Fagor B-850A: 1. DESCRIEREA APARATULUI (Fig.1)
1. DESCRIEREA APARATULUI (Fig.1): Fagor B-850A

43
RO
1. DESCRIEREA APARATULUI (Fig.1)
1.
Întrerup
ă
tor pornit/oprit
2.
Carcas
ă
motor
3.
Tij
ă
mixer
4.
Cu
ţ
it
5.
Cablu de alimentare
6.
Controlul vitezei
7.
Unitatea de cuplare a telului
8.
Tel
9.
Capac toc
ă
tor
10.
Bol toc
ă
tor
11.
Cu
ţ
it toc
ă
tor
12.
Can
ă
gradat
ă
13.
Capac polifunc
ţ
ional can
ă
14.
Capac polifunc
ţ
ional bol
2. DATE TEHNICE
B-850A:
800 W
Voltaj:
220-240V~50/60Hz
3. AVERTISMENTE
•
V
ă
rug
ă
m s
ă
citi
ţ
i cu aten
ţ
ie acest
manual înainte de a folosi blenderul
pentru prima dat
ă
ş
i p
ă
stra
ţ
i-l la
îndemân
ă
pentru consultare ulterioar
ă
.
Aceasta v
ă
va garanta cele mai bune
rezultate în siguran
ţă
maxim
ă
.
•
Înainte de a folosi toc
ă
torul, verifica
ţ
i
ca voltajul re
ţ
elei s
ă
corespund
ă
voltajului toc
ă
torului.
•
Dac
ă
priza nu este compatibil
ă
cu
fi
ş
a toc
ă
torului, schimba
ţ
i priza cu
una corespunz
ă
toare, apelând la un
electrician autorizat.
•
Nu
v
ă
sf
ă
tuim s
ă
folosi
ţ
i adaptori, fi
ş
e
sau cabluri prelungitoare. Dac
ă
un
astfel de dispozitiv este indispensabil,
folosi
ţ
i doar adaptoarele
ş
i cablurile
prelungitoare unice sau multiple care
corespund standardelor de siguran
ţă
,
având grij
ă
s
ă
nu supraînc
ă
rca
ţ
i
capacitatea prev
ă
zut
ă
pe adaptor
ş
i/
sau cablul prelungitor.
•
Dup
ă
despachetare, verifica
ţ
i ca
blenderul s
ă
fie în perfect
ă
stare; dac
ă
ave
ţ
i dubii, contacta
ţ
i cel mai apropiat
Centru de Service.
•
Ambalajul (pungi de plastic, spuma
poliuretanic
ă
) nu ar trebui l
ă
sat la
îndemâna copiilor, constituind un
poten
ţ
ial pericol.
•
Blenderul ar trebui utilizat doar pentru
uz domestic. Folosirea pentru alte
scopuri este necorespunz
ă
toare
ş
i
periculoas
ă
.
•
În caz de defec
ţ
iune sau de func
ţ
ionare
necorespunz
ă
toare a blenderului,
închide
ţ
i-l
ş
i nu încerca
ţ
i s
ă
îl repara
ţ
i
singuri.
•
Dac
ă
toc
ă
torul necesit
ă
repara
ţ
ii,
apela
ţ
i doar la Centrul de Service
autorizat de c
ă
tre produc
ă
tor
ş
i cere
ţ
i
s
ă
se foloseasc
ă
doar piese originale.
Dac
ă
aceasta recomandare nu este
respectat
ă
, siguran
ţ
a blenderului poate
fi compromis
ă
.
•
Nu
schimba
ţ
i cablul. Dac
ă
este
deteriorat sau necesit
ă
schimbare,
apela
ţ
i la Centrul de Service autorizat
de c
ă
tre producator. Nu utiliza
ţ
i
blenderul dac
ă
are cablul sau fi
ş
a
deteriorate.
•
Produc
ă
torul nu va fi considerat
responsabil pentru nici o pagub
ă
ca
urmare a folosirii necorespunz
ă
toare
sau gre
ş
ite sau ca urmare a repara
ţ
iilor
efectuate de persoane necalificate.
Când folosi
ţ
i aparate electrice, anumite
reguli fundamentale trebuie respectate.
ÎN SPECIAL
•
Nu atinge
ţ
i sau nu trage
ţ
i cablul cu
mâinile sau picioarele umede sau ude.
•
Pentru a preveni
ş
ocurile electrice, nu
scufunda
ţ
i aparatul sau cablul sau fi
ş
a
în ap
ă
ş
i nu le pune
ţ
i sub robinet.
•
Nu atinge
ţ
i telul când blenderul este în
func
ţ
iune.
•
Telul ar trebui fixat sau îndep
ă
rtat de
pe aparat doar când acesta nu este
conectat la re
ţ
ea.
•
Nu l
ă
sa
ţ
i cablul s
ă
atârne pe
margimea unei mese sau a unui blat
de lucru sau s
ă
vin
ă
în contact cu
suprafe
ţ
ele fierbin
ţ
i.
•
Nu trage
ţ
i de cablu pentru a
deconecta aparatul.
Оглавление
- 4. FUNCIONAMIENTO
- 5. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
- 2. DADOS TÉCNICOS
- 4. FUNCIONAMENTO
- 5. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
- 1. DESCRIPTION OF THE BLENDER (Fig. 1)
- •
- 5. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
- 1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL (Fig. 1)
- 4. FONCTIONNEMENT
- 5. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 1. GERÄTEBESCHREIBUNG (Abb. 1)
- 4. FUNKTIONSWEISE
- 5. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE
- 1. ¶ ∂ ƒ π °ƒ ∞ º ∏ ∆∏ ™ ™À™ ∫∂ À ∏ ™ ( ∂ ÈÎ. 1)
- 4. § ∂π∆√ Àƒ° π∞
- 5. ¶§ ∏ ƒ √ º √ ƒ π∂ ™ ° π∞ ∆∏ ™ø™ ∆∏ ¢ π∞ à ∂π ƒ π ™ ∏ ∆ ø¡ ∞ ¶ √μ § ∏∆ ø¡ ∏ § ∂∫∆ ƒ π∫ ø¡ ∫∞π ∏ § ∂∫∆ ƒ √ ¡ π∫ ø¡ ™À™ ∫∂ Àø¡
- 1. KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1. Ábra)
- 4. M Ű KÖDÉS
- 5. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELEL Ő KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 1. POPIS SPOT Ř EBI Č E (Obr. 1)
- 4. POUŽITÍ MIXÉRU
- 5. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOT Ř EBI Č U
- 1. OPIS SPOTREBI Č A (Obr.1)
- 4. POUŽITIE MIXÉRA
- 5. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBI Č OV
- 1. BUDOWA URZ Ą DZENIA (Rys.1)
- 4. URUCHAMIANIE
- 5. INFORMACJA DOTYCZ Ą CA PRAWID Ł OWEGO ZARZ Ą DZANIA ODPADAMI URZ Ą DZE Ń ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"
- 1. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (Сх.1)
- 3. РАБОТА
- 5. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ
- 1. ОПИСАНИЕ АППАРАТА (Рис. 1)
- 4. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
- 5. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
- 5
- 1. DESCRIEREA APARATULUI (Fig.1)
- 4. FUNC Ţ IONARE
- 5. INFORMA Ţ II PRIVIND ARUNCAREA CORECT Ă A APARATELOR ELECTRICE Ş I ELECTRONICE
- 2. DATU TÉKNIKOAK
- 4. FUNTZIONAMENDUA
- 5. APARATU ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOEN HONDAKINEN KUDEAKETA EGOKIRAKO INFORMAZIOA