Ariston AXD 100 – страница 2

ARGHERITA

M

M

Visualizações especiais

Duração do programa

Final do programa

Porta bloqueada

(parte da esquerda do visor):

Durante o ciclo de lavagem, será

No final do programa é

O símbolo aceso indica que

mostrado o tempo restante.

visualizada a escrita End.

a porta está bloqueada para im-

Assim que ligar a máquina ....

pedir ser aberta por acaso. Par

Será possível visualizar o tempo

Código de erro

Durante a lavagem ....

evitar danos é necessário

restante do último programa de

No caso de anomalias será

É possível visualizar as

aguardar que se apague e apareça

lavagem programado.

mostrado um código, a ser

características do programa em

a escrita End, antes de abrir a

comunicado à Assistência

curso se carregar na tecla Mode

porta.

Quando seleccionar um

Técnica (p. ex.: F-01).

e, se desejar, modificá-las me-

novo programa....

diante a tecla Select.

Aparece o tempo estimado para

o programa escolhido.

O que deseja lavar hoje?

Os programas para todas as situações

Natureza dos tecidos e da sujidade Botão

Temper-

Detergente

Amaciad-

Nódoas

Duração

Descrição do ciclo de lavagem

program.

atura

lavagem

or

difícies /

do ciclo

Lixívia

(minutos)

ALGODÕES

Brancos excepcionalmente sujos

Pre-lavagem, Lavagem a 90°C,

(lençóis, toalhas etc.)

1 90°C

◆◆

140

enxaguamentos, centrifugações

intermédias e final

Brancos excepcionalmente sujos

Del./

Lavagem a 90°C, enxaguamentos,

2 90°C

◆◆

125

(lençóis, toalhas etc.)

Trad.

centrifugações intermédias e final

Brancos e coloridos resistentes muito

Del./

Lavagem a 60°C, enxaguamentos,

3 60°C

◆◆

130

sujos

Trad.

centrifugações intermédias e final

Brancos e coloridos resistentes muito

Lavagem a 40°C, enxaguamentos,

440°C

◆◆

150

sujos

centrifugações intermédias e final

Brancos pouco sujos e cores delicadas

Del./

Lavagem a 40°C, enxaguamentos,

540°C

◆◆

86

(camisas, camisolas etc.)

Trad.

centrifugações intermédias e final

SINTÉTICOS

Sintéticos com cores resistentes muito

Lavagem a 60°C, enxaguamentos,

6 60°C

◆◆

Delicada

94

sujos (roupa de recém nascidos etc.)

anti-rugas ou centrífuga delicada

Sintéticos com cores resistentes (roupas

Lavagem a 40°C, enxaguamentos,

640°C

◆◆

Delicada

79

de todos os tipos ligeiramente sujas)

anti-rugas ou centrifugação delicada

Sintéticos com cores resistentes muito

Lavagem a 50°C, enxaguamentos,

750°C

◆◆

Delicada

89

sujos (roupa de recém nascidos etc.)

anti-rugas ou centrifugação delicada

Sintéticos com cores delicadas (roupas

Lavagem a 40°C, enxaguamentos,

840°C

◆◆

Delicada

69

de todos os tipos ligeiramente sujas)

anti-rugas ou centrifugação delicada

Sintéticos com cores delicadas (roupas

Lavagem a 30°C, enxaguamentos e

9 30°C

◆◆

30

de todos os tipos ligeiramente sujas)

centrifugação delicada

DELICADOS

Lã

Lavagem a 40°C, enxaguamentos e

10 40°C

◆◆

Delicada

40

centrifugação delicada

Peças e tecidos especialmente delicados

Lavagem a 30°C, enxaguamentos,

11 30°C

◆◆

60

(cortinas, seda, viscosa etc.)

anti-rugas ou descarga

PROGRAMAS PARCIAIS

Enxaguamento

◆◆

Enxaguamentos e centrifugação

Enxaguamento delicado

◆◆

Enxaguamentos,anti-rugas ou descarga

Centrífugação Descarga e centrifugação

Centrífugação delicada Descarga e centrifugação delicada

Descarga Descarga

Importante: para anular o programa de lavagem que acaba de seleccionar, carregue pelo menos 3 segundos no botão C (Start/Reset).

Os dados apresentados na tabela possuem um valor indicativo, poderão variar em função da quantidade e do tipo de roupa, da

temperatura da água da rede e da temperatura do ambiente.

Programas especiais

Classe A a 40°C: a Margherita possui um programa especial para obter óptimos resultados de lavagem mesmo a baixas

temperaturas. Regule o programa 4 na temperatura a 40° C, os resultados são os mesmos normalmente obtidos a 60°C, graças à

acção da máquina de lavar roupa e ao aumento da duração da lavagem.

Lavagem quotidiano: a Margherita possui um programa estudado para lavar roupas ligeiramente sujas em pouco tempo.

Seleccione o programa 9 na temperatura a 30°C, (é possível lavar juntos tecidos de diferente natureza, excepto lã e seda) com

uma carga máxima de 3 Kg. Este programa permite economizar tempo e energia, porque dura somente cerca de 30 minutos.

ACONSELHAMOS A UTILIZAÇÃO DE DETERGENTE LÍQUIDO.

Margherita - Instruções para a instalação e a utilização

18

ARGHERITA

M

Compreender as etiquetas

Aprenda a reconhecer estes símbolos e lavará melhor, as

suas roupas durarão mais e a máquina de lavar roupa

recompensará os cuidados ao lavar melhor.

Cada etiqueta contém uma

Dividem-se em cinco categorias,

mensagem representada por

representadas por formatos

pequenos mas importantes

diferentes:

símbolos. Aprender a

lavar

, branquear , passar a

compreendê-los é importante

ferro

, limpeza a seco e fi-

para lavar melhor e tratar as

nalmente a secagem

.

próprias peças de vestuário do

modo certo.

Conselhos Úteis

Lave as camisas do lado do avesso, pois

ficarão melhor lavadas e durarão mais.

Tire sempre os objectos das algibeiras.

Verifique as etiquetas: fornecem

indicações úteis e preciosas.

No tambor, alterne peças grandes com

peças pequenas.

Cuidado para não errar de

temperatura ....

Consulte e aprenda os símbolos desta tabela: ajudarão a

lavar melhor, trate melhor as próprias roupas, obtenha

melhor desempenhos da Margherita Ariston.

Branquea-

Passar a

Limpeza

Lavagem

mento

ferro

a seco Secagem

Ação

Ação

Temp.

Temperat.

forte

delicada

quente

morna

A

c

l

Passar tecidos

Limpeza a seco com

Pode ser secado

Lavagem

Pode-se branquear

resistentes

todos os tipos de

em secadores

95°C

em água fria

max 200°C

solvente

de roupa

P

Limpeza a seco com

Passar tecidos

percloro, gasolina,

Não pode ser

Lavagem

Não usar água

normais

avio, álcool puro,

secado em

60°C

sanitária

max 150°C

R111 e R113

secadores

F

Limpeza a seco com

Secar a roupa

Lavagem

Passar

gasolina, avio,

de maneira

40°C

max 110°C

álcool puro e R113

estendida

Secar a roupa

de maneira

Lavagem

pendurada não

30°C Não passar Não limpar a seco

centrifugada

Lavagem

delicada a

Secar a roupa

mão

pendurada

Não lavar

em água

19

Margherita - Instruções para a instalação e a utilização

ARGHERITA

M

M

Conselhos Úteis para não se enganar

Nunca lave na máquina de

Mas quanto pesa?

colocar os ganchos numa algibeira

lavar ... Roupa com cores fortes

1 lençol 400 - 500 gr.

do peitilho, ou prendê-los com

junto com roupa branca; roupa

1 fronha 150 - 200 gr.

alfinetes de fralda, eliminará

sem bainha, desfiada ou rasgada.

1 toalha de mesa 400 - 500 gr.

assim, os perigos.

Se for necessário lavá-la, feche-a

1 roupão 900 - 1.200 gr.

num saquinho de rede.

1 toalha de rosto 150 - 250 gr.

Férias: desligue a ficha.

Quando sair de férias, é

Cuidado com o peso!

As camisolas coloridas, as

aconselhável tirar a ficha da

Para obter os melhores

estampadas e as camisas duram

tomada, fechar a torneira de

resultados, não ultrapasse os

mais se forem lavadas do lado do

entrada de água e deixar aberta

pesos indicados, referentes à

avesso.

ou entreaberta a porta de vidro.

carga máxima de roupa enxuta:

As camisolas, mesmo as mais

Desta maneira, o tambor e a

grossas, devem sempre ser

guarnição permanecerão enxutos

- Tecidos resistentes:

passadas do lado do avesso.

e no interior não se formarão

máximo 6 kg.

odores desagradáveis.

- Tecidos sintéticos:

Alarme: calças com peitilho.

máximo 2,5 kg.

As calças com peitilho, que

CICLO LÃ

- Tecidos delicados:

possuem suspensórios com

Para obter os melhores

máximo 2 kg.

ganchos, podem estragar o

- Pura lã virgem:

resultados, utilize um de-

tambor da máquina ou as outras

máximo 1 kg.

tergente específico,

roupas durante a lavagem. Deve

tome cuidado para não

ultrapassar 1,5 kg. de

carga de roupa.

Como lavar quase tudo

As cortinas.

Edredões e anoraques.

Sapatilhas.

Tendem a enrugarem-se muito.

Também os edredões e os

Para as sapatilhas de tecido, é

Para evitar este efeito, dobre-as

anaroques, se o recheio for de

preciso primeiramente tirar o

bem e coloque-as dentro de uma

plumas de ganso ou de pato,

barro, e podem ser lavadas mesmo

fronha ou num saquinho de rede.

podem ser lavados na máquina de

juntas com calças de ganga e

Lave-as sozinhas, de modo a que

lavar. O importante é não carregar

roupas mais resistentes. Não as

o peso total não ultrapasse a meia

6 kg. mas no máximo 2 ou 3 kg.,

lave junto com roupas brancas.

carga. Lembre-se de utilizar o

repita a enxaguada uma ou duas

programa específico 11, que prevê

vezes, utilize a centrífuga

em automático a desactivação da

delicada.

centrifugação.

EXCLUSIVO

Caxemira Gold: Delicado como lavagem a mão

A primeira Máquina de Lavar Roupa com o reconhecimento "The Woolmark Company".

O programa de lavagem

etiqueta indicar "lavar a mão".

Use sempre o programa 10 com

"Caxemira Gold" foi estudado

Trata-se do primeiro ciclo de

todas as peças com o símbolo de

para lavar à máquina também

lavagem manual de acção

lavagem à mão: a tina com a

as peças de lã e de Caxemira,

suave aprovado pela

mãozinha.

mais delicadas e preciosas.

'Woolmark'. (M.0205)

Para os cuidados com as peças de

O ciclo de lavagem de lã das

Este resultado é possível graças

lã, é preferível utilizar detergentes

máquinas de lavar roupa da

a uma velocidade do tambor de

específicos.

Merloni Elettrodomestici foi

90 rotações por minuto,

testado e aprovado pela

inclusivé na fase de enxaguar,

'Woolmark' para lavar peças

evitando assim, o desgaste das

'Woolmark' para os quais a

fibras.

Margherita - Instruções para a instalação e a utilização

20

ARGHERITA

M

Importante para lavar melhor

O segredo da gaveta dos detergentes

O primeiro segredo é o mais fácil: a gaveta dos

No compartimento 1:

detergentes abre-se girando-a para fora.

Detergente para pré-lavagem

MAX

4

(em pó)

É preciso deitar os detergentes e

O detergente líquido precisa ser

No compartimento 2:

Detergente para lavagem

eventualmente o aditivo de acordo

colocado no compartimento 2,

1

(pó ou líquido)

com as doses indicadas pelos

somente poucos instantes antes da

2

No compartimento 3:

fabricantes destes produtos: em

máquina iniciar o funcionamento.

3

Aditivos (amaciadores, aditivos, etc.)

geral encontra todas as informações

Lembre-se que o detergente líquido

No compartimento 4:

na embalagem. As doses variam em

é especialmente adequado para

Lixívia tradicional e lixívia delicada.

função da carga de roupa, da dureza

lavagens com temperaturas até 60

da água e da sujidade da roupa.

graus e para os programas de

Com a experiência, aprenderá a

lavagem que não preverem a fase

dosear as quantidades de modo

de pré-lavagem.

quase automático: tornam-se um

Os detergentes líquidos ou em pó

próprio segredo.

com recipientes especiais a serem

Antes de deitar o detergente para a

inseridos directamente dentro do

Ciclo para branquear

pré-lavagem no compartimento 1,

tambor, devem ser colocados

verifique se não está colocado o re-

segundo as instruções escritas na

cipiente adicional 4, reservado para

embalagem.

Se for necessário branquear a

a lixívia.

Nunca utilize detergentes para a

roupa, é preciso colocar o recipien-

Quando deitar amaciador no com-

lavagem à mão, porque formam

te adicional 4 (fornecido) no com-

partimento 3, evite que o mesmo

demasiada espuma, potencial-men-

partimento 1 da gaveta dos

MAX

transborde pela rede.

te danificante para a máquina de la-

detergentes.

A máquina de lavar roupa é capaz

var, à excepção dos detergentes

Quando deitar a lixívia, tome

de recolher automaticamente o

especificamente estudados, que

cuidado para não ultrapassar o nível

amaciador em todos os programas

permitam a lavagem à mão e na

"max" indicado no pino central

MAX

de lavagem.

máquina de lavar.

(veja a figura).

Um último segredo: quando lavar

A utilização do recipiente adicional

com água fria, reduza sempre a

para a lixívia exclui a possibilidade

quantidade de detergente: na água

de efectuar a pré-lavagem. A

1

fria os detergentes dissolvem-se

lixívia tradicional deve ser

menos que na água quente, evite

utilizada exclusivamente para

Não é possível branquear a roupa

portanto, o desperdicio.

os tecidos resistentes brancos,

nos programas 11 (Seda), nem

enquanto que a delicada pode

nos "programas especiais" (veja na

ser utilizada para os tecidos

pág. 18).

coloridos, sintéticos e para a lã.

Se desejar branquear separada-

A gaveta dos detergentes pode ser

tirada para ser lavada, basta levantá-

mente será necessário deitar a

la e puxá-la para fora, da maneira

lixívia no recipiente adicional 4,

2

indicada na figura e deixá-la um pouco

regule o programa

debaixo de água corrente.

enxaguamento (símbolo

)

para os tecidos de algodão ou a

Um guia para uma

enxaguamento delicado

Economia com boa gestão

utilização económico e

(símbolo

) para os tecidos

ecológica dos

sintéticos.

electrodomésticos.

O nível de enxaguamento pode

MÁXIMA CARGA

O modo melhor para não desperdiçar energia, água, detergente e tempo é

ser regulado em Médio ou Alto

utilizar a máquina de lavar com a máxima carga aconselhada.

(veja a pág. 17).

Uma carga plena, em vez de duas cargas pela metade, permite ECONOMIZAR

Quando for alvejar durante um

até 50% de energia.

normal ciclo de lavagem, deite

o detergente e os produtos

A PRÉ-LAVAGEM É REALMENTE NECESSÁRIA?

aditivos nos respectivos

Somente para roupa realmente suja.

compartimentos (veja a tabela

Programar uma lavagem SEM pré-lavagem para roupa pouco suja ou

na pág. 18), regule o programa

mediamente suja permite ECONOMIZAR detergente, tempo, água e entre 5 e

desejado e active a opção

15% de energia.

nódoas difícies.

A LAVAGEM COM ÁGUA QUENTE É REALMENTE NECESSÁRIA?

Tratar as manchas com um produto tira-manchas ou imergir as manchas

enxutas na água antes da lavagem, permite reduzir a necessidade de

programar uma lavagem com água quente.

Utilize um programa de lavagem a 60° para ECONOMIZAR até 50% de energia.

ANTES DE UTILIZAR UM PROGRAMA DE ENXUGAR 

Seleccione uma outra velocidade de rotação para reduzir o conteúdo de água na

roupa antes de utilizar o programa de enxugar. Isto significa ECONOMIZAR

tempo e energia.

21

Margherita - Instruções para a instalação e a utilização

ARGHERITA

M

M

Problemas e soluções

Antes de telefonar, leia aqui

Pode acontecer que a máquina de lavar roupa não funcione. Em muitos casos

tratam-se de problemas fáceis de resolver sem precisar de chamar o técnico.

Antes de telefonar para a assistência técnica, verifique sempre estes aspectos.

A Máquina de lavar

não pode funcionar se a porta

roupa não começa a

Mas onde foi parar toda a água?

de vidro estiver aberta ou mal

funcionar.

Simples: com a nova tecnologia Ariston,

fechada.

é suficiente menos da metade, para lavar bem o dobro!

A ficha está bem enfiada na

O botão de ligado/desligado

É por isto já não se vê água pela porta de vidro:

tomada? Ao fazer as

porque é pouca, pouquíssima, para respeitar o ambiente,

foi carregado? Se tiver sido,

mas sem renunciar à máxima limpeza.

arrumações pode ter sido

foi regulado um início de

E mais, também economiza energia eléctrica.

deslocada.

lavagem programado.

Há corrente eléctrica em

O botão de Start/Reset foi

casa? Pode ter-se fundido um

carregado? Se tiver sido, foi

fusível, talvez porque há

regulado um início de lavagem

demasiados electrodomésticos

programado.

ligados, ou porque há uma

interrupção geral na zona.

A torneira de água está

aberta? Por motivos de

A porta de vidro está bem

segurança, se a máquina de lavar

fechada? Por motivos de

não meter água, não pode

segurança, a máquina de lavar

começar a lavagem.

A máquina de lavar

A máquina de lavar

roupa mete e tira

roupa não carrega

água continuamente.

água.

CERTO

ERRADO

O tubo está colocado

O tubo está bem preso na

demasiado baixo? Precisa ser

Fechar a torneira

Deixar a ficha na

torneira ?

instalado a uma altura variável

depois de cada

tomada enquanto limpa

entre 60 e 100 cm.

lavagem.

a máquina de lavar

Há falta de água? Podem

Limita o desgaste

roupa.

estar a ser realizados trabalhos

O bocal do tubo está imerso

do sistema

Também durante os

hidráulico da

trabalhos de manuten-

no prédio ou na rua.

em água?

máquina de lavar

ção, é preciso sempre

Há suficiente pressão? Pode

A descarga na parede

roupa e elimina o

tirar a ficha da tomada.

haver defeito na canalização.

possui respiradouro para o

perigo de

ar? Se depois desta

inundações

Utilizar solventes e

quando em casa

abrasivos agressivos.

O filtro da torneira está

verificações o problema não

não houver

Nunca utilize produtos

li mpo?

for resolvido, feche a torneira

ninguém.

solventes nem

Se a água for muito calcária, ou

da água, desligue a máquina de

abrasivos para limpar

se recentemente tiverem sido

lavar roupa e chame a

Deixar sempre

por fora e as peças de

realizados trabalhos no

assistência técnica.

entreaberta a

borracha da máquina de

aqueduto, o filtro da torneira

Se morar num andar alto,

porta de vidro.

lavar roupa.

Desta maneira

pode estar entupido por

podem estar a ocorrer

não se formam

Ignorar a gaveta dos

fragmentos e detritos.

fenómenos de sifão.

maus odores.

detergentes.

Para resolver isto, é preciso

Pode ser tirada e para

O tubo de borracha está

instalar uma válvula

Limpar

lavá-la é suficiente

dobrado? O percurso do tubo

apropriada.

delicadamente por

deixá-la um pouco de

fora.

tempo na água

de borracha que conduz a água

Para limpar por

corrente.

à máquina de lavar precisa ser

fora e as peças de

o mais rectilíneo possível.

borracha da

Sair de férias sem

Verifique se não está esmagado

máquina de lavar

pensar na máquina.

nem dobrado.

roupa, use sempre

Antes de sair de férias,

um pano molhado

controle sempre que a

com água morna e

ficha tenha sido tirada

sabão.

da tomada e a torneira

de água esteja fechada.

Margherita - Instruções para a instalação e a utilização

22

ARGHERITA

M

Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü ïî «Margherita»

Ïðî÷èòàéòå, èçó÷èòå è èçâëåêèòå

ìàêñèìàëüíóþ âûãîäó!

Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò 11 ðàçäåëîâ.

Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èõ. Âû îòêðîåòå äëÿ ñåáÿ

ìíîæåñòâî ñåêðåòîâ ýôôåêòèâíîé ñòèðêè, óçíàå-

òå âîçìîæíîñòè ñâîåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû, íàó÷è-

òåñü îáðàùàòüñÿ ñ íåé. Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäó-

åì îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà ïðàâèëà òåõíèêè

áåçîïàñíîñòè.

1. Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå (ñ. 38)

Óñòàíîâêà  î÷åíü âàæíàÿ îïåðàöèÿ, îò êîòîðîé âî ìíîãîì

çàâèñèò, êàê áóäåò ðàáîòàòü âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. Îáÿçà-

òåëüíî ïðîâåðüòå:

1. Ñîîòâåòñòâèå õàðàêòåðèñòèê ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè â âàøåì äîìå.

2. Ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ çàëèâíîãî è ñëèâíîãî øëàíãîâ.

Íå èñïîëüçóéòå øëàíãè ïîâòîðíî.

3. Ãîðèçîíòàëüíîñòü óñòàíîâêè  ýòî âëèÿåò íà ñðîê ñëóæáû

ñòèðàëüíîé ìàøèíû è êà÷åñòâî ñòèðêè.

8. Îáñëóæèâàíèå è óõîä (ñ. 39)

4. ×òî ôèêñèðóþùèå áàðàáàí áîëòû, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà çàäíåé

ñòîðîíå ìàøèíû, óäàëåíû.

Margherita  âàø íàñòîÿùèé äðóã. Ïðîÿâèòå ê íåìó âíèìàíèå, è îí

îòâåòèò âàì ïðåäàííîñòüþ è áëàãîäàðíîñòüþ.

2. Ïîäãîòîâêà áåëüÿ è çàïóñê ìàøèíû (ñ. 30)

Íå ñëèøêîì îáðåìåíèòåëüíûé óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

ïðîäëèò ñðîê åå ñëóæáû íà ìíîãèå ãîäû.

Ïðàâèëüíûé ïîäáîð ñòèðàåìûõ âåùåé è ðàâíîìåðíîñòü çà-

ãðóçêè ãàðàíòèðóþò âûñîêîå êà÷åñòâî ñòèðêè è äîëãèé ñðîê

9. Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû

ñëóæáû ìàøèíû. Â ýòîì ðàçäåëå âû íàéäåòå ìíîãî ïîëåçíûõ

èõ óñòðàíåíèÿ (ñ. 36 è 37)

ñîâåòîâ.

Ìíîãèå ïðîáëåìû âû ñìîæåòå ðåøèòü ñàìè, åñëè âíèìàòåëüíî èçó÷èòå

3. ×òî íà ýòèêåòêàõ (ñ. 33)

ïðèâåäåííûå â ýòîì ðàçäåëå ðåêîìåíäàöèè. Â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ

íåìåäëåííî âûçûâàéòå òåõíèêîâ ñåðâèñíîãî öåíòðà Ariston.

Âû äîëæíû íàó÷èòüñÿ ÷èòàòü ýòèêåòêè, ïðèêðåïëÿìûå ê îäåæäå è áåëüþ,

÷òîáû ïðàâèëüíî âûáèðàòü ðåæèìû ñòèðêè, ñóøêè è ãëàæåíèÿ.

10. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñ. 37)

4. Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü (ñ. 34)

Êðàòêèå òåõíè÷åñêèå äàííûå, êîòîðûå íåîáõîäèìî çíàòü âëàäåëüöó

ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ìîäåëü, ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè, ðàñõîä âîäû,

ãàáàðèòû, ñêîðîñòü âðàùåíèÿ áàðàáàíà â ðàçíûõ ðåæèìàõ, ñîîòâåòñòâèå

Ðàíüøå âû îáðàùàëèñü çà ñîâåòàìè ê ñâîèì áàáóøêàì. Íî â èõ âðåìåíà

èòàëüÿíñêèì è åâðîïåéñêèì íîðìàì è ñòàíäàðòàì è ïð.

åùå íå áûëî ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé è ñòèðêà ñ÷èòàëàñü ïðîñòûì äåëîì.

Ñåãîäíÿ ëó÷øèé êîíñóëüòàíò  Margherita. Áëàãîäàðÿ åé âû ñìîæåòå

ñòèðàòü äàæå øåðñòÿíûå èçäåëèÿ, è ðåçóëüòàò áóäåò ëó÷øå, ÷åì ïðè

11. Âàøà áåçîïàñíîñòü è áåçîïàñíîñòü

ðó÷ãîé ñòèðêå.

âàøèõ äåòåé (ñ. 40)

5. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ (ñ. 35)

Êàê îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü äîìà è ñåìüè  ýòî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî

âû äîëæíû çíàòü êàê âëàäåëåö è ïîëüçîâàòåëü ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ îòäåëåíèé ðàñïðåäåëèòåëÿ

ìîþùèõ ñðåäñòâ.

6. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ñ. 31 - 32)

Êîíñòðóêöèÿ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ Margherita ïðîñòà: âñåãî íåñêîëüêî

êíîïîê, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ âû âûáèðàåòå ðåæèì ñòèðêè (îò

èíòåíñèâíîãî äî äåëèêàòíîãî). Ïðè ïðàâèëüíîì âûáîðå ðåæèìà âûñîêîå

êà÷åñòâî ñòèðêè è äîëãîâå÷íîñòü ìàøèíû ãàðàíòèðîâàíû.

7. Ïðîãðàììû ñòèðêè (ñ. 32)

Òàáëèöà ïðîãðàìì ïîçâîëèò âàì ïðàâèëüíî âûáðàòü òåìïåðàòóðíûé

ðåæèì, ìîþùèå ñðåäñòâà, îïîëàñêèâàòåëè è ñìÿã÷èòåëè. Ïðàâèëüíûé

âûáîð ïðîãðàììû  ýòî íå òîëüêî âûñîêîå êà÷åñòâî ñòèðêè, íî è

ñóùåñòâåííàÿ ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû.

29

Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

ARGHERITA

M

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé

õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ

î÷åíü âàæíî ðàçîáðàòü

Âû ñäåëàåòå áîëüøîå äåëî, åñëè ïåðåä ñòèðêîé ðàññîðòèðóåòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó

è öâåòó, ïðî÷èòàåòå ýòèêåòêè íà îòäåëüíûõ âåùàõ è ñìåøàåòå êðóïíûå âåùè

áåëüå ïî òêàíè è öâåòó

ñ ìåëêèìè.

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ.

Ñâåðÿéòåñü

Ñìåøèâàéòå êðóïíûå è

ðåäü, çàâèñèò êàê îò òèïà

Ðàçáåðèòå áåëüå ïî ìàòåðè-

ñ ýòèêåòêàìè.

ìåëêèå âåùè ïðè

ñòèðàåìûõ âåùåé, òàê è îò

èõ íà÷àëüíîé çàãðóçêè.

àëó è ïî óñòîé÷èâîñòè îê-

Íà îäåæäå è áåëüå èìåþò-

çàãðóçêå ìàøèíû.

Åñëè íàãðóçêà ðàñïðåäåëå-

ðàñêè. Áåëîå è öâåòíîå áå-

ñÿ ýòèêåòêè, ïîêàçûâàþ-

Ìàøèíà îáîðóäîâàíà ýëåê-

íà áîëåå èëè ìåíåå ðàâíî-

ëüå ñòèðàéòå îòäåëüíî.

ùèå êàê óõàæèâàòü çà ýòè-

òðîííûì óñòðîéñòâîì, êîí-

ìåðíî, òî ìàøèíà ìîæåò

Íå çàáóäüòå âûíóòü âñå èç

ìè èçäåëèÿìè.

òðîëèðóþùèì çàãðóçêó áà-

âûïîëíÿòü îòæèì íà âûñî-

êàðìàíîâ, îñîáåííî ìåëêèå

 òàáëèöå (ñì. ñ. 33) ïðèâå-

ðàáàíà. Ïåðåä âûïîëíåíè-

êèõ îáîðîòàõ áåç øóìà è

ïðåäìåòû, (ìîíåòû, çíà÷êè,

äåíû ñèìâîëû, ïðîñòàâëÿå-

åì öèêëà îòæèìà ýòî óñò-

òðÿñêè.

èãîëêè è äð.), êîòîðûå ìî-

ìûå íà ýòèêåòêàõ, è ðàñêðû-

ðîéñòâî ñòàðàåòñÿ áîëåå

ãóò ïîâðåäèòü ìàøèíó.

òî èõ ñîäåðæàíèå. Ñîáëþäå-

èëè ìåíåå ðàâíîìåðíî ðàñ-

Ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè äåð-

íèå ïðàâèë ñòèðêè íàäîëãî

ïðåäåëèòü íàãðóçêó ïî áà-

æàòñÿ ïóãîâèöû è çàñòåãíè-

ñîõðàíèò âàøè âåùè.

ðàáàíó, ÷òî, â ñâîþ î÷å-

òå ìîëíèè.

Ïóñê ìàøèíû

Ïîñëå óñòàíîâêè íîâîé ìàøèíû âêëþ÷èòå öèêë ñòèð-

êè ïî ïðîãðàììå 1 ñ òåìïåðàòóðîé 90°Ñ.

Ïðàâèëüíûé ïóñê ìàøèíû

1. Äâåðöà ìàøèíû íàäåæíî

î÷åíü âàæåí ñ òî÷êè çðåíèÿ

çàêðûòà.

ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà ñòèð-

2. Ìàøèíà âêëþ÷åíà â

êè è óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ýêñ-

ýëåêòðè÷åñêóþ ñåòü.

ïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ.

3. Îòêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

Ïîñëå çàãðóçêè ìàøèíû è

çàïðàâêè ìîþùèõ ñðåäñòâ è

Âêëþ÷èòü ìàøèíó

ðàçëè÷íûõ äîáàâîê îáÿçà-

Íàæìèòå êíîïêó B (ïîçèöèÿ I ).

òåëüíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:

Âûáîð ïðîãðàììû

Âûáåðèòå íóæíóþ ïðîãðàììó

Åñëè Âû õîòèòå ïðåðâàòü

äâåðöó ìàøèíû. Âûíóâ

Äëÿ çàùèòû ïðåäìåòîâ

ïî òàáëèöå, êîòîðàÿ ïðèâåäåíà

ïðîãðàììó â ïðîöåññå

áåëüå, îñòàâüòå äâåðöó

îäåæäû èç äåëèêàòíûõ

íà ñ. 32. Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó A

âûïîëíåíèÿ, óäåðæèâàéòå

ìàøèíû ïðèîòêðûòîé, ÷òîáû

òêàíåé (íèæíåå áåëüå,

òàê, ÷òîáû ñîâìåñòèòü ñ

êíîïêó B â íàæàòîì ïîëîæåíèè

äàòü èñïàðèòüñÿ îñòàâøåéñÿ

ðàçìåòêîé íà âåðõíåé ÷àñòè

èëè íàæìèòå êíîïêó C íå ìåíåå

âëàãå.

÷óëêè) ïîìåñòèòå èõ

ñòåêëà G, Óñòàíîâèòå îïöèè

÷åì íà 3 ñåêóíäû .

Ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è

â õîëùåâûå ìåøî÷êè

äëÿ âûáðàííîé Âàìè

âîäû.

ïðîãðàììû (èíäèêàòîðû âñåõ

Ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè

 ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ýëåê-

äîñòóïíûõ äëÿ èçìåíåíèÿ

Äîæäèòåñü, ïîêà âìåñòî

òðîïèòàíèÿ èëè ñàìîïðîèç-

ðåæèìîâ ìèãàþò) êàê îïèñàíî

ñèìâîëà

ïîÿâèòüñÿ ñëîâî

âîëüíîãî âûêëþ÷åíèÿ ìà-

íà ñòðàíèöàõ 31 è 32 (ññûëêà

End.

øèíû çàäàííàÿ ïðîãðàììà

), çàòåì íàæìèòå êíîïêó C

Âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ

ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè.

(Start/Reset).

