΎΑϥΰϴѧѧѧѧѧѧϤϟϞϴϐѧѧѧѧѧѧθΗΪѧѧѧѧѧѧόΑ
ΔΤѧѧѧѧѧλϲѧѧѧѧѧϓΔѧѧѧѧѧϳέΎτΒϟϥϦѧѧѧѧѧϣΪѧѧѧѧѧϛΎΗϞόΘѧѧѧѧѧθϳϻϭ
ΪѧѧѧϳΪΟϦѧѧѧϣΎѧѧѧϫήϴϏΎϬѧѧѧμϘϧΔѧѧѧϟΎΣϲѧѧѧϓΓΪѧѧѧϴΟ
ϒϴѧѧѧѧѧѧѧѧπϨΘϟΔτѧѧѧѧѧѧѧѧηΎϛϭΔѧѧѧѧѧѧѧѧϴΎϴϤϛΩϮѧѧѧѧѧѧѧѧϣϞϤόΘѧѧѧѧѧѧѧѧδΗϻ
ϥΰϴѧѧѧѧѧѧϤϟϰѧѧѧѧѧѧϠϋϞϳΪѧѧѧѧѧѧϨϣήϳήѧѧѧѧѧѧϤΗѧѧѧѧѧѧμϨϳϥΰϴѧѧѧѧѧѧϤϟ
˯ΎѧѧѧѧѧѧѧѧϤϟϲѧѧѧѧѧѧѧѧϓϪѧѧѧѧѧѧѧѧδτϐΗϻϪϔϴѧѧѧѧѧѧѧѧπϨΘϟ
ϞѧѧѧѧΜϣΓέήѧѧѧѧΤϟϦѧѧѧѧϋΪѧѧѧѧϴόΑϥΎѧѧѧѧϜϣϲѧѧѧѧϓϥΰϴѧѧѧѧϤϟϊѧѧѧѧο
ίΎѧѧѧѧϬΠϟΐѧѧѧѧτόϳϭέΰѧѧѧѧϟϰѧѧѧѧϠϋήΛΎѧѧѧѧϳϥϦѧѧѧѧϜϤϣϥήѧѧѧѧϔϟ
ήѧѧѧѧѧλΎϨόϟϪѧѧѧѧѧϨϣΏήѧѧѧѧѧϘΗϻίΎѧѧѧѧѧϬΠϟϝΎϤόΘѧѧѧѧѧγ·ΪѧѧѧѧѧϨϋ
ήΛΎѧѧѧѧѧѧѧΗϻϰΘѧѧѧѧѧѧѧΣϒΗΎѧѧѧѧѧѧѧϬϟϞѧѧѧѧѧѧѧΜϣήϴΛΎѧѧѧѧѧѧѧΘϟΕΫ
ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϠϟϲϘϴϗΪѧѧѧѧѧѧΘϟϞѧѧѧѧѧѧϤόϟϰѧѧѧѧѧѧϠϋ
ίΎѧѧѧѧϬΠϟΎΑϞѧѧѧѧϤόϟϡΪѧѧѧѧϋΔѧѧѧѧϟΎΣϲѧѧѧѧϓΔѧѧѧѧϳέΎτΒϟωΰѧѧѧѧϧ·
ΔѧѧѧѧϠϳϮσΔѧѧѧѧϴϨϣίΓΪѧѧѧѧϤϟ
ςѧѧѧѧѧѧϘϓϲϟΰϨѧѧѧѧѧѧϤϟϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧγϺϟϥΰϴѧѧѧѧѧѧϤϟάѧѧѧѧѧѧϫ
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
13
ΕΎѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϠϟΪѧѧѧѧѧѧϴΠϟήϴѧѧѧѧѧѧδΘϟϝϮѧѧѧѧѧѧΣΕΎѧѧѧѧѧѧϣϮϠόϣ
ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϜϴϧϭήΘϜϟϹϭΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΎΑϭήϬϜϟ
ΏϪϤϴϠѧѧѧѧѧѧδΗϦѧѧѧѧѧѧϜϤϳΔѧѧѧѧѧѧϴϟΰϨϤϟΕΎѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϟϊѧѧѧѧѧѧϣϰϣήѧѧѧѧѧѧϳϻίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϠϟΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤόϟΓΎѧѧѧѧѧѧϴΤϟΔѧѧѧѧѧѧϳΎϬϧΪѧѧѧѧѧѧϨϋ
ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤόϟϩάѧѧѧѧѧѧϫϥϭήѧѧѧѧѧѧϓϮϳϦϳάѧѧѧѧѧѧϟϦϴϏίϮѧѧѧѧѧѧϤϟϭΔѧѧѧѧѧѧμΘΨϤϟΔѧѧѧѧѧѧϴϠΤϤϟΕΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟϰѧѧѧѧѧѧϟ·ϒϴϟΎѧѧѧѧѧѧϜΗϱϥϭΩ
ΔѧѧѧѧѧѧѧΌϴΒϟϰѧѧѧѧѧѧѧϠϋΔϴΒϠѧѧѧѧѧѧѧγΐѧѧѧѧѧѧѧϗϮϋϊѧѧѧѧѧѧѧϨϤϳΪѧѧѧѧѧѧѧΣϰѧѧѧѧѧѧѧϠϋΎѧѧѧѧѧѧѧϬϘϳήϔΘΑΔѧѧѧѧѧѧѧϴϟΰϨϤϟΕΎѧѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϟϦѧѧѧѧѧѧѧϣκѧѧѧѧѧѧѧϠΨΘϟ
ΔѧѧѧѧѧѧϗΎτϠϟϦѧѧѧѧѧѧδΣήϴѧѧѧѧѧѧϓϮΗϭϪѧѧѧѧѧѧΒϛήΗϲΘѧѧѧѧѧѧϟΕΎѧѧѧѧѧѧϧϮϜϤϠϟΓΪѧѧѧѧѧѧϴΟΔѧѧѧѧѧѧΠϟΎόϤΑϤѧѧѧѧѧѧδϳϭΔΤѧѧѧѧѧѧμϟϭ
ϲѧѧѧѧѧѧϓΕΎѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϠϟϲѧѧѧѧѧѧϧϼϘόϟήϴѧѧѧѧѧѧδΘϟϞѧѧѧѧѧѧΟϦѧѧѧѧѧѧϣϊѧѧѧѧѧѧϴϤΠϟϥϭΎѧѧѧѧѧѧόΗϦѧѧѧѧѧѧδΤΘδϳΎϫέΩΎѧѧѧѧѧѧμϣϭ
ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟ˯ΎѧѧѧѧѧϨΘϗ·ϞѧѧѧѧѧΤϣϭΔѧѧѧѧѧϴϠΤϤϟϟΎѧѧѧѧѧμϤϟΎΑϞѧѧѧѧѧμΗ·ΕΎѧѧѧѧѧϣϮϠόϤϟϦѧѧѧѧѧϣΪѧѧѧѧѧϳΰϤϟΔѧѧѧѧѧμΘΨϣΕΎѧѧѧѧѧϳϭΎΣ
10
10
11
11
.
ﺍ
ﻭﺃ ﺁ
ﻕ
ﻡ
.
ﻭ
ﻕ
ﺍﺩ ﻥﺍ
ﻝ
-.
.
ﻥﺍ
ﺕ ﺍ
ﺀ
ﻱﺃ ﻝ ﺩﺍ
-.10
.
ﺍ
.
ﻥﺍ
ﻭ
-.11
9
ϝϼѧѧѧѧΧϥΰϴѧѧѧѧϤϟϦѧѧѧѧϣ˯ΎϴѧѧѧѧηϻωΰѧѧѧѧϧϲѧѧѧѧϓΖΪѧѧѧѧΑΫ·
ΪѧѧѧѧϳΪΟϦѧѧѧѧϣϞϤόΘѧѧѧѧδΗϥϦѧѧѧѧϜϤϣϥίϮѧѧѧѧϟΔѧѧѧѧϴϠϤϋ
˯ϲѧѧѧѧηΖѧѧѧѧϋΰϧΎѧѧѧѧϤϠϛΔѧѧѧѧϤϴϘϟΔѧѧѧѧϓήόϤϟέΰѧѧѧѧϟ
:
ΔѧѧѧѧτϘϧ
ΔѧѧѧѧѧϤϴϘϟϭΓήѧѧѧѧѧϣϝϭϻϥΰϴѧѧѧѧѧϤϟϞϐѧѧѧѧѧθΗΎϣΪѧѧѧѧѧϨϋ
ϰѧѧѧѧϠϋςϐѧѧѧѧπϟϦѧѧѧѧϜϤϣΔѧѧѧѧηΎθϟϰѧѧѧѧϠϋήϬѧѧѧѧπΗϻ
έΰѧϟάϫ
.4
ΪѧѧѧѧѧѧѧϳήΗϲΘѧѧѧѧѧѧѧϟήѧѧѧѧѧѧѧλΎϨόϟΔϓΎѧѧѧѧѧѧѧο·ϦѧѧѧѧѧѧѧϜϤϳϥϻ
Ϋ·ϦϴΗήѧѧѧѧϤϟάѧѧѧѧϫΪѧѧѧϋϦΤѧѧѧμϟϲѧѧѧϓϥίϮѧѧѧϟ
ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϴϘϴϘΤϟΔѧѧѧѧѧѧѧѧϤϴϘϟϰѧѧѧѧѧѧѧѧϠϋϞѧѧѧѧѧѧѧѧμΤΘϟΕΩέ
ΔѧѧѧѧѧηΎθϟϰѧѧѧѧѧϠϋήϬѧѧѧѧѧπϳϭ
.3
Оглавление
- 8. INDICACIÓN DE PILA BAJA 9. UTILIZACIÓN DEL BOTÓN TARA (3) 7. ADVERTENCIA: NO SOBRECARGAR
- 11. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
- 2. DEFINIÇÃO DO PRODUTO (FIG. 1)
- 8. INDICAÇÃO DE PILHA FRACA
- 10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 11. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
- 2. PRODUCT DEFINITION (FIG. 1)
- 7. WARNING: DO NOT OVERLOAD THE SCALES
- 11. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
- 2. DEFINITION DU PRODUIT (FIG. 1)
- 9. UTILISATION DE LA TOUCHE TARE (3) 8. INDICATEUR DE CHANGEMENT DE PILE
- 10. MAINTENANCE ET ENTRETIEN 11. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 2. A TERMÉK LEÍRÁSA (1. ÁBRA)
- 8. GYENGE ELEM JELZÉS
- 13. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELEL Ő KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 2. POPIS VÝROBKU (OBR. 1)
- 8. UKAZOVATEL SLABÉ BATERIE
- 10. ÚDRŽBA A Č IŠT Ě NÍ
- 2. OPIS VÝROBKU (OBR. 1)
- 8. UKAZOVATE Ľ SLABEJ BATÉRIE
- 11. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBI Č OV
- 2. OPIS URZ Ą DZENIA (RYS. 1)
- 8. WY Ł ADOWANA BATERIA
- 10. KONSERWACJA I MYCIE 11. INFORMACJA DOTYCZ Ą CA PRAWID Ł OWEGO ZARZ Ą DZANIA ODPADAMI URZ Ą DZE Ń ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"
- 2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ( РИС . 1)
- 7. ВНИМАНИЕ : НЕ ПЕРЕГРУЖАЙТЕ ВЕСЫ
- 11. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
- 2. 产品概述 (FIG. 1)2. 产品概述 (FIG. 1)
- 8. 低电量指示8. 低电量指示 7. 警告:请勿超重称量!7. 警告:请勿超重称量!
- 11. 正确处理电子产品11. 正确处理电子产品
- 2. BESCHREIBUNG DES PRODUKTES (ABB. 1)
- 7. WARNHINWEIS: NICHT ÜBERLASTEN
- 11. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE
- 2. PRODUKTUAREN DEFINIZIOA (1. irudia)
- 8. PILA BAXUA ADIERAZTEKO
- 10. MANTENTZEA, GARBITZEA ETA ERABILERA EGOKIA 11. APARATU ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOEN HONDAKINEN KUDEAKETA EGOKIRAKO INFORMAZIOA