Ariston AVG 12 – страница 4

Инструкция к Стиральной Машине Ariston AVG 12

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

ÐËÕÍÔÇÑÉÏ ÑÏÕ×ÙÍ

Ðåñéå÷üìåíá

GR

ÅãêáôÜóôáóç, 62-63

GR

Áðïóõóêåõáóßá êáé ïñéæïíôßùóç

ÕäñáõëéêÝò êáé çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò

ÅËËÇÍÉÊÁ

Ñõèìßóåéò êáé ðñþôïò êýêëïò ðëõóßìáôïò

Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá

ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ, 64-65

Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ

Ïèüíç êáé Ìåíïý

Åêêßíçóç êáé ÐñïãñÜììáôá, 66

Åí óõíôïìßá: åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò

Ðßíáêáò ôùí ðñïãñáììÜôùí

ÐñïóùðéêÝò Ñõèìßóåéò, 67

Äõíáôüôçôåò ðëõóßìáôïò êáé ÅéäéêÜ ðñïãñÜììáôá

AVG 12

ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ñïý÷á, 68

ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí

Êýêëïò ëåýêáíóçò

Ðñïåôïéìáóßá ôçò ðëýóçò

ÅéäéêÜ ñïý÷á

Woolmark Platinum Care

ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 69

ÃåíéêÞ áóöÜëåéá

ÄéÜèåóç

Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé óåâáóìüò ôïõ

ðåñéâÜëëïíôïò

ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 70

Êëåßóéìï ðáñï÷þí íåñïý êáé çëåêôñéêïý ñåýìáôïò

Êáèáñéóìüò ôïõ ðëõíôçñßïõ

Êáèáñéóìüò ôïõ óõñôáñéïý áðïññõðáíôéêþí

Öñïíôßäá ôçò ðüñôáò êáé ôïõ êÜäïõ

Êáèáñéóìüò ôçò áíôëßáò

¸ëåã÷ïò ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïý

ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò, 71

Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç, 72

$

ÅãêáôÜóôáóç

Åßíáé óçìáíôéêü íá öõëÜîåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü

Ç óùóôÞ ïñéæïíôßùóç ðñïóäßäåé óôáèåñüôçôá óôï

GR

ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå

ìç÷Üíçìá êáé áðïóïâåß äïíÞóåéò, èïñýâïõò êáé

óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ

ìåôáôïðßóåéò êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá. Áí ôï ðëõíôÞñéï

ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé ðáñáìÝíåé ìáæß ìå ôï

ôïðïèåôçèåß ðÜíù óå ìïêÝôá Þ ôÜðçôá, ñõèìßóôå ôá

ðëõíôÞñéï ãéá íá ðëçñïöïñåß ôïí íÝï éäéïêôÞôç ãéá

ðïäáñÜêéá Ýôóé þóôå íá õðÜñ÷åé êÜôù áðü ôï

ôç ëåéôïõñãßá êáé ôéò ó÷åôéêÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò.

ðëõíôÞñéï áñêåôüò ÷þñïò ãéá ôïí áåñéóìü.

ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò: õðÜñ÷ïõí

óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç, ôç

÷ñÞóç êáé ôçí áóöÜëåéá.

ÕäñáõëéêÝò êáé çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò

Áðïóõóêåõáóßá êáé ïñéæïíôßùóç

Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò íåñïý

Áðïóõóêåõáóßá

1. ÅéóÜãåôå ôçí ôóéìïý÷á

A óôï Üêñï ôïõ óùëÞíá

1. ÁðïóõóêåõÜóôå ôï ðëõíôÞñéï.

ôñïöïäïóßáò êáé âéäþóôå

2. ÅëÝãîôå áí ôï ðëõíôÞñéï Ý÷åé õðïóôåß æçìéÝò

ôç ìéá âñýóç êñýïõ

êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ. Áí Ý÷åé õðïóôåß æçìéÝò ìçí ôï

íåñïý ìå óôüìéï

A

óõíäÝåôå êáé åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí ìåôáðùëçôÞ.

óðåéñþìáôïò 3/4 gas

(âëÝðå åéêüíá).

3. ÁöáéñÝóôå ôéò ôÝóóåñéò

Ðñéí ôçí óýíäåóç áöÞóôå

âßäåò ìåôáöïñÜò êáé ôï

ôï íåñü íá ôñÝîåé ìÝ÷ñé

ëáóôé÷Üêé ìå ôï ó÷åôéêü

áõôü íá åßíáé äéáõãÝò.

äéá÷ùñéóôéêü, ðïõ

âñßóêïíôáé óôï ðßóù

2. ÓõíäÝóôå ôï óùëÞíá

ìÝñïò (âëÝðå åéêüíá).

ôñïöïäïóßáò óôï

ðëõíôÞñéï âéäþíïíôÜò

ôï óôçí áíôßóôïé÷ç

åßóïäï íåñïý, óôï ðßóù

ìÝñïò åðÜíù äåîéÜ

4. Êëåßóôå ôéò ïðÝò ìå ôá ðëáóôéêÜ ðþìáôá ðïõ

(âëÝðå åéêüíá).

óáò ðáñÝ÷ïíôáé.

5. Ìå ôá åéäéêÜ ðþìáôá êëåßóôå ôéò ôñåéò ïðÝò ðïõ

âñßóêïíôáé óôï êÜôù äåîéÜ ôìÞìá ôçò ðßóù üøçò

ôçò óõóêåõÞò.

6. Äéáôçñåßóôå êáé ôá ôñßá ôåìÜ÷éá: áí ôï ðëõíôÞñéï

3. Âåâáéùèåßôå üôé ï óùëÞíáò äåí åßíáé ôóáêéóìÝíïò

÷ñåéáóôåß íá ìåôáöåñèåß, èá ðñÝðåé íá îáíáìïíôáñéóôïýí.

óå êáíÝíá óçìåßï ôïõ.

Ïé óõóêåõáóßåò äåí åßíáé ðáé÷íßäéá ãéá ìéêñÜ ðáéäéÜ.

Ç ðßåóç ôïõ íåñïý ðñÝðåé íá êõìáßíåôáé ìåôáîý

ôùí ôéìþí ôïõ ðßíáêá ìå ôá ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá (âëÝðå

Ïñéæïíôßùóç

åðüìåíç óåëßäá).

1. ÅãêáôáóôÞóôå ôï ðëõíôÞñéï óå Ýíá äÜðåäï åðßðåäï êáé

Áí ôï ìÞêïò ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò íåñïý äåí

áíèåêôéêü, ÷ùñßò íá ôï áêïõìðÞóåôå óå ôïß÷ïõò, Ýðéðëá Þ Üëëï.

åðáñêåß, èá ðñÝðåé íá áðåõèõíèåßôå óå åéäéêåõìÝíï

êáôÜóôçìá Þ óå åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü.

2. Áí ôï äÜðåäï äåí åßíáé

áðüëõôá åðßðåäï,

ïñéæïíôéþóôå ôçí óõóêåõÞ

âéäþíïíôáò Þ îåâéäþíïíôáò

ôéò åéäéêÝò âÜóåéò óôï

ìðñïóôéíü ôìÞìá ôçò

óõóêåõÞò (âëÝðå åéêüíá).

Ç ãùíßá êëßóçò, ìåôñçìÝíç

óôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò,

äåí ðñÝðåé íá îåðåñíÜåé

ôéò 2°.

62

Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá áäåéÜóìáôïò íåñïý

Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñïåêôÜóåéò êáé ðïëýðñéæá.

GR

ÓõíäÝóôå ôïí óùëÞíá

Ìçí ôóáêßæåôå êáé ìçí ôïðïèåôåßôå âáñéÜ

áäåéÜóìáôïò íåñïý

áíôéêåßìåíá ðÜíù óôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò.

÷ùñßò íá ôïí ôóáêßóåôå

óå ìéá áðï÷Ýôåõóç Þ

Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ðñÝðåé íá

óå ìéá åðéôïß÷éá

áíôéêáèßóôáôáé ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìÝíïõò

65 - 100 cm

áðï÷Ýôåõóç óå ýøïò

ôå÷íéêïýò (âëÝðå Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç).

áðü ôï Ýäáöïò ìåôáîý

65 êáé 100 cm.

Ç åðé÷åßñçóç áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò óå

ðåñßðôùóç ðïõ ïé êáíüíåò áõôïß äåí ôçñïýíôáé.

Ìðïñåßôå åðßóçò íá

Ñõèìßóåéò êáé ðñþôïò êýêëïò ðëõóßìáôïò

óôçñßîåôå ôïí óùëÞíá

áäåéÜóìáôïò íåñïý

Ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ åíåñãïðïéåßôáé ôï ðëõíôÞñéï

óôï ÷åßëïò åíüò

åßíáé áíáãêáßï íá èÝóåôå Ãëþóóá, Çìåñïìçíßá êáé

íéðôÞñá äÝíïíôÜò ôïí

¿ñá (âëÝðå åðßóçò Ìåíïý Ñõèìßóåùí) êáé íá

óôçí âñýóç (âëÝðå

âåâáéùèåßôå üôé åêôåëÝóáôå óùóôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç.

åéêüíá). Ôï åëåýèåñï

Ãéá íá óõíå÷ßóåôå ðáôÞóôå OK. ÌåôÜ ôçí

Üêñï ôïõ óùëÞíá äåí

åãêáôÜóôáóç, ðñéí ôç ÷ñÞóç, äéåíåñãÞóôå Ýíá êýêëï

èá ðñÝðåé íá

ðëõóßìáôïò ìå áðïññõðáíôéêü êáé ÷ùñßò ñïý÷á

âõèßæåôáé óôï íåñü.

èÝôïíôáò ôï «ðñüãñáììá ãéá ÂáìâáêåñÜ» óå 90°C

÷ùñßò ðñüðëõóç.

Äåí óõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç ðñïåêôÜóåùí óùëÞíùí.

Áí áðáéôåßôáé, ç ðñïÝêôáóç ðñÝðåé íá Ý÷åé ôçí

Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá

ßäéá äéÜìåôñï ôïõ áñ÷éêïý óùëÞíá êáé íá ìçí

îåðåñíÜåé ôá 150 cm.

ÌïíôÝëï

AVG 12

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

ðëÜôïò cm 59,5

Ðñéí åéóÜãåôå ôï âýóìá óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá,

ÄéáóôÜóåéò

ýøïò cm 85

âÜèïò cm 53,5

âåâáéùèåßôå üôé:

ç ðñßæá äéáèÝôåé ãåßùóç êáé óõììïñöþíåôáé ìå

×ùñçôéêüôçôá

áðü 1 Ýùò 5 kg

ôéò éó÷ýïõóåò ðñïäéáãñáöÝò.

ôÜóç 220/230 Volt 50 Hz

ÇëåêôñéêÝò

ç ðñßæá åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ôï ìÝãéóôï öïñôßï

ìÝãéóôç áðïññïöïýìåíç éó÷ýò

óõíäÝóåéò

1850 W

ðïõ áíáãñÜöåôáé óôïí ðßíáêá ôå÷íéêþí

óôïé÷åßùí (âëÝðå ðßíáêá).

ìÝãéóôç ðßåóç 1 MPa (10 bar)

ÓõíäÝóåéò íåñïý

ÅëÜ÷éóôç ðßåóç 0,05 MPa (0,5 bar)

÷ùñçôéêüôçôá ôïõ êÜäïõ 46 ëßôñá

Ç ôÜóç ôñïöïäïóßáò íá êõìáßíåôáé ìåôáîý ôùí

ôéìþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôïí ðßíáêá ôå÷íéêþí

Ôá÷ýôçôá

ìÝ÷ñé 1200 óôñïöÝò ôï ëåðôü

óôïé÷åßùí (âëÝðå äßðëá).

óôõøßìáôïò

ÐñïãñÜììáôá

ðñüãñáììá "ÂáìâáêåñÜ";

Ç ðñßæá íá åßíáé óõìâáôÞ ìå ôï âýóìá ôïõ

åëÝã÷ïõ óýìöùíá

èåñìïêñáóßá 60°C (ÄéÜñêåéá ôïõ

ðëõíôçñßïõ. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç,

ìå ôïí êáíïíéóìü

êýêëïõ óå ëåðôÜ: 119/137);

áíôéêáôáóôÞóôå ôçí ðñßæá Þ ôï âýóìá.

IEC456

åêôåëïýìåíï ìå 5 kg ìðïõãÜäáò.

Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé óýìöùíç

Ôï ðëõíôÞñéï äåí ðñÝðåé íá åãêáèßóôáôáé óå

ìå ôéò áêüëïõèåò ïéíïôéêÝò

áíïéêôïýò ÷þñïõò, áêüìá êáé áí åßíáé óôåãáóìÝíïé

Ïäçãßåò:

ÕðïóôÞñéîçÁíùìáëßåòÐñïöõëÜîåéò ÓõíôÞñçóçÐñïãñÜììáôá ÁðïññõðáíôéêÜÅãêáôÜóôáóç ÐåñéãñáöÞ

ãéáôß åßíáé åðéêßíäõíï íá ìÝíåé åêôåèåéìÝíï óå

- 73/23/CEE ôçò 19/02/73 (×áìçëÞ ÔÜóç)

êáé ìåôáãåíÝóôåñåò ôñïðïðïéÞóåéò

âñï÷Þ êáé õãñáóßá.

- 89/336/CEE ôçò 03/05/89

(ÇëåêôñïìáãíçôéêÞ Óõìâáôüôçôá)

Ç ðñüóâáóç óôçí ðñßæá ôñïöïäïóßáò ôïõ

êáé ìåôáãåíÝóôåñåò ôñïðïðïéÞóåéò

ðëõíôçñßïõ ðñÝðåé íá åßíáé åýêïëç.

63

ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ

Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ

Êïõìðß 1

Êïõìðß

GR

Êïõìðß

Êïõìðß 2

Êïõìðß OK

ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ/

ÄÉÁÊÏÐÇÓ

Êïõìðß

ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí

Êïõìðß 3

Ïèüíç

START/RESET

Êïõìðß 4

Êïõìðß

ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí ãéá ôçí ðñïóèÞêç

ÊïõìðéÜ , êáé OK ãéá íá êõëÞóåôå, íá

áðïññõðáíôéêþí êáé ðñüóèåôùí (âëÝðå

åðéëÝîåôå êáé íá åðéâåâáéþóåôå ôéò åíôïëÝò ðïõ

ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ñïý÷á).

ðñïôåßíïíôáé óôá Ìåíïý.

ÊïõìðéÜ 1, 2, 3, 4 ãéá íá ìðåßôå óôá Ìåíïý (âñßóêïíôáé

Êïõìðß ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ/ÄÉÁÊÏÐÇÓ ãéá íá áíÜâåôå êáé

áðÝíáíôé áðü ôá êïõìðéÜ, óôï áñéóôåñü ðëåõñü ôçò

íá óâÞíåôå ôï ðëõíôÞñéï.

ïèüíçò) êáé ãéá íá âãåßôå áðü ôá Ìåíïý (Ðßóù).

Êïõìðß START/RESET ãéá íá åêêéíåßôå ôá

Ïèüíç ãéá íá ðñïãñáììáôßóåôå ôï ðëõíôÞñéï ìÝóù ôùí

ðñïãñÜììáôá Þ íá áêõñþíåôå åóöáëìÝíåò

äéáöüñùí Ìåíïý (âëÝðå Ïèüíç êáé Ìåíïý, åäþ êÜôù).

ñõèìßóåéò ñõèìßóåéò.

Ïèüíç êáé Ìåíïý

Åäþ ðåñéãñÜöïíôáé üëá ôá Ìåíïý ôïõ ìç÷áíÞìáôïò. Ãéá íá ðñïãñáììáôßóåôå ôï ðëõíôÞñéï âëÝðå Åêêßíçóç

êáé ÐñïãñÜììáôá. Ôï ìç÷Üíçìá äéáèÝôåé ìéá ëåéôïõñãßá áõôüìáôçò ÂïÞèåéáò: áí äåí áããßîåôå êáíÝíá êïõìðß

ãéá 15 äåõôåñüëåðôá åìöáíßæåôáé ìéá ïèüíç Help. Ãéá íá ôçí áðåíåñãïðïéÞóåôå âëÝðå Ìåíïý Ñõèìßóåéò.

Ìåíïý Info

Óêëçñüôçôá Íåñïý: ãéá íá

Info

Óêëçñüôçôá Íåñïý

áðåéêïíßóåôå ôï âáèìü óêëçñüôçôáò

Help

ôïõ íåñïý. Ç ôéìÞ ðïõ áíáöÝñåôáé

éó÷ýåé ìüíï áöïý Ý÷åôå åêôåëÝóåé ôïí

Ç Óçìáóßá ôùí Åôéêåôþí

ðñþôï êýêëï ðëõóßìáôïò.

ÂáìâáêåñÜ

Help: ãéá ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç

Ðßóù

ëåéôïõñãßá äéáäñáóôéêÞò âïÞèåéáò.

×ñùìáôéóôÜ

Ç Óçìáóßá ôùí Åôéêåôþí: ãéá

ÓõíèåôéêÜ

ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôéò åôéêÝôåò

Ñõèìßóåéò

ðëõóßìáôïò.

ÐÜôá

Ñõèìßóåéò

Ìåíïý Ñõèìßóåùí

ÐñïóùðéêÝò Ñõèìßóåéò: ãéá íá åðéëÝîåôå

ÊÕÑÉÏ ÌÅÍÏÕ

ÐñïóùðéêÝò

ôç Ãëþóóá, ãéá íá äéáãñÜøåôå ôá

Ñõèìßóåéò

áðïèçêåõìÝíá ðñïãñÜììáôá, íá

Çìåñïìçíßá êáé ¿ñá

ÂáìâáêåñÜ ÌÜëëéíá

åíåñãïðïéÞóåôå Þ íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôï

Ðßóù

áõôüìáôï Help. ÅðéëÝîôå, ðáôÞóôå OK,

×ñùìáôéóôÜ ÌåôáîùôÜ

ÐÜôá

ìåôáêéíçèåßôå ìå ôá êïõìðéÜ êáé êáé

îáíáðáôÞóôå ÏÊ ãéá íá åðéâåâáéþóåôå.

ÓõíèåôéêÜ Êïõñôßíåò

Çìåñïìçíßá êáé ¿ñá: ãéá íá ñõèìßóåôå

ôñÝ÷ïõóá çìåñïìçíßá êáé þñá: áõîÞóôå Þ

ÇìåñÞóéï 30'

ìåéþóôå ôéò ôéìÝò ìå ôá êïõìðéÜ êáé ,

ðáôÞóôå ÏÊ ãéá íá åðéâåâáéþóåôå.

64

Ìåíïý Áíáêåöáëáßùóçò (áðü ôï Êýñéï

ÂáìâáêåñÜ

GR

60˚C

Ìåíïý, êïõìðß OK)

ÅðéëåãìÝíï ðñüãñáììá

1200

Èåñìïêñáóßá ñõèìéóìÝíç áðü ôï ðñüãñáììá.

Ãéá íá ôçí áëëÜîåôå âëÝðå ðáñáêÜôù.

ÅéäéêÜ

-

Óôýøéìï (ÌåôáîùôÜ êáé Êïõñôßíåò

ñõèìéóìÝíç

ÅðéëïãÝò

áðü ôï ðñüãñáììá. Ãéá íá ôï áëëÜîåôå âëÝðå

Ðßóù

ÐÁÔÁ

ðáñáêÜôù.

Ìåíïý ÁëëáãÞò Èåñìïêñáóßáò

Èåñìïêñáóßá

60˚C

ÐáôÞóôå ôá êïõìðéÜ

êáé ãéá íá áõîÞóåôå Þ íá

ìåéþóåôå ôç èåñìïêñáóßá: ïé âáèìïß áõîÜíïíôáé ìÝ÷ñé

1200

60

ôç ìÝãéóôç åðéôñåðôÞ áðü ôï ðñüãñáììá (âëÝðå

ÅéäéêÜ

Ðßíáêáò ÐñïãñáììÜôùí) êåé ìåéþíïíôáé ìÝ÷ñé

-

ÅðéëïãÝò

(êñýï íåñü). Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ðáôÞóôå OK.

Ðßóù

ÐÁÔÁ

Ìåíïý ÁëëáãÞò Óôõøßìáôïò

Óôýøéìï

ÐáôÞóôå ôá êïõìðéÜ

êáé ãéá íá áõîÞóåôå Þ íá

40˚C

ìåéþóåôå ôçí ôá÷ýôçôá óôõøßìáôïò: áõôÞ áõîÜíåôáé

1200

ìÝ÷ñé ôç ìÝãéóôç åðéôñåðôÞ áðü ôï ðñüãñáììá (âëÝðå

Ðßíáêáò ÐñïãñáììÜôùí) êáé ìåéþíåôáé ðÜíôá ìÝ÷ñé

ÅéäéêÜ

(óôýøéìï áíåíåñãü). Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ðáôÞóôå

-

ÅðéëïãÝò

OK.

Ðßóù

ÐÁÔÁ

ÅðéëÝîôå Äõíáôüôçôåò ÅðéëÝîôå Åéäéêü Ìåíïý

ÁëëáãÞ Åðéëïãþí

Ãéá íá åðéëÝîåôå Äõíáôüôçôåò ðëõóßìáôïò êáé ÅéäéêÜ

60˚C

ðñïãñÜììáôá âëÝðå ÐñïóùðéêÝò Ñõèìßóåéò.

Ëåýêáíóç

Ìåíïý ¸íáñîçò Êýêëïõ (áðü ôï Ìåíïý Áíáêåöáëáßùóçò,

Ëéãüôåñï ÓéäÝñùìá

êïõìðß START)

Super Wash

Ðßóù

ÐÁÔÁ

Áðïññõðáíôéêü êáé ðñüóèåôá: âëÝðå

ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ñïý÷á.

ÁðïèÞêåõóç: ãéá íá áðïèçêåýóåôå Ýíáí êýêëï ðëõóßìáôïò

¸íáñîç Êýêëïõ

ðáôÞóôå ôï êïõìðß 4. ÅéóÜãåôå ôï üíïìá ìå ôá êïõìðéÜ ,

OK êáé ôï êïõìðß 3. Ãéá íá áðïèçêåýóåôå: êïõìðß 1 êáé OK.

D

Ïé áðïèçêåõìÝíïé êýêëïé åìöáíßæïíôáé óôï Êýñéï Ìåíïý.

Ìðïñåßôå íá áðïèçêåýóåôå ôï ðïëý 3 êýêëïõò. Áí èÝëåôå íá

áðïèçêåýóåôå Ýíáí ôÝôáñôï, èá æçôçèåß íá äéáãñÜøåôå Ýíáí

áðü ôïõò Þäç áðïèçêåõìÝíïõò. Ãéá íá äéáãñÜøåôå âëÝðå

Ìåíïý Ñõèìßóåéò.

ÁðïèÞêåõóç

Ìåíïý Êýêëïò óå åîÝëéîç (áõôüìáôá)

Óôï Ìåíïý áêïëïõèïýí ïé öÜóåéò: ÈÝñìáíóç, Ðëýóéìï, Óôýøéìï,

ÎÝâãáëìá, ¢äåéáóìá, ÔÝëïò Ðëõóßìáôïò.

INFO

ÈÝñìáíóç

Info: ãéá íá Ý÷åôå ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí êýêëï ðïõ èÝóáôå

óå ëåéôïõñãßá.

: ðáôÞóôå åðß ìáêñüí ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå /

áðåíåñãïðïéÞóåôå ôçí áóöÜëéóç ôïõ ðëçêôñïëïãßïõ

17:40

(ÁóöÜëåéá ãéá ðáéäéÜ).

ÁËËÁÃÇ

ÁëëáãÞ: ãéá íá áëëÜîåôå ôï ðñüãñáììá. Áíïßãåé ôï Ìåíïý

Áíáêåöáëáßùóçò.

ÕðïóôÞñéîçÁíùìáëßåòÐñïöõëÜîåéò ÓõíôÞñçóçÐñïãñÜììáôá ÁðïññõðáíôéêÜÅãêáôÜóôáóç ÐåñéãñáöÞ

Ðáýóç: ãéá íá äéáêüøåôå ðñïóùñéíÜ ôïí êýêëï.

ÐÁÕÓÇ

16:42

Ðüñôá áóöáëéóìÝíç: Ôï óýìâïëï

äåß÷íåé üôé ç ðüñôá

åßíáé áóöáëéóìÝíç ãéá ôçí ðáñåìðüäéóç ôõ÷áßùí áíïéãìÜôùí.