ìàøèíó íàæàòèåì êíîïêè B

(ïîëîæåíèå O). Îòêðîéòå

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ïÿòåí: îáùèå ðåêîìåíäàöèè

Ïàñòà øàðèêîâûõ ðó÷åê èëè ôëîìàñòåð: íàíåñèòå ìåòèëîâûé ñïèðò íà êóñî÷åê âàòû è ïðîòðèòå ïÿòíî, çàòåì ñòèðàéòå ïðè 90 °Ñ.

Äåãîòü è ñìàçêà: ñ÷èñòèòå òîëñòûé ñëîé çàãðÿçíåíèÿ, ðàçìÿã÷èòå îñòàòîê ìàðãàðèíîì èëè ñëèâî÷íûì ìàñîì, îñòàâüòå íà âðåìÿ;

çàòåì ñíèìèòå ñêèïèäàðîì è ñðàçó æå ïðîñòèðàéòå âåùü.

Âîñê: ñ÷èñòèòå âîñê, ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè è ïðîãëàäüòå ãîðÿ÷èì óòþãîì; ñðàçó æå îáðàáîòàéòå

âàòíûì òàìïîíîì, ñìî÷åííûì ñêèïèäàðîì èëè ìåòèëîâûì ñïèðòîì.

Æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà: óäàëèòå ñ ïîìîùüþ æèäêîñòüè äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà, çàòåì ïðîòðèòå ÷èñòîé òêàíüþ.

Ïëåñåíü: õëîïêîâûå è ëüíÿíûå òêàíè çàìî÷èòå â ðàñòâîðå 1 ÷àñòè æèäêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà íà 5 ÷àñòåé âîäû è äîáàâüòå ñòîëîâóþ

ëîæêó óêñóñà. Òîò÷àñ ïðîñòèðàéòå. Çàãðÿçíåíèÿ èíûõ áåëûõ òêàíÿõ ñìî÷èòå â 10%-íîì ðàñòâîðå ïåðåêèñè âîäîðîäà è ïðîñòèðàéòå.

Ãóáíàÿ ïîìàäà: õëîïîê èëè øåðñòü îáðàáîòàéòå æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì è ïðîòðèòå; øåëê î÷èùàéòå ïÿòíîâûâîäèòåëåì.

Ëàê äëÿ íîãòåé: ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè, ñìî÷èòå æèäêîñòüþ äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà.

Ïÿòíà îò òðàâû: èñïîëüçóéòå òàìïîí, ñìî÷åííûé ýòèëîâûì ñïèðòîì.

Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

30

ARGHERITA

M

Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Óïðàâëÿÿ ìàøèíîé  ãëàâíîå ñäåëàòü

ïðàâèëüíûé âûáîð. È ýòî î÷åíü ïðîñòî!

Ðóêîÿòêè ñòèðàëüíîé

ìàøèíû Margherita

Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì

óòîïëåíû, íî ïðè

ëåãêîì íàæàòèè îíè

Äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû ïîâåðíèòå

âûäâèãàþòñÿ.

ðóêîÿòêó òàê, ÷òîáû ñèìâîë/íîìåð

âûáðàííîé ïðîãðàììû ñîâïàë ñ

ðàçìåòêîé íà ñòåêëå G.

ïîÿâëåíèå íà äèñïëåå ñèìâîëà

, êîòîðûé

áóäåò ãîðåòü â òå÷åíèå âñåãî öèêëà ñòèðêè.

Ôóíêöèÿ äîñòóïíà ñ ïðîãðàììàìè

Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ /

2-3-5-6-7-8-10 è ïðîãðàììàìè Ïîëîñêàíèÿ.

âûêëþ÷åíèÿ

Âíèìàíèå: ýòó ôóíêöèþ íåëüçÿ

Íàæàòèå íà êíîïêó âêëþ÷àåò

Mode Select

èñïîëüçîâàòü ñîâìåñòíî ñ ôóíêöèåé

ìàøèíó. Åñëè êíîïêà

Ëåãêàÿ ãëàæêà.

íå íàæàòà, òî ìàøèíà âûêëþ÷åíà.

Âûêëþ÷åíèå ìàøèíû íå îòìåíÿåò

Ëåãêàÿ ãëàæêà

çàäàííóþ ïðîãðàììó.

ïîíèæåíà äî îòêëþ÷åíèÿ îòæèìà

Ïðèìåíåíèå ýòîé ôóíêöèè ïîçâîëÿåò

Êîãäà ìàøèíà âêëþ÷åíà, âñå

(ïîÿâèòñÿ ñèìâîë Off) íàæàòèåì êíîïêè

Âàì èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ ñêëàäîê íà

ñèìâîëû çàãîðÿòñÿ íà äèñïëåå ïî

Select.

áåëüå è òåì ñàìûì îáåïå÷èòü áîëåå

ìåíüøåé ìåðå íà 8 ñåêóíä, çàòåì

Display (Äèñïëåé)

Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû

ëåãêîå ãëàæåíèå.

îñòàíóòñÿ ãîðåòü ñèìâîëû òîëüêî

Âñå äîñòóïíûå ôóíêöèè ïðåäñòàâëåíû

ñòèðêè ïîÿâëåíèå ñèìâîëà

Ìàøèíà ðåãóëèðóåò óñëîâèÿ ñòèðêè

òåõ ôóíêöèé, êîòîðûå ìîæíî

â ïðàâîé ÷àñòè äèñïëåÿ.

îáîçíà÷àåò, ÷òî ôóíêöèÿ èñêëþ÷åíèÿ

â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì ñòèðàåìîé

âûáðàòü.

Èñïîëüçóéòå êíîïêó Mode äëÿ

îòæèìà äîñòóïíà (ôóíêöèÿ äîñòóïíà

òêàíè.

óñòàíîâêè òðåáóåìîé ôóíêöèè è

äëÿ âñåõ ïðîãðàìì, çà èñêëþ÷åíèåì

Ôóíêöèÿ äîñòóïíà ñ ïðîãðàììàìè

ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë íà÷íåò

ïðîãðàìì Ñëèâ è 11 ).

3-5-6-7-8-11 è ïðîãðàììàìè

Start/Reset (Ñòàðò/Ñáðîñ)

ìèãàòü.

Ïîëîñêàíèå.

Ýòà êíîïêà ïîçâîëÿåò Âàì çàïóñòèòü

Ñ ëåâîé ñòîðîíû âûñâå÷èâàåòñÿ

Ðåæèì ñòèðêè

Äëÿ àêòèâàöèè ôóíêöèè (íà äèñïëåå

èëè ïðåðâàòü âûáðàííóþ

çíà÷åíèå èëè ñòàòóñ (On/Off - Âêëþ÷åíà/

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü

ïîÿâèòñÿ ñèìâîë On) íàæìèòå

ïðîãðàììó. Êîðîòêîå íàæàòèå íà

âûêëþ÷åíà) âûáðàííîé ôóíêöèè, âû

õàðàêòåðèñòèêè âûáðàííîé ïðîãðàììû â

êíîïêó Select.

êíîïêó âêëþ÷àåò ìàøèíó,

ìîæåòå èçìåíÿòü èõ, èñïîëüçóÿ êíîïêó

çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ áåëüÿ.

Íà ïðîãðàììàõ 6-7-8-11 è

ïðîäîëæèòåëüíîå (íå ìåíåå 3

Select .

Âû ìîæåòå âûáðàòü íàæàòèåì êíîïêè

ïðîãðàììàõ Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå

ñåêóíä) ïðåðûâàåò ïðîãðàììó.

Äëÿ äîñòóïà ê ïîñëåäóþùèì ôóíêöèÿì

Select îäíó èç òðåõ âîçìîæíûõ ñòåïåíåé.

öèêë ñòèðêè ïðåðûâàåòñÿ, ìàøèíà

Ïîñëå óñòàíîâêè ïðîãðàììû,

íàæìèòå êíîïêó âûáîðà; åñëè Âàì íå

îñòàíàâëèâàåòñÿ ñ âîäîé â áàðàáàíå.

Íèçêàÿ

âðàùåíèå ðóêîÿòêè âûáîðà

íóæíû äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè,

Âû ìîæåòå çàâåðøèòü öèêë ñòèðêè

ïðîãðàìì À óæå íå èìåþò íèêàêîãî

íàæìèòå êíîïêó C (Start/Reset) äëÿ

íàæàòèåì êíîïêè Select.

çíà÷åíèÿ.

çàïóñêà öèêëà ñòèðêè.

Íàïîìèíàíèåì î òîì, ÷òî

Ñðåäíÿÿ

Ñïèñîê âñåõ äîñòóïíûõ ôóíêöèé

àêòèâèçèðîâàíà ôóíêöèÿ Ëåãêîå

ïðèâåäåí íèæå.

Ãëàæåíèå, ñëóæèò ïîÿâëåíèå íà

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

Äîñòóïíû áóäóò ëèøü ôóíêöèè,

äèñïëåå ñèìâîëà

, êîòîðûé áóäåò

Âûñîêàÿ

ñðåäñòâ

îòíîñÿùèåñÿ ê çàäàííîé ïðîãðàììå.

ãîðåòü â òå÷åíèå öèêëà ñòèðêè.

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ôóíêöèÿ äîñòóïíà íà ïðîãðàììàõ

Âíèìàíèå: ýòó ôóíêöèþ íåëüçÿ

èìååò òðè îòäåëåíèÿ:

Òåìïåðàòóðà

1-2-3-5-6-7-8.

èñïîëüçîâàòü ñîâìåñòíî ñ ôóíêöèåé

1 - ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâàðè-

Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ

Ïðîòèâ ïÿòåí.

òåëüíîé ñòèðêè

ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äëÿ äàííîé

Òàéìåð îòñðî÷êè

2 - ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

ïðîãðàììû òåìïåðàòóðà, êîòîðàÿ

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò îòëîæèòü

Ðåæèì ïîëîñêàíèÿ

3 - äîáàâêè

ìîæåò áûòü ïîíèæåíà äî õîëîäíîé

âêëþ÷åíèå ìàøèíû íà âðåìÿ îò 1 äî 24

Ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïîâûñèòü

Äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4,

ñòèðêè (ïîÿâèòñÿ ñèìâîë Off)

÷àñîâ íàæàòèåì êíîïêè Select.

ýôôåêòèâíîñòü ïîëîñêàíèÿ. Ìû

ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ îòáåëèâàòåëÿ,

íàæàòèåì êíîïêè Select.

Íàïîìèíàíèåì î òîì, ÷òî çàäàí

ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü åå ïðè

ìîæíî âñòàâèòü â îòäåëåíèå 1.

îòëîæåííûé ñòàðò, ñëóæèò ïîÿâëåíèå íà

ïîëíîé çàãðóçêå áåëüåì è ìàêñèìàëüíîì

Ðåãóëèðîâàíèå îòæèìà

äèñïëåå ñèìâîëà

, êîòîðûé áóäåò

çàïîëíåíèè ìîþùèì ñðåäñòâîì.

Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ìàêñèìàëüíî

ãîðåòü, ïîêà íå íà÷íåòñÿ öèêë ñòèðêè.

Âû ìîæåòå âûáðàòü íàæàòèåì êíîïêè

Êëþ÷ ê ïðîãðàììàì

âîçìîæíàÿ äëÿ äàííîé ïðîãðàììû

Ôóíêöèÿ íå äîñòóïíà íà ïðîãðàììàõ

Select îäíó èç òðåõ âîçìîæíûõ

Ñîäåðæèò îïèñàíèå ïðîãðàìì

ñêîðîñòü îòæèìà, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü

Ñëèâà è Îòæèìà.

ñòåïåíåé

ñòèðêè è ôóíêöèé êíîïîê. Âûòÿíèòå

Íèçêàÿ

è îòêðîéòå.

Ïðîòèâ ïÿòåí (ñì. ñ. 35)

MAX

4

Ýòîé êíîïêîé çàäàåòñÿ ðåæèì óñèëåííîé

ñòèðêè. Ýôôåêòèâíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ äî-

Ñðåäíÿÿ

áàâîê ê ìîþùåìó ñðåäñòâó óâåëè÷èâàåò-

1

ñÿ, ïðè ýòîì óäàëÿþòñÿ ñàìûå ñòîéêèå

2

çàãðÿçíåíèÿ.

3

Âûñîêàÿ

Äëÿ àêòèâàöèè ôóíêöèè (íà äèñïëåå

ïîÿâèòñÿ ñèìâîë On) íàæìèòå êíîïêó

Ôóíêöèÿ äîñòóïíà íà ïðîãðàììàõ 1-2-

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

ñðåäñòâ ñ äîïîëíèòåëüíîé

Select.

3-4-5-6-7-8 è ïðîãðàììàõ Ïîëîñêàíèå.

âñòàâêîé äëÿ îòáåëèâàòåëÿ

Íàïîìèíàíèåì î òîì, ÷òî àêòèâèçèðîâàíà

íàõîäèòñÿ çäåñü .

ôóíêöèÿ Óäàëåíèå ïÿòåí, ñëóæèò

Ïðèìå÷àíèå: Ôóíêöèÿ íå âûïîëíÿåòñÿ.

31

ARGHERITA

M

Ñïåöèàëüíûå îáîçíà÷åíèÿ

Äëèòåëüíîñòü ïðîãðàììû

Îêîí÷àíèå ïðîãðàììû

Áëîêèðîâêà äâåðöû

(ëåâàÿ ÷àñòü äèñïëåÿ):

Ïîêàçûâàåò âðåìÿ, îñòàâøååñÿ äî

Ïî îêîí÷àíèþ ïðîãðàììû íà

Ñèìâîë ïîêàçûâàåò, ÷òî äâåðü

îêîí÷àíèÿ òåêóùåé ïðîãðàììû.

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë End.

ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Ïîñëå òîãî, êàê âû

çàáëîêèðîâàíà âî èçáåæàíèå

âêëþ÷èëè ìàøèíó

Ñîîáùåíèå îá îøèáêå

 òå÷åíèå öèêëà ñòèðêè....

ñëó÷àéíîãî îòêðûòèÿ. Íå ïûòàéòåñü

Âû ìîæåòå óâèäåòü íà äèñïëåå

Ïîÿâëÿåòñÿ â ñëó÷àå

 ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû

ñèëîé îòêðûòü ëþê, ýòî ìîæåò

âðåìÿ ïîñëåäíåé ïðîâîäèâøåéñÿ

âîçíèêíîâåíèÿ àíîìàëèè â ðàáîòå

âû ìîæåòå âèäåòü åå

ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ìàøèíû.

ïðîãðàììû ñòèðêè.

ìàøèíû, ïðè çâîíêå â

õàðàêòåðèñòèêè (äëÿ ýòîãî íàæìèòå

Äîæäèòåñü, ïîêà ñèìâîë

Êîãäà Âû âûáèðàåòå

Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð

êíîïêó Mode) è, åñëè õîòèòå,

èñ÷åçíåò è çàãîðèòñÿ End, òåïåðü

íîâóþ ïðîãðàììó....

ñëåäóåò ñîîáùèòü åå çíà÷åíèå,

èçìåíÿòü èõ (íàæìèòå êíîïêó

âû ìîæåòå îòêðûòü äâåðöó.

Ïîÿâëÿåòñÿ ïðåäïîëàãàåìîå

âûâåäåííîå íà äèñïëåå (íàïðèìåð,

Select).

âðåìÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ

F-01).

âûáðàííîé ïðîãðàììû.

×òî ñòèðàåì ñåãîäíÿ?

Ïðîãðàììû íà âñå ñëó÷àè æèçíè

Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîãðà-

Òåìïåðàò-

Ìîþùåå-

Ñìÿã÷-

Ïðîòèâ

Äëèòåë-

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

ììà

óðà

ñðåäñòâî

èòåëü

ïÿòåí/Îò-

úíîñòú

áåëèâàíèå

öèêëà

(ìèí)

ÕËÎÏÊ

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëúå

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà â òåïëîé âîäå -,

(ïðîñòú²íè, ñêàòåðòè è ò.ä)

1 90°C

◆◆

140

Ñòèðêà ïðè 90°C, ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëúå

Äåëèêàòí./

Ñòèðêà ïðè 90°C, ïîëîñêàíèå,

2 90°C

◆◆

125

(ïðîñòú²íè, ñêàòåðòè è ò.ä)

뇞֒.

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

Äåëèêàòí./

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,

3 60°C

◆◆

130

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëúå

뇞֒.

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,

4 40°C

◆◆

150

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëúå

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è öâåò íîå

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,

Äåëèêàòí./

äåëèêàòíîå áåëúå (ðóáàøêè, òåííèñêè

5 40°C

◆◆

86

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

뇞֒.

è ïð.)

ÑÈÍÒÅÒÈÊ À

Öâåòíàÿ, ëèíÿþùàÿ, ñèëúíî

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

6 60°C

◆◆

Äåëèêàòíàÿ

94

çàãðÿçíåííàÿ (äåòñêàÿ îäåæäà è ïð.)

âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ íåñòîéê àÿ

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

ñèíòåòèêà (âñå òèïû ñëàáî

6 40°C

◆◆

Äåëèêàòíàÿ

79

ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

çàãðÿçíåííîé îäåæäû).)

Öâåòíàÿ, ëèíÿþùàÿ, ñèëúíî

Ñòèðêà ïðè 50°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

7 50° C

◆◆

Äåëèêàòíàÿ

89

çàãðÿçíåííàÿ (äåòñêàÿ îäåæäà è ïð.)

âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Öâåòíàÿ, äåëèêàòíàÿ, ñëàáî

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

8 40°C

◆◆

Äåëèêàòíàÿ

69

çàãðÿçíåííàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Öâåòíàÿ, äåëèêàòíàÿ, ñëàáî

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå è

9 30°C

◆◆

30

çàãðÿçíåííàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

äåëèêàòíûé îòæèì

ÄÅËÈÊ ÀÒÍÛÅ ÒÊ ÀÍÈ

Ðó÷íàÿ ñòèðêà

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå è

10 40°C

◆◆

Äåëèêàòíàÿ

40

äåëèêàòíûé îòæèì

Îñáî äåëèêàòíûå èçäåëèÿ è òêàíè

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

11 30°C

◆◆

60

(øòîðû, øåëê, âèñêîçà)

âîäîé èëñëèâ

ÍÅÏÎËÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

Ïîëîñêàíèå Öèêëû ïîëîñêàíèÿ, öèêëû îòæèìà

Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëñëèâ

Îòæèì Öèêë ñëèâà è îòæèìà

Äåëèêàòíûé îòæèì Ñëèâ è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Ñëèâ Ñëèâ áåç îòæèìà

Âàæíî: äëÿ òîãî, ÷òîáû îòìåíèòü òîëüêî ÷òî çàäàííóþ ïðîãðàììó, íàæìèòå êíîïêó C è äåðæèòå ïî ìåíüøåé ìåðå â òå÷åíèå 3

ñåêóíä (Stop/Reset - Ñòàðò/Ñáðîñ).

Äàííûå, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ âñåãî ëèøü ñïðàâî÷íûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè

(îáúåì ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìå, êîìíàòíàÿ òåìïåðàòóðà è äð.)

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

Êëàññ A ïðè 40°C: ïðîãðàììà ñòèðêè ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå, äàþùàÿ õîðîøèå ðåçóëüòàòû.

Âûáåðèòå ïðîãðàììó 4 è òåìïåðàòóðó 40° C è âû ïîëó÷èòå òàêîå æå êà÷åñòâî ñòèðêè, êàê ïðè 60°C, ïðàâäà äëèòåëüíîñòü öèêëà ïðè ýòîì

óâåëè÷èòñÿ.

Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà : ïðîãðàììà áûñòðîé ñòèðêè äëÿ ñëàáî çàãðÿçíåííîé îäåæäû. Âûáåðèòå ïðîãðàììó 9 è òåìïåðàòóðó 30°C è ìîæåòå ñòèðàòü

îäåæäó èç ñàìûõ ðàçíûõ òêàíåé (êðîìå øåðñòè è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áàðàáàíà 3 êã. Ïðîãðàììà, äëÿùàÿñÿ îêîëî 30 ìèíóò,

îòëè÷àåòñÿ ýêîíîìíûì ðàñõîäîì ýëåêòðîýíåðãèè. Ðåêîìåíäóåì ïîëüçîâàòüñÿ æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì.

Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

32

ARGHERITA

M

Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ

Ñèìâîëû íà ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëÿåìûõ ê îäåæäå, ýòî

ñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèè, âûïîëíåíèå êîòîðûõ ïîçâîëèò

âàì äîáèòüñÿ çàìå÷àòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå

è äîëüøå ñîõðàíèò âàøó îäåæäó.

 ñòðàíàõ Åâðîïû ñèìâîëè-

Âñå ñèìâîëû ðàçäåëÿþòñÿ íà

êà íà ýòèêåòêàõ îäåæäû íå-

ïÿòü ãðóïï:

ñåò î÷åíü âàæíóþ èíôîðìà-

ñòèðêà

, îòáåëèâàíèå ,

öèþ. Âû äîëæíû íàó÷èòü-

ãëàæåíèå

, õèì-

ñÿ ïîíèìàòü ýòè ñèìâîëû,

÷èñòêà

è ñóøêà .

÷òîáû ïðàâèëüíî óõàæè-

âàòü çà îäåæäîé.

Ïîëåçíûå ñîâåòû

Ðóáàøêè âûâåðíèòå íàèçíàíêó  ýòî ïîçâî-

ëèò äîáèòüñÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå

è ðóáàøêè ïðîñëóæàò äîëüøå.

Îáÿçàòåëüíî âûíüòå âñå èç êàðìàíîâ.

Ïåðåä ñòèðêîé ñâåðüòåñü ñ ýòèêåòêàìè íà

îäåæäå.

Ïðè çàãðóçêå ìàøèíû ñìåøèâàéòå êðóïíûå

è ìåëêèå ïðåäìåòû îäåæäû.

Òåìïåðàòóðó íàäî âûáèðàòü

ïðàâèëüíî!

Èçó÷èòå ïðåäëàãàåìóþ òàáëèöó, ïîñòàðàéòåñü çàïîìíèòü

ñèìâîëüíûå îáîçíà÷åíèÿ. Ýòî ïîìîæåò âàì ëó÷øå óõàæèâàòü

çà ñâîåé îäåæäîé è èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó

Ariston Margheritañ íàèáîëüøèì ýôôåêòîì.

Ñòèðêà Îòáåëèâàíèå Ãëàæåíèå Õèì÷èñòêà Ñóøêà

Âûñîêà ÿ

Íîðì-

Äåëèê-

Óìåðåííàÿ

òåìïå-

àëüíàÿ

àòíàÿ

òåìïåðàòóðà

ðàòóðà

c

l

A

Ñòèðêà ïðè

Îòáåëèâàòü òîëüêî

Ãëàäèòü ïðè

Õèì÷èñòêà ñ ëþáûì

Ìàøèííàÿ

95°C

â õîëîäíîé âîäå

max200°C

ðàñòâîðèòåëåì

ñóøêà

P

Õèì÷èñòêà: òîëüêî

Ñòèðêà ïðè

Ãëàäèòü ïðè

ïåðõëîðèä, áåíçèí,

Íåëüçÿ ñóøèòü â

60°C Íå îòáåëèâàòü

max150°C

ñïèðò, R111 è R113

ìàøèíå

F

Ñòèðêà ïðè

Ãëàäèòü ïðè

Õèì÷èñòêà: áåíçèí,

Ñóøèòü

40°C

max110°C

ñïèðò è R113

ðàñïðàâëåííûì

Ñòèðêà ïðè

Íå ïîäâåðãàòü

Ñóøèòü íà

30°C Íå ãëàäèòü

õèì÷èñòêå

âåðåâêå

Ðó÷íàÿ

Ñóøèòü íà

ñòèðêà

ïëå÷èêàõ

Íå ñòèðàòü

33

Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

ARGHERITA

M

Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü

Íå ñòèðàéòå â ìàøèíå.

×òî è ñêîëüêî âåñèò?

Îòïóñê: âûêëþ÷èòå

- âåòõèå, íåïðî÷íûå è íå-

1 ïðîñòûíÿ: 400-500 ã

ýëåêòðîïðèáîðû.

æíûå âåùè. Åñëè âñå-òàêè

1 íàâîëî÷êà: 150-200 ã

Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü

òðåáóåòñÿ ïîñòèðàòü ýòè âåùè

1 ñêàòåðòü: 400-500 ã

ïîëüçîâàòüñÿ ñòèðàëüíîé ìà-

â ìàøèíå, ïîìåñòèòå èõ â

1 õàëàò: 900-1200 ã

øèíîé äîñòàòî÷íî äîëãîå

ëüíÿíîé ìåøî÷åê;

1 ïîëîòåíöå: 150-200 ã

âðåìÿ (íàïðèìåð, âî âðåìÿ

- ãëóáîêî îêðàøåííûå âåùè

îòïóñêà), òî âûêëþ÷èòå åå èç

âìåñòå ñ áåëûìè âåùàìè.

Òåííèñêè è áóìàæíûå

ýëåêòðîñåòè, ïåðåêðîéòå êðàí

ñâèòåðà, îêðàøåííûå èëè ñ

ïîäà÷è âîäû è îñòàâüòå

Íå ïðåâûøàéòå

íàäïèñÿìè, ïðè ñòèðêå ëó÷øå

äâåðöó ñëåãêà ïðèîòêðûòîé,

ðåêîìåíäîâàííûå íîðìû

âûâîðà÷èâàòü íàèçíàíêó.

÷òîáû âíóòðè ìàøèíû íå

çàãðóçêè.

Ãëàäèòü òîëüêî ñ âíóòðåííåé

ñêàïëèâàëñÿ íåïðèÿòíûé

Åñëè âû õîòèòå äîáèòüñÿ

ñòîðîíû.

çàïàõ.

íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèð-

êè, íå ïåðåãðóæàéòå ìàøèíó.

Êîìáèíåçîíû.

Øåðñòü

Íîðìû çàãðóçêè ñóõîãî

Ìîäíûå êîìáèíåçîíû èìåþò

áåëüÿ ïðèâåäåíû íèæå:

ìíîæåñòâî øíóðêîâ,

Äëÿ äîñòèæåíèÿ

Ïðî÷íûå òêàíè:

ðåìåøêîâ è çàìêîâ, êîòîðûå

íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ

6 êã (ìàêñèìóì)

ìîãóò ïîâðåäèòü áàðàáàí

ðåêîìåíäóåì íå çàãðóæàòü

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè:

ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Ìåëêèå

áîëåå 1,5 êã áåëüÿ è

2,5 êã (ìàêñèìóì)

äåòàëè îäåæäû âî âðåìÿ

èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå

Äåëèêàòíûå òêàíè:

ñòèðêè ðåêîìåíäóåòñÿ

ïîðîøêè äëÿ ñòèðêè

2 êã (ìàêñèìóì)

ïîìåñòèòü â îòäåëüíûé ìå-

øåðñòÿíûõ èçäåëèé.

Øåðñòü:

øî÷åê èëè ïîëîæèòü âî âíóò-

1 êã (ìàêñèìóì)

ðåííèé êàðìàí.

Ñòèðàòü ìîæíî ïðàêòè÷åñêè âñå

Çàíàâåñêè è øòîðû.

Ñòåãàíûå îäåÿëà è âåò-

Ïàðóñèíîâûå òóôëè.

Çàíàâåñêè è øòîðû îáû÷íî

ðîíåïðîíèöàåìûå êóðòêè.

Ïàðóñèíîâûå òóôëè ïðåäâà-

ñèëüíî ìíóòñÿ. ×òîáû ýòîãî

 ìàøèíå ìîæíî ñòèðàòü

ðèòåëüíî î÷èñòèòå îò ãðÿçè è

èçáåæàòü, ñëîæèòå èõ àêêó-

ïóõîâûå îäåÿëà è êóðòêè, ïðè

ñòèðàéòå ñ ïðî÷íûìè òêàíÿìè

ðàòíî è ïîëîæèòå â íàâîëî÷-

ýòîì íå ñëåäóåò çàãðóæàòü

èëè äæèíñàìè, åñëè

êó. Ñòèðàéòå îòäåëüíî,

áîëåå 2-3 êã èçäåëèé ñðàçó.

ïîçâîëÿåò öâåò. Íå ñòèðàéòå

óáåäèâøèñü, ÷òî âåñ íå ïðå-

Ïîëîñêàíèå âûïîëíèòå 1-2

ñ áåëûìè âåùàìè.

âûøàåò ïîëîâèíû ðåêîìåí-

ðàçà, îòæèì ïðîèçâîäèòå íà

äóåìîé íîðìû çàãðóçêè.

ïîíèæåííîé ñêîðîñòè.

Íàïîìèíàåì, ÷òî ñóùåñòâó-

åò ïðîãðàììà 11, êîòîðàÿ àâ-

òîìàòè÷åñêè èñêëþ÷àåò

ðåæèì îòæèìà.

EXCLUSIVE

Cashmere Gold: äåëèêàòíîñòü ðó÷íîé ñòèðêè

Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, îòìå÷åííàÿ The Woolmark Company.

Ïðîãðàììà Cashmere Gold

ýòèêåòêå hand wash

(90 îá./ìèí) íå ðàçðóøàåò

áûëà ðàçðàáîòàíà äëÿ ìà-

(òîëüêî äëÿ ðó÷íîé

òîíêèå âîëîêíà òêàíè äàæå

øèííîé ñòèðêè

ñòèðêè). Êîìïàíèÿ

âî âðåìÿ ïîëîñêàíèÿ.

äåëèêàòíûõ èçäåëèé èç

Woolmark, êðóïíåéøèé

Ïîëüçóéòåñü ïðîãðàììîé 10

òîíêîé øåðñòè.

ïðîèçâîäèòåëü øåðñòÿíûõ

äëÿ ñòèðêè îäåæäû ñ ñèìâî-

Ïðîãðàììà ñòèðêè

èçäåëèé, âïåðâûå

ëîì ðó÷íîé ñòèðêè (òàç ñ

øåðñòè, èçîáðåòåííàÿ

îäîáðèëà öèêë äåëèêàòíîé

âîäîé è ðóêà).

Merloni Elettrodomestici,

ñòèðêè äëÿ òêàíåé,

Äëÿ ëó÷øåãî óõîäà çà

áûëà ïðîòåñòèðîâàíà è

êîòîðûå ðàíüøå ìîæíî

øåðñòÿíûìè âåùàìè, ìû

îäîáðåíà êîìïàíèåé

áûëî ñòèðàòü òîëüêî

ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü

Woolmark, äëÿ ñòèðêè

âðó÷íóþ. (M.0205)

ñïåöèàëüíûå ïîðîøêè.

èçäåëèé ñ ìàðêèðîâêîé íà

Íèçêîîáîðîòíûé áàðàáàí

Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

34

ARGHERITA

M

Äëÿ êà÷åñòâà ñòèðêè ýòî âàæíî

Ñåêðåòû ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ïåðâûé ñåêðåò ñàìûé ïðîñòîé  ðàñïðåäåëèòåëü

Îòäåëåíèå 1:

îòêðûâàåòñÿ íàðóæó.

ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ

MAX

4

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè

(ïîðîøîê)

Ðåêîìåíäóåìàÿ äîçèðîâêà ìîþùèõ

Ïîìíèòå, ÷òî æèäêèå ìîþùèå ñðåä-

Îòäåëåíèå 2:

ñðåäñòâ è äîáàâîê îáû÷íî óêàçûâà-

ñòâà ïðèãîäíû äëÿ ñòèðêè ïðè òåì-

ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

åòñÿ èçãîòîâèòåëåì íà óïàêîâêå ïðî-

ïåðàòóðå äî 60°Ñ è äëÿ ïðîãðàìì, íå

1

(ïîðîøîê èëè æèäêîå)

äóêöèè. Ïðè çàïîëíåíèè ðàñïðåäåëè-

ïðåäóñìàòðèâàþùèõ ïðåäâàðèòåëü-

2

3

Îòäåëåíèå 3:

òåëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ ñëåäóåò ó÷è-

íóþ ñòèðêó.

Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè,

òûâàòü îáúåì ïðåäñòîÿùåé ñòèðêè,

Ñóùåñòâóþò ïîðîøêè è æèäêèå ìî-

àðîìàòèçàòîðû è ïð.)

æåñòêîñòü âîäû è ñòåïåíü çàãðÿçíåí-

þùèå ñðåäñòâà â ñïåöèàëüíûõ êîí-

Îòäåëåíèå 4:

Îòáåëèâàòåëü è äåëèêàòíûé

íîñòè áåëüÿ. Â äàëüíåéøåì, ïðèîá-

òåéíåðàõ, êîòîðûå çàêëàäûâàþòñÿ

îòáåëèâàòåëü

ðåòÿ íåêîòîðûé îïûò, Âû ñìîæåòå

ïðÿìî â áàðàáàí. Äåéñòâóéòå ñîãëàñ-

ñàìè îïðåäåëÿòü, êàêîå êîëè÷åñòâî

íî èíñòðóêöèè íà óïàêîâêå ýòèõ

ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê òðåáóåò-

ñðåäñòâ.

ñÿ â òîì èëè èíîì ñëó÷àå. Ýòî óæå

Íå ïîëüçóéòåñü ñðåäñòâàìè, ïðåäíàç-

áóäåò âàø ñîáñòâåííûé ñåêðåò.

íà÷åííûìè òîëüêî äëÿ ðó÷íîé ñòèð-

Ïåðåä çàïîëíåíèåì ìîþùèì ñðåä-

êè, ïîñêîëüêó îáèëüíîå ïåíîîáðàçî-

Îòáåëèâàíèå

ñòâîì îòäåëåíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîé

âàíèå ìîæåò âûâåñòè èç ñòðîÿ ñòè-

ñòèðêè 1 óáåäèòåñü, ÷òî îòäåëåíèå 4

ðàëüíóþ ìàøèíó.

Ëîòîê 4 äëÿ îòáåëèâàòåëÿ âñòàâëÿ-

äëÿ îòáåëèâàòåëÿ â íåì íå óñòàíîâ-

 ñêîðîì âðåìåíè îæèäàåòñÿ ïîÿâ-

åòñÿ â îòäåëåíèå 1 ðàñïðåäåëèòåëÿ

ëåíî.

ëåíèå ìîþùèõ ñðåäñòâ, ïðåäíàçíà-

ìîþùèõ ñðåäñòâ. Íå çàïîëíÿéòå ëî-

Íå ïåðåïîëíÿéòå îïîëàñêèâàòåëÿìè

÷åííûõ è äëÿ ðó÷íîé, è äëÿ ìàøèí-

òîê 4 âûøå îòìåòêè max (ñì. ðèñó-

M

AX

îòäåëåíèå 3 âûøå ðåøåòêè.

íîé ñòèðêè.

íîê).

Äåéñòâóÿ ïî ïðîãðàììå, ìàøèíà

 çàêëþ÷åíèå åùå îäèí ñåêðåò: ïðè

Ïðè îòáåëèâàíèè ðåæèì ïðåäâàðè-

ñàìà ïîäàåò äîáàâêè ìîþùèõ

ñòèðêå â õîëîäíîé âîäå óìåíüøàéòå

òåëüíîé ñòèðêè íå òðåáóåòñÿ. Îáû÷-

ñðåäñòâ â âîäó.

êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà, òàê

íûé îòáåëèâàòåëü ïðèìåíÿþò ïðè

MA

X

Æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî çàëèâàåò-

êàê â õîëîäíîé âîäå îíî ðàñòâîðÿåò-

ñòèðêå ïðî÷íûõ áåëûõ òêàíåé; äå-

ñÿ â îòäåëåíèå 2 çà íåïîñðåäñòâåííî

ñÿ ëó÷øå, ÷åì â òåïëîé.

ëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü ìîæíî èñ-

ïåðåä ïóñêîì ìàøèíû.

ïîëüçîâàòü äëÿ öâåòíûõ, ñèíòåòè÷åñ-

êèõ è øåðñòÿíûõ òêàíåé. Îòáåëèâà-

íèå íå ïðèìåíÿåòñÿ â ïðîãðàììàõ

Åñëè âû õîòèòå ïðîâåñòè

ñòèðêè øåëêîâûõ òêàíåé è â ñïåöè-

îòáåëèâàíèå îòäåëüíî îò öèêëà

àëüíûõ ïðîãðàììàõ (ñì. ñ. 32).

ñòèðêè, çàëåéòå îòáåëèâàòåëü â 4

1

îòäåëåíèå, óñòàíîâèòå ïðîãðàììó

Ïîëîñêàíèå

äëÿ õëîïêîâûõ

òêàíåé èëè

Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå

äëÿ ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé.

Óðîâåíü ïîëîñêàíèÿ ñëåäóåò

óñòàíîâèòü íà Ñðåäíÿÿ èëè

Åñëè òðåáóåòñÿ îïîëîñíóòü ðàñïðåäåëè-

Âûñîêàÿ (ñì. ñòð. 31).

òåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, ïðèïîäíèìèòå è

èçâëåêèòå åãî êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Åñëè îòáåëèâàíèå ïðîâîäèòüñÿ âî

2

Ïîñòàâüòå ðàñïðåäåëèòåëü ïîä ñòðóþ

âðåìÿ öèêëà ñòèðêè, çàïîëíèòå

âîäû íà íåñêîëüêî ìèíóò.

ïîðîøêàìè è îïîëàñêèâàòåëÿìè â

ñïåöèàëüíîå îòäåëåíèå (ñì.

òàáëèöó íà ñòð. 32), óñòàíîâèòå

Ýêîíîìíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

Êàê ñíèçèòü ðàñõîäû

íåîáõîäèìóþ ïðîãðàììó è

áûòîâûõ ïðèáîðîâ íå íàíîñèò

âûáåðèòå ôóíêöèþ Ïðîòèâ

óùåðáà îêðóæàþùåé ñðåäå.

ïÿòåí.

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÀß ÇÀÃÐÓÇÊÀ

Ñòàðàéòåñü ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ìàøèíó, ýòèì âû ñýêîíîìèòå ýëåêòðîýíåðãèþ, âîäó,

ìîþùèå ñðåäñòâà è âðåìÿ. Íàïðèìåð, ïðè ïîëíîé çàãðóçêå ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè áóäåò

íà 50% ìåíüøå, ÷åì ïðè çàãðóçêå íàïîëîâèíó.

ÍÓÆÍÀ ËÈ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ?

Ïðîãðàììû ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íóæíû òîëüêî äëÿ ñèëüíî çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ!

Îòêàç îò ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ñáåðåæåò ìîþùèå ñðåäñòâà, âîäó è çàòðàòû ýëåêòðî-

ýíåðãèè íà 5-15%, íå ãîâîðÿ óæå î âàøåì ëè÷íîì âðåìåíè.

ÒÀÊ ËÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÀ ÃÎÐß×Àß ÂÎÄÀ?

Ïåðåä ñòèðêîé çàìî÷èòå áåëüå, îáðàáîòàéòå ïÿòíà ñïåöèàëüíûìè ñðåäñòâàìè, è âàì íå

°

ïîòðåáóåòñÿ ñëèøêîì ãîðÿ÷àÿ âîäà. Ñòèðêà ïðè 60

Ñ ñïîñîáíà ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåê-

òðîýíåðãèè.

ÏÅÐÅÄ ÂÛÁÎÐÎÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÑÓØÊÈ ...

Ïîñëå îòæèìà áåëüÿ íà âûñîêèõ îáîðîòàõ ñóøêà áåëüÿ ïîéäåò áûñòðåå.

35

Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

ARGHERITA

M

Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèå

Ðàçáåðèòåñü ñ ïðîáëåìîé ñàìè...

Âîçìîæíî âàì ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòüþ, íî íå òîðîïèòåñü âûçûâàòü

ìàñòåðà. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ âû ñàìè ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîüáëåìû

Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ.

n

Íàæàòà ëè êíîïêà âêëþ-

÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ? Åñëè

n

Âñòàâëåíà ëè âèëêà â ðî-

Ãäå æå âîäà â ìàøèíå?

êíîïêà íàæàòà, íî ìàøè-

çåòêó? Âû ìîãëè âûêëþ-

íà âñå æå íå âêëþ÷àåòñÿ,

Ïðîñòî: ñ íîâîé òåõíîëîãèåé Ariston âû çàòðàòèòå

÷èòü ìàøèíó íà âðåìÿ

òî, çíà÷èò, áûë çàäàí

âîäû äâà ðàçà ìåíüøå, à ýôôåêò îò ñòèðêè áóäåò

÷èñòêè.

ïðîãðàììíûé ïóñê (ïî

â äâà ðàçà âûøå!

n

Íå îòêëþ÷åíî ëè ýëåêòðè-

òàéìåðó).

÷åñòâî? Èç-çà ïåðåãðóçêè

Âîò ïî÷åìó âû íå ìîæåòå

n

Íàæàòà ëè êíîïêà Start/

ìîã ñðàáîòàòü àâòîìàò

âèäåòü âîäó ÷åðåç äâåðöó:

Reset (Ñòàðò/Ñáðîñ)? Åñëè

ýëåêòðîñåòè. Íå èñêëþ÷å-

åå î÷åíü ìàëî. Ýòî

êíîïêà íàæàòà, íî ìàøèíà âñå

íî, ÷òî â âàøåì ðàéîíå

çàáîòà îá îêðóæàþùåé

æå íå âêëþ÷àåòñÿ, òî, çíà÷èò,

ïðîèçîøëà êàêàÿ-òî àâà-

ñðåäå áåç îòêàçà îò

áûë çàäàí ïðîãðàììíûé ïóñê

ðèÿ.

ìàêñèìàëüíîé ÷èñòîòû.

(ïî òàéìåðó).

n

Çàêðûòà ëè äâåðöà

È âäîáàâîê êî âñåìó,

n

Îòêðûò ëè êðàí ïîäà÷è

ìàøèíû? Ñòèðàëüíàÿ

âû ýêîíîìèòå

âîäû? Ìàøèíà, íå çàïîë-

ìàøèíà íå ìîæåò áûòü

íåííàÿ âîäîé, íå ìîæåò

ýëåêòðè÷åñòâî.

âêëþ÷åíà, åñëè äâåðöà

âêëþ÷èòüñÿ. Ýòî ñäåëàíî

îòêðûòà. Ýòî ñäåëàíî èç

èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñ-

ñîîáðàæåíèé áåçîïàñ-

íîñòè.

íîñòè.

Ìàøèíà íå çàëèâàåò

Ìàøèíà çàëèâàåò è ñëè-

âîäó.

âàåò âîäó îäíîâðåìåííî.

n

Ïðàâèëüíî ëè ïîäñîåäè-

n

Íå ñëèøêîì ëè íèçêî ðàñ-

íåí øëàíã?

ïîëîæåí ñëèâíîé øëàíã?

ÏÐÀÂÈËÜÍÎ

ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ

n

Íå ïåðåêðûòà ëè ïîäà÷à

Êîíåö øëàíãà äîëæåí

âîäû â äîìå? Âîçìîæíî,

íàõîäèòñÿ íà âûñîòå 60-

â âàøåì äîìå èëè ïîáëè-

100 ñì.

Çàêðûâàéòå êðàí ïîñëå

Ïðè ÷èñòêå îñòàâüòå

çîñòè âåäåòñÿ ðåìîíò è

n

Íå îêàçàëñÿ ëè êîíåö

êàæäîé ñòèðêè.

ñòèðàëüíóþ ìàøèíó

âîäîñíàáæåíèå âðåìåííî

øëàíãà â âîäå?

ïîäêëþ÷åííîé

Îãðàíè÷üòå

îòêëþ÷åíî.

n

Èìååòñÿ ëè îòâîäíàÿ

ê ñåòè.

èñïîëüçîâàíèå

Âî âðåìÿ îáñëóæèâàíèÿ

n

Äîñòàòî÷íî ëè äàâëåíèå â

òðóáêà â ñëèâíîé ñèñòåìå?

ãèäðàâëè÷åñêîé

ìàøèíà âñåãäà äîëæíà

âîäîïðîâîäå? Âîçìîæíî,

n

Åñëè ïîïûòêè óñòðàíèòü

ñèñòåìû ìàøèíû,

áûòü îòêëþ÷åíà îò ñåòè.

íåèñïðàâåí àâòîêëàâ.

íåèñïðàâíîñòü íå óâåí÷à-

êîãäà íèêîãî íåò äîìà

n

Íå çàñîðåí ëè ôèëüòð?

ëèñü óñïåõîì, âûêëþ÷èòå

 ýòèì âû óìåíüøèòå

Èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè

ìàøèíó, ïåðåêðîéòå âîäó

è àêòèâíûå àáðàçèâû.

Ôèëüòð íà çàëèâíîì

îïàñíîñòü ïðîòå÷êè.

Íèêîãäà íå ïðèìåíÿéòå

øëàíãå ìîæåò áûòü çàáèò

è îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé

ðàñòâîðèòåëè èëè àáðà-

èçâåñòêîâûìè ÷àñòèöàìè

öåíòð çà ïîìîùüþ.

Îñòàâëÿéòå äâåðöó â

çèâû äëÿ ÷èñòêè âíåøíèõ

èëè ìóñîðîì, îñòàâøèì-

n

Íà âåðõíèõ ýòàæàõ çäà-

ïðèîòêðûòîì

è ðåçèíîâûõ ÷àñòåé

ñÿ ïîñëå ðåìîíòà âîäî-

íèé ìîæåò ñêàçàòüñÿ òàê

ïîëîæåíèè, ÷òîáû â

ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

ïðîâîäà.

íàçûâàåìûé ñèôîííûé

ìàøèíå íå

Íå çàáîòüòåñü

n

Íå ïåðåæàò ëè øëàíã ïî-

ýôôåêò. Äëÿ åãî óñòðàíå-

ñêàïëèâàëñÿ

î ðàñïðåäåëèòåëå

äà÷è âîäû? Ïðîñëåäèòå,

íèÿ óñòàíàâëèâàþò ñïå-

íåïðèÿòíûé çàïàõ.

ìîþùèõ ñðåäñòâ.

êàê ïðîëîæåí øëàíã, íåò

öèàëüíûé àíòèñèôîí.

Ñúåìíûé ðàñïðåäåëèòåëü

ëè èçãèáîâ è ïåðåëîìîâ.

Âíåøíèå ïàíåëè

ìîæíî ëåãêî ïðîìûòü ïîä

ìàøèíû ïðîòèðàéòå

ïðîòî÷íîé âîäîé.

ñ áîëüøîé

Óåçæàÿ íàäîëãî,

îñòîðîæíîñòüþ. Êîðïóñ

íå âñïîìíèòå î ìàøèíå.

ìàøèíû è ðåçèíîâûå

Ïåðåä îòúåçäîì âñåãäà

äåòàëè ïðîòèðàéòå

ïðîâåðÿéòå, ÷òî ñòèðàëü-

÷èñòîé òêàíüþ,

íàÿ ìàøèíà îòêëþ÷åíà è

ñìî÷åííîé â òåïëîé

çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

âîäå ñ ìûëîì.

Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

36

ARGHERITA

M

n

Íå ïåðåæàò ëè ñëèâíîé

n

Äîñòàòî÷åí ëè çàçîð

øëàíã? Ïðîñëåäèòå, êàê

ìåæäó ìàøèíîé, ñòåíîé

ïðîëîæåí øëàíã, íåò ëè

è îêðóæàþùèìè ïðåä-

èçãèáîâ è ïåðåëîìîâ.

ìåòàìè? Åñëè ýòî íå

n

Íåò ëè çàñîðîâ â êàíàëè-

âñòðàèâàåìàÿ ìîäåëü, òî

çàöèè? Â êàêîì ñîñòÿíèè

åé íåîáõîäèìî

óäëèíèòåëü ñëèâíîãî

îáåñïå÷èòü íåêîòîðîå

Èçáûòî÷íîå

Ïðîáëåìû ïðè ñëèâå

øëàíãà? Íåñòàíäàðòíûé

ïðîñòðàíñòâî (íåñêîëüêî

ïåíîîáðàçîâàíèå.

âîäû è îòæèìå.

óäëèíèòåëü ìîæåò çàäåð-

ñàíòèìåòðîâ) äëÿ ïåðåìå-

æèâàòü âîäó.

ùåíèé âî âðåìÿ îòæèìà.

n

Ïîäõîäèò ëè ìîþùåå

n

Ïðåäïîëàãàåò ëè âûáðàí-

ñðåäñòâî äëÿ äàííîé ìà-

íàÿ ïðîãðàììà àâòîìàòè-

øèíû? Ïðîâåðüòå, åñòü

÷åñêèé ñëèâ?  íåêîòîðûõ

óïàêîâêå íàäïèñü: Äëÿ

ïðîãðàììà ñëèâ âûïîë-

ìàøèííîé ñòèðêè èëè

íÿåòñÿ âðó÷íóþ.

Äëÿ ðó÷íîé è ìàøèííîé

n

Áûëà ëè âûáðàíà

ñòèðêè.

ôóíêöèÿ Ëåãêàÿ

n

Ïðàâèëüíî ëè âû äîçèðó-

ãëàæêà?  Çàâåðøèòå

åòå ìîþùåå ñðåäñòâî? Ïå-

ïðîãðàììó íàæàòèåì

Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ ïðè

Ïðîòå÷êè.

ðåäîçèðîâêà ìîþùåãî íå

êíîïêè Select.

îòæèìå.

n

Ïëîòíî ëè çàòÿíóòî ìå-

òîëüêî óõóäøàåò êà÷å-

n

Íå çàñîðåí ëè ñëèâíîé íà-

n

Ñíÿòû ëè òðàíñïîðòèðî-

òàëëè÷åñêîå êîëüöî íà

ñòâî ñòèðêè, íî è ìîæåò

ñîñ? Äëÿ ïðîâåðêè çàê-

êîíöå çàëèâíîãî øëàíãà?

âî÷íûå îãðàíè÷èòåëè?

ïðèâåñòè ê ïîëîìêå

ðîéòå êðàí, âûêëþ÷èòå

Çàêðîéòå êðàí, âûêëþ÷è-

Ñì. èíñòðóêöèè ïî óñòà-

ìàøèíû.

ìàøèíó èç ñåòè, äàëåå 

íîâêå ìàøèíû íà ñëåäó-

òå ìàøèíó èç ñåòè, ïîäòÿ-

ñì. èíñòðóêöèè íà ñ. 39.

íèòå êîëüöî ðóêàìè áåç

þùåé ñòðàíèöå.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûçî-

îñîáûç óñèëèé.

n

Õîðîøî ëè âûðîâíåíà

Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà

âèòå ñïåöèàëèñòà ñåðâèñ-

ìàøèíà? Ðåãóëÿðíî ïðî-

n

Íåò ëè çàñîðà â ðàñïðå-

ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íå äîëæ-

íîãî öåíòðà.

äåëèòåëå ìîþùèõ

âåðÿéòå ãîðèçîíòàëüíîñòü

íûì îáðàçîì, ñâÿæèòåñü ñ

ñðåäñòâ? Èçâëåêèòå ðàñ-

óñòàíîâêè ìàøèíû. Îò-

ñåðâèñíûì öåíòðîì, îáñëóæè-

ðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå

ïðåäåëèòåëü è ïðîìîéòå

âàþùèì ïðîäóêöèþ ìàðêè

åãî â ïðîòî÷íîé âîäå.

íîæåê ìàøèíû.

Íå ïîëüçóéòåñü

Ariston, è íå çàáóäüòå ñîîáùèòü

n

Íàäåæíî ëè çàêðåïëåí

óñëóãàìè ëèö, íå

ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:

ñëèâíîé øëàíã? Çàêðîéòå

óïîëíîìî÷åííûõ

êðàí, âûêëþ÷èòå ìàøèíó

 õàðàêòåð íåèñïðàâíîñòè;

Ïðîèçâîäèòåëåì.

èç ñåòè, ïîäòÿíèòå ñîåäè-

 ìîäåëü ñòèðàëüíîé

Ïðè ðåìîíòå

íåíèå.

ìàøèíû (Mod. ...);

òðåáóéòå

 çàâîäñêîé íîìåð (S/N...).

èñïîëüçîâàíèÿ

Ýòè äàííûå óêàçàíû â òàáëè÷êå

îðèãèíàëüíûõ

íà çàäíåé ñòåíêå âàøåé ñòèðàëü-

çàïàñíûõ ÷àñòåé.

íîé ìàøèíû.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

ìîäåëü AXD 100

ðàìåðû øèðèíà 59,5 ñì

âûñîòà 85 ñì

ãëóáèíà 53,5 ñì

çàãðóçêà îò 1 äî 6 êã

ýëåêòðè÷åñêèå

íàïðÿæåíèå 220/230, ÷àñòîòà 50 Ãö

ïàðàìåòðû

max ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 2300 Âò

ãèäðàâëè÷åñêèå

max äàâëåíèå 1 MÏ a (10 áað)

ïàðàìåòðû

min äàâëåíèå 0,05 MÏa (0,5 áað)

îáúåì áàðàáàíà 52 ë

ñêîðîñòü

äî 1000 îá/ìèí

îëòæèìà

Ñîîòâåòñòâèå

ïðîãðàììó 3; òåìïåðàòóðó 60° C; Ðåæèì ïîëîñêàíèÿ ; Ðåæèì ñòèðêè ;

ïðîãðàìì

èñïûòàíû ïðè çàãðóçêå 6 êã.

óïðàâëåíèÿ

íîðìàì IEC 456

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì:

-73/23 ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

-89/336 ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñò èìîñòè) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

37

Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè