Ariston ARTXL 109 – страница 2

Precauciones y consejos

 La lavadora fue proyectada y fabricada en

El símbolo del cubo de basura tachado se marca

ES

conformidad con las normas internacionales de

sobre todos los productos para recordar al

seguridad. Estas advertencias se suministran por

consumidor la obligación de separarlos para la

razones de seguridad y deben ser leídas

recogida selectiva.

atentamente.

El consumidor debe contactar con la autoridad

local o con el vendedor para informarse en relación

Seguridad general

a la correcta eleminación de su electrodoméstico

viejo.

 El aparato no debe ser empleado por personas

(niños incluidos) con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas y con

Ahorrar y respetar el medio ambiente

experiencias y conocimientos insuficientes, a menos

que dicho uso no se realice bajo la supervisión o las

Tecnología a servicio del medio ambiente:

instrucciones de una persona responsable de su

ahorrar detergente, agua, energía y tiempo

seguridad. Los niños deben ser vigilados para

 Para no derrochar recursos es necesario utilizar la

asegurarse que no jueguen con el aparato.

lavadora con la máxima carga. Una carga comple-

 La lavadora debe ser utilizada sólo por personas

ta en lugar de dos medias cargas permite ahorrar

adultas y siguiendo las instrucciones contenidas en

hasta el 50% de energía.

este manual.

 Este aparato ha sido fabricado para un uso de tipo

 El prelavado es necesario sólo para ropa muy

doméstico exclusivamente.

sucia. Evitarlo permite ahorrar detergente, tiempo,

 No toque la máquina con los pies desnudos ni con

agua y entre el 5 y el 15% de energía.

las manos o los pies mojados o húmedos.

 Tratar las manchas con un quitamanchas o dejarlas

 No desenchufe la máquina tirando el cable, sino

en remojo antes del lavado, disminuye la necesidad

tomando el enchufe.

de lavar a altas temperaturas. Un programa a 60ºC

 No toque el agua de descarga porque puede

en vez de 90ºC o uno a 40ºC en vez de 60ºC,

alcanzar temperaturas elevadas.

permite ahorrar hasta un 50% de energía.

 En ningún caso fuerce la puerta: podría dañarse el

mecanismo de seguridad que la protege de

 Dosificar bien el detergente en base a la dureza del

aperturas accidentales.

agua, al grado de suciedad y a la cantidad de ropa

 En caso de avería, no acceda nunca a los

evita derroches y protege el ambiente: aún siendo

mecanismos internos para intentar una reparación.

biodegradables, los detergentes contienen elemen-

tos que alteran el equilibrio de la naturaleza.

 Controle siempre que los niños no se acerquen a la

Además, si es posible, evite utilizar el suavizante.

máquina cuando está en funcionamiento.

 Si debe ser trasladada, deberán intervenir dos o

 Realizando los lavados desde el atardecer hasta las

más personas, procediendo con el máximo

primeras horas de la mañana se colabora para

cuidado. La máquina no debe ser desplazada

reducir la carga de absorción de las empresas

nunca por una sola persona ya que es muy pesada.

eléctricas.

 Antes de introducir la ropa controle que el cesto

La opción Comienzo retrasado ayuda mucho a

esté vacío.

organizar los lavados en ese sentido.

Eliminaciones

 Si el lavado debe ser secado en una secadora,

seleccione una velocidad de centrifugado alta.

 Eliminación del material de embalaje: respete las

Poca agua en el lavado, permite ahorrar tiempo y

normas locales, de ese modo, los embalajes podrán

energía en el programa de secado.

volver a ser utilizados.

 En base a la Norma europea 2002/96/CE de

Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos, los

electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados

en los contenedores municipales habituales; tienen

que ser recogidos selectivamente para optimizar la

recuperación y reciclado de los componentes y

materiales que los constituyen, y reducir el impacto

en la salud humana y el medioambiente.

21

Mantenimiento y cuidados

Excluir agua y corriente eléctrica

 Verifique que el ciclo de lavado haya terminado y

ES

desenchufe la máquina.

 Cierre el grifo de agua después de cada lavado. De

este modo se limita el desgaste de la instalación

Para recuperar los

objetos caídos en la

hidráulica de la lavadora y se elimina el peligro de

precámara:

pérdidas.

1. quite el zócalo

 Desenchufe la máquina cuando la deba limpiar y

ubicado en la parte

durante los trabajos de mantenimiento.

inferior delantera de la

lavadora tirando de los

costados con las

Limpiar la lavadora

manos (ver la figura);

La parte externa y las partes de goma se pueden

2. desenrosque la tapa

limpiar con un paño embebido en agua tibia y jabón.

girándola en sentido

antihorario (ver la figura);

No use solventes ni productos abrasivos.

es normal que se vuelque

un poco de agua;

Cuidar la puerta y el cesto

3. limpie con cuidado el

interior;

 Deje siempre semicerrada la puerta para evitar

4. vuelva a enroscar la

que se formen malos olores.

tapa;

5. vuelva a montar el

panel verificando, antes

Limpiar la bomba

de empujarlo hacia la

máquina, que los

La lavadora posee una bomba autolimpiante que no

ganchos se hayan

necesita mantenimiento. Pero puede suceder que

introducido en las correspondientes ranuras.

objetos pequeños (monedas, botones) caigan en la

precámara que protege la bomba, situada en la parte

Controle el tubo de alimentación

inferior de la misma.

de agua

Controle el tubo de alimentación al menos una vez al

año. Si presenta grietas o rozaduras se debe sustituir:

durante los lavados, las fuertes presiones podrían

provocar roturas imprevistas.

 No utilice nunca tubos ya usados.

Cómo limpiar la cubeta de detergente

Desmontaje:

Limpieza:

Reinstalación:

Ejerza una ligera presión

Limpie luego la cubeta bajo el grifo (fig. 3) utilizando un

No olvide volver a introducir

sobre el botón grande en

viejo cepillo de dientes y, una vez extraído el par de sifones

el par de sifones en sus

la parte delantera de la

ubicados en la parte superior de los compartimientos 1 y

correspondientes alojamien-

cubeta de detergente y

2 (fig. 4), controle que los mismos no estén obstruidos y

tos y por último volver a colo-

tírelo hacia arriba (fig. 1, 2).

enjuáguelos.

car la cubeta en su lugar,

enganchándola (fig. 4, 2, 1).

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

22

Anomalías y soluciones

Puede suceder que la lavadora no funcione. Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica

ES

(ver Asistencia),controle que no se trate de un problema de fácil solución utilizando la siguiente lista.

Anomalías:

Posibles causas / Solución:

La lavadora no se enciende.

 El enchufe no está introducido en la toma de corriente, o no hace contacto.

 En la casa no hay corriente.

El ciclo de lavado no comienza.

 La puerta no está bien cerrada.

 El botón ENCENDIDO/APAGADO no ha sido presionado.

 El botón PUESTA EN MARCHA/PAUSA no ha sido presionado.

 El grifo de agua no está abierto.

 Se fijó un retraso de la hora de puesta en marcha (ver Personalizaciones).

La lavadora no carga agua

 El tubo de alimentación de agua no está conectado al grifo.

(centellea rápidamente el piloto

 El tubo está plegado.

de la primera fase de lavado).

 El grifo de agua no está abierto.

 En la casa no hay agua.

 No hay suficiente presión.

 El botón PUESTA EN MARCHA/PAUSA no ha sido presionado.

La lavadora carga y descarga

 El tubo de descarga no está instalado entre los 65 y 100 cm. del suelo (ver Instalación).

agua continuamente.

 El extremo del tubo de descarga está sumergido en el agua (ver Instalación).

 La descarga de pared no posee un respiradero.

Si después de estas verificaciones, el problema no se resuelve, cierre el grifo

de agua, apague la lavadora y llame a la Asistencia. Si la vivienda se

encuentra en uno de los últimos pisos de un edificio, es posible que se

verifiquen fenómenos de sifonaje, por ello la lavadora carga y descarga agua

de modo continuo. Para eliminar este inconveniente se encuentran

disponibles en el comercio válvulas especiales que permiten evitar el sifonaje.

La lavadora no descarga o no

 El programa no prevé la descarga: con algunos programas es necesario

centrifuga.

ponerla en marcha manualmente.

 Se puede utilizar la función PLANCHA FÁCIL: para completar el programa,

pulse el botón PUESTA EN MARCHA/PAUSA (Personalizaciones).

 El tubo de descarga está plegado (ver Instalación).

 El conducto de descarga está obstruido.

La lavadora vibra mucho durante

 El cesto, en el momento de la instalación, no fue desbloqueado

la centrifugación.

correctamente (ver Instalación).

 La máquina no está instalada en un lugar plano (ver Instalación).

 Existe muy poco espacio entre la máquina, los muebles y la pared (ver

Instalación).

La lavadora pierde agua.

 El tubo de alimentación de agua no está bien enroscado (ver Instalación).

 El contenedor de detergentes está obstruido (para limpiarlo ver

Mantenimiento y cuidados).

 El tubo de descarga no está bien fijado (ver Instalación).

El piloto PUESTA EN MARCHA/

 Apague la máquina y desenchúfela, espere aproximadamente 1 minuto

PAUSA (anaranjado) y los pilotos

y luego vuelva a encenderla.

de las funciones centellean

Si la anomalía persiste, llame al Servicio de Asistencia Técnica.

rápidamente.

Se forma demasiada espuma.

 El detergente no es específico para la lavadora (debe contener algunas

de las frases para lavadora, a mano o en lavadora o similares).

 La dosificación fue excesiva.

23

Asistencia

Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:

ES

 Verifique si la anomalía la puede resolver Ud. solo (ver Anomalías y soluciones);

 Vuelva a poner en marcha el programa para controlar si el inconveniente fue resuelto;

 Si no es así, llame al Servicio de Asistencia técnica autorizado, al número de teléfono indicado en el

certificado de garantía.

 No recurra nunca a técnicos no autorizados.

Comunique:

 el tipo de anomalía;

 el modelo de la máquina (Mod.);

 el número de serie (S/N ).

Estas informaciones se encuentran en la placa que está fijada en la parte posterior de la lavadora.

La siguiente información es válida solo para España.

Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor.

Ampliación de garantía

Llame al 902.363.539 y le informaremos sobre el fantástico plan de ampliación de garantía hasta 5 años.

Consiga una cobertura total adicional de

 Piezas y componentes

 Mano de obra de los técnicos

 Desplazamiento a su domicilio de los técnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT)

Llame al 902.133.133 y nuestros técnicos intervendrán con rapidez y eficacia, devolviendo el

electrodoméstico a sus condiciones óptimas de funcionamiento.

En el SAT encontrará recambios, accesorios y productos específicos para la limpieza y mantenimiento de

su electrodoméstico a precios competitivos.

ESTAMOS A SU SERVICIO

24

Ðóêîâîäñòâî ïî

ýêñïëóàòàöèè

ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ

Ñîäåðæàíèå

CIS

Óñòàíîâêà, 26-27

CIS

Ðàñïàêîâêà è íèâåëèðîâêà

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó è ýëåêòðè÷åñòâó

Ðóññêèé

Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû, 28-29

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Èíäèêàòîðû

Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí

Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû

Ïðîãðàììû, 30

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè, 31

Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû

ARTXL 109

Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ, 32

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Îòáåëèâàíèå

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

Èçäåëèÿ, òðåáóþùèå äåëèêàòíîé ñòèðêè

Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 33

Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 34

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà

Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

õîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì

×èñòêà íàñîñà

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà

Êàê ÷èñòèòü ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé è ìåòîäû èõ

óñòðàíåíèÿ, 35

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 36

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

25

Ìîþùèå ñðåäñòâà è

òèïû áåëüÿ

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

CIS

Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëü-

 Ðàçäåëèòå áåëüå ïî ñëåäóþùèì ïðèçíàêàì:

íîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå

- òèï òêàíè / îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêå.

ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ

- öâåò: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.

ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè

 Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå ïóãîâèöû.

ìàøèíû è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû.

 Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíóþ çàãðóçêó áàðàáàíà,

óêàçàííóþ äëÿ ñóõîãî áåëüÿ:

Âûäâèíüòå ðàñïðåäåëè-

Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 6 êã

òåëü è çàïîëíèòå åãî

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã

îòäåëåíèÿ ìîþùèì

Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã

ñðåäñòâîì è ñìÿã÷èòå-

Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã

ëåì:

Ñêîëüêî âåñèò áåëüå?

1 ïðîñòûíÿ 400-500 ãð.

1 íàâîëî÷êà 150-200 ãð.

1 ñêàòåðòü 400-500 ãð.

1 õàëàò 900-1200 ãð.

1 ïîëîòåíöå 150-250 ãð.

Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâà-

Èçäåëèÿ, òðåáóþùèå äåëèêàòíîé

ðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)

ñòèðêè

ÿ÷åéêà 2: Ñòèðàëüíîå âåùåñòâî

Ðóáàøêè: èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó 10

äëÿ ñòèðêè ðóáàøåê èç ðàçíûõ òêàíåé è ðàçíûõ

(ïîðîøîê èëè æèäêîñòü)

öâåòîâ.

Æèäêîå ñòèðàëüíîå âåùåñòâî ñëåäóåò ïîìåùàòü

Ýòî îáåñïå÷èò ìàêñèìàëüíóþ ñîõðàííîñòü âåùåé è

íåïîñðåäñòâåííî â áàðàáàí â ñïåöèàëüíîì

ñäåëàåò èõ ìåíåå ìÿòûìè.

êðóãëîì ïëàñòìàññîâîì äîçàòîðå.

Øåëê: èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó 11 äëÿ

ÿ÷åéêà 3: Äîáàâêè (îïîëàñêèâàòåëü è ò.ä.)

ñòèðêè âñåõ øåëêîâûõ âåùåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ

èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíîå ñòèðàëüíîå âåùåñòâî

Êîãäà âû íàëèâàåòå îïîëàñêèâàòåëü â ÿ÷åéêó 3,

äëÿ äåëèêàòíûõ òêàíåé.

îáðàùàéòå âíèìàíèå, ÷òîáû íå ïðåâûñèòü

Çàíàâåñêè: ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè â

ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü, óêàçàííûé îòìåòêîé «max».

ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó 11.

Îïîëàñêèâàòåëü àâòîìàòè÷åñêè ïîäàåòñÿ â

Øåðñòü: Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ìàðêè åäèíñòâåííàÿ

áàðàáàí â ïðîöåññå ïîñëåäíåãî îïîëàñêèâàíèÿ.

ïîëó÷èëà ïðåñòèæíûé çíàê Woolmark Platinum Care

Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû ñòèðêè â ÿ÷åéêå 3

(M.0508) îò Êîìïàíèè The Woolmark Company,

îñòàåòñÿ âîäà. Îíà íåîáõîäèìà äëÿ ïîäà÷è â

êîòîðûé ñåðòèôèöèðóåò ìàøèííóþ ñòèðêó âñåõ

áàðàáàí î÷åíü ãóñòûõ îïîëàñêèâàòåëåé, ò.å. äëÿ

øåðñòÿíûõ èçäåëèé, äàæå òåõ, íà ýòèêåòêàõ êîòîðûõ

ðàçáàâëåíèÿ êîíöåíòðèðîâàííûõ

óêàçàíî «òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèðêà»

. Ïðè âûáîðå

îïîëàñêèâàòåëåé. Åñëè â ÿ÷åéêå 3 îñòàíåòñÿ âîäû

ïðîãðàììû 12 âû ìîæåòå íàäåæíî è ýôôåêòèâíî

ñòèðàòü ëþáûå øåðñòÿíûå èçäåëèÿ (ìàêñ. 1 êã) ñ

áîëüøå íîðìàëüíîãî, ýòî çíà÷èò, ÷òî êàíàë ñëèâà

ãàðàíòèðîâàííûì ëó÷øèìè ðåçóëüòàòàìè.

îïîëàñêèâàòåëÿ â áàðàáàí çàñîðèëñÿ. Ñìîòðèòå

îïèñàíèå ÷èñòêè ÿ÷ååê íà ñòð. Òåõíè÷åñêîå

Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ

îáñëóæèâàíèå è óõîä.

Ïåðåä êàæäûì îòæèìîì âî èçáåæàíèå ÷ðåçìåðíûõ

ÿ÷åéêà 4:

Öèêë îòáåëèâàíèÿ

âèáðàöèé è äëÿ ðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ áåëüÿ

â áàðàáàíå ìàøèíà ïðîèçâîäèò âðàùåíèÿ ñî

ñêîðîñòüþ, ñëåãêà ïðåâûøàþùåé ñêîðîñòü ñòèðêè.

Îòáåëèâàíèå

Åñëè ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê áåëüå íå áóäåò

Îòáåëèâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî ñ ïðîãðàììàìè

ïðàâèëüíî ñáàëàíñèðîâàíî, ìàøèíà ïðîèçâåäåò

2, 3, 7,

.

îòæèì íà ìåíüøåé ñêîðîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ

Äîáàâüòå îòáåëèâàòåëü â ÷àøó 4, ìîþùåå ñðåäñòâî è

ïðåäóñìîòðåííîé.

îïîëàñêèâàòåëü â ñîîòâåòñòâóþùèå îòäåëåíèÿ, çàòåì

âûáåðèòå îäíó èç âûøåóêàçàííûõ ïðîãðàìì.

Ðåêîìåíäóåòñÿ òîëüêî äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî õ/á áåëüÿ.

32

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è

ðåêîìåíäàöèè

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé î ïðàâèëüíîé

ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî

CIS

óòèëèçàöèè áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ïîëüçîâàòåëè

áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü

ìîãóò îáðàòèòüñÿ â ñïåöèàëüíóþ ãîñóäàðñòâåííóþ

íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ

îðãàíèçàöèþ èëè â ìàãàçèí.

âàøåé áåçîïàñíîñòè.

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà

Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè

îêðóæàþùåé ñðåäû

 Íå ðàçðåøàéòå ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé ëèöàì

(âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè,

Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû, ýëåêòðî-

ñåíñîðíûìè, óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè è íå

ýíåðãèè è âðåìåíè

îáëàäàþùèõ äîñòàòî÷íûìè çíàíèÿìè è îïûòîì,

åñëè òîëüêî îíè íå ïîëüçóþòñÿ ìàøèíîé ïîä

íàáëþäåíèåì è ïîñëå èíñòðóêòàæà ñî ñòîðîíû ëèö,

 Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî

îòâåòñòâåííûõ çà èõ áåçîïàñíîñòü. Íå ðàçðåøàéòå

çàãðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Îäèí öèêë ñòèðêè

äåòÿì èãðàòü ñ ìàøèíîé.

ïðè ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ öèêëîâ ñ

 Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ

íàïîëîâèíó çàãðóæåííûì áàðàáàíîì ïîçâîëÿåò

äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåðãèè.

 Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ

äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

 Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì òîëüêî

 Íå ïðèêàñàéòåñü ê èçäåëèþ âëàæíûìè ðóêàìè,

äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî áåëüÿ. Ïðè öèêëå

áîñèêîì èëè âî âëàæíîé îäåæäå.

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå

 Íå òÿíèòå çà ñåòåâîé êàáåëü äëÿ îòñîåäèíåíèÿ

ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà 5 

èçäåëèÿ èç ýëåêòðî ðîçåòêè, âîçüìèòåñü çà âèëêó

15% áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè.

ðóêîé.

 Èçáåãàéòå êîíòàêòîâ ñî ñëèâàåìîé âîäîé, òàê êàê

 Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì

îíà ìîæåò áûòü î÷åíü ãîðÿ÷åé.

èëè çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò

 Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü ëþê ñèëîé:

èçáåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ.

ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ çàùèòíîãî

Èñïîëüçîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C

ìåõàíèçìà, ïðåäîõðàíÿþùåãî îò ñëó÷àéíîãî

âìåñòî 90°C, èëè 40°C âìåñòî 60°C ïîçâîëÿåò

îòêðûòèÿ ìàøèíû.

ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåðãèè.

  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè÷åñêè

çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû

 Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà â

èçäåëèÿ ñ öåëüþ èõ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.

çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû, ñòåïåíè

 Èçáåãàéòå êîíòàêòîâ äåòåé ñ ðàáîòàþùåé

çàãðÿçíåíèÿ è îáúåìà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ

ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.

ïîìîãàåò èçáåæàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà

 Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ

ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé

ìàøèíó ñëåäóåò âûïîëíÿòü ýòó îïåðàöèþ âäâîåì

ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ

èëè âòðîåì ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà

áèîðàçëàãàåìûìè, îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà,

íå ïåðåìåùàéòå ìàøèíó â îäèíî÷êó, òàê êàê

îòðèöàòåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå

ìàøèíà î÷åíü òÿæåëàÿ.

òîãî, ïî âîçìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü

 Ïåðåä çàãðóçêîé â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ

îïîëàñêèâàòåëè.

ïðîâåðüòå, ÷òîáû áàðàáàí áûë ïóñò.

 Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû óòðîì èëè

Óòèëèçàöèÿ

âå÷åðîì óìåíüøèò ïèêîâóþ íàãðóçêó íà

 Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ: ñîáëþäàéòå

ýëåêòðîñåòü. Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè «Òàéìåð

ìåñòíûå íîðìàòèâû ñ öåëüþ ïîâòîðíîãî

îòñðî÷êè» ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü íà÷àëî

èñïîëüçîâàíèÿ óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

ñòèðêè ñ âûøåóêàçàííîé öåëüþ.

 Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé Äèðåêòèâå 2002/96/ÑÅ

êàñàòåëüíî óòèëèçàöèè ýëåêòðîííûõ è ýëåêòðè÷åñêèõ

 Åñëè áåëüå äîëæíî ñóøèòüñÿ â àâòîìàòè÷åñêîé

ýëåêòðîïðèáîðîâ ýëåêòðîïðèáîðû íå äîëæíû

ñóøêå, íåîáõîäèìî âûáðàòü áîëüøóþ ñêîðîñòü

âûáðàñûâàòüñÿ âìåñòå ñ îáû÷íûì ãîðîäñêèì

îòæèìà. Èíòåíñèâíûé îòæèì ñýêîíîìèò âðåìÿ è

ìóñîðîì. Âûâåäåííûå èç ñòðîÿ ïðèáîðû äîëæíû

ýëåêòðîýíåðãèþ ïðè àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêå.

ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî äëÿ îïòèìèçàöèè èõ óòèëèçàöèè è

ðåêóïåðàöèè ñîñòàâëÿþùèõ èõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå

äëÿ áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåé ñðåäû è çäîðîâüÿ.

Ñèìâîë çà÷åðêíóòàÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíêà, èìåþùèéñÿ

íà âñåõ ïðèáîðàõ, ñëóæèò íàïîìèíàíèåì îá èõ

îòäåëüíîé óòèëèçàöèè.

33

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

è óõîä

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà

Êàê äîñòàòü ïðåäìåòû, óïàâøèå â ïðîñòðàíñòâî

CIS

ìåæäó áàðàáàíîì è êîæóõîì ìàøèíû:

 Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæ-

äîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ

1. ñíèìèòå íèæíèé

âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

ïëèíòóñ â ïåðåäíåé

óñòðàíÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê.

÷àñòè ñòèðàëüíîé

ìàøèíû, ïîòÿíóâ

 Âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ïåðåä ìîé-

îáåèìè ðóêàìè çà åãî

êîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû.

êðàÿ (ñìîòðèòå

ðèñóíîê);

Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

2. âûâåðíèòå êðûøêó

ôèëüòðà, âðàùàÿ åå

Âíåøíèå è ðåçèíîâûå ÷àñòè ìàøèíû î÷èùàéòå

ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåë-

ìÿãêîé òêàíüþ ñ òåïëîé ìûëüíîé âîäîé. Íå èñ-

êè (ñì. ðèñ.): èç

ïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå

íàñîñà ìîæåò âûëèòü-

ñðåäñòâà.

ñÿ íåìíîãî âîäû  ýòî

íîðìàëüíîå ÿâëåíèå.

3.òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå

Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû

ôèëüòð èçíóòðè;

è áàðàáàíîì

4. çàâåðíèòå êðûøêó

îáðàòíî;

 Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå äâåðöó ìàøè-

íû ïîëóîòêðûòîé âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ â

5. óñòàíîâèòå íà

áàðàáàíå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è ïëåñåíè.

ìåñòî ïåðåäíþþ

ïàíåëü, ïðåäâàðèòåëü-

×èñòêà íàñîñà

íî óáåäèâøèñü, ÷òî êðþêè âîøëè â

ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìîî÷è-

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà

ùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé íå òðåáóåò î÷èñòêè èëè

îñîáîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îäíàêî ìåëêèå ïðåäìåòû

Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè

(ìîíåòû, ïóãîâèöû è äð.) ìîãóò ñëó÷àéíî ïîïàñòü â

ëþáûõ ïðèçíàêàõ òå÷è èëè ïîâðåæäåíèÿ íåìåä-

íàñîñ. Äëÿ èõ èçâëå÷åíèÿ íàñîñ îáîðóäîâàí

ëåííî çàìåíèòå øëàíã. Âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû

«óëîâèòåëåì»  ôèëüòðîì, äîñòóï ê êîòîðîìó

íåèñïðàâíûé øëàíã, íàõîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíèåì

çàêðûò íèæíåé ïåðåäíåé ïàíåëüþ.

âîäû, ìîæåò âíåçàïíî ëîïíóòü.

 Óáåäèòåñü, ÷òî öèêë ñòèðêè çàêîí÷èëñÿ, è îòêëþ-

 Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå øëàíãè, áûâøèå â

÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ñåòè.

óïîòðåáëåíèè.

Êàê ÷èñòèòü ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ðàçáîðêà:

×èñòêà:

Ñáîðêà:

Ñëåãêà íàæìèòå íà áîëüøóþ

Çàòåì ïðîìîéòå ðàñïðåäåëèòåëü ïîä ñòðóåé âîäû (ðèñ. 3),

Óñòàíîâèòå ïàðó ñèôîíîâ â

êíîïêó íà ïåðåäíåé ñòîðîíå

èñïîëüçóÿ ñòàðóþ çóáíóþ ùåòêó. Âûíüòå ïàðó ñèôîíîâ,

ñïåöèàëüíûå îòâåðñòèÿ è çà-

ðàñïðåäåëèòåëÿ è âûòÿíèòå

âñòàâëåííûõ â âåðøèíó îòäåëåíèé 1 è 2 (ðèñ. 4), ïðîâåðüòå

òåì ïîìåñòèòå ðàñïðåäåëè-

åãî ââåðõ (ðèñ. 1, 2)

.

íå çàáèòû ëè îíè è ïðîìîéòå èõ.

òåëü íà ìåñòî, âñòàâëÿÿ åãî

äî ùåë÷êà (ðèñ. 4, 2, 1).

ðèñ. 1

ðèñ. 2

ðèñ. 3

ðèñ. 4

34

Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé è

ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ

Åñëè âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ

CIS

(ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, ñëåäóÿ ðåêîìåíäàöèÿì,

ïðèâåäåííûì â ñëåäóþùåì ïåðå÷íå.

Íåèñïðàâíîñòè:

Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå

 Øòåïñåëüíàÿ âèëêà íå ñîåäèíåíà ñ ýëåêòðî ðîçåòêîé èëè îòõîäèò è íå

âêëþ÷àåòñÿ.

îáåñïå÷èâàåò êîíòàêòà.

  äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.

Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ.

 Ëþê ïëîõî çàêðûò.

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÂÊË/ÂÛÊË.

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

 Ïåðåêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí.

 Áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà çàäåðæêà çàïóñêà öèêëà (Òàéìåð îòñðî÷êè,

(ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå çàëèâàåò

 Âîäîïðîâîäíûé øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.

âîäó (÷àñòî ìèãàåò èíäèêàòîð

 Øëàíã ñîãíóò.

ïåðâîé ôàçû ñòèðêè).

 Ïåðåêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí.

 Â äîìå íåò âîäû.

 Íåäîñòàòî÷íîå âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå.

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

Ìàøèíà íåïðåðûâíî çàëèâàåò è

 Ñëèâíîé øëàíã íå íàõîäèòñÿ íà âûñîòå 65  100 ñì. îò ïîëà (ñì. «Óñòàíîâêà»).

ñëèâàåò âîäó.

 Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Íàñòåííîå ñëèâíîå îòâåðñòèå íå îñíàùåíî âàíòóçîì äëÿ âûïóñêà

âîçäóõà.

Åñëè ïîñëå âûøåïåðå÷èñëåííûõ ïðîâåðîê íåèñïðàâíîñòü íå áóäåò

óñòðàíåíà, ñëåäóåò ïåðåêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí, âûêëþ÷èòü

ñòèðàëüíóþ ìàøèíó è îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Ñåðâèñíîãî Îáñëóæèâàíèÿ.

Åñëè âàøà êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà ïîñëåäíèõ ýòàæàõ çäàíèÿ, ìîãóò

íàáëþäàòüñÿ ÿâëåíèÿ ñèôîíà, ïîýòîìó ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðîèçâîäèò

íåïðåðûâíûé çàëèâ è ñëèâ âîäû. Äëÿ óñòðàíåíèÿ ýòîé àíîìàëèè â

ïðîäàæå èìåþòñÿ ñïåöèàëüíûå êëàïàíû ïðîòèâ ÿâëåíèÿ ñèôîíà.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ñëèâàåò

 Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñëèâ âîäû: äëÿ íåêîòîðûõ

âîäó è íå îòæèìàåò áåëüå.

ïðîãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷íóþ.

 Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ: äëÿ çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû

íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ (ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå

íàñòðîéêè»).

 Ñëèâíîé øëàíã ñîãíóò (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Çàñîðåí ñëèâíîé òðóáîïðîâîä.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñèëüíî

 Â ìîìåíò óñòàíîâêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû áàðàáàí áûë ðàçáëîêèðîâàí

âèáðèðóåò â ïðîöåññå îòæèìà.

íåïðàâèëüíî (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà óñòàíîâëåíà íåðîâíî (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Ìàøèíà çàæàòà ìåæäó ñòåíû è ìåáåëüþ (ñì. «Óñòàíîâêà»).

Óòå÷êè âîäû èç ñòèðàëüíîé

 Ïëîõî ïðèêðó÷åí âîäîïðîâîäíûé øëàíã (ñì. «Óñòàíîâêà»).

ìàøèíû.

 Çàñîðåí ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåãî ñðåäñòâà (ïîðÿäîê åãî ÷èñòêè ñì. â

ïàðàãðàôå «Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä»).

 Ñëèâíîé øëàíã ïëîõî çàêðåïëåí (ñì. «Óñòàíîâêà»).

Èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

 Âûêëþ÷èòå ìàøèíó è âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ñåòåâîé ðîçåòêè,

(îðàíæåâûé) è èíäèêàòîðû

ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó è âíîâü âêëþ÷èòå ìàøèíó.

ôóíêöèé ÷àñòî ìèãàþò.

Åñëè íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíÿåòñÿ, îáðàòèòåñü â Ñåðâèñíóþ Ñëóæáó.

 ïðîöåññå ñòèðêè îáðàçóåòñÿ

 Ìîþùåå ñðåäñòâî íåïðèãîäíî äëÿ ñòèðêè â ñòèðàëüíîé ìàøèíå (íà

ñëèøêîì îáèëüíàÿ ïåíà.

óïàêîâêå äîëæíî áûòü óêàçàíî «äëÿ ñòèðêè â ñòèðàëüíîé ìàøèíå»,

«äëÿ ðó÷íîé è ìàøèííîé ñòèðêè» èëè ïîäîáíîå).

  ðàñïðåäåëèòåëü áûëî ïîìåùåíî ÷ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî

ñðåäñòâà.

35

Ñåðâèñíîå

îáñëóæèâàíèå

Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Ñëóæáó Ñåðâèñà:

CIS

 Ïðîâåðüòå, íåëüçÿ ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. «Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ

óñòðàíåíèÿ»);

 Âíîâü çàïóñòèòå ïðîãðàììó äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû;

  ïðîòâíîì ñëó÷àå îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð ïî òåëåôîíàì, óêàçàííûì â

ãàðàíòèéíîì òàëëîíå.

 Íèêîãäà íå îáðàùàéòåñü ê íåàâòîðèçîâàííûì ñåðâèñíûì öåíòðàì.

Ïðè îáðàùåíèè â Ñåðâèñíóþ Ñëóæáó íåîáõîäèìî ñîîáùèòü:

 òèï íåèñïðàâíîñòè;

 íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêàòà è ò.ï.);