Ariston AL 128 D – страница 3
Инструкция к Стиральной Машине Ariston AL 128 D
ARGHERITA
M
W¹¿ odprowadzaj¹cy jest
Pralka-suszarka stoi wciniêta
zagiêty? Przebieg wê¿a powinien
miêdzy meblami a cian¹? Jeli
byæ jak najbardziej prosty.
nie jest to model do zabudowy,
Sprawd, by w¹¿ nie by³ zagiêty
pralka-suszarka w trakcie
lub ciniêty.
wirowania powinna nieco
oscylowaæ. Dobrze jest zostawiæ
Zatkany jest w¹¿ odprowadzaj¹cy
wokó³ niej trochê wolnego
wodê? Ewentualne przed³u¿enie
miejsca (kilka centymetrów).
Tworzy siê zbyt wiele
Pralka-suszarka nie
rury usuwania wody jest
piany.
usuwa wody i nie
nieregularne i utrudnia swobodny
odwirowuje.
przep³yw wody?
Czy rodek pior¹cy
przeznaczony jest do pralek
Wybrany program przewiduje
automatycznych? Sprawd, czy
usuwanie wody? Przy niektórych
na opakowaniu znajduje siê napis
programach prania nale¿y
do pralek lub do prania
manualnie uruchomiæ opró¿nienie
rêcznego oraz pralek, lub
z wody.
Z pralka-suszarka
podobny.
przecieka woda.
Zosta³a nastawiona funkcja
Czy iloæ rodka pior¹cego jest
£atwe prasowanie - w
Pralka-suszarka mocno
Nasadka wê¿a doprowadza-
w³aciwa? Nadmiar rodka
pralkach, gdzie jest ona
wibruje w fazie
j¹cego wodê jest dobrze
tworzy zbyt wiele piany, a ponadto
przewidziana ? Funkcja ta
odwirowywania.
dokrêcona? Zamknij kurek,
le pierze i prowadzi do tworzenia
przewiduje manualne
wy³¹cz wtyczkê i spróbuj
siê nalotów na wewnêtrznych
uruchomienie opró¿nienia pralka-
Czy podczas instalacji zosta³y
dokrêciæ j¹ jednak¿e nie na si³ê.
czêciach pralka-suszarka.
suszarka z wody.
usuniête wszystkie ruby
blokuj¹ce zespó³ bêbna?
Szufladka rodków pior¹cych
Pralka-suszarka nie
Zatkana jest pompa usuwania
Informacje na temat procedury
jest zatkana? Spróbuj j¹ wyj¹æ i
suszy.
wody? W celu skontrolowania
instalacji pralka-suszarka podane
umyæ pod bie¿¹c¹ wod¹.
pompy nale¿y zamkn¹æ kurek
s¹ na nastêpnej stronie.
Sprawd:
dop³ywu wody, wy³¹czyæ
W¹¿ odprowadzaj¹cy wodê jest
Czy wtyczka wlozona jest do
wtyczkê i postêpowaæ wed³ug
Pralka-suszarka ustawiona jest
le przymocowany?
Zamknij
kontaktu; czy w domu jest prad;
instrukcji zawartych na stronie 40
dok³adnie w poziomie? Powinno
kurek, wy³¹cz wtyczkê i spróbuj
czy drzwiczki sa dobrze
lub wezwaæ serwis techniczny.
siê okresowo kontrolowaæ
j¹ lepiej przymocowaæ.
zamkniete; czy nie zostalo
wypoziomowanie urz¹dzenia. Z
nastawione uruchomienie
czasem pralka-suszarka mo¿e siê
Zwracaj siê wy³¹cznie
zaprogramowane w czasie (jesli
bowiem nieznacznie przesun¹æ.
do upowa¿nionych
pralka-suszarka ma te opcje); czy
Wyregulowaæ wypoziomowanie
techników i zawsze
pokretlo programów A nie znajduje
przy pomocy nó¿ek, kontroluj¹c
domagaj siê
sie w pozycji
(Stop/Reset); czy
poziomnic¹.
zainstalowania
pokretlo suszenia C nie znajduje
oryginalnych czêci
sie w pozycji 0.
zamiennych.
Pralka-suszarka nie
suszy dobrze.
Dane techniczne
Sprawd:
Model
AL 128 D
czy kraniec rury usuwania wody
nie jest zanurzony w wodzie; czy
Wymiary
szerokoæ cm 59,5
pompa usuwania wody nie jest
wysokoæ cm 85
zatkana; czy zalecenia dotycz¹ce
g³êbokoæ cm 53,5
maksymalnego za³adunku zosta³y
Pojemnoæ
Od 1 do 5,5 Kg do prania; od 1 do 4 kg do suszenia
zachowane; czy kurek wody jest
odkrêcony.
Dane pr¹du
Napiêcie 220/230 Volt 50 Hz
elektrycznego
maksymalna moc pobierana 1850 W
Jeli, mimo skontrolowania
Dane sieci
Maksymalne cinienie 1 MPa (10 barów)
wszystkiego, pralka-suszarka nadal
wodoci¹gowej
cinienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów)
nie pracuje i nadal zachodzi
pojemnoæ bêbna 46 litrów
zauwa¿ona nieprawid³owoæ,
wezwij najbli¿szy upowa¿niony
Szybkoæ wirowania
Do 1200 obrotów na minutê
serwis techniczny i podaj mu
nastêpuj¹ce dane:
Programy kontrolne
pranie
: wykonane przy 5 kg za³adowanej bielizny;
- rodzaj defektu
zgodnie z przepisami
suszenie
: wykonane przy 2,5 kg za³adowanej bielizny i przy pokrêtle
C s
tawionym w
IEC456
pozycji .
- model(Mod….)
Urz¹dzenie to zosta³o wyprodukowane zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EWG:
- numer seryjny (S/N ....)
- 73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napiêciu) wraz z kolejnymi zmianami
Informacje te znajdziesz na
- 89/336/CEE z dn. 03/05/89 (o Kompatybilnoci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnymi
przymocowanej z ty³u pralka-
zmianami
suszarka tabliczce.
Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi 38
ARGHERITA
M
Instalacja i przeprowadzka
Gdy przybywa
Margherita
Czy pralka-suszarka jest nowa, czy te¿ przeniesiona z jednego
do drugiego mieszkania, instalacja stanowi chwilê bardzo wa¿n¹
dla dobrego funkcjonowania pralka-suszarka.
Po rozpakowaniu pralka-suszarka
nale¿y sprawdziæ, czy wyk³adzina
sprawd, czy jest ona w
nie utrudnia wentylacji w strefie
nienaruszonym stanie. W razie
oparcia pralka-suszarka.
w¹tpliwoci wezwij niezw³ocznie
wykwalifikowanego technika. Ze
wzglêdu na wymogi transportu
wnêtrze pralka-suszarka jest
zablokowane od ty³u czterema
odprowadzaj¹cy wodê. Drugi koniec
piêtrach budynku, mo¿e zaistnieæ efekt
rubami.
wê¿a nale¿y wprowadziæ do rury
syfonu, w wyniku czego pralka-
odp³ywowej instalacji kanalizacyjnej
suszarka nieustannie pobiera i usuwa
lub oprzeæ na umywalce lub na wannie,
wodê. W celu wyeliminowania tej
Przednie nó¿ki mo¿na regulowaæ.
unikaj¹c nadmiernych zgiêæ i zwê¿eñ.
niedogodnoci w handlu dostêpne s¹
Wa¿ne jest, by koniec wê¿a znajdowa³
specjalne zawory.
siê na wysokoci miêdzy 60 a 100 cm.
Pod³¹czenie wê¿a
Jeli konieczne jest przymocowanie
doprowadzaj¹cego wodê
Pod³¹czenia elektryczne
koñca wê¿a na wysokoci mniejszej
Cinienie wody w sieci powinno
Przed uruchomieniem pralka-
ni¿ 60 cm od pod³ogi, w¹¿ musi zostaæ
odpowiadaæ wielkociom
Przed pod³¹czeniem pralka-suszarka
suszarka usuñ te ruby, wyjmij
umocowana w odpowiednim zaczepie,
do sieci elektrycznej nale¿y upewniæ
wskazanym na umieszczonej z ty³u
gumkê wraz z odpowiedni¹
znajduj¹cym siê w górnej czêci
pralka-suszarka tabliczce. Pod³¹czyæ
siê, czy:
podk³adk¹ (zachowaj wszystkie te
pleców pralka-suszarka.
1) gnaizdko elektryczne jest w stanie
w¹¿ doprowadzaj¹cy wodê do
czêci) i zatkaj otwory
przy³¹cza zimnej wody o otworze
wytrzymaæ maksymaln¹ moc
dostarczonymi wraz z pralk¹
urz¹dzenia podan¹ na tabliczce
gwintowanym drobnozwojnym 3/4,
plastykowymi zatyczkami.
wstawiaj¹c gumow¹ uszczelkê.
danych technicznych i czy
Wa¿ne: zatkaj specjalnym korkiem
odpowiada ono obowi¹zuj¹cym
(w dotacji do pralka-suszarka) 3
przepisom;
otwory, w których tkwi wtyczka;
2) napiêcie elektryczne w sieci
znajduj¹ siê one z prawej strony na
odpowiada wartociom podanym
dole z ty³u pralka-suszarka.
A
na tabliczce danych technicznych;
Zaczep, którego u¿ywa siê, jeli koñcówka
3) domowe instalacje elektryczne
rury usuwania wody znajduje siê na
A
nale¿y wyposa¿yæ w
wysokoci mniejszej ni¿ 60 cm.
uziemnienie.
Jeli w¹¿ odprowadza wodê do
Filtr rury gumowej.
wanny lub umywalki, nale¿y u¿yæ
Jeli rury sieci wodnej s¹ nowe lub
plastykowej podpórki i przymo-
pozostawa³y przez d³u¿szy czas
cowaæ do kranu.
nieu¿ywane, przed pod³¹czeniem
pralka-suszarka nale¿y przez pewien
Nie nale¿y wyjmowaæ elementu A.
czas spuciæ wodê, a¿ bêdzie ona
Wypoziomowanie
zupe³nie czysta i wolna od
Dla dobrego funkcjonowania pralka-
nieczystoci. Pod³¹czyæ w¹¿ do
suszarka niezbêdne jest jej ustawienie
urz¹dzenia w miejscu pobierania
dok³adnie w poziomie. Pralkê
wody przez pralkê z prawej strony
poziomuje siê przy pomocy
u góry.
przednich nó¿ek; k¹t pochylenia
Podpórka do usuwania wody do wanien i
pralka-suszarka, zmierzony na
górnym blacie, nie powinien
umywalek.
Uwaga!
przekraczaæ 2°. Jeli pralka-suszarka
W¹¿ nie powinien nigdy pozostawaæ
Producent uchyla siê od
stoi na wyk³adzinie dywanowej,
zanurzony w wodzie. Odradza siê
wszelkiej odpowiedzialnoci,
stosowanie wê¿y przed³u¿aj¹cych. Jeli
Zachowaj ruby blokuj¹ce
jeli nie przestrzega siê
s¹ one niezbêdnie konieczne, w¹¿
oraz podk³adki. W razie
powy¿szych zasad.
przed³u¿aj¹cy powinien mieæ tê sam¹
przeprowadzki mog¹ siê one
Pobieranie wody z prawej strony u góry.
rednice, co w¹¿ oryginalny i nie
Worki plastykowe, styropian,
przydaæ, aby ponownie
powinien przekraczaæ 150 cm d³ugoci.
gwodzie oraz inne elementy
zablokowaæ wewnêtrzne
opakowania pralki nie nadaj¹
Pod³¹czenie wê¿a odprowadzaj¹cego
W przypadku usuwania wody
czêci pralki, chroni¹c j¹ w ten
bezporednio do cieku w cianie,
siê do zabawy dla dzieci, jako
wodê
sposób przed ewentualnymi
potencjalne ród³a
Z ty³u pralka-suszarka znajduj¹ siê dwa
nale¿y sprawdziæ jego dzia³anie przez
uszkodzeniami w trakcie
wykwalifikowanego technika. Jeli
niebezpieczeñstwa.
zaczepy (prawy lub lewy), do których
transportu.
nale¿y przymocowaæ w¹¿
mieszkanie znajduje siê na najwy¿szych
39 Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi
ARGHERITA
M
Konserwacja i utrzymanie pralki
Dbaj o ni¹, a bêdzie zawsze Twoj¹
Pralka-suszarka jest Tw¹ wiern¹ towarzyszk¹ w ¿yciu i w pracy. Utrzymanie
jej w dobrej formie jest bardzo wa¿ne. Równie¿ i dla Ciebie samej.
przyjació³k¹
Margherita jest pralka-suszarka tak
zaprojektowan¹, by dzia³a³a przez
Nale¿y okresowo myæ
wiele lat bez problemów. Kilka
wyjmowaln¹ szufladkê
prostych zasad utrzyma j¹ w dobrej
rodków pior¹cych.
formie i przed³u¿y jej ¿ycie. Przede
Aby zapobiec odk³adaniu siê na
wszystkim powinna zawsze po
niej nalotów, wystarczy
ka¿dym praniu zamykaæ kurek
pozostawiæ j¹ na pewien czas
dop³ywu wody, gdy¿ sta³e cinienie
pod bie¿¹c¹ wod¹.
wody w instalacji mo¿e uszkodziæ
niektóre czêci pralka-suszarka.
Zamykaj¹c kurek zapobiegasz
Nigdy nie przesadzaj w
ponadto niebezpieczeñstwu
dozowaniu rodka.
przecieków zalania, gdy w domu nie
Ju¿ sam rodek pior¹cy zawiera
ma nikogo.
normalnie rodek odwapniaj¹cy.
Jeli woda w Twoim rejonie jest
Jedynie jeli woda jest bardzo twarda,
bardzo twarda, stosuj produkt
to znaczy bardzo bogata w wapñ,
odwapniaj¹cy (woda jest twarda jeli
zalecamy Ci stosowanie przy
³atwo zostawia bia³e lady wokó³
ka¿dym praniu specjalnego produktu.
kurków lub wokó³ ujæ wody,
Po¿yteczne jest wykonanie od czasu
zw³aszcza w wannie.
do czasu jednego cyklu prania bez
W celu uzyskania dok³adniejszych
rodka pior¹cego i bez bielizny, a
informacji na temat wody w Twojej
tylko z jedn¹ dawk¹ rodka
sieci wodoci¹gowej mo¿esz zwróciæ
odwapniaj¹cego.
siê do miejscowej S³u¿by
¯adnych rodków pior¹cych ani
wodoci¹gowej lub do rejonowego
dodatkowych nie nale¿y stosowaæ w
hydraulika).
nadmiarze, gdy¿ mog¹ one zbytnio
Nale¿y zawsze opró¿niæ kieszenie, a
siê pieniæ, a tak¿e tworzyæ naloty,
tak¿e odpi¹æ szpilki, metalowe
co mo¿e prowadziæ do uszkodzenia
znaczki, broszki oraz wszelkie
pralka-suszarka.
twarde przedmioty.
Obudowê pralka-suszarka nale¿y
myæ szmatk¹ zmoczon¹ w letniej
wodzie z myd³em.
Zawsze pamiêtaj o opró¿nieniu kieszeni: drobne przedmioty
mog¹ uszkodziæ Margherita.
W razie potrzeby skontroluj pompê i w¹¿ doprowadzaj¹cy wodê.
Margherita wyposa¿ona jest w pompê samooczyszczaj¹c¹, która nie wymaga czyszczenia i konserwacji. Mo¿e siê jednak
zdarzyæ, ¿e drobne przedmioty, jak monety, spinki, oderwane guziki i inne drobiazgi, dostan¹ siê przypadkowo do pompy. Aby
zapobiec uszkodzeniom, przedmioty te zatrzymywane s¹ w specjalnej, usytuowanej w dolnej czêci pompy komorze wstêpnej,
któr¹ ³atwo jest skontrolowaæ.
Aby dostaæ siê to tej komory, wystarczy delikatnie podwa¿yæ rubokrêtem i
odj¹æ panel przykrywaj¹cy, który znajduje siê w dolnej czêci pralka-
suszarka (rys. 1); a nastêpnie zdj¹æ przykrywkê, obracaj¹c j¹ w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys. 2) i dok³adnie skontrolowaæ
wnêtrze.
W¹¿ doprowadzaj¹cy wodê
Przynajmniej raz do roku skontroluj w¹¿ doprowadzaj¹cy wodê. Jeli
widoczne s¹ na nim pêkniêcia i rysy, nale¿y go natychmiast wymieniæ,
poniewa¿ w trakcie prania poddany on jest wysokim cinieniom, które
mog³yby spowodowaæ jego nag³e rozerwanie.
Rys. 1
Rys. 2
Uwaga: przed zdjêciem przykrywy, jak te¿ i przed zaczêciem jakiejkolwiek czynnoci konserwacji, sprawd, czy cykl prania zosta³
zakoñczony i wyjmij wtyczkê z kontaktu. Fakt, ¿e po zdjêciu przykrywki wyp³ynie niewielka iloæ wody, jest zjawiskiem normalnym. Montuj¹c
ponownie panel przykrywaj¹cy, sprawd, by znajduj¹ce siê w dolnej czêci zaczepy wesz³y do odpowiednich otworów, zanim dociniesz
panel.
Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi 40
ARGHERITA
M
Najwa¿niejsze jest zawsze
Bezpieczeñstwo Twoje
Margherita zosta³a skonstruowana wed³ug najsurowszych
miêdzynarodowych przepisów bezpieczeñstwa. Maj¹c na
wzglêdzie bezpieczeñstwo Twoje i Twojej rodziny.
i Twoich dzieci
Przeczytaj uwa¿nie ostrze¿enia i
6.Nie u¿ywaj przed³u¿aczy
8. Nigdy nie ci¹gnij za przewód
temperaturê Okr¹g³e drzwiczki
wszystkie informacje zawarte w
elektrycznych ani wtyczek
elektryczny ani tym bardziej nie
pralka-suszarka nagrzewaj¹ siê
niniejszej ksi¹¿eczce: jest to wa¿ne,
wielokrotnych, niebezpiecznych
ci¹gnij za pralkê, aby wyj¹æ
podczas prania; trzymaj dzieci od
gdy¿ obok licznych u¿ytecznych
zw³aszca w rodowiskach
wtyczkê z kontaktu w cianie: jest
nich z dala. Nigdy nie otwieraj
porad zawiera ona wa¿ne informacje
wilgotnych. Przewód zasilania
to bardzo niebezpieczne.
drzwiczek na si³ê, poniewa¿
dotycz¹ce bezpieczeñstwa,
elektrycznego nie powinien mieæ
9. Podczas pracy pralka-suszarka
mog³oby to uszkodziæ znajduj¹cy
u¿ytkowania i konserwacji.
zgiêæ ani niebezpiecznych
nie dotykaj usuwanej wody,
siê na zamku mechanizm
1. Nie nale¿y instalowaæ
zgnieceñ.
poniewa¿ osi¹ga ona wysok¹
zabezpieczaj¹cy, którego zadaniem
Margherita na otwartym
jest chronienie przed
7. Nie otwieraj szufladki rodków
powietrzu, nawet jeli miejsce to
przypadkowym otwarciem
pior¹cych, podczas pracy
jest chronione daszkiem, gdy¿
drzwiczek.
urz¹dzenia; nie u¿ywaj
wystawienie pralka-suszarka na
rodków do prania rêcznego,
10.W razie awarii przede
dzia³anie deszczu i burz, jest
poniewa¿ nadmierna piana mo¿e
wszystkim zamknij kurek
bardzo niebezpieczne.
uszkodziæ niektóre czêci pralka-
dop³ywu wody i wyjmij wtyczkê
2. Pralka-suszarka powinna byæ
suszarka.
z kontaktu; w ¿adnym wypadku
u¿ywana wy³¹cznie przez
nie próbuj sama reperowaæ
Chcê wy³¹cznie
doros³ych i wy³¹cznie w celu
wewnêtrznych mechanizmów
upowa¿nionego i
prania bielizny wed³ug zawartych
pralka-suszarka.
wykwalifikowanego technika
w niniejszej ksi¹¿eczce instrukcji.
oraz oryginalnych czêci
11.Urz¹dzenie musi byæ pod³¹czone
3. Jeli trzeba j¹ przenieæ w inne
zamiennych firmy Ariston!
do gniazda zasilaj¹cego z bolcem
miejsce, róbcie to bardzo ostro¿nie
ochronnym. W razie uszkodzenia
w kilka osób. Nigdy nie rób tego
przewodu naprawy dokonuje
sama, gdy¿ pralka-suszarka jest
autoryzowany serwis.
bardzo ciê¿ka.
4.Przed w³o¿eniem bielizny sprawd,
czy bêben jest pusty.
5. Nie dotykaj pralka-suszarka,
stoj¹c przy niej boso lub maj¹c
rêce czy stopy mokre czy
wilgotne.
Jak wymieniæ przewód zasilania elektrycznego
jest wy³¹czona i czy wtyczka
Niebieski=N; przewód
Aby pod³¹czyæ nowy kabel
Kabel elektryczny
jest wyjêta z kontaktu.
Br¹zowy=L), zostawiaj¹c jako
postêpuj jak wy¿ej w odwrotnej
Margherita jest specjalny i
2. Zdejmij blat przykrywaj¹cy,
ostatni przewód uziemnienia
.
kolejnoci.
mo¿na go zakupiæ
odkrêcaj¹c dwie rubki I, a
Uwaga: litery L, N oraz symbol
Aby ponownie zamontowaæ blat
wy³¹cznie w sklepach
nastêpnie ci¹gn¹c go ku sobie
zosta³y naniesione na filtrze
przykrywaj¹cy, oprzyj go na
upowa¿nionego Serwisu
[rys. 3].
przeciw zak³óceniom.
pralce [rys. 6] i przesuñ go do
Technicznego.
3. Od³¹cz przewody od filtru
4. Lekko odsuñ górn¹ czêæ
przodu, a¿ znajduj¹ce siê z
Aby go wymieniæ, nale¿y
przeciw zak³óceniom
prowadnicy od pleców pralka-
przodu zaczepy nie wsun¹ siê do
postêpowaæ w nastêpuj¹cy
elektrycznym F [rys. 4],
suszarka, poci¹gnij przewód
odpowiednich otworów tablicy
sposób:
zwracaj¹c uwagê na ich
elektryczny ku górze i wyci¹gnij
przycisków, a nastêpnie przykrêæ
1. Upewnij siê, czy Margherita
rozmieszczenie (przewód
go [rys. 5].
rubki.
I
N
L
F
Rys. 3
Rys. 4
Rys. 5
Rys. 6
41 Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi
ARGHERITA
ARGHERITA
AL 128 D
M
M
Èíñòðóêöèÿ çà
BG
åêñïëîàòàöèÿ
Òàéíèòå íà
Òàéíèòå íà
Êëàñ À ïðè
40° Ñ
òúêàíèòå
òúêàíèòå
Ïúðâàòà ïåðàëíÿ ñúñ
ñóøèëíÿ, êîÿòî äàâà
ïåðôåêòåí ðåçóëòàò
Êàê äà ïîëó÷èì ïî-äîáðè ðåçóëòàòè
Êàê äà ïîëó÷èì ïî-äîáðè ðåçóëòàòè
äîðè ïðè 40° Ñ
Êàøìèð
Gold
Ïúðâàòà ïåðàëíÿ ñúñ
ñóøèëíÿ ñ
ìåæäóíàðîäíî
ïðèçíàíèå îò
Woolmark Company
Margherita
Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ
ñèãóðíà è ëåñíà çà
óïîòðåáà
ARGHERITA
M
Ñúäúðæàíèå
Margherita
Òàçè èíñòðóêöèÿ ñúäúðæà 12 ÷àñòè. Ïðî÷åòåòå,
íàó÷åòå è ñå çàáàâëÿâàéòå: ùå îòêðèåòå ìíîãî íîâè
íà÷èíè äà ïîñòèãíåòå ïî-äîáðî, ïî-ëåñíî èçïèðàíå,
êàêòî è äà óäúëæèòå æèâîòà íà ñâîÿ óðåä.......âñè÷êî
òîâà ïðè ïúëíà ñèãóðíîñò.
1.
Ìîíòàæ è äåìîíòàæ(ñòð. 53)
Èíñòàëèðàíåòî ñëåä äîñòàâêà èëè òðàíñïîðòèðàíå å íàé-âàæíàòà
îïåðàöèÿ çà ïðàâèëíîòî ôóíêöèîíèðàíå íà Âàøàòà Margherita. Âèíàãè
ïðîâåðÿâàéòå:
1. Åëåêòðè÷åñêàòà èíñòàëàöèÿ äà å èçïðàâíà.
2. Âõîäÿùèòå è èçõîäÿùè ìàðêó÷è äà ñà ñâúðçàíè ïðàâèëíî.
Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå óïîòðåáÿâàíè ìàðêó÷è.
3. Óðåäúò äà å äîáðå íèâåëèðàí; òîâà å îò îñîáåíà âàæíîñò çà æèâîòà
íà Âàøèÿ óðåä è çà êà÷åñòâîòî íà èçïèðàíå.
4. Òðàíñïîðòíèòå áîëòîâå íà Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ äà ñà îòñòðàíåíè.
8.
Êàê äà ñóøèì (p. 47)
2.
Êàêâî äà ñëîæèòå âúâ Âàøèÿ óðåä è êàê äà
ñòàðòèðàòå Âàøàòà Margherita (ñòð. 44)
Íÿêîëêî ïîëåçíè ñúâåòà êàê äà èçáåðåì íàé äîáðèÿ öèêúë íà ñóøåíå.
Ïðàâèëíîòî ðàçïðåäåëåíèå íà ïðàíåòî å ìíîãî âàæíî çà öèêúëà íà
èçïèðàíå è çà ïðàâèëíàòà óïîòðåáà íà ìàøèíàòà. Íàó÷åòå âñè÷êè
9.
Ãðèæè è ïîääðúæêà(ñòð. 54)
òúíêîñòè ïðè ðàçïðåäåëÿíåòî íà ïðàíåòî: öâåòà è âèäà íà òúêàíèòå ñà
ñðåä íàé-âàæíèòå êðèòåðèè .
Margherita å âåðåí ïðèÿòåë. Íóæíè ñà ìàëêî ãðèæè è òÿ ùå Âè ñå
îòáëàãîäàðè ñ ïðåäàíà ñëóæáà. Êîãàòî ÿ èçïîëçâàòå êîðåêòíî, òÿ ùå
áúäå Âàøàòà ïåðàëíÿ çà äúëãè ãîäèíè.
3.
Êàê ïî-ëåñíî äà ðàç÷èòàìå åòèêåòèòå íà
äðåõèòå(ñòð. 48)
10.
Ïðîáëåìè è ðåøåíèÿ (ñòð. 51 ñòð. 52)
Ñèìâîëèòå âúðõó åòèêåòèòå íà Âàøèòå äðåõè ñà ëåñíè çà ðàç÷èòàíå è
ìíîãî âàæíè ïðè ðàçïðåäåëÿíå íà ïðàíåòî. Ñúäúðæàíèåòî âêëþ÷âà
Ïðåäè äà èçâèêàòå òåõíèê ïðî÷åòåòå òåçè ñòðàíèöè; òå ùå Âè ïîìîãíàò
èíñòðóêöèè êîèòî ùå Âè óëåñíÿò äà èçáåðåòå ïðàâèëíàòà òåìïåðàòóðà,
äà ðàçðåøèòå âúçíèêíàëèÿ ïðîáëåì. Àêî òîâà íå Âè ïîìîãíå îáàäåòå ñå
ïðîãðàìà íà èçïèðàíå è ìåòîä íà ãëàäåíå.
â ñåðâèçíèÿ öåíòúð è ïðîáëåìúò ùå áúäå ðàçðåøåí âúçìîæíî íàé-ñêîðî.
4.
Ïîëåçíè ñúâåòè çà äà íå äîïóñêàìå ãðåøêè (ñòð. 49)
11.
Òåõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè (ñòð. 52)
 ìèíàëîòî íàøèòå ìàéêè ñà íè äàâàëè öåííè ñúâåòè êàê äà ïåðåì ñâîèòå
Òóê ñà âñè÷êè òåõíè÷åñêè ïàðàìåòðè íà Âàøàòà ïåðàëíÿ: ìîäåë, ñåðèåí
äðåõè, íî òîãàâà ñèíòåòè÷íèòå òúêàíè íå ñà ñúùåñòâóâëè. Äíåñ
íîìåð, ðàçìåðè, êàïàöèòåò, ñêîðîñò íà îáîðîòèòå íà öåíòðîôóãàòà è
Margherita íè äàâà ïîëåçíè ñúâåòè, ïîçâîëÿâàéêè íè äà ïåðåì êàøìèð
ñúâìåñòèìîñò ñ Åâðîïåéñêèòå Ñòàíäàðòè.
è âúëíà è òî ïî-äîáðå îò ïðàíåòî íà ðúêà.
12.
Ñèãóðíîñò çà Âàñ è Âàøèòå äåöà (ñòð. 55)
5.
Îòäåëåíèå çà ïåðèëåí ïðåïàðàò (ñòð. 50)
Òóê ùå íàìåðèòå íåîáõîäèìèòå ñúâåòè çà ïúëíàòà ñèãóðíîñò è
Êàê äà èçïîëçâàìå ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè è áåëèíàòà.
áåçîïàñòíîñò íà Âàøèÿ äîì, ïðè ïîëçâàíå íà åëåêòðîäîìàêèíñêèòå
óðåäè.
6.
Êàê äà ðàç÷èòàìå êîíòðîëíèÿ ïàíåë(ñòð. 45)
Margherita èìà îïðîñòåí êîíòðîëåí ïàíåë; òîé èìà íÿêîëêî âàæíè áóòîíà,
êîèòî ïîìàãàò äà ñå èçáåðå òî÷íàòà ïðîãðàìà: îò íàé-åíåðãè÷íàòà, êîÿòî
ïî÷èñòâà è íàé-óïîðèòå ïåòíà äî íàé-äåëèêàòíàòà çà êàøìèðåíè òúêàíè.
Ðàçó÷åòå òåçè áóòîíè çà äà ïîëó÷èòå îòëè÷íè ðåçóëòàòè íà èçïèðàíå.
Ñúâñåì ëåñíî å.
7.
Íàðú÷íèê ñ ïðîãðàìèòå íà Margherita (ñòð. 46)
Åäíà ëåñíà òàáëèöà, êîÿòî ùå Âè ïîìîãíå äà èçáåðåòå âÿðíàòà
ïðîãðàìà,òåìïåðàòóðà è îìåêîòèòåë. Ñàìî òî÷íàòà ïðîãðàìà ùå Âè äàäå
îòëè÷íè ðåçóëòàòè, ùå ñïåñòè âðåìå è åíåðãèÿ è òî ïðè âñÿêî ïîëçâàíå
íà Âàøàòà ïåðàëíÿ.
43 Margherita - Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ
ARGHERITA
M
M
Âàæíî:ðàçïðåäåëåòå
Êàê äà ðàçïðåäåëèì ïðàíåòî
ïðàâèëíî ïðàíåòî ñïîðåä
âèäà è öâåòà íà òúêàíèòå.
Åòî íÿêîëêî ñúâåòà çà ïî-äîáðè ðåçóëòàòè: ïðåäè äà âêëþ÷èòå ïåðàëíÿòà
ðàçäåëåòå ïðàíåòî ñïîðåä âèäà íà òúêàíèòå è öâåòîâåòå; ïðî÷åòåòå
åòèêåòèòå; ñëåäâàéòå èíäèêàöèèòå è ãðóïèðàéòå ïî-ìàëêè ñ ïî-îáåìíè äðåõè.
Ïðåäè äà âêëþ÷èì
Âñè÷êî å èçïèñàíî íà
Äà ïåðåì çàåäíî ïî-ìàëêè
ïåðàëíÿòà.
åòèêåòèòå.
è ïî-îáåìíè äðåõè.
Ðàçïðåäåëåòå ïðàíåòî ñïîðåä âèäà
Åòèêåòèòå êàçâàò âñè÷êî çà
Òàçè ïåðàëíÿ å ñíàáäåíà ñúñ
è öâåòà íà òúêàíèòå: îòäåëåòå
Âàøàòà äðåõà: êàê äà ÿ ïåðåòå è
ñïåöèàëåí ìåõàíèçúì çà
ãðóáèòå îò ôèíèòå òúêàíè è
ïîääúðæàòå.
ðàâíîìåðíî ðàçïðåäåëÿíå íà
ñâåòëèòå öâåòîâå îò òúìíèòå.
Òàáëèöàòà íà ñòð. 48 ùå Âè
ïðàíåòî.
Èçïðàçíåòå âñè÷êè äæîáîâå è
ïîìîãíå äà ðàç÷åòåòå ñèìâîëèòå
Ïîðàäè òàçè ïðè÷èíà äîðè ïðè íàé-
ïðîâåðåòå êîï÷åòàòà. Çàêîï÷åéòå
âúðõó åòèêåòèòå.
âèñîêà ñêîðîñò ïåðàëíÿ ñúñ
ñâîáîäíèòå , çà äà íå ñå ñêúñàò
Òåçè èíäèêàöèè ñà ìíîãî âàæíè
ñóøèëíÿ íå âèáðèðà è íå âäèãà
ïî âðåìå íà èçïèðàíåòî.
çà õóáàâî èçïèðàíå è äúëúã æèâîò
øóì.
íà Âàøèòå äðåõè.
Êàê äà âêëþ÷èì Margherita
Ñëåä ìîíòàæà íà ïåðàëíÿòà, çàäàéòå ïðîãðàìà
1, íà 90° Ñ.
Ïðàâèëíîòî âêëþ÷âàíå íà Marghe-
1. Âðàòàòà å ïðàâèëíî çàòâîðåíà.
rita å ìíîãî âàæíî çà êà÷åñòâîòî
2.Óðåäúò å âêëþ÷åí â åë. ìðåæàòà.
íà èçïèðàíå, êàêòî è çà
3. Êðàíúò íà âîäàòà å îòâîðåí.
ïðåäîòâðàòÿâàíå íà åâåíòóàëíè
4. Ïðîãðàìàòîðúò À å â ïîçèöèÿ
ïðîáëåìè. Ñëåä êàòî ñòå çàðåäèëè
(Stop/Reset).
ïåðàëíÿòà è ñòå ñëîæèëè ïåðèëíèÿ
ïðåïàðàò, ïðîâåðåòå äàëè:
Èçáèðàíå íà æåëàíàòà ïðîãðàìà
Èçáåðåòå ïðîãðàìàòà ñïîðåä âèäà
íà äðåõèòå, êîèòî ùå ïåðåòå. Çà äà
èçáåðåòå æåëàíàòà ïðîãðàìà âèæòå
Çà äà ïðåäïàçèòå
òàáëèöàòà íà ñòð. 46. Çàâúðòåòå
Àêî æåëàåòå äà èçïîëçâàòå
ïîçèöèÿ OFF. Ñåãà ìîæå äà
äåëèêàòíèòå äðåõè, êàòî
ïðîãðàìàòîðà À òàêà, ÷å æåëàíàòà
îòëîæåí ñòàðò, òîé òðÿáâà äà
îòâîðèòå ïåðàëíÿòà. Ñëåä
ôèíî áåëüî, ÷îðàïè è
ïðîãðàìà äà ñúâïàäíå ñ ïîêàçàëåöà
áúäå çàäàäåí ïðåäè ñòàðòèðàíåòî
èçâàæäàíå íà ïðàíåòî, îñòàâåòå
÷îðàïîãàùè, ïîñòàâåòå ãè
íà ñòúêëîòî Î, èçáåðåòå
íà ïðîãðàìàòà.
âðàòàòà îòâîðåíà, çà äà ñå èçïàðè
â ïàìó÷íà òîðáà.
òåìïåðàòóðàòà ñ ïîìîùà íà
âëàãàòà îò êàçàíà.
òåðìîñòàòà Â. Óâåðåòå ñå, ÷å
 êðàÿ íà öèêúëà íà èçïèðàíå...
Âèíàãè çàòâàðÿéòå êðàíà íà
áóòîíúò Ñ å íà æåëàíàòà ïîçèöèÿ
Ñèãíàëíà ëàìïà M ùå ïðåìèãà
âîäàòà. Ïîìíåòå, ÷å ïðè
è àêî å íåîáõîäèìî èçïîëçâàéòå
áúðçî íÿêîëêî ñåêóíäè, ñëåä êîåòî
åâåíòóàëåí òîêîâ óäàð,
áóòîíèòå F, G, H è I. Ñëåä òîâà
ùå ïðîäúëæè äà ïðåìèãâà ïî áàâíî.
ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ ñå
íàòèñíåòå áóòîíà Âêë/Èçêë L (â
Èçêëþ÷åòå Margherita êàòî
ñàìîèçêëþ÷âà, íî çàäàäåíàòà
ïîçèöèÿ ON).
ïîñòàâèòå áóòîíà L-(âêë.èçêë) â
ïðîãðàìà áèâà çàïàìåòåíà.
Êàê äà ïî÷èñòâàìå ïåòíà
Ìàñòèëî: èç÷èñòåòå ñ òàìïîí îò ïàìóê íàïîåí â ìåòèëîâ èëè åòèëîâ 90° ãðàäóñîâ àëêîõîë.
Êàòðàí: Íàìàæåòå ñ ìàñëî; èçòúðêàéòå ñ òåðïåíòèí è èçìèéòå íåçàáàâíî.
Ñìîëà: îòñòðàíåòå êîëêîòî å âúçìîæíî è ñëåä òîâà ìèíåòå ñ òîïëà þòèÿ, êàòî ïëàòà å ïîñòàâåí ìåæäó äâà ëèñòà
ôèëòúðíà õàðòèÿ. Âåäíàãà ñëåä òîâà ïî÷èñòåòå ñ òàìïîí íàïîåí â àëêîõîë.
Äúâêà: ìèíåòå âåäíúæ ñ ëàêî÷èñòèòåë è ñëåä òîâà ìèíåòå ñ êúðïà çà äà îòñòðàíèòå âñè÷êî.
Ìóõúë: ïàìóê è ëåí - àêî ñà áåëè ñå ïîñòàâÿò â ðàçòâîð 1: 5 - áåëèíà/âîäà è åäíà ëúæè÷êà îöåò. Ñëåä òîâà èçïåðåòå âåäíàãà.
Çà äðóãè òèïîâå áåëè òúêàíè èçïîëçâàéòå êèñëîðîäíà âîäà, ðàçðåäåíà ñ 10 îáåìà âîäà. Èçïëàêíåòå âåäíàãà.
×åðâèëî: Òàìïîíèðàéòå ñ åòåð, àêî òúêàíòà å âúëíà èëè ïàìóê, à çà êîïðèíà èçïîëçâàéòå òåðïåíòèí.
Ëàê çà íîêòè: Ïîñòàâåòå òúêàíòà îòêúì ïåòíîòî âúðõó ïîïèâàòåëíà õàðòèÿ è òàìïîíèðàéòå ñ ëàêî÷èñòèòåë. Îòìåñòâàéòå
ïîñòåïåíî òúêàíòà, äîêàòî ñå îöâåòè ïîïèâàòåëíàòà õàðòèÿ.
Ìàçíèíà: Èçòðèéòå ñ ïàìó÷íî ïàð÷å ïîòîïåíî â ìåòèëîâ àëêîõîë.
Margherita -Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ 44
G
I
L
E
F
H
N
M O
D
C
B
A
ARGHERITA
M
Êàê äà ðàç÷èòàìå êîíòðîëíèÿ ïàíåë
Êàê äà ðàáîòèì ñ êîíòðîëíèÿ ïàíåë
MÍÎÃÎ ÂÀÆÍÎ Å ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈÌ ÂÅÐÍÈ ÈÇÁÎÐ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ.
Ïðîãðàìàòîð è ïðîãðàìèðàíå
Èçïîëçâàéòå òîçè áóòîí çà èçáîð
íà ïðîãðàìà çà ïðàíå.
Âúðòåòå òîçè áóòîí ñàìî ïî ïîñîêà
íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà.
Çà äà èçáåðåòå ïðîãðàìà òðÿáâà äà
çàâúðòèòå ïðîãðàìàòîðà òàêà, ÷å
ñèìâîëúò/íîìåðúò íà æåëàíàòà
ïðîãðàìà äà ñúâïàäíå ñ ïîêàçàëåöà
Âñè÷êè áóòîíè íà Margherita ñà ñêðèòè .
âúðõó ñòúêëîòî Î.
Íàòèíåòå ëåêî, çà äà ñå ïîêàæàò.
Ñåãà íàòèñíåòå áóòîíà Âêë/Èçêë L
(ïîçèöèÿ ON), ñèãíàëíàòà ëàìïà M
ùå çàïî÷íå äà ìèãà.
Ñëåä 5", ïðîãðàìàòà ùå áúäå
ïðèåòà, ñèãíàëàíàòà ëàìïà M ùå
Ïåðàëíÿòà å ñíàáäåíà è ñ
ñïðå äà ìèãà (îñòàâà ñâåòíàëà) è
Òåðìîñòàò
äîïúëíèòåëíî îòäåëåíèå 4 (çà
Ïðåìàõâàíå íà ïåòíà
ïðîãðàìàòà ùå ñòàðòèðà.
Ïîñðåäñòâîì òîçè áóòîí ñå çàäàâà
áåëèíà) êîåòî ñå ïîñòàâÿ âúâ âàíà 1.
(âèæ ñòð. 50)
Àêî æåëàåòå äà ïðåêðàòèòå èëè
ñúîòâåòíàòà òåìïåðàòóðà íà ïðàíå.
Òàçè ñïåöèàëíà ôóíêöèÿ
ñìåíèòå ðàáîòåùàòà ïðîãðàìà,
Òåðìîñòàòúò ïîçâîëÿâà äà ñå
ïîçâîëÿâà íà Margherita äà
èçáåðåòå åäèí îò ñèìâîëèòå
íàìàëè ïðåïîðú÷àíàòà
Ïðîãðàìåí ïàëåö
èçâúðøè ïî-èíòåíçèâíî èçïèðàíå,
(Stop/Reset) è èç÷àêàéòå 5" : ñëåä
òåìïåðàòóðà çà ñúîòâåòíàòà
Ñúäúðæà îïèñàíèåòî íà
ïðè êîåòî ñå îïòèìèçèðà
êàòî àíóëèðàíåòî å ïðèåòî,
ïðîãðàìà, êàêòî è äà ñå çàäàäå
ïðîãðàìèòå è ðàçëè÷íèòå ôóíêöèè
èçïîëçâàíåòî íà ïåðèëíèòå
ñèãíàëíàòà ëàìïà M çàïî÷âà äà
ïðàíå ñúñ ñòóäåíà âîäà (
).
íà áóòîíèòå.
ïðåïàðàòè. Ïî òîçè íà÷èí äîðè è
ìèãà è Âèå ìîæåòå äà èçêëþ÷èòå
Èçäúðïàéòå ëåêî íàâúí, çà äà
íàé-óïîðèòèòå ïåòíà ùå áúäàò
Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ.
ãî îòâîðèòå.
îòñòðàíåíè.
Âèå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå òîçè
Ïðîãðàìàòîð íà ñóøèëíÿòà
Êîãàòî íàòèñíåòå òîçè áóòîí, íå
áóòîí çà ïðîãðàìèðàíå íà îòëîæåí
Èçïîëçâàèòå òîçè ïðîãðàìàòîð çà
ìîæå äà èçïîëçâàòå ïðîãðàìà ñ
ñòàðò.
äà èçáåðåòå æåëàíèÿ öèêúë íà
Ëåñíî èçãëàæäàíå
ïðåäïðàíå.
Èçáåðåòå åäíà îò ÷åòèðèòå ïîçèöèè
èçñóøàâàíå. Èìà äâå îïöèè:
Òàçè ôóíöèÿ Âè ïîçâîëÿâà ñëåä êðàÿ
çà îòëîæåí ñòàðò, íàòèñíåòå
A - Ïî âðåìå:
íà èçïèðàíåòî ïðàíåòî Âè äà íå å
áóòîíà Âêë/Èçêë L (ïîçèöèÿ ON)
Âêë.-Èçêë. (On/Off)
Îò 40 äî 150 ìèíóòè.
íàìà÷êàíî è òàêà äà å ìíîãî ïî-ëåñíî
è èç÷àêàéòå 5". Ïðîãðàìèðàíåòî å
çà ãëàäåíå. Ìîæå äà èçïîëçâàòå
Áóòîí L ñëóæè çà âêëþ÷âàíå è
B - Ïî âëàæíîñò íà äðåõèòå:
ïðèåòî (ñèãíàëíàòà ëàìïà M
èçêëþ÷âàíå íà ìàøèíàòà.
ïðîãðàìè 3-5 (Ïàìóê), 6-7 (Ñèíòåòèêà)
Çà ãëàäåíå
: ëåêî âëàæíè
îñòàâà ñâåòíàëà) è Âèå ìîæåòå äà
è 10 (Äåëèêàòíè). Èçïîëçâàéòå òîçè
Ïðè èçêëþ÷âàíå íà óðåäà,
äðåõè, ëåñíè çà ãëàäåíå.
èçáåðåòå æåëàíàòà ïðîãðàìà.
çàäàäåíàòà ïðîãðàìà áèâà
áóòîí ñ ïðîãðàìè 6-7-10 è öèêúëà íà
Ãîòîâè çà ãàðäåðîáà : äðåõè,
Ïèëîòíàòà ëàìïà M èìà
èçïèðàíå ùå ïðèêëþ÷è ïðè äîñòèãàíå
çàïàìåòåíà.
êîèòî ìîæå âåäíàãà äà ïðèáåðåòå.
ñïåöèôè÷íà ôóíêöèÿ(2" âêë. è 4"
íà ñèìâîë . Öèêúëà íà èçïèðàíå
Èäåàëíî ñóõè : ïðåïîðú÷âà ñå
èçêë.) ñ êîÿòî èíäèêèðà
ìîæå äà áúäå ïðîäúëæåí àêî
çà êúðïè è õàâëèé.
çàäàâàíåòî íà îòëîæåí ñòàðò.
Ñèãíàëíà ëàìïà çà ðàáîòà /
íàòèñíåòå îòíîâî áóòîí F.
Ïðåç òàçè ôàçà å âúçìîæíî äà
Ñëåä êðàÿ íà ñóøåíåòî çàïî÷íâà
Çàáåëåæêà:
áëîêèðàí ëþê
îòâîðèòå óðåäà è äà ïðîìåíèòå
îõëàæäàíå.
Ñèãíàëíà ëàìïà M ìèãà áàâíî
- Íå èçïîëçâàéòå òàçè ôóíêöèÿ
çàðåæäàíåòî ñ ïðàíå, àêî
êîãàòî å íàòèñíàò áóòîí I
êîãàòî óðåäà å âêëþ÷åí è ÷àêà
æåëàåòå.
âàøèòå èíñòðóêöèè èëè å çàâúðøåí
(Ïðåìàõâàíå íà ïåòíà).
Ñëåä çàäàâàíå íà ïðîãðàìàòà, äîðè
Êàñåòà çà ïðåïàðàòè
- Àêî æåëàåòå äà èçïîëçâàòå öèêúëà
öèêúëúò è ìîæåì äà îòâîðèì ëþêà.
äà ïðîìåíèòå ïîçèöèÿòà íà
Òÿ å ñúñòàâåíà îò òðè îòäåëíè
Ñèãíàëíàòà ëàìïà ìèãà áúðçî
íà ñóøåíå, íåîáõîäèìî å òîé äà å â
ïðîãðàìàòîðà, òîâà íÿìà äà ñå
âàíè, îáîçíà÷åíè ñ 1, 2 è 3
êîìáèíàöèÿ ñ íèâî
(Çà ãëàäåíå).
êîãàòî íå òðÿáâà äà îòâàðÿòå ëþêà.
îòðàçè íà ïðîãðàìàòà.
êàêòî ñëåäâà:
Êîãàòî ñèãíàëíàòà ëàìïà ñâåòè
(îñâåí àêî òîé íå å â ïîçèöèÿ
1. Ïðåïàðàò çà ïðåäïðàíå;
íåïðåêúñíàòî çíà÷è èçáðàíàòà
Stop/Reset).
2. Ïðåïàðàò çà ñúùèíñêî ïðàíå
ïðîãðàìàòà å ïðèåòà.
3. Îìåêîòèòåëè, àðîìàòèçàòîðè.
Áóòîí çà ñìÿíà íà îáîðîòèòå
Èçïîëçâàéòå òîçè áóòîí çà äà
Ñèãíàëíà ëàìïà çà ðàáîòà
íàìàëèòå îáîðîòèòå íà öåíòðîôóãàòà
íà ñóøèëíÿòà
îò 1200 íà 600 îá./ìèí. çà ïàìó÷íèòå
4
Êîãàòî òàçè ëàìïà ñâåòè òîâà
MAX
ïðîãðàìè è îò 850 íà 600 îá./ìèí.
îçíà÷àâà, ÷å ïðîãðàìàòîðà Ñ å
çà ïðîãðàìèòå çà ñèíòåòè÷íè òúêàíè.
íàãëàñåí íà öèêúë çà ñóøåíå è â
êðàÿ íà ïðàíåòî, ìàøèíàòà ùå
1
2
ñòàðòèðà èçáðàíèÿ öèêúë.
3
Áúðçî èçïèðàíå
Òîçè áóòîí íàìàëÿâà
ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà ïðîãðàìàòà ñ
Îòäåëåíèåòî çà ïåðèëåí
îêîëî 30%. Òîé íå ñå èçïîëçâà ñúñ
ïðåïàðàò è áåëèíà ñà òóê.
ñïåöèàëíèòå ïðîãðàìè. (âèæ ñòð. 46)
èëè òåçè çà âúëíà è êîïðèíà.
45 Margherita - Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ
ARGHERITA
M
Êàêâî ùå ïåðåòå äíåñ?
Ïðîãðàìà çà âñè÷êè ñåçîíè
Âèä íà òúêàíèòå è çàìúðñåíîñò
Ïîçèöèÿ íà
Òåðìîñòàò
Ïåðèëåí
Îìåêîòè
Áóòîí çà
Ïðîäúëæè
Îïèñàíèå íà Öèêúëà
ïðîãð.
ïðåïàðàò
òåë
ïðåìàõâàíå
òåëíîñò
íà ïåòíà
ìèí
ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÈ ÒÚÊÀÍÈ
Áÿëî èçêëþ÷èòåëíî çàìúðñåíî
Òîïëî ïðåäïðàíå, Ïðàíå ïðè 90°Ñ,
190°C
◆◆
165
(÷àðøàôè, ïîêðèâêè)
èçïëàêâàíå, ìåæäèííà è êðàéíà öåíòðîôóãà
Áÿëî èçêëþ÷èòåëíî çàìúðñåíî
Ïðàíå ïðè 90°Ñ, èçïëàêâàíå, ìåæäèííà è
290°C
◆◆
Äåë./Îáèêí.
145
(÷àðøàôè, ïîêðèâêè)
êðàéíà öåíòðîôóãà
Áÿëî ñèëíî çàìúðñåíî è óñòîé÷èâî
Ïðàíå ïðè 60°Ñ, èçïëàêâàíå, ìåæäèííà è
360°C
◆◆
Äåë./Îáèêí.
130
öâåòíî
êðàéíà öåíòðîôóãà
Áÿëî ñèëíî çàìúðñåíî è óñòîé÷èâî
Ïðàíå ïðè 40°Ñ, èçïëàêâàíå, ìåæäèííà è
440°C
◆◆
150
öâåòíî
êðàéíà öåíòðîôóãà
Áÿëî è íåóñòîé÷èâî öâåòíî
Ïðàíå ïðè 40°Ñ, èçïëàêâàíå, ìåæäèííà è
5 40°C
◆◆
Äåë./Îáèêí.
95
(ðèçè è áëóçè)
êðàéíà öåíòðîôóãà
Öèêúë íà èçïëàêâàíå/ èçáåëâàíå
◆◆
Äåë./Îáèêí.
Èçïëàêâàíå, ìåæäèííà è êðàéíà öåíòðîôóãà
Öåíòðîôóãà
Èçïîìïâàíå è êðàéíà öåíòðîôóãà
Ñóøåíå íà ïàìóê
Stop/Reset
Ñïèðà/àíóëèðà èçáðàíàòà ïðîãðàìà
ÑÈÍÒÅÒÈ×ÍÈ ÒÚÊÀÍÈ
Áÿëî ñèëíî çàìúðñåíî è óñòîé÷èâî
Ïðàíå ïðè 60°Ñ, èçïëàêâàíå, öåíòðîôóãà áåç
660°C
◆◆
Äåëèêàòíè
100
öâåòíî
íàìà÷êâàíå èëè çà äåëèêàòíè äðåõè
Öâåòíè íåóñòîé÷èâè
Ïðàíå ïðè 40°Ñ, èçïëàêâàíå,
(è âñÿêàêâè ñëàáî çàìúðñåíè)
740°C
◆◆
Äåëèêàòíè
70
öåíòðîôóãà áåç íàìà÷êâàíå èëè çà
äåëèêàòíè äðåõè
Öâåòíè íåóñòîé÷èâè
Ïðàíå ïðè 30°Ñ, èçïëàêâàíå è
(è âñÿêàêâè ñëàáî çàìúðñåíè)
830°C
◆◆
30
öåíòðîôóãà çà äåëèêàòíè äðåõè
Öèêúë íà èçïëàêâàíå/èçáåëâàíå
Èçïëàêâàíå, öåíòðîôóãà áåç íàìà÷êâàíå
◆
Äåëèêàòíè
èëè çà äåëèêàòíè äðåõè
Îìåêîòèòåë
Èçïëàêâàíå ñ îìåêîòèòåë è öåíòðîôóãà
◆
áåç íàìà÷êâàíå èëè çà äåëèêàòíè äðåõè
Öåíòðîôóãà
Èçïîìïâàíå è êðàéíà öåíòðîôóãà çà
ôèíè äðåõè
Ñóøåíå íà ñèíòåòèêà
Stop/Reset
Ñïèðà/àíóëèðà èçáðàíàòà ïðîãðàìà
ÂÚËÍÀ È ÊÀØÌÈÐ
Ðú÷íî ïðàíå
Ïðàíå ïðè 40°Ñ, èçïëàêâàíå è
940°C
◆◆
Äåëèêàòíè
45
öåíòðîôóãà çà ôèíè äðåõè
Öèêúë íà èçïëàêâàíå/èçáåëâàíå
◆
Äåëèêàòíè
Èçïëàêâàíå è öåíòðîôóãà çà ôèíè äðåõè
Öåíòðîôóãà
Èçïëàêâàíå è öåíòðîôóãà çà ôèíè äðåõè
Ñóøåíå íà âúëíà
Stop/Reset
Ñïèðà/àíóëèðà èçáðàíàòà ïðîãðàìà
ÊÎÏÐÈÍÀ È ÏÅÐÄÅÒÀ
Ìíîãî ôèíè è äåëèêàòíè òúêàíè
Ïðàíå ïðè 30°Ñ, èçïëàêâàíå è öåíòðî-
10 30°C
◆◆
50
ôóãà áåç íàìà÷êâàíå èëè èçòî÷âàíå
Èçïëàêâàíå
Èçïëàêâàíå è öåíòðîôóãà áåç
◆
íàìà÷êâàíå èëè èçòî÷âàíå
Èçïîìïâàíå
Èçïîìïâàíå
Stop/Reset
Ñïèðà/àíóëèðà èçáðàíàòà ïðîãðàìà
ÎÒËÎÆÅÍ ÑÒÀÐÒ
12-9-3 ÷àñà îòëàãàíå
Îòëîæåí ñòàðò ñ 12-9-3 ÷àñà
Stop/Reset
Ñïèðà/àíóëèðà èçáðàíàòà ïðîãðàìà
Âàæíî: Çà äà îòìåíèòå èçáðàíàòà ïðîãðàìà, èçáåðåòå åäèí îò ñèìâîëèòå (Stop/Reset) è èç÷àêàéòå ïîíå 5 ñåê.
Äàííèòå â òàçè òàáëèöà ñà ïðèìåðíè è âàðèðàò â çàâèñèìîñò îò âèäà íà òúêàíèòå, òåìïåðàòóðàòà íà âîäàòà è ñòàéíàòà òåìïåðàòóðà.
Ñïåöèàëíè ïðîãðàìè
Êëàñ A at 40°C: Margherita èìà ñïåöèàëíà ïðîãðàìà,êîÿòî ïîçâîëÿâà äà ñå ïîëó÷àò îïòèìàëíè ðåçóëòàòè ïðè íèñêè òåìïåðàòóðè.
Èçáèðàéêè ïðîãðàìà 4 ïðè 40° C, ðåçóëòàòèòå, êîèòî ùå ïîëó÷èòå ñà èäåíòè÷íè ñ ïðàíå ïðè 60°C, áëàãîäàðåíèå íà ïî-äúëúã öèêúë íà èçïèðàíå.
Âñåêèäíåâíî ïðàíå: Margherita èìà ñïåöèàëíà ïðîãðàìà çà ñëàáî çàìúðñåíè äðåõè ïðè êðàòúê öèêúë íà èçïèðàíå.
Èçáèðàéêè ïðîãðàìà 8 ïðè òåìïåðàòóðà 30°C, áèõòå ìîãëè äà ïåðåòå çàåäíî ðàçëè÷íè âèäîâå òúêàíè (îñâåí âúëíà è êîïðèíà), êàòî ìàêñèìàëíîòî çàðåæäàíå å 3 êã.
Òàçè ïðîãðàìà ïîçâîëÿâà äà ñïåñòèòå âðåìå è åíåðãèÿ , êàòî íåéíàòà ïðîäúëæèòåëíîñò å ñàìî 30 ìèí. Ïðåïîðú÷âàìå èçïîëçâàíå íà òå÷åí ïåðèëåí ïðåïàðàò.
Margherita -Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ 46
ARGHERITA
M
Êàê äà ñóøèì
A.
Êîìáèíèðàíà ïðîãðàìà
Ñàìî Ñóøåíå
Âèä
Òèï íà
Ìàêñèì-
Âðåìå íà èçñóøàâàíå
Ïðàíå è Ñóøåíå
Ñëåä êàòî ïîñòàâèòå äðåõèòå êîèòî
òúêàí
ïðàíåòî
àëíè êã.
Ïîãëåäíåòå â òàáëèöà À è
ùå ñóøèòå (ìàêñèìóì 4 êã.
Èäåàëí-
Ãîòîâè çà
Çà
ñëåäâàéòå èíñòðóêöèÿòà çà
ïàìóê, âèæòå òàáëèöà À çà äðóãè
î ñóõè
ãàðäåðîáà
ãëàäåíå
ÌÀÊÑÈÌÀËÍÎ çàðåæäàíå íà
òúêàíè), óâåðåòå ñå ÷å:
Ïàìóê,
Äðåõè ñ
ìàøèíàòà çà àâòîìàòè÷åí öèêúë íà
- ëþêà å äîáðå çàòâîðåí;
Ëåí
ðàçëè÷íè
4 145' 128' 119'
ïðàíå è ñóøåíå.
- ùåïñåëà å â êîíòàêòà;
ðàçìåðè
Ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå ñàìî
- êðàíà çà âîäà å îòâîðåí;
Ïàìóê Õàâëèåíè
4 145' 128' 119'
ïðàíå (âèæòå ñòðàíèöà 44,
- áóòîí L íå å íàòèñíàò (ïîçèöèÿ
êúðïè
ïàðàãðàô Êàê äà âêëþ÷èì Mar-
Èçêë. OFF) .
Ïàìóê ×àðøàôè,
2,5 98' 92' 84'
gherita) è èçïîëçâàéòå
ôàíåëè
ïðîãðàìàòîð Ñ çà èçáîð íà
Ñåãà íàãëàñåòå ïðîãðàìàòîðà çà
Àêðèë Ïèæàìè,
æåëàíèÿ öèêúë íà ñóøåíå, ñëåä
ïðàíå
÷îðàïè è
165' 61' 59'
òîâà íàòèñíåòå áóòîí L (ïîçèöèÿ
Íàãëàñåòå ïðîãðàìàòîð À íà
äð.
Âêë. ON).
íóæíàòà ïîçèöèÿ
â çàâèñèìîñò
Íàéëîí Ñëèïîâå,
îò âèäà íà òúêàíòà, èçáåðåòå
êëèíîâå,
165' 61' 59'
Àêî òåãëîòî íà ïðàíåòî, êîåòî
íåîáõîäèìèÿ öèêúë íà ñóøåíå
etc.
ïåðåì è ñóøèì íàäâèøàâà
÷ðåç ïðîãðàìàòîð Ñ, ñëåä êîåòî
Âúëíà Ïëåòèâà,
ìàêñèìàëíî äîïóñòèìîòî (âèæ
íàòèñíåòå áóòîía L (ïîçèöèÿ
ïóëîâåðè
1 60' 60' 60'
òàá. À), òîãàâà ñëåäâàéòå
Âêë.ON)
è äð.
èíñòðóêöèèòå ñàìî ïðàíå (âèæòå
ñòðàíèöà 44, ïàðàãðàô Êàê äà
 êðàÿ íà ñóøåíåòî
âêëþ÷èì Margherita)
Èç÷àêàéòå ñèãíàëíà ëàìïà M äà
Êîãàòî çàâúðøè ïðàíåòî,
çàìèãà áàâíî, ñëåä êîåòî
ðàçïðåäåëåòå ãî, è îñòàâåòå â
èçêëþ÷åòå ìàøèíàòà ÷ðåç áóòîí L
áàðàáàíà òàçè ÷àñò êîÿòî ùå
(ïîçèöèÿ Èçêë. OFF). Ñåãà âå÷å
ñóøèòå.
ìîæå äà îòâîðèòå ëþêà. Ñëåä êàòî
Ñåãà ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå çà
èçâàäèòå äðåõèòå îò ìàøèíàòà,
öèêúë ñàìî ñóøåíå.
îñòàâåòå ëþêà îòêðåõíàò, òàêà ùå
Ïîâòîðåòå ïðîöåäóðàòà çà
èçáåãíåòå îáðàçóâàíåòî íà
îñòàíàëîòî ïðàíå àêî èìà òàêîâà.
íåïðèÿòíè ìèðèçìè, çàòâîðåòå
êðàíà çà âîäàòà.
Ñóøåíå íà âúëíåíè òúêàíè
ÂÀÆÍÎ
Öèêúëúò ñóøåíå íà âúëíåíè òúêàíè çàäúëæèòåëíî òðÿáâà
Áàðàáàíà íà ìàøèíàòà ñå âúðòè, êîãàòî ñóøèì íà
äà ñå èçïîëçâà ñ ïðåäâàðèòåëíî çàäàäåíî âðåìå, êîåòî âàðèðà
ïðîãðàìà ïàìóê è íèâî íà èçñóøàâàíå (Çà ãëàäåíå
,
îò 150 100 60 - 40 ìèíóòè. Àêî íÿêîå îò òðèòå íèâà
Ãîòîâè çà ãàðäåðîáà
, Èäåàëíî ñóõè ).
(Çà ãëàäåíå
, Ãîòîâè çà ãàðäåðîáà , Èäåàëíî ñóõè ) å
èçáðàíî ïî ãðåøêà, òî öèêúëúò íà ñóøåíå ùå èìà
ìàêñèìàëíàòà ïðîäúëæèòåëíîñò (150 ìèíóòè).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
- Ïî âðåìå íà ñóøåíåòî, ëþêà ñå íàãðÿâà.
- Íå ñóøåòå äðåõè êîèòî ñà ÷èñòåíè ñ çàïàëèìè ðàçòâîðèòåëè
(íàïð. òðèõëîðåòèëåí).
- Íå ñóøåòå äðåõè, ñúäúðæàùè ãóìà èëè äðóãè åëàñòîìåðè.
- Ïðîâåðÿâàéòå êðàíà çà âîäà äà å âèíàãè îòâîðåí ïðè ñóøåíå.
- Òàçè ñóøèëíÿ ìîæå äà ñå èçïîëçâà åäèíñòâåíî çà èçïðàíè
âúâ âîäà äðåõè.
47 Margherita - Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ
ARGHERITA
M
Êàê äà ÷åòåì åòèêåòèòå
Íàó÷åòå çíà÷åíèåòî íà òåçè ñèìâîëè è âèíàãè ùå
ïîëó÷àâàòå îòëè÷íè ðåçóëòàòè ïðè èçïèðàíå;
äðåõèòå Âè ùå ñå çàïàçÿò ñâåæè è íîâè, à Âàøàòà
ïåðàëíÿ ùå ïåðå íàé-äîáðå.
Âñÿêà äðåõà å ñíàáäåíà ñ åòèêåò ñ
, èçáåëâàíå , ãëàäåíå ,
ÿñíè è ÷åòëèâè ñèìâîëè. Âàæíî å
õèì.÷èñòåíå
è ñóøåíå .
äà ãè çíàåì, çàùîòî òå íàé-äîáðå
óêàçâàò êàê äà ñå ïåðàò Âàøèòå
äðåõè.
Òåçè ñèìâîëè ñå äåëÿò íà 5
ðàçëè÷íè êàòåãîðèè è ôîðìè: ïðàíå
Ïîëåçíè ñúâåòè
Ïåðåòå ðèçè è áëóçè îò îïàêàòà ñòðàíà,çà äà ñå
çàïàçÿò ñâåæè ïî-äúëãî âðåìå.
Âèíàãè èçïðàçâàéòå äæîáîâåòå îò ñúäúðæàíèåòî èì.
Âèíàãè ñïàçâàéòå óêàçàíèÿòà çà ïðàíå îò åòèêåòà.
Ïðè çàðåæäàíå, ðåäóâàéòå ìàëêè ñ ïî-îáåìíè äðåõè.
Âèíàãè èçáèðàéòå âÿðíàòà
òåìïåðàòóðà
Ðàçó÷åòå ñèìâîëèòå â òàçè òàáëèöà: òå ùå Âè ïîìîãíàò äà
ïîëó÷èòå ïî-äîáðè ðåçóëòàòè ïðè èçïèðàíå.
Ïðàíå Èçáåëâàíå Ãëàäåíå Õèì.÷èñòåíå Ñóøåíå
Ñèëíî Äåëèêàòíî Âèñîêà
Íèñêà
Òåìï.
Òåì.
Ïðàíå ïðè 95° Ñ
Ìîæå äà ñå èçáåëâà â
Ìàêñ. 200° Ñ
×èñòåíå ñ âñè÷êè
Ìîæå äà ñå ñóøàò è â ñóøèëíÿ
ñòóäåíà âîäà
ðàçòâîðèòåëè
Ïðàíå ïðè 60° Ñ
Äà íå ñå èçáåëâà
Ñðåäíà ñèëà
×èñòåíå ñ áåíçèí,÷èñò
Äà íå ñå ñóøàò â ñóøèëíÿ
Ìàêñ.150° C
ïåðõëîð,àëêîõîë
Ïðàíå ïðè 40° Ñ
Ãëàäåíå
×èñòåíå ñ àâèîáåíçèí,÷èñò
Ñóøåíå-õîðèçîíòàëíî
ìàêñ. 110° Ñ
àëêîõîë
Ïðàíå ïðè 30° Ñ
Äà íå ñå ãëàäè
Íå ñå ïî÷èñòâà íà
Äà ñå ñóøàò âåðòèêàëíî
õèì.÷èñòåíå
Ðú÷íî ïðàíå
Ñóøåíå íà çàêà÷àëêà
Äà íå ñå ïåðå
Margherita - Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ 48
ARGHERITA
M
Íÿêîè ïðåïîðúêè
Íèêîãà íå ïåðåòå â
Êîëêî òåæè:
Âàêàíöèÿ.
ïåðàëíÿòà ñêúñàíè èëè
1 ÷àðøàô 400-500 ãð.
Êîãàòî ñòå âúâ âàêàíöèÿ Âè
íåïîðúáåíè äðåõè. Ñëîæåòå ãè â
1 êàëúôêà 150-200 ãð.
ñúâåòâàìå äà èçêëþ÷èòå óðåäà îò
ïàìó÷íà òîðáà çà äà ãè ïðåäïàçèòå;
1 ïîêðèâêà 400-500 ãð.
åë. ìðåæàòà è äà îñòàâèòå âðàòàòà
íå ñìåñâàéòå ÿðêè ñ áåëè öâåòîâå.
1 õàâëèÿ 900-1,200 ãð.
íà êàçàíà ëåêî îòâîðåíà. Ïî òîçè
1 õàâë.êúðïà 150-250 ãð.
íà÷èí êàçàíúò ùå îñòàíå ñóõ è ùå
Íå íàäâèøàâàéòå ëèìèòà íà
èçáåãíåòå çàäúðæàíå íà íåïðèÿòíè
çàðåæäàíå íà ïåðàëíÿòà.
Öâåòíè òåíèñêè.
ìèðèçìè.
(Ìåðêèòå ñå îòíàñÿò çà ñóõè
Ùå ãè çàïàçèòå â äîáúð âèä, àêî
äðåõè):
ñå ïåðàò îò îïàêàòà ñòðàíà; âèíàãè
ãè ãëàäåòå îò îïàêàòà ñòðàíà.
- Óñòîé÷èâè òúêàíè:
5.5 êã ìàêñ.
Öèêúë Âúëíà
Ãàùèðèçîíè.
- Ñèíòåòè÷íè òúêàíè:
Âèíàãè ïðèáèðàéòå â äæîáîâåòå
Çà íàé-äîáðè ðåçóëòàòè Âè
2.5 êã. ìàêñ.
âñè÷êè ìåòàëíè õàëêè èëè òîêè çà
ïðåïîðú÷âàìå äà èçïîëçâàòå
- Äåëèêàòíè òúêàíè:
äà íå óâðåäèòå êàçàíà íà ïåðàëíÿòà.
ñïåöèàëåí ïðåïàðàò, êàòî
2 êã ìàêñ.
âíèìàâàòå äà íå èçïèðàòå
- Âúëíà/Êàøìèð:
ïîâå÷å îò 1êã. ïðàíå.
1 êã ìàêñ.
Êàê äà ïåðåì ïî÷òè âñè÷êî
Ïåðäåòà.
Ãðåéêè è ïóõåíêè.
Ìàðàòîíêè.
Òå ëåñíî ñå íàìà÷êâàò, åòî çàùî
Íå íàäâèøàâàéòå 2-3 êã.ñóõî
Ïî÷èñòåíè äîáðå îò êàëòà, òå ìîãàò
Âè ïðåïîðú÷âàìå äà ãè ïåðåòå â
ïðàíå, ïîâòîðåòå èçïëàêâàíåòî
äà ñå ïåðàò íîðìàëíî â ìàøèíàòà.
êàëúôêà çà âúçãëàâíèöà èëè â
åäèí èëè äâà ïúòè è èçïîëçâàéòå
òåíçóõåíà òîðáè÷êà. Ïåðàò ñå
êðàòêà öåíòðîôóãà çà ôèíè òúêàíè.
ñàìîñòîÿòåëíî, ìàêñèìàëíî
êîëè÷åñòâî 2 êã., ñ ïðîãðàìà 10,
ïðè êîÿòî öåíòðîôóãàòà å
èçêëþ÷åíà.
Èçêëþ÷èòåëíî
Êàøìèð Gold: Ïî-äîáðî îò ðú÷íî ïðàíå
Ïúðâàòà ïåðàëíà ìàøèíà ïðèçíàòà îò "The Woolmark Company".
Ïðîãðàìàòà Êàøìèð Gold å
èçïèðàíå íà âúëíåíè äðåõè,
áàðàáàíà- 90îá./ìèí., äîðè ïî
ïðåäíàçíà÷åíà çà ïðàíå íà íàé-
êîèòî èìàò åòèêåò ïðàíå ñàìî
âðåìå íà èçïëàêâàíå, êàòî òàêà ñå
äåëèêàòíèòå òúêàíè îò âúëíà è
íà ðúêà. Òîâà å åäèíñòâåíàòà
èçáÿãâà ñòåïâàíåòî íà äðåõèòå.
êàøìèð. Öèêúëúò Êàøìèð
ïåðàëíà ìàøèíà, îäîáðåíà îò
Âèíàãè èçïîëçâàéòå ïðîãðàìà 9 çà
ïàòåíòîâàí îò Ìåðëîíè
Woolmark êîÿòî ãàðàíòèðà
äðåõè, êîèòî èìàò åòèêåò ïðàíå
Åëåòðîäîìåñòè÷è å òåñòâàí â
íàé-êà÷åñòâåíî èçïèðàíå íà
ñàìî íà ðúêà.
ëàáîðàòîðèèòå íà Woolmark
ôèíè âúëíåíè äðåõè.
Çà äà ïðåäïàçèòå äîïúëíèòåëíî
Company, ñëåä êîåòî å
(M.00221)
Âàøèòå âúëíåíè äðåõè Âè
óäîñòîåí ñúñ ñïåöèàëíî
Òîâà ñòàâà âúçìîæíî
ïðåïîðú÷âàìå äà èçïîëçâàòå
ïðèçíàíèå çà ïåðôåêòíî
áëàãîäàðåíèå ñêîðîñòòà íà
ñïåöèàëåí ïðàõ.
49 Margherita -Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ
ARGHERITA
M
Âàæíî çà Âàøåòî ïðàíå
Îòäåëåíèå çà ïåðèëåí ïðåïàðàò
Êàñåòàòà çà ïðåïàðàòè ñå îòâàðÿ êàòî ñå âúðòè
Îòäåëåíèå 1:
íàâúí.
Ïðåïàðàò çà ïðåä-ïðàíå
MAX
4
Îòäåëåíèå 2:
Ïîñòàâåòå íåîáõîäèìèÿ ïåðèëåí
Âíèìàíèå!Òå÷íèÿò ïðåïàðàò å
Ïðåïàðàò çà ñúùèíñêî ïðàíå
ïðåïàðàò è îìåêîòèòåëè ñëåäâàéêè
ñàìî çà ïðàíå äî 60°Ñ, êîåòî íå
Îòäåëåíèå 3:
1
ñúâåòèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ. Äîçèòå
èçèñêâà ïðåäïðàíå.
Äîáàâêè
2
(îìåêîòèòåë,àðîìàòèçàòîðè)
âàðèðàò â çàâèñèìîñò îò îáåìà íà
Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå ïðåïàðàò çà
3
ïðàíåòî, òâúðäîñòòà íà âîäàòà è
ðú÷íî ïðàíå, çàùîòî îáðàçóâà
Îòäåëåíèå 4:
Èçáåëâàù ïðåïàðàò; áåëèíà.
ñòåïåíòà íà çàìúðñåíîñò.
ìíîãî ïÿíà, êîåòî áè ìîãëî äà
Îïèòúò ùå Âè íàó÷è äà èçáèðàòå
óâðåäè ìàøèíàòà.
ïðàâèëíàòà äîçà ïî÷òè
È îùå åäíà ïðåïîðúêà: êîãàòî
àâòîìàòè÷íî. Ïðåäè äà ïîñòàâèòå
ïåðåòå ñúñ ñòóäåíà âîäà, âèíàãè
ïðåïàðàòà â îòäåëåíèåòî çà
íàìàëÿâàéòå êîëè÷åñòâîòî íà
ïðåäïðàíå 1, óâåðåòå ñå , ÷å íå
ïðåïàðàòà; òîé ñå ðàçòâàðÿ ìíîãî
ñòå ïîñòàâèëè èçáåëâàù ïðåïàðàò
ïî-òðóäíî â ñòóäåíà âîäà è ÷àñò
Èçáåëâàíå è ïðåìàõâàíå íà
â îòäåëåíèå 4.
îò íåãî íÿìà äà áúäå
Êîãàòî ñëàãàòå îìåêîòèòåë â
îïîëçîòâîðåíà.
ïåòíà
îòäåëåíèå 3, âíèìàâàéòå äà íå
íàäâèøàâà äåëåíèåòî.
Îòäåëåíèå 4 ñëóæè çà èçáåëâàù
Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ àâòîìàòè÷íî
ïðåïàðàò; ñëåä ïîñòàâÿíå íà
ñìåñâà îìåêîòèòåëÿ è ïåðèëíèÿ
áåëèíàòà, ïúëíèòåëÿò 4 ñå ñëàãà â
ïðåïàðàò â ïðîöåñà íà èçïèðàíå.
îòäåëåíèå 1.
MAX
Òå÷íèÿò ïðåïàðàò ñå ñèïâà ñàìî
íÿêîëêî ñåêóíäè ïðåäè ñòàðòèðàíå
Âíèìàâàéòå áåëèíàòà äà íå
íà ïðîãðàìàòà.
íàäâèøàâà äåëåíèåòî "max". (âèæ
èëþñòð.).
MAX
Óïîòðåáàòà íà äîïúëíèòåëíèÿ
ïúëíèòåë çà áåëèíà èçêëþ÷âà
ïîëçâàíå íà ïðîãðàìà ñ ïðåäïðàíå.
Îáèêíîâåíàòà áåëèíà ñå
Îòäåëåíèåòî çà ïåðèëåí ïðåïàðàò
1
ìîæå äà áúäå èçâàäåíî è ïî÷èñòåíî:
èçïîëçâà ñàìî çà åñòåñòâåíè
Íå áèâà äà èçïîëçâàòå áåëèíà ñ
ëåêî ïîâäèãíåòå è èçäúðïàéòå
òúêàíè, à áåëèíàòà çà ôèíè
ïðîãðàìèòå çà Êîïðèíà èëè
íàïðåä,êàêòî å ïîêàçàíî íà ôèãóðàòà.
òúêàíè ìîæå äà ñå ïîëçâà çà
Ïîñëå ãî îñòàâåòå íà òå÷àùà âîäà çà
Ñïåöèàëíè ïðîãðàìè (âèæ ñòð. 46).
íÿêîëêî ìèíóòè.
ñèíòåòèêà è âúëíà.
Èçïîëçâàéòå áóòîíà çà ïðåìàõâàíå íà
ïåòíà âèíàãè êîãàòî èçïîëçâàòå
áåëèíà. Àêî æåëàåòå äà ðàçäåëèòå
öèêúëà íà èçáåëâàíå îò èçïèðàíåòî,
2
íàëåéòå áåëèíàòà â ïúëíèòåë 4;
íàòèñíåòå áóòîí I (çà ïðåìàõâàíå íà
ïåòíà), íàòèñíåòå áóòîíà Ñòàðò , è
ñëåä òîâà èçáåðåòå æåëàíàòà ïðîãðàìà
ñïîðåä âèäà íà òúêàíèòå
.
Êîãàòî èçáåëâàòå è ïåðåòå
åäíîâðåìåííî íàëåéòå ïðåïàðàòà è
äîáàâêèòå â ñúîòâåòíèòå
Êàê äà ðåàëèçèðàòå
Íàðú÷íèê çà
îòäåëåíèÿ;íàòèñíåòå áóòîí I (çà
èêîíîìè÷íà óïîòðåáà
ïðåìàõâàíå íà ïåòíà); èçáåðòå
èêîíîìèè
íà Âàøèÿ óðåä.
æåëàíàòà ïðîãðàìà è âêëþ÷åòå
ÇÀÐÅÆÄÀÉÒÅ ÁÀÐÀÁÀÍÀ ÌÀÊÑÈÌÀËÍÎ
ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ.
Òàêà ùå îãðàíè÷èòå íåíóæíèòå ðàçõîäè íà âîäà è åíåðãèÿ
ÍÓÆÄÀÅÒÅ ËÈ ÑÅ ÎÒ ÏÐÅÄÏÐÀÍÅ?
Èçïîëçâàéòå ãî ñàìî çà ñèëíî çàìúðñåíè äðåõè!
Ùå ñïåñòèòå îò 5% äî 15% åíåðãèÿ àêî íå èçáåðåòå ïðîãðàìà ñ ïðåä-ïðàíå.
ÍÓÆÍÎ ËÈ Å ÄÀ ÏÅÐÅÒÅ ÏÐÈ ÂÈÑÎÊÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ
Ïîäáèðàéòå òî÷íî òåìïåðàòóðàòà çà ïðàíå; íå èçïîëçâàéòå òåìïåðàòóðè íàä 60° Ñ.
Êúì òÿõ ïðèáÿãâàéòå ñàìî ïðè êðàéíà íåîáõîäèìîñò. Êîãàòî ñå íàëàãà äà
ïðåìàõâàòå ïåòíà, ïðåäâàðèòåëíî íàêèñíåòå äðåõèòå çà äà íå çàäàâàòå âèñîêà
òåìïåðàòóðà.
Ùå ñïåñòèòå äî 50% åíåðãèÿ, èçïîëçâàéêè 60° Ñ òåìïåðàòóðà.
ÏÐÅÄÈ ÄÀ ÏÎËÇÂÀÒÅ ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ ÑÓØÅÍÅ ...
Âêëþ÷åòå öåíòðîôóãàòà íà âèñîêè îáîðîòè; òàêà ùå ðåàëèçèðàòå èêîíîìèè íà
âðåìå è åíåðãèÿ.
Margherita - Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ 50
ARGHERITA
M
Îòñòðàíÿâàíå íà ïðîáëåì
Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â ñåðâèçíèÿ öåíòúð, ïðî÷åòåòå ñëåäíîòî:
Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ îòêàçâà äà ðàáîòè.
Ïðîâåðåòå äàëè:
Óðåäà å âêëþ÷åí â
Âêëþ÷åí ëè å áóòîíúò Âêë./
Íî êúäå îòèâà âîäàòà?
åë.ìðåæàòà.
Èçêë. (On/Off)?
Ìíîãî ïðîñòî:ñ íîâàòà òåõíîëîãèÿ íà Àðèñòîí , Âàøàòà ïåðàëíÿ ùå
Àêî áóòîíúò å âêëþ÷åí, òî âå÷å
èçðàçõîäâà äâà ïúòè ïî-ìàëêî êîëè÷åñòâî âîäà, à ùå ïîñòèãà
èìà çàäàäåíà ïðîãðàìà.
ïåðôåêòåí ðåçóëòàò íà èçïèðàíå.Çàòîâà íå ìîæå äà âèäèòå âîäàòà
Äàëè èìà åëåêòðè÷åñòâî â
ïðåç ëþêà;íî òîâà íå ïðå÷è íà ñúâúðøåíàòà ÷èñòîòà íà äðåõèòå.
êúùè.
Ïðàâèëíî ñòå ïîçèöèîíèðàëè
Âúçìîæíî å äà èìà èçãîðÿë
ïðîãðàìàòîðà.
áóøîí ïîðàäè ãîëÿìî
íàïðåæåíèå.
Êðàíúò çà âîäà å îòâîðåí?
Ïîðàäè ñúîáðàæåíèÿ çà
Ïðîâåðåòå äàëè å çàòâîðåíà
ñèãóðíîñò, àêî ìàøèíàòà íå ñå
âðàòàòà íà ïåðàëíÿòà.
ïúëíè ñ âîäà, òÿ íå ñòàðòèðà
Ïîðàäè ñúîáðàæåíèÿ çà
çàäàäåíàòà ïðîãðàìà.
ñèãóðíîñò, ïåðàëíÿòà íå ñå
.
âêëþ÷âà ïðè îòâîðåíà âðàòà.
Ïåðàëíÿòà ïîñòîÿííî
Ìàøèíàòà íå ñå ïúëíè ñ
ñå ïúëíè è èçïðàçâà.
âîäà.
Ïðîâåðåòå äàëè:
Ïðîâåðåòå äàëè:
Ìàðêó÷úò çà îòòè÷àíå íå å
ÂßÐÍÎ ÃÐÅØÍÎ
Êðàíúò å îòâîðåí è
ïîñòàâåí òâúðäå íèñêî;
ïåðàëíÿòà å äîáðå ñâúðçàíà
òðÿáâà äà ñå èíñòàëèðà íà
Çàòâàðÿéòå êðàíà
Îñòàâÿòå óðåäà
êúì íåãî?
âèñî÷èíà 60-100 ñì.
íà âîäàòà ñëåä
âêëþ÷åí äîêàòî ãî
Ìàðêó÷úò å ïîòîïåí âúâ
êðàÿ íà âñÿêî
ïî÷èñòâàòå.
Èìà âîäà â êúùè è
âîäà.
ïðàíå, çà äà
Äîðè òîãàâà
íàëÿãàíåòî å äîñòàòú÷íî?
èçáåãíåòå
èçêëþ÷âàéòå ïåðàëíÿòà
Íîðìàëíî ôóíêöèîíèðà
åâåíòóàëíè òå÷îâå.
îò åë.ìðåæàòà.
Ìàðêó÷úò çà âõîäÿùà âîäà íå
îòòî÷íàòà òðúáà íà
Èçïîëçâàòå ðàçòâîðè è
å çàïóøåí èëè ïðåãúíàò.
êàíàëèçàöèÿòà.
Âèíàãè îñòàâÿéòå
àáðàçèâè çà ïî÷èñòâàíå
ëþêà íà ïåðàëíÿòà
âúòðåøíèòå ÷àñòè íà
ëåêî îòâîðåí, çà äà
ïåðàëíÿòà.
èçáåãíåòå
Òîâà ìîæå ñåðèîçíî äà
Ïðîãðàìàòîðúò ñå
îáðàçóâàíåòî íà
óâðåäè Âàøèÿ óðåä.
âúðòè íåïðåêúñíàòî.
íåïðèÿòíà
ìèðèçìà.
Íå ïî÷èñòâàòå
Èç÷àêàéòå íÿêîëêî ìèíóòè,
Âíèìàòåëíî
îòäåëåíèåòî çà
äîêàòî ïåðàëíÿòà ñå èçòî÷è;
ïî÷èñòâàéòå
ïðåïàðàò.
èçêëþ÷åòå ÿ, êàòî èçáåðåòå
âúíøíèòå ÷àñòè íà
Ëåñíî ñå èçâàæäà è ñå
åäèí îò äâàòà ñèìâîëà
ïåðàëíÿòà êúðïà
ïî÷èñòâà íà òå÷àùà
.
ïîòîïåíà â ñàïóíåí
âîäà
Stop/Reset
ðàçòâîð.
Çàìèíàâàòå âúâ
âàêàíöèÿ è îñòàâÿòå
ïåðàëíÿòà âêëþ÷åíà
Âèíàãè èçêëþ÷âàéòå
óðåäà îò åë.ìðåæàòà è
çàòâàðÿéòå êðàíà íà
âîäàòà.
51 Margherita -Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ
ARGHERITA
M
Äàëè íå å ïðåãúíàò ìàðêó÷úò
Ìàøèíàòà ñå íàìèðà ìíîãî
çà îòòè÷àíå íà ìðúñíà âîäà.
áëèçî äî äðóãè ìåáåëè.
Àêî íå å ìîäåë çà âãðàæäàíå,
Äàëè èìà óäúëæèòåë íà
îñòàâåòå ðàçñòîÿíèå îò íÿêîëêî
ìàðêó÷à çà îòòè÷àíå íà âîäà.
ñì. äî áëèçêîñòîÿùèòå ìåáåëè.
Ïðîâåðåòå ïðàâèëíî ëè å
ïîñòàâåí òîçè ìàðêó÷.
Îáðàçóâà ñå ìíîãî
Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ
ïÿíà.
íå èçïîìïâà âîäà è íå
öåíòðîôóãèðà.
Ïðîâåðåòå äàëè ïåðèëíèÿ
Ïðîâåðåòå äàëè:
ïðåïàðàò å çà àâòîìàòè÷íè
Èìà òå÷îâå íà âîäà.
ïåðàëíè.
Èçáðàíàòà ïðîãðàìà
Ïðîâåðåòå äàëè:
ïðåäâèæäà àâòîìàòè÷íî
Ïðîâåðåòå äàëè ïåðèëíèÿ
èçïîìïâàíå íà âîäàòà.
ïðåïàðàò å òî÷íî äîçèðàí.
Ìàøèíàòà âèáðèðà ïðè
óïëúòíåíèåòî ïðè ñâðúçêàòà
Ïî-ãîëÿìîòî êîëè÷åñòâî
Ôóíêöèÿ Ëåñíî èçãëàæäàíå
öåíòðîôóãèðàíå.
çà çàõðàíâàíå ñ âîäà å äîáðå
ïðåïàðàò íå Âè ãàðàíòèðà
å àêòèâèðàíà; àêî å òàêà, òàçè
Ïðîâåðåòå äàëè:
ïîñòàâåíî.
ïî-åôåêòèâíî èçïèðàíå, à
ïðîãðàìà èçèñêâà
îñâåí òîâà ÷àñòèöè îò íåãî
äîïúëíèòåëíî àêòèâèðàíå íà
âúòðåøíàòà ñòðóêòóðà íà
îòäåëåíèåòî çà ïåðèëåí
ìîãàò äà îñòàíàò ïî êàçàíà
ôóíêöèÿ Èçïîìïâàíå.
ìàøèíàòà å äåáëîêèðàíà ïðè
ïðåïàðàò å çàïóøåíî; çà ïî
íà ïåðàëíÿòà.
ìîíòàæà; (âèæ ñòð. çà ìîíòàæ
ëåñíî ïî÷èñòâàíå èçâàäåòå
Äàëè íå å çàïóøåíà ïîìïàòà
íà ìàøèíàòà).
êàñåòàòà îò ìàøèíàòà, êàòî
èëè ìàðêó÷à çà îòòè÷àíå íà
Ìàøèíàòà íå ñóøè.
ÿ çàâúðòèòå íàâúí è ëåêî ÿ
ìðúñíàòà âîäà. Èçêëþ÷åòå
ìàøèíàòà å ïðàâèëíî
ïîâäèãíåòå. Ñëåä òîâà ÿ
ïåðàëíÿòà è ñëåäâàéòå
íèâåëèðàíà; íåîáõîäèìî å
Ïðîâåðåòå äàëè:
èçìèéòå íà òå÷àùà âîäà.
èíñòðóêöèèòå íà ñòð. 54, èëè
ïåðèîäè÷íî äà ïðàâèòå
Ùåïñåëà å âêëþ÷åí ïðåâèëíî
ñå îáàäåòå â ñåðâèçíèÿ
ïðîâåðêà íà íèâåëèðàíåòî íà
ìàðêó÷úò çà îòòè÷àíå íà
â êîíòàêòà; èìà ëè
öåíòúð.
óðåäà.
ìðúñíà âîäà å äîáðå
åëåêòðè÷åñòâî âúâ âàøèÿ äîì;
ôèêñèðàí.
ëþêà íà ìàøèíàòà å äîáðå
çàòâîðåí; êëþ÷à çà îòëîæåí
ñòàðò (àêî èìà òàêúâ) íå å
âêëþ÷åí; ïðîãðàìàòîðà À íå
Âèíàãè ñå
å ïîñòàâåí íà ïîçèöèÿ
êîíñóëòèðàéòå ñ
(stop/reset); ïðîãðàìàòîðúò çà
ñóøåíå Ñ íå å ïîñòàâåí íà
òåõíèöè îò
ïîçèöèÿ 0.
îòîðèçèðàíèòå
ñåðâèçíè öåíòðîâå.
Ìàøèíàòà íå èçñóøàâà
äîñòàòú÷íî äîáðå.
Ïðîâåðåòå äàëè:
Ìàðêó÷úò çà îòòè÷àíå íà
âîäàòà å ïîòîïåí âúâ âîäà;
âîäíàòà ïîìïà íå å çàïóøåíà;
Tåõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè
ìàêñèìàëíèòå òåãëà íà ìîêðî
ïðàíå çà èçñóøàâàíå íå ñà
Ìîäåë
AL 128 D
ïðåâèøåíè; êðàíà çà ñòóäåíà
âîäà å îòâîðåí.
Ðàçìåðè
øèðèíà 59,5 ñì
âèñî÷èíà 85 ñì
Àêî ïðè âñå òîâà ìàøèíàòà
äúëáî÷èíà 53,5 ñì
ïðîäúëæàâà äà íå ðàáîòè äîáðå,
Êàïàöèòåò
Îò 1 äî 5.5 êã çà ïðîãðàìà íà èçïèðàíå; Îò 1 äî 4 êã çà ïðîãðàìà íà ñóøåíå
ïîòúðñåòå íåçàáàâíî ïîìîùòà
íà îòîðèçèðàíèÿ ñåðâèç, êàòî
Åë.çàõðàíâàíå
íàïðåæåíèå 22/230 Volt 50 Hz
ñúîáùèòå ñëåäíèòå äàííè:
Ìàêñ.êîíñóìèðàíà åíåðãèÿ 1850 W
- êàêúâ ïðîáëåì èìàòå
Çàõðàíâàíå ñ âîäà
ìàêñ.íàëÿãàíå 1 Mpa ( 10 bar)
- ìîäåëà íà ïåðàëíàòà ìàøèíà
ìèíèì.íàëÿãàíå 0.05 M Pa (0.5 bar)
- ñåðèéíèÿ íîìåð
Âìåñòèìîñò íà Êàçàíà 46 ëèòðà
- íîìåðà íà ãàðàíöèîííàòà
Îáîðîòè íà âúðòåíå
êàðòà
äî 1200 îá./ìèí
íà öåíòðîôóãàòà
Ïðîâåäåíè èçïèòàíèÿ
ïðàíå: ïðè çàðåæäàíå 5 êã;
â ñúîòâåòñòâèå íà
èçñóøàâàíå: èçñóøàâàíå íà 2,5êã. ïðàíå , êàòî êëþ÷ Ñ å ïîñòàâåí íà ïîçèöèÿ .
IEC Ðàçïîðåäáà 456
Òîçè óðåä å êîíñòðóèðàí â ñúîòâåòñòâèå íà ñëåäíèòå Ðàçïîðåäáè íà
Åâðîïåéñêàòà Îáùíîñò :
-73/23/ÅÅÑ îò 19/02/73
- 89/336/ÅÅÑ îò 03/05/89
Margherita - Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ 52
ARGHERITA
M
Ìîíòàæ è äåìîíòàæ
Êîãàòî Âàøàòà Margherita å
âå÷å â êúùè
Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî óêàçàíèÿòà ïî-äîëó.
Ïðàâèëíèÿò ìîíòàæ íà Âàøèÿ óðåä å ìíîãî âàæåí çà áúäåùàòà
ìó åêñïëîàòàöèÿ.
Âúòðåøíàòà ÷àñò íà ìàøèíàòà,
ñúñòîÿùà ñå îò îêà÷åíè åëåìåíòè,
å áëîêèðàíà çà âðåìåòî íà
òðàíñïîðòèðàíå ñ ÷åòèðè áîëòà,
íàìèðàùè ñå íà çàäíàòà ñòðàíà.
Ïðåäíèòå êðà÷åòà ñà ðåãóëèðóåìè.
ìðåæàòà íà ïî-ìàëêà îò
ïîñî÷åíè íà ãúðáà íà ìàøèíàòà
Ñâúðçâàíå êúì
ïîñî÷åíàòà âèñî÷èíà, òðÿáâà äà ãî
ñúîòâåòñòâàò íà òåçè íà äîìàøíàòà
âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà
ôèêñèðàòå ïðåäè òîâà íà ñïåöèàëíà
Âè åëåêòðè÷åñêà èíñòàëàöèÿ.
Ìàðêó÷úò ñå ñâúðçâà êúì êðàíà çà
Ïðåäè äà ñå ïóñíå ìàøèíàòà â
êóêà, ðàçïîëîæåíà â ãîðíàòà ÷àñò
 ñëó÷àé , ÷å êîíòàêòúò íå ïàñâà
ñòóäåíà âîäà ïîñðåäñòâîì
äåéñòâèå òðÿáâà äà ñå ðàçáëîêèðàò
íà çàäíèÿ ïàíåë.
íà ùåïñåëà å ïî-äîáðå òîé äà ñå
ïðúñòåí ñ ðåçáà 3/4, êàòî ìåæäó
âúòðåøíèòå åëåìåíòè, êàòî ñå
çàìåíè ñ äðóã, îòêîëêîòî äà ñå
òÿõ ñå ïîñòàâÿ ôèëòúð è ãóìåíî
ðàçâèÿò áîëòîâåòå. Çà äà ñå èçáåãíå
èçïîëçâàò àäàïòåðè, êîèòî áèõà
óïëúòíåíèå, äàäåíè êúì ìàøèíàòà.
ïðîíèêâàíåòî íà âîäà â ìàøèíàòà,
ìîãëè äà ïðè÷èíÿò ïðåãðÿâàíå èëè
òðÿáâà äà ñå çàïóøàò îòâîðèòå,
èçãàðÿíå.
êîèòî îñòàâàò îòêðèòè ñëåä ãîðíàòà
îïåðàöèÿ ñ ïëàñòìàñîâèòå êàï÷êè.
Âíèìàíèå: çàòâîðåòå ñ
(ïðèëîæåíàòà) çàïóøàëêà òðèòå
A
Ñïåöèàëíà êóêà çà ôèêñèðàíå íà
îòâîðà, â êîèòî å áèë âêëþ÷åí
ìàðêó÷à íà âèñî÷èíà ïîä 60ñì.
ùåïñåëúò, ðàçïîëîæåíè â çàäíàòà ÷àñò
íà ïåðàëíàòà ìàøèíà, äîëó âäÿñíî.
Àêî ùå ïîñòàâèòå êðàÿ íà ìàðêó÷à
Ôèëòúð ñ ãóìåíî óïëúòíåíèå.
íà ìèâêàòà,òî ïîñòàâåòå ãî â
ñïåöèàëíà ïëàñòìàñîâà ôîðìà è ÿ
Àêî âîäîïðîâîäíàòà èíñòàëàöèÿ å
A
ôèêñèðàéòå ñ âðúâ êúì êðàíà çà
íîâà èëè äúëãî âðåìå íå å áèëà
âîäà.Òîâà ùå ãàðàíòèðà íîðìàëíà
èçïîëçâàíà, ïðåäè äà ñâúðæåòå
ðàáîòà íà ìàøèíàòà.
ïåðàëíÿòà îñòàâåòå âîäàòà äà
ñå èçòî÷è, äîêàòî ñòàíå ñúâñåì
÷èñòà è áåç ïðèìåñè. Ñâúðæåòå
ïåðàëíÿòà êúì êàíàëèçàöèÿòà
Âíèìàíèå: ×àñò A íå áèâà äà ñå
ñúîáðàçíî ñõåìàòà ïî-äîëó.
ïðåìåñòâà.
Íèâåëèðàíå
Çà ïî-äîáðîòî ôóíêöèîíèðàíå íà
Èíñòðóêöèÿòà çà èçïîìïâàíå
ìàøèíàòà å ìíîãî âàæíî òÿ äà áúäå
âúâ âàíè èëè ìèâêè.
äîáðå íèâåëèðàíà (úãúëúò íà
íàêëîíà íå òðÿáâà äà å ïî-ãîëÿì
Âíèìàâàéòå ìàðêó÷úò äà íå å
îò 2°). Óâåðåòå ñå, ÷å èìà äîáðà
ïîòîïåí âúâ âîäà. Íå ïðåïîðú÷âàìå
âåíòèëàöèÿ è äîñòàòú÷íî ìÿñòî äî
óäúëæàâàíå íà ìàðêó÷à çà îòõîäíà
Ìàðêó÷ çà âõîäÿùà âîäà.
áëèçêîñòîÿùèòå óðåäè.
âîäà,íî àêî òîâà âñå ïàê å
íåîáõîäèìî ìîæå äà ãî óäúëæèòå ñ
Ñâúðçâàíå êúì
ìàêñèìóì 150ñì êàòî èçïîëçâàòå
êàíàëèçàöèÿòà
ìàðêó÷ ñúñ ñúùèÿ äèàìåòúð.
Ìàðêó÷úò çà îòòè÷àíå ñå ñâúðçâà
êúì êàíàëèçàöèîííà òðúáà
Âíèìàíèå!
Ñâúðçâàíå êúì
(ìèíèìàëåí äèàìåòúð 4 ñì) èëè ñå
Ôèðìàòà ïðîèçâîäèòåë íå
ïîñòàâÿ íà ìèâêàòà êàòî ñå
åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà
íîñè îòãîâîðíîñò,àêî
âíèìàâà äà íå å ïðèòèñíàò èëè
Ùåïñåëúò ñå âêëþ÷âà â êîíòàêò,
Íå èçõâúðëÿéòå
ãîðíèòå óêàçàíèÿ íå ñà
îãúíàò.
êîéòî å íàäåæäíî çàçåìåí
áëîêèðàùèòå áîëòîâå.Àêî
ñïàçåíè.
ñå íàëîæè äà äåìîíòèðàòå
Ñâîáîäíèÿò êðàé íà ìàðêó÷à
(ãàðàíöèÿòà çà çàçåìÿâàíå å
Âñÿêàêâè îïàêîâú÷íè
ïåðàëíÿòà è îòíîâî äà ÿ
òðÿáâà äà å íà âèñî÷èíà ïîíå 60-
èçèñêâàíå çà áåçîïàñòíîñò
ìàòåðèàëè äà íå ñå îñòàâÿò
òðàíñïîðòèðàòå, òå ùå ñà
100 ñì îò ïîäà. Àêî âñå ïàê å
óòâúðäåíî ñúñ çàêîí), ñëåä êàòî
áåç íàäçîð,çàùîòî ñà
íåîáõîäèìî òîé äà ñå ñâúðæå êúì
ïðåäâàðèòåëíî ñòå ïðîâåðèëè äàëè
Âè íåîáõîäèìè.
ïîòåíöèàëíî îïàñíè.
íàïðåæåíèåòî è ñèëàòà íà òîêà,
53 Margherita -Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ
ARGHERITA
M
Ãðèæè è ïîääðúæêà
Îòíàñÿéòå ñå äîáðå ñ íåÿ è òÿ ùå áúäå Âàø
Âàøàòà ïåðàëíÿ ùå Âè ñëóæè äúëãî, àêî ñå ãðèæèòå äîáðå
âåðåí ïðèÿòåë
çà íåÿ è ÿ ïîääúðæàòå â äîáúð âèä.
Margherita å ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ,
Âàæíî: Ðåäîâíî
ñúçäàäåíà äà Âè ñëóæè âÿðíî è
ïî÷èñòâàéòå îòäåëåíèåòî
íåîòêàçíî.
çà ïåðèëåí ïðåïàðàò.
Åòî íÿêîëêî ïðîñòè ïðàâèëà, çà äà
Äîñòàòú÷íî å äà îñòàâèòå
ÿ ïîääúðæàòå â äîáúð âèä.
êàñåòàòà çà ïðåïàðàò çà
Ïúðâî: âèíàãè çàòâàðÿéòå êðàíà íà
íÿêîëêî ìèíóòè íà õëàäêà
âîäàòà ñëåä âñÿêî èçïèðàíå.
òå÷àùà âîäà.
Ïî òîçè íà÷èí ùå èçáåãíåòå
îïàñòíîñòòà îò òå÷îâå, êîãàòî íå
ñòå â êúùè.
Àêî âîäàòà âúâ Âàøèÿ ðàéîí å ïî-
Íèêîãà íå ïðåâèøàâàéòå
òâúðäà, òî èçïîëçâàéòå
äîçèðîâêàòà íà ïðåïàðàò.
îìåêîòèòåëè, çà äà ïîëó÷èòå ïî-
Ñúâðåìåííèòå ïåðèëíè ïðåïàðàòè
äîáðè ðåçóëòàòè ïðè èçïèðàíå.
âå÷å ñúäúðæàò ñúñòàâêè ñðåùó
Âèíàãè èçïðàçâàéòå äæîáîâåòå îò
âàðîâèòà âîäà.
òÿõíîòî ñúäúðæàíèå.
Ñàìî, àêî âîäàòà å îñîáåíî òâúðäà
Âúíøíèòå ÷àñòè íà ïåðàëíÿòà äà ñå
Âè ïðåïîðú÷âàìå äà ïîëçâàòå
çàáúðñâàò ñ êúðïà ïîòîïåíà â
îìåêîòÿâàù ïðåïàðàò ïðè âñÿêî
ñàïóíåí ðàçòâîð.
ïðàíå.
Íèêîãà íå ïðåêàëÿâàéòå ñ
ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè è
îìåêîòèòåëè çà äðåõè, çàùîòî ùå
ñå îáðàçóâà ãîëÿìî êîëè÷åñòâî
ïÿíà, êîåòî å âðåäíî çà Âàøàòà
ïåðàëíÿ.
Íå çàáðàâÿéòå äà èçïðàçíèòå äæîáîâåòå îò
òÿõíîòî ñúäúðæàíèå.
Ïðîâåðÿâàéòå ðåäîâíî ïîìïàòà è ãóìåíèÿ ìàðêó÷.
Margherita å ñíàáäåíà ñúñ ñàìîïî÷èñòâàùà ñå ïîìïà, êîÿòî íå ñå íóæäàå îò ñïåöèàëíà ïîääðúæêà. Âñå ïàê îòäåëíè ìàëêè
ïðåäìåòè (êîï÷åòà,ìîíåòè è äð.) áèõà ìîãëè äà ïîïàäíàò â íåÿ.
Çà äà äîñòèãíåòå äî ôèëòúðà, ïðîñòî ñâàëåòå ñ ïîìîùòà íà îòâåðòêà äîëíèÿ
ëèöåâ ïàíåë (ôèãóðà 1); ñëåä òîâà îòâèéòå êàïà÷êàòà â ïîñîêà îáðàòíà íà
÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà (ôèãóðà 2) è ïî÷èñòåòå âíèìàòåëíî ïîìïàòà.
Ãóìåíèÿò ìàðêó÷
Ïðîâåðÿâàéòå ìàðêó÷à âåäíúæ ãîäèøíî. Ñìåíåòå ãî íåçàáàâíî,àêî ñå å
íàïóêàë. Ïðè ïðàíå å ïîäëîæåí íà ñèëíè íàòîâàðâàíèÿ è áè ìîãúë íåïðåäâèäåíî
äà ñå ñïóêà.
Ôèã. 1
Ôèã. 2
Âíèìàíèå: ïðåäè äà îòâèåòå êàïà÷êàòà ñå óâåðåòå, ÷å ïåðàëíÿòà â ìîìåíòà íå ðàáîòè è ùåïñåëúò å èçêëþ÷åí îò êîíòàêòà.
Íîðìàëíî å ïðè îòâèâàíåòî íà êàïà÷êàòà äà èçòå÷å ìàëêî âîäà îò ïîìïàòà.Òÿ ñïîêîéíî ñå ñúáèðà â ïîñòàâåíèÿ äî ïåðàëíÿòà
ïàíåë. Çàâèéòå äîáðå êàïà÷êàòà ïðè ïîñòàâÿíåòî è îáðàòíî.
Margherita - Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ 54
ARGHERITA
M
Ìíîãî Âàæíî
Ñèãóðíîñò è áåçîïàñòíîñò çà Âàñ è
Margherita å èçãðàäåíà â ñúîòâåòñòâèå ñ
âñè÷êè ìåæäóíàðîäíè ñòàíäàðòè.
Âàøèòå äåöà
Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðó-
6. Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå
7. Íèêîãà íå îòâàðÿéòå
8. Íèêîãà íå äúðïàéòå
êöèèòå â òîçè íàðú÷íèê.
óäúëæèòåëè èëè äâîéíè
êàñåòàòà çà ïðåïàðàò ïî
ùåïñåëà, çà äà èçêëþ÷èòå
Òå ñà îñîáåíî âàæíè çà
êîíòàêòè, êîèòî ñà îïàñíè
âðåìå íà ðàáîòà. Íèêîãà
óðåäà îò êîíòàêòà. Îïàñíî
åêñïëîàòàöèÿòà íà óðåäà è
îñòàâåíè âúâ âëàæíà ñðåäà.
íå èçïîëçâàéòå ïðåïàðàò
å çà Âàøàòà ñèãóðíîñò.
íåãîâàòà ïîääðúæêà.
Âíèìàâàéòå êàáåëúò, êîéòî
çà ðú÷íî ïðàíå, çàùîòî
9. Ïî âðåìå íà ðàáîòà íà
ñâúðçâà óðåäà êúì åë.
îáðàçóâà ìíîãî ïÿíà, êîåòî
óðåäà, íå äîêîñâàéòå
ìðåæàòà äà íå å ïðåãúíàò èëè
ìîæå ñåðèîçíî äà óâðåäè
1. Margherita íèêîãà íå
èçõîäÿùàòà âîäà çàùîòî
ïðèòèñíàò.
Âàøèÿ óðåä.
òðÿáâà äà áúäå ìîíòèðàíà
å ñ ìíîãî âèñîêà òåìïå-
âúâ âúíøíà ñðåäà,
ðàòóðà. Ïî âðåìå íà
èçëîæåíà íà àòìîñôåðíè
èçïèðàíå âðàòàòà íà
âëèÿíèÿ. Òîâà ìîæå
ïåðàëíÿòà ñå çàòîïëÿ;
ñåðèîçíî äà óâðåäè Âàøèÿ
äà ñå äúðæè äàëå÷å îò
óðåä.
äåöà. Íèêîãà íå
íàñèëâàéòå âðàòàòà íà
2. Ïðåïîðú÷èòåëíî å ñàìî
ïåðàëíÿòà çàùîòî òîâà
âúçðàñòíè äà áîðàâÿò ñ
ìîæå äà óâðåäè òåðìè÷-
óðåäà, ñëåäâàéêè èíñòðó-
íàòà êëþ÷àëêà.
êöèÿòà çà åêñïëîàòàöèÿ.
10.  ñëó÷àé íà ïîâðåäà ïúðâî
3. Àêî ñå íàëîæè ïðåìåñòâàíå
Èñêàì ñàìî îòîðèçèðàí
çàòâîðåòå êðàíà íà âîäàòà,
íà óðåäà íà äðóãî ìÿñòî,
òåõíèê íà Àðèñòîí ñ
îðèãèíàëíè ðåçåðâíè ÷àñòè.
èçêëþ÷åòå óðåäà îò
âèíàãè èçïîëçâàéòå ïîìîùòà
åë.ìðåæàòà; â íèêàêúâ
íà äðóãè õîðà, çàùîòî
ñëó÷àé íå ïðèáÿãâàéòå äî
óðåäúò å ìíîãî òåæúê.
ñîáñòâåíîðú÷íî îòñòðàíÿ-
4. Ïðåäè äà çàïî÷íåòå íîâî
âàíå íà ïîâðåäàòà.
çàðåæäàíå íà ïåðàëíÿòà,
óâåðåòå ñå, ÷å êàçàíúò å
ïðàçåí.
5. Íèêîãà íå äîêîñâàéòå
ïåðàëíÿòà ñ ìîêðè ðúöå
èëè êðàêà.
Êàê äà ïîäìåíèì êàáåëúò çà åë.çàõðàíâàíå
Margherita å ñíàáäåíà ñúñ
Ïðè ïîäìÿíà, ñëåäâàéòå
Êàôÿâî=L êàáåë) îñòàâÿéêè
Çà äà ñâúðæåì íîâèÿ çàõðàíâàù
ñïåöèàëåí êàáåë çà
óêàçàíèÿòà:
êàáåëà çà çàçåìÿâàíå ïîñëåäåí
êàáåë íàïðàâåòå îáðàòíàòà
åë.çàõðàíâàíå, êîéòî ìîæå
1. Èçêëþ÷åòå óðåäà.
.
ïðîöåäóðà.
äà çàêóïèòå åäèíñòâåíî îò
2. Îòìåñòåòå êàïàêà êúì Âàñ
N.B.: ñèìâîëèòå L, N è
ñà
Ñëîæåòå êàïàêà îòãîðå, êàêòî å
îòîðèçèðàíèòå ñåðâèçíè
êàòî ðàçâèåòå äâàòà áîëòà I
èçëîæåíè íà ñàìèÿ íèñêî÷åñòîòåí
ïîêàçàíî [ôèã. 6] è çàòåãíåòå
öåíòðîâå.
[ôèã. 3].
ôèëòúð.
áîëòîâåòå, êîèòî ñòå îòâèëè â
3. Ìàõíåòå êàáåëèòå îò
4. Îòìåñòåòå ãîðíàòà ÷àñò íà
íà÷àëîòî.
íèñêî÷åñòîòíèÿ ôèëòúð F, êàòî
êàïà÷åòî ñïîðåä ôèã. 5 è
âíèìàâàòå çà òÿõíàòà ïîçèöèÿ
èçòåãëåòå êàáåëà.
(ôèã. 4). (Ñèíúî=N êàáåë;
I
N
L
F
Ôèã. 3
Ôèã. 4
Ôèã. 5
Ôèã. 6
55 Margherita -Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ
ARGHERITA
M
Margherita - Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ 56
ARGHERITA
M
AL 128 D
!"#$%&'()*+,-./(*012*34*5"#,6$7
;<:=
>(:&2
A A
A *Q6=*RS
A A
*?1>P
?9TU4*?1>P
?@ABC(
Q6=*?MV%4*?E"WB*;X$7*?E"GB*?/"AL*!)2
RS?9TU4*?1>P*
0DE2*0FG<*0,AH6/*IJ"KB
"The
Woolmark Company"
"%9:1:4
?E"GB*?/"AL*****
M,42?
N&)***!"#$%&'(*O6