17:40: þñá óôçí ïðïßá èá ôåëåéþóåé ôï ðñüãñáììá.

16:42: ôñÝ÷ïõóá þñá.

65

Åêêßíçóç êáé ÐñïãñÜììáôá

Åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò

7. ÅêêéíÞóôå ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß START/RESET.

GR

ìåôÜ áðü ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá ôï ðñüãñáììá

1. ÁíÜøôå ôï ðëõíôÞñéï ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß

åêêéíåß.

ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ/ÄÉÁÊÏÐÇÓ. ÌåôÜ ôçí ïèüíç Ariston

Ãéá íá áêõñþóåôå ôïí åðéëåãìÝíï êýêëï ðáôÞóôå

åìöáíßæåôáé ôï Êýñéï Ìåíïý.

ôï êïõìðß START/RESET ãéá äýï äåõôåñüëåðôá.

2. Öïñôþóôå ôç ìðïõãÜäá êáé êëåßóôå ôçí ðüñôá.

Ãéá íá áðïèçêåýóåôå ôïí êýêëï âëÝðå Ïèüíç êáé

3. Óôï Êýñéï Ìåíïý åðéëÝîôå ìå ôá êïõìðéÜ êáé

Ìåíïý.

ýöáóìá ðïõ èÝëåôå íá ðëýíåôå (âëÝðå ðßíáêá

ÐáôÞóôå:

ðáñáêÜôù). Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ðáôÞóôå OK.

- INFO ãéá íá Ý÷åôå ðëçñïöïñßåò.

4. Ôï Ìåíïý Áíáêåöáëáßùóçò áíáêåöáëáéþíåé ôá

-

ÐáôÞóôå åðß ìáêñüí ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå/

óôïé÷åßá ôïõ åðéëåãÝíôïò ðñïãñÜììáôïò. Ãéá íá

áðåíåñãïðïéÞóåôå ôçí ÁóöÜëåéá ðáéäéþí.

ôï áëëÜîåôå åðéóôñÝøôå Ðßóù (êïõìðß 4).

- ÁËËÁÃÇ ãéá íá áëëÜîåôå ôï ðñüãñáììá.

Èåñìïêñáóßá êáé óôýøéìï ôßèåíôáé áõôüìáôá ìå

- ÐÁÕÓÇ ãéá íá äéáêüøåôå ðñïóùñéíÜ ôïí êýêëï

âÜóç ôï ðñüãñáììá (ãéá íá ôï áëëÜîåôå âëÝðå

(ðéÝóôå ôï åê íÝïõ ãéá íá ôïí åðáíåñãïðïéÞóåôå).

Ïèüíç êáé Ìåíïý).

8. Óôï ôÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò åìöáíßæåôáé ç

5. ÅðéëÝîôå åíäå÷üìåíåò Äõíáôüôçôåò ðëõóßìáôïò Þ

Ýíäåéîç «ÔÝëïò Ðëõóßìáôïò». ÂãÜëôå ôç

ðñïãñÜììáôá ÅéäéêÜ (âëÝðå

ÐñïóùðéêÝò Ñõèìßóåéò).

ìðïõãÜäá êáé áöÞóôå ôçí ðüñôá ìéóüêëåéóôç ãéá

6. ÔïðïèåôÞóôå áðïññõðáíôéêü êáé ðñüóèåôá

íá óôåãíþóåé ï êÜäïò.

(âëÝðå ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ñïý÷á).

9. ÓâÞóôå ôï ðëõíôÞñéï ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß

ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ/ÄÉÁÊÏÐÇÓ.

Ðßíáêáò ôùí ÐñïãñáììÜôùí

ÌÝãéóôï

ÄéÜñêåéá

ÌÝãéóôç

åðéôñåðôü

Áðïññõð-

Äõíáôüôçôá

ôïõ êýêëïõ

ÐñïãñÜììáôá

Ìáëá-

ÐåñéãñáöÞ ôïõ

åðéôñåðôÞ

óôýøéìï

áíôéêü

Ëåýêáíóç/

óå ëåðôÜ

êáé ÕöÜóìáôá

êôéêü

êýêëïõ ðëõóßìáôïò

èåñìïêñ.

(óôñïöÝò

×ëùñßíç

(ìåùñßò

áíÜ ëåðôü)

ðñüðë. ðëýó.

ðñüðëõóç)

Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,

ÂáìâáêåñÜ

90°C 1200

158/140

åíäéÜìåóá óôõøßìáôá

Ðáñáäïóéáêü

êáé ôåëéêü

Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,

Áðáëü/

×ñùìáôéóôÜ

40°C 1200

102/84

åíäéÜìåóá óôõøßìáôá

Ðáñáäïóéáêü

êáé ôåëéêü

Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,

ÓõíèåôéêÜ

60°C 800 Áðáëü 103/91

áôóáëÜêùôá Þ áðáëü

óôýøéìï

Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,

ÇìåñÞóéï 30'

30°C 800 30

êáé áðáëü óôýøéìï

Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá

ÌÜëëéíá

40°C 600 Áðáëü 42

êáé áðáëü óôýøéìï

Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,

ü÷é

ÌåôáîùôÜ

30°C

64/52

áôóáëÜêùôá Þ

óôýøéìï

Üäåéáóìá

Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,

ü÷é

Kïõñôßíåò

30°C

64/52

áôóáëÜêùôá Þ

óôýøéìï

Üäåéáóìá

Ôï ÇìåñÞóéï ðñüãñáììá 30' ìåëåôÞèçêå ãéá ôï ðëýóéìï ñïý÷ùí åëáöñÜ ëåñùìÝíùí óå óýíôïìï ÷ñüíï:

äéáñêåß ìüíï 30 ëåðôÜ êáé óáò åîïéêïíïìåß ÷ñüíï êáé åíÝñãåéá. Ìðïñåßôå íá ðëÝíåôå ìáæß õöÜóìáôá äéÜöïñá

(åêôüò ìÜëëéíùí êáé ìåôáîùôþí) ìå ìÝãéóôï öïñôßï 3 Kg. ÓõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç õãñïý áðïññõðáíôéêïý.

66

ÐñïóùðéêÝò Ñõèìßóåéò

ÌÅÍÏÕ

Áöïý åðéëåãåß ôï ýöáóìá, èá åìöáíéóôïýí ìüíï ïé

GR

ÁÍÁÊÅÖÁËÁÉÙÓÇÓ

ÁëëáãÞ Åðéëïãþí

äõíáôüôçôåò ðïõ åßíáé óõìâáôÝò ìå ôï ýöáóìá

60˚C

Ëåýêáíóç

åêåßíï. Áí äýï äõíáôüôçôåò äåí åßíáé óõìâáôÝò

Ëéãüôåñï ÓéäÝñùìá

ìåôáîý ôïõò (âëÝðå ðßíáêá ðáñáêÜôù) åìöáíßæåôáé

1200

Super Wash

Ýíá ìÞíõìá.

ÃñÞãïñï

Ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôï Ìåíïý Áíáêåöáëáßùóçò

Ðñüðëõóç

ðáôÞóôå Ðßóù.

Ãéá íá åêêéíÞóåôå ôï ðñüãñáììá ðáôÞóôå START/

RESET.

ÅðéëÝîôå Äõíáôüôçôåò ÅðéëÝîôå Åéäéêü Ìåíïý

ÅéäéêÜ: ðáôÞóôå OK ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå Ýíá

ÐáôÞóôå ôá êïõìðéÜ êáé ãéá íá ìåôáêéíçèåßôå

Åéäéêü ðñüãñáììá. Ôï óôýøéìï ôßèåôáé áõôüìáôá

ìåôáîý ôùí ÄõíáôïôÞôùí ðëõóßìáôïò êáé ôùí

(ãéá íá ôï áëëÜîåôå âëÝðå Ïèüíç êáé Ìåíïý). Ãéá

Åéäéêþí ðñïãñáììÜôùí:

íá åðéëÝîåôå åíäå÷üìåíåò Äõíáôüôçôåò ðáôÞóôå ôï

Äõíáôüôçôåò: ðáôÞóôå OK ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç

êïõìðß 3.

(ON) Þ ôçí áðåíåñãïðïßçóç (OFF) ìéáò

Ãéá íá åêêéíÞóåôå ôï Åéäéêü ðñüãñáììá ðáôÞóôå

äõíáôüôçôáò. ÐáôÞóôå åê íÝïõ OK.

START/RESET. Ãéá íá áêõñþóåôå ðáôÞóôå Ðßóù.

Ôï óýìâïëï ôçò åíåñãïðïéçìÝíçò äõíáôüôçôáò

ðáñáìÝíåé áíáììÝíï, ð.÷.:

Äõíáôüôçôåò ÁðïôÝëåóìá ÐáñáôçñÞóåéò ãéá ôç ÷ñÞóç

ýêëïò ëåýêáíóçò

Èõìçèåßôå íá ÷ýíåôå ôï ëåõêáíôéêü óôçí ðñüóèåôç èÞêç 4

êáôÜëëçëïò ãéá ôçí

Ëåýêáíóç

(âëÝðå ÁðïññõðáíôéêÜ). Äåí åßíáé óõìâáôÞ ìå ôç äõíáôüôçôá

áðïìÜêñõíóç ôùí ðëÝïí

Ëéãüôåñï ÓéäÝñùìá

êáé ÐÑÏÐËÕÓÇ.

áíèåêôéêþí ëåêÝäùí.

ÈÝôïíôáò ôç äõíáôüôçôá áõôÞ, ôá "ÓõíèåôéêÜ" ðñïãñÜììáôá,

"ÌåôáîùôÜ" êáé "êïõñôßíåò" äéáêüðôïíôáé ìå ôç ìðïõãÜäá óå

Ìåéþíåé ôéò ðôõ÷þóåéò

ìïýëéáóìá (×ùñßò Ôóáëáêþìáôá):

Ëéãüôåñï

óôá õöÜóìáôá,

- ãéá ôçí ïëïêëÞñùóç ôïõ êýêëïõ ðéÝóôå ôï êïõìðß START/RESET;

ÓéäÝñùìá

äéåõêïëýíïíôáò ôï

- ãéá íá äéåíåñãÞóåôå ìüíï ôï Üäåéáóìá èÝóôå ôï óôýøéìï

óéäÝñùìá.

óôï OFF, êáôüðéí ðáôÞóôå ôï êïõìðß START/RESET.

Äåí åßíáé óõìâáôü ìå ôç äõíáôüôçôá ËÅÕKÁÍÓÇÓ.

ÅðéôñÝðåé ôÝëåéï

ðëýóéìï, áéóèçôÜ ðéï

Super Wash

Äåí åßíáé óõìâáôü ìå ôç äõíáôüôçôá

ÃñÞãïñï.

ëåõêü áðü ôï óôÜíôáñ

ôçò êáôçãïñßáò A.

Ìåéþíåé êáôÜ 30%

ÃñÞãïñï

ðåñßðïõ ôç äéÜñêåéá

Äåí åßíáé óõìâáôü ìå ôç äõíáôüôçôá SUPER WASH.

ôïõ êýêëïõ ðëõóßìáôïò.

Èåñìïêñáóßá êáé ôá÷ýôçôá óôõøßìáôïò åîáñôþíôáé áðü ôï Ð

Äéåíåñãåß ìéá öÜóç

Ðñüðëõóç

ñüãñáììá ðëõóßìáôïò ðïõ åêôåëåßôáé. Äåí åßíáé óõìâáôü ìå

ðñüðëõóçò.

ôç äõíáôüôçôá ËÅÕKÁÍÓÇÓ.

êáèõóôåñåß ôçí åêêßíçóç

ÐáôÞóôå ôá êïõìðéÜ êáé ãéá íá áõîÞóåôå Þ íá ìåéþóåôå

Delay Timer

ôïõ ìç÷áíÞìáôïò ìÝ÷ñé

ôéò þñåò êáèõóôÝñçóçò. Öáßíïíôáé ç ôñÝ÷ïõóá þñá êáé ç

24 þñåò.

ðñïâëåðüìåíç þñá ãéá ôï ôÝëïò ôïõ êýêëïõ.

ÅéäéêÜ ÁðïôÝëåóìá ÐáñáôçñÞóåéò ãéá ôç ÷ñÞóç

Ìüíï

Äéåíåñãåß Ýíáí êýêëï

ÄéáèÝóéìåò äõíáôüôçôåò: ËÅÕKÁÍÓÇ êáé DELAY TIMER.

îÝâãáëìá

îåâãÜëìáôïò.

ÕðïóôÞñéîçÁíùìáëßåòÐñïöõëÜîåéò ÓõíôÞñçóçÐñïãñÜììáôá ÁðïññõðáíôéêÜÅãêáôÜóôáóç ÐåñéãñáöÞ

Ìüíï

Äéåíåñãåß Ýíáí êýêëï

ÄéáèÝóéìåò äõíáôüôçôåò: DELAY TIMER.

Óôýøéìï

óôõøßìáôïò.

Äéåíåñãåß Ýíáí êýêëï

¢äåéáóìá

ÄéáèÝóéìåò äõíáôüôçôåò: DELAY TIMER.

áäåéÜóìáôïò.

67

ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ñïý÷á

ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí

Ç ÷ñÞóç ôçò ðñüóèåôçò èÞêçò 4 áðïêëåßåé ôçí

GR

Ôï êáëü áðïôÝëåóìá ôïõ ðëõóßìáôïò åîáñôÜôáé åðßóçò êáé

ðñüðëõóç. ÅðéðëÝïí äåí ìðïñåßôå íá äéåíåñãÞóåôå

áðü ôç óùóôÞ äïóïëïãßá ôïõ áðïññõðáíôéêïý:

ôç ëåýêáíóç ìå ôá ðñïãñÜììáôá ÌåôáîùôÜ êáé

õðåñâÜëëïíôáò äåí ðëÝíïõìå áðïôåëåóìáôéêüôåñá êáé

ÇìåñÞóéï 30 (âëÝðå Ðßíáêá ÐñïãñáììÜôùí).

åðéðëÝïí óõíôåëïýìå óôç äçìéïõñãßá êñïýóôáò óôá

åóùôåñéêÜ ìÝñç ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé óôç ìüëõíóç ôïõ

Ðñïåôïéìáóßá ôçò ðëýóçò

ðåñéâÜëëïíôïò.

×ùñßóôå ôá ñïý÷á áíÜëïãá:

ÂãÜëôå ôç èÞêç

- ìå ôï åßäïò ôïõ õöÜóìáôïò/ ôï óýìâïëï ôçò åôéêÝôáò.

áðïññõðáíôéêþí êáé

- ôá ÷ñþìáôá: ÷ùñßóôå ôá ÷ñùìáôéóôÜ ñïý÷á áðü

MAX

4

åéóÜãåôå ôï

ôá ëåõêÜ.

áðïññõðáíôéêü Þ ôï

ÁäåéÜóôå ôéò ôóÝðåò êáé åëÝãîôå ôá êïõìðéÜ.

ðñüóèåôï ùò åîÞò.

Ìçí îåðåñíÜôå ôéò õðïäåéêíõüìåíåò ôéìÝò, óå ó÷Ýóç

1

2

ìå ôï âÜñïò ôùí ñïý÷ùí ðïõ ðñüêåéôáé íá ðëõèïýí:

3

ÁíèåêôéêÜ õöÜóìáôá: max 5 kg

ÓõíèåôéêÜ õöÜóìáôá: max 2,5 kg

Åõáßóèçôá õöÜóìáôá: max 2 kg

ÌÜëëéíá: max 1 kg

èÞêç 1: Áðïññõðáíôéêü ãéá ðñüðëõóç (óå óêüíç)

ÅéäéêÜ ñïý÷á

Ðñéí ôïðïèåôÞóåôå ôï áðïññõðáíôéêü, âåâáéùèåßôå

Êïõñôßíåò: äéðëþóôå ôéò ìÝóá óå Ýíá ìáîéëÜñé Þ óå Ýíá

üôé Ý÷åé åéóá÷èåß ç ðñüóèåôç èÞêç 4.

äéêôõùôü óáêïýëé. ÐëýíåôÝ ôéò ìüíåò ÷ùñßò íá

èÞêç 2: Áðïññõðáíôéêü ãéá ðëýóéìï

îåðåñÜóåôå ôï ìéóü öïñôßï. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï

(óå óêüíç Þ õãñü)

ðñüãñáììá Êïõñôßíåò ðïõ áðïêëåßåé áõôüìáôá ôï

Ôï õãñü áðïññõðáíôéêü ôïðïèåôåßôáé ìüíï ðñéí ôçí

óôýøéìï.

Ýíáñîç ôçò ðëýóçò.

Ðáðëþìáôá êáé ìðïõöÜí: áí ôï ãÝìéóìá åßíáé ÷Þíáò

èÞêç 3: Ðñüóèåôá (ìáëáêôéêü, êëð.)

Þ ðÜðéáò ìðïñïýí íá ðëõèïýí óôï ðëõíôÞñéï. Ãõñßóôå

Ôï ìáëáêôéêü äåí ðñÝðåé íá äéáöåýãåé áðü ôï ðëÝãìá.

ôá ñïý÷á áðü ôçí áíÜðïäç êáé åðéëÝîôå ìÝãéóôï öïñôßï

èÞêç ðñüóèåôç 4: ×ëùñßíç

2-3 kg, åðáíáëáìâÜíïíôáò ôï îÝâãáëìá ìéá Þ äýï

! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå áðïññõðáíôéêÜ ãéá ôï

öïñÝò êáé ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï áðáëü óôýøéìï.

ðëýóéìï óôï ÷Ýñé, äéüôé ðáñÜãïõí ðïëý áöñü.

Ðáðïýôóéá ôÝíéò: êáèáñßóôå ôá áðü ôç ëÜóðç.

Ìðïñïýí íá ðëõèïýí ìå ôá ôæéí êáé ôá áíèåêôéêÜ

Êýêëïò ëåýêáíóçò

ñïý÷á, áëëÜ ü÷é ìå ôá ëåõêÜ ñïý÷á.

ÌÜëëéíá: ãéá êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá

Ç ðáñáäïóéáêÞ ÷ëùñßíç ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôá

÷ñçóéìïðïéÞóôå åéäéêü áðïññõðáíôéêü êáé ìçí

ëåõêÜ áíèåêôéêÜ õöÜóìáôá, ç áðáëÞ ãéá ôá

îåðåñíÜôå ôï 1kg öïñôßï.

÷ñùìáôéóôÜ õöÜóìáôá, ôá óõíèåôéêÜ êáé ôá ìÜëëéíá.

Woolmark Platinum Care

ÅéóÜãåôå ôçí ðñüóèåôç

èÞêç 4, ðïõ óáò

ÍôåëéêÜôï üðùò ôï ðëýóéìï óôï ÷Ýñé.

ðáñÝ÷åôáé, óôç èÞêç 1.

Ç Áriston åéóÞãáãå Ýíá íÝï óôÜíôáñ áíþôåñùí

MAX

Óôç äïóïëïãßá ôçò

åðéäüóåùí áíáãíùñéóìÝíï áðü ôçí The

÷ëùñßíçò ìçí îåðåñíÜôå

Woolmark Company ìå ôï óÞìá Woolmark

ôç óôÜèìç max ðïõ

Platinum Care. Áí óôï ðëõíôÞñéï õðÜñ÷åé ôï ëïãüôõðï

MAX

öáßíåôáé óôïí êåíôñéêü

Woolmark Platinum Care, ìðïñïýí íá ðëõèïýí ìå

ðåßñï (âëÝðå åéêüíá).

åîáéñåôéêÜ áðïôåëÝóìáôá ôá ìÜëëéíá ñïý÷á ðïõ öÝñïõí

ôçí åôéêÝôá Ðëýóéìï óôï ÷Ýñé (M.00221):

ÈÝóôå ôï ðñüãñáììá ÌÜëëéíá ãéá üëá ôá

Ãéá íá êÜíåôå ìüíï ôç

ñïý÷á ìå Ðëýóéìï óôï ÷Ýñé,

ëåýêáíóç ÷ýóôå ôï ëåõêáíôéêü óôçí ðñüóèåôç

÷ñçóéìïðïéþíôáò åéäéêÜ áðïññõðáíôéêÜ.

ëåêáíßôóá 4 êáé èÝóôå ôï Åéäéêü Ðñüãñáììá

ÎåâãÜëìáôïò.

Ãéá ëåýêáíóç êáôÜ ôï ðëýóéìï ÷ýóôå ôï

áðïññõðáíôéêü êáé ôá ðñüóèåôá, èÝóôå ôï åðéèõìçôü

ðñüãñáììá êáé åíåñãïðïéÞóôå ôç äõíáôüôçôá

Ëåýêáíóç (âëÝðå ÐñïóùðéêÝò Ñõèìßóåéò).

68

ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò

Ôï ðëõíôÞñéï ó÷åäéÜóôçêå êáé êáôáóêåõÜóôçêå

Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé óåâáóìüò

GR

óýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êáíüíåò áóöáëåßáò.

ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò

ÁõôÝò ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò ðáñÝ÷ïíôáé ãéá ëüãïõò

áóöáëåßáò êáé ðñÝðåé íá äéáâÜæïíôáé ðñïóåêôéêÜ.

Ôå÷íïëïãßá óôçí õðçñåóßá ôïõ

ðåñéâÜëëïíôïò

ÃåíéêÞ áóöÜëåéá

Áí óôçí ðüñôá öáßíåôáé ëßãï íåñü åßíáé ãéáôß ìå ôç

íÝá ôå÷íïëïãßá Ariston öôÜóåé ëéãüôåñï áðü ôï

Ç óõóêåõÞ áõôÞ ó÷åäéÜóôçêå ãéá ïéêéáêÞ

ìéóü ôïõ íåñïý ãéá íá Ý÷åôå ôï âÝëôéóôï ðëýóéìï:

÷ñÞóç, ìç åðáããåëìáôéêÞ êáé ïé ëåéôïõñãßåò ôçò

Ýíáò óôü÷ïò ðïõ åðéôåý÷èçêå ãéá ôï óåâáóìü ôïõ

äåí ðñÝðåé íá áëëïéùèïýí.

ðåñéâÜëëïíôïò.

Ôï ðëõíôÞñéï ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï

Åîïéêïíüìçóç áðïññõðáíôéêïý, íåñïý,

áðü åíÞëéêá Üôïìá êáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò

åíÝñãåéáò êáé ÷ñüíïõ

ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï.

Ãéá íá ìçí îïäåýåôå ðüñïõò èá ðñÝðåé íá

Ìçí áããßæåôå ôï ìç÷Üíçìá ìå ãõìíÜ ðüäéá Þ ìå

÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ðëõíôÞñéï ìå ôï ìÝãéóôï

ôá ÷Ýñéá Þ ôá ðüäéá âñåãìÝíá.

öïñôßï. ¸íá ðëÞñåò öïñôßï óôç èÝóç äýï ìéóþí

óáò åîïéêïíïìåß ìÝ÷ñé ôï 50% åíÝñãåéáò.

Ìçí âãÜæåôå ôï âýóìá áðü ôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá

ôñáâþíôáò ôï êáëþäéï, áëëÜ íá ðéÜíåôå ôçí ðñßæá.

Ç ðñüðëõóç åßíáé áíáãêáßá ìüíï ôá

áóðñüñïõ÷á ðïõ åßíáé ðïëý ëåñùìÝíá.

Ìçí áíïßãåôå ôï óõñôáñÜêé áðïññõðáíôéêþí

ÁðïöåýãïíôÜò ôç åîïéêïíïìåßôå áðïññõðáíôéêü,

åíþ ôï ìç÷Üíçìá åßíáé óå ëåéôïõñãßá.

÷ñüíï, íåñü êáé áðü 5 Ýùò 15% åíÝñãåéáò.

Ìçí áããßæåôå ôï íåñü áäåéÜóìáôïò, áöïý

Ðåñíþíôáò ôïõò ëåêÝäåò ìå Ýíá êáèáñéóôéêü Þ

ìðïñåß íá öôÜóåé óå õøçëÝò èåñìïêñáóßåò.

áöÞíïíôÜò ôïõò óå ìïýëéáóìá ðñéí ôï ðëýóéìï,

ìåéþíåôáé ç áíáãêáéüôçôá ðëõóßìáôïò óå

Ìçí æïñßæåôå óå êáìßá ðåñßðôùóç ôçí ðüñôá: èá

õøçëÝò èåñìïêñáóßåò. ¸íá ðñüãñáììá óå 60°C

ìðïñïýóå íá ÷áëÜóåé ï ìç÷áíéóìüò áóöáëåßáò

áíôß ôùí 90°C Þ Ýíá óå 40°C áíôß ôùí 60°C, óáò

ðïõ ðñïóôáôåýåé áðü ôõ÷áßá áíïßãìáôá.

åîïéêïíïìåß ìÝ÷ñé 50% åíÝñãåéáò.

Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò, óå êáìßá ðåñßðôùóç íá

Íá äïóïëïãåßôå êáëÜ ôï áðïññõðáíôéêü ìå

ìçí åðåìâáßíåôå óôïõò åóùôåñéêïýò ìç÷áíéóìïýò

âÜóç ôçí óêëçñüôçôá ôïõ íåñïý, ôï âáèìü

ãéá íá ðñïóðáèåßôå íá ôçí åðéóêåõÜóåôå.

âñùìéÜò êáé ôçí ðïóüôçôá ôçò ìðïõãÜäáò þóôå

íá áðïóïâåßôå óðáôÜëåò êáé íá ðñïóôáôåýåôå

Íá åëÝã÷åôå ðÜíôá ôá ðáéäéÜ íá ìçí

ôï ðåñéâÜëëïí: áêüìá êáé ôá âéïäéáóðþìåíá

ðëçóéÜæïõí óôï ìç÷Üíçìá üôáí áõôü ëåéôïõñãåß.

áðïññõðáíôéêÜ ðåñéÝ÷ïõí óôïé÷åßá ðïõ

áëëïéþíïõí ôçí éóïññïðßá óôçí öýóç. ÅðéðëÝïí

ÊáôÜ ôï ðëýóéìï ç ðüñôá ôåßíåé íá èåñìáßíåôáé.

íá áðïöåýãåôå ôï ìÝãéóôï äõíáôüí ôï

ìáëáêôéêü.

Áí ôï ðëõíôÞñéï ðñÝðåé íá ìåôáôïðéóôåß, óõíåñãáóôåßôå

äýï Þ ôñßá Üôïìá ìå ôç ìÝãéóôç ðñïóï÷Þ. ÐïôÝ ìüíïé

ÐëÝíïíôáò áñãÜ ôï áðüãåõìá ìÝ÷ñé ôéò ðñþôåò

óáò ãéáôß ôï ìç÷Üíçìá åßíáé ðïëý âáñý.

ðñùéíÝò þñåò óõìâÜëëåôå óôçí ìåßùóç ôïõ

áðáéôïýìåíïõ çëåêôñéêïý öïñôßïõ áðü ðëåõñÜò

Ðñéí åéóÜãåôå ôá ñïý÷á ãéá ðëýóéìï, åëÝãîôå áí

åðé÷åéñÞóåùí çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò.

ï êÜäïò åßíáé Üäåéïò.

Ç äõíáôüôçôá Delay Timer (âëÝðå

ÐñïóùðéêÝò

Ñõèìßóåéò) âïçèÜåé ðïëý óôçí ïñãÜíùóç ôùí

ÄéÜèåóç

ðëõóéìÜôùí ìå ôçí Ýííïéá áõôÞ.

ÄéÜèåóç ôïõ õëéêïý óõóêåõáóßáò:

ôçñåßóôå ôïõò ôïðéêïýò êáíïíéóìïýò, þóôå ïé

Áí ç ìðïõãÜäá ðñÝðåé íá óôåãíþóåé óå Ýíá

óõóêåõáóßåò íá ìðïñïýí íá åðáíá÷ñçóéìïðïéçèïýí.

óôåãíùôÞñéï, åðéëÝîôå õøçëÞ ôá÷ýôçôá

ÕðïóôÞñéîçÁíùìáëßåòÐñïöõëÜîåéò ÓõíôÞñçóçÐñïãñÜììáôá ÁðïññõðáíôéêÜÅãêáôÜóôáóç ÐåñéãñáöÞ

óôõøßìáôïò. Ëßãï íåñü óôçí ìðïõãÜäá óáò

ÄéÜèåóç ôïõ ðáëéïý ðëõíôçñßïõ:

åîïéêïíïìåß ÷ñüíï êáé åíÝñãåéá óôï ðñüãñáììá

ðñéí ôï ðåôÜîåôå, êáôáóôÞóôå ôï ìç

óôåãíþìáôïò.

÷ñçóéìïðïéÞóéìï êüâïíôáò ôï êáëþäéï çëåêôñéêÞò

ôñïöïäïóßáò êáé âãÜæïíôáò ôçí ðüñôá.

69

ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá

Êëåßóéìï ðáñï÷þí íåñïý êáé

Êáèáñéóìüò ôçò áíôëßáò

GR

çëåêôñéêïý ñåýìáôïò

Ôï ðëõíôÞñéï äéáèÝôåé ìéá áíôëßá áõôïêáèáñéæüìåíç

Êëåßíåôå ôçí âñýóç ìåôÜ áðü êÜèå ðëýóéìï.

ðïõ äåí ÷ñåéÜæåôáé óõíôÞñçóç. Ìðïñåß üìùò íá

¸ôóé ðåñéïñßæåôáé ç öèïñÜ ôçò õäñáõëéêÞò

ôý÷åé íá ðÝóïõí ìéêñÜ áíôéêåßìåíá (êÝñìáôá,

åãêáôÜóôáóçò ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé áðïóïâåßôáé ï

êïõìðéÜ) óôïí ðñïèÜëáìï ðïõ ðñïóôáôåýåé ôçí

êßíäõíïò áðùëåéþí.

áíôëßá, ðïõ âñßóêåôáé óôï êÜôù ìÝñïò áõôÞò.

ÂãÜëôå ôï âýóìá áðü ôï ñåýìá üôáí êáèáñßæåôå

Âåâáéùèåßôå üôé ï êýêëïò ðëõóßìáôïò Ý÷åé

ôï ðëõíôÞñéï êáé êáôÜ ôéò åñãáóßåò óõíôÞñçóçò.

ôåëåéþóåé êáé âãÜëôå ôï âýóìá.

Êáèáñéóìüò ôïõ ðëõíôçñßïõ

Ãéá íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôïí ðñïèÜëáìï:

Ôï åîùôåñéêü ìÝñïò êáé ôá ëáóôé÷Ýíéá ìÝñç ìðïñïýí

1. áöáéñÝóôå ôï

íá êáèáñßæïíôáé ìå Ýíá ðáíß âñåãìÝíï ìå ÷ëéáñü

ôáìðëü êÜëõøçò óôï

íåñü êáé óáðïýíé. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå äéáëýôåò Þ

ðñüóèéï ðëåõñü ôïõ

áðïîõóôéêÜ.

ðëõíôçñßïõ ìå ôç

âïÞèåéá åíüò

êáôóáâéäéïý (âëÝðå

Êáèáñéóìüò ôïõ óõñôáñéïý áðïññõðáíôéêþí

åéêüíá)

ÔñáâÞîôå ôï óõñôÜñé

1

áíáóçêþíïíôÜò ôï êáé

ôñáâþíôáò ôï ðñïò ôá

Ýîù (âëÝðå åéêüíá).

ÐëÝíåôÝ ôï êÜôù áðü

2. îåâéäþóôå ôï

ôñå÷ïýìåíï íåñü. Ï

êáðÜêé óôñÝöïíôÜò ôï

êáèáñéóìüò áõôüò

áñéóôåñüóôñïöá (âëÝðå

äéåíåñãåßôáé óõ÷íÜ.

åéêüíá): åßíáé öõóéêü íá

2

âãáßíåé ëßãï íåñü.

Öñïíôßäá ôçò ðüñôáò êáé ôïõ êÜäïõ

Íá áöÞíåôå ðÜíôá ìéóüêëåéóôç ôçí ðüñôá ãéá íá

ìçí ðáñÜãïíôáé äõóïóìßåò.

3.êáèáñßóôå åðéìåëþò ôï åóùôåñéêü

4.îáíáâéäþóôå ôï êáðÜêé

5.îáíáìïíôÜñåôå ôï ôáìðëü üíôáò óßãïõñïé, ðñéí ôï

óðñþîåôå ðñïò ôï ìç÷Üíçìá, üôé Ý÷åôå åéóÜãåé ôá

ãáíôæÜêéá óôéò áíôßóôïé÷åò åóï÷Ýò.

¸ëåã÷ïò ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò ôïõ

íåñïý

ÅëÝã÷åôå ôï óùëÞíá ôñïöïäïóßáò ôïõëÜ÷éóôïí ìéá

öïñÜ åôçóßùò. Áí ðáñïõóéÜæåé óêáóßìáôá êáé

ó÷éóìÝò áíôéêáèßóôáôáé: êáôÜ ôá ðëõóßìáôá ïé

éó÷õñÝò ðéÝóåéò èá ìðïñïýóáí íá ðñïêáëÝóïõí

îáöíéêÜ óðáóßìáôá.

Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ óùëÞíåò

÷ñçóéìïðïéçìÝíïõò.

70

ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò

Ìðïñåß íá óõìâåß ôï ðëõíôÞñéï íá ìç ëåéôïõñãåß. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôçí ÕðïóôÞñéîç (âëÝðå Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç),

GR

åëÝãîôå áí äåí ðñüêåéôáé ãéá Ýíá ðñüâëçìá ðïõ åðéëýåôáé åýêïëá ìå ôç âïÞèåéá ôïõ áêüëïõèïõ êáôáëüãïõ.

Áíùìáëßåò:

ÐéèáíÜ áßôéá / Ëýóç:

Ôï ðëõíôÞñéï äåí áíÜâåé.

Ôï âýóìá äåí Ý÷åé åéóá÷èåß óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá, Þ ôïõëÜ÷éóôïí ü÷é

áñêåôÜ ãéá íá êÜíåé åðáöÞ.

Óôï óðßôé äåí õðÜñ÷åé ñåýìá.

Ï êýêëïò ðëõóßìáôïò äåí

Ç ðüñôá äåí åßíáé êáëÜ êëåéóôÞ (óôçí ïèüíç áðåéêïíßæåôáé ðñïåéäïðïßçóç).

îåêéíÜåé.

Ôï êïõìðß ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ/ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ äåí ðáôÞèçêå.

Ôï êïõìðß START/RESET äåí ðáôÞèçêå.

ç âñýóç äåí åßíáé áíïéêôÞ.

ÔÝèçêå ìéá êáèõóôÝñçóç óôïí ÷ñüíï åêêßíçóçò (Delay Timer, âëÝðå

ÐñïóùðéêÝò Ñõèìßóåéò).

Ôï ðëõíôÞñéï äåí öïñôþíåé

Ï óùëÞíáò ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïý äåí åßíáé óõíäåäåìÝíïò óôïí êñïõíü.

íåñü (Óôçí ïèüíç áðåéêïíßæåôáé

Ï óùëÞíáò åßíáé äéðëùìÝíïò.

ç Ýíäåéîç H

O).

ç âñýóç äåí åßíáé áíïéêôÞ.

2

Óôï óðßôé ëåßðåé ôï íåñü.

Äåí õðÜñ÷åé áñêåôÞ ðßåóç.

Ôï êïõìðß START/RESET äåí ðáôÞèçêå.

Ôï ðëõíôÞñéï öïñôþíåé êáé

Ï óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò äåí Ý÷åé åãêáôáóôáèåß ìåôáîý 65 êáé 100

áäåéÜæåé íåñü óõíå÷þò.

cm áðü ôï Ýäáöïò (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).

Ôï Üêñï ôïõ óùëÞíá áäåéÜóìáôïò åßíáé âõèéóìÝíï óôï íåñü (âëÝðå

ÅãêáôÜóôáóç).

Ôï åðéôïß÷éï Üäåéáóìá äåí Ý÷åé áðáÝñùóç.

Áí ìåôÜ áðü áõôïýò ôïõò åëÝã÷ïõò ôï ðñüâëçìá äåí ëýíåôáé, êëåßóôå ôïí

êñïõíü ôïõ íåñïý, óâÞóôå ôï ðëõíôÞñéï êáé êáëÝóôå ôçí ÕðïóôÞñéîç. Áí

ç êáôïéêßá âñßóêåôáé óôïõò ôåëåõôáßïõò ïñüöïõò åíüò êôéñßïõ, ìðïñåß íá

äéáðéóôùèïýí öáéíüìåíá óéöùíéóìïý, ïðüôå ôï ðëõíôÞñéï öïñôþíåé êáé

áäåéÜæåé íåñü óõíå÷þò. Ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò äéáôßèåíôáé

óôï åìðüñéï êáôÜëëçëåò âáëâßäåò áíôé-óéöùíéóìïý.

Ôï ðëõíôÞñéï äåí öïñôþíåé Þ

Ôï ðñüãñáììá äåí ðñïâëÝðåé ôï Üäåéáóìá: ìå ïñéóìÝíá ðñïãñÜììáôá

äåí óôýâåé.

ðñÝðåé íá ôï åíåñãïðïéåßôå ÷åéñïêßíçôá (âëÝðå Åêêßíçóç êáé ÐñïãñÜììáôá).

Åßíáé åíåñãÞ ç äõíáôüôçôá ëéãüôåñï ÓéäÝñùìá: ãéá ôçí ïëïêëÞñùóç

ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðéÝóôå ôï êïõìðß START/RESET (âëÝðå

ÐñïóùðéêÝò Ñõèìßóåéò).

Ï óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò åßíáé äéðëùìÝíïò (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).

Ï áãùãüò áäåéÜóìáôïò åßíáé âïõëùìÝíïò.

Ôï ðëõíôÞñéï äïíåßôáé ðïëý

Ï êÜäïò, ôç óôéãìÞ ôçò åãêáôÜóôáóçò, äåí áðáóöáëßóôçêå óùóôÜ

êáôÜ ôï óôýøéìï.

(âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).

Ôï ðëõíôÞñéï äåí åßíáé ïñéæïíôéùìÝíï (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).

Ôï ðëõíôÞñéï åßíáé óôåíÜ ìåôáîý åðßðëùí êáé ôïß÷ïõ (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).

Ôï ðëõíôÞñéï ÷Üíåé íåñü.

Ï óùëÞíáò ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïý äåí åßíáé êáëÜ âéäùìÝíïò (âëÝðå

ÅãêáôÜóôáóç).

Ôï óõñôáñÜêé áðïññõðáíôéêþí åßíáé âïõëùìÝíï (ãéá íá ôï

êáèáñßóåôå âëÝðå ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá).

ÕðïóôÞñéîçÁíùìáëßåòÐñïöõëÜîåéò ÓõíôÞñçóçÐñïãñÜììáôá ÁðïññõðáíôéêÜÅãêáôÜóôáóç ÐåñéãñáöÞ

Ï óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò äåí Ý÷åé óôåñåùèåß êáëÜ (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).

Ó÷çìáôßæåôáé ðïëýò áöñüò.

Ôï áðïññõðáíôéêü äåí åßíáé åéäéêü ãéá ðëõíôÞñéï (ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé ç Ýíäåéîç

ãéá ðëõíôÞñéï, ãéá ðëýóéìï óôï ÷Ýñé êáé óôï ðëõíôÞñéï, Þ ðáñüìïéá).

Ç äïóïëïãßá õðÞñîå õðåñâïëéêÞ.

71

Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç

195041818.00

03/2004 - Xerox Business Services

Ðñéí êáëÝóåôå ôçí ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç:

CSI

/4

I

Âåâáéùèåßôå üôé äåí ìðïñåßôå íá åðéëýóåôå ìüíïé óáò ôï ðñüâëçìá (âëÝðå ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò)

ÅðáíåêêéíÞóôå ôï ðñüãñáììá ãéá íá åëÝãîåôå áí ôï ðñüâëçìá áíôéìåôùðßóôçêå

Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï åîïõóéïäïôçìÝíï ôìÞìá ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò ðïõ

áíáãñÜöåôáé óôï ðéóôïðïéçôéêü åããýçóçò.

Ìçí êáôáöåýãåôå ðïôÝ óå ìç åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò.

ÃíùóôïðïéÞóôå:

ôï åßäïò ôïõ ðñïâëÞìáôïò

ôï ìïíôÝëï ôïõ ìç÷áíÞìáôïò (Mod.)

ôïí áñéèìü óåéñÜò (S/N).

Ïé ðëçñïöïñßåò áõôÝò âñßóêïíôáé óôçí ôáìðåëßôóá ðïõ õðÜñ÷åé óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ ðëõíôçñßïõ.

ÕðïóôÞñéîç

72