HP LaserJet 1320: инструкция

HP LaserJet

1160, 1320, 1320n,

1320tn, 1320nw

‒‛’‘―…‑‘ ‗‒

Принтер hp LaserJet 1160 и принтер серии

hp LaserJet 1320

Руководство пользователя

Информация об авторских правах

Информация, содержащаяся в

Информация о товарных знаках

настоящем документе, может быть

© 2004 Copyright Hewlett-Packard

Microsoft

®

, Windows

®

, и Windows NT

®

изменена без предварительного

Development Company, L.P.

являются зарегистрированными в США

уведомления.

товарными знаками компании Microsoft.

Воспроизведение, изменения и перевод

Все гарантии на изделия и услуги

без предварительного письменного

Energy Star

®

и эмблема Energy Star logo

®

компании HP описываются в разделах о

разрешения запрещены, за

являются зарегистрированными в США

гарантийных обязательствах, которые

исключением случаев, разрешенных

знаками Агентства охраны окружающей

поставляются совместно с изделиями

законом об авторских правах.

среды (U.S. EPA).

или услугами. Ни один из пунктов

Номер изделия: Q5927-90929

данного документа не может быть

®

PostScript

является

использован как дополнительное

зарегистрированным товарным знаком

Edition 1, 09/2004.

гарантийное обязательство. HP не несет

компании Adobe Systems Incorporated.

ответственности за технические или

®

Bluetooth

является

редакторские ошибки, а также

зарегистрированным товарным знаком

пропущенные условия, содержащиеся в

его владельца и используется

данном документе.

компанией Hewlett-Packard по лицензии.

Java™ является в США товарным

знаком компании Sun Microsystems Inc.

®

UNIX

- зарегистрированный товарный

знак компании Open Group.

Linux

®

является зарегистрированным в

США товарным знаком компании Linus

Torvalds.

Содержание

1 Основы работы с принтером

Быстрый доступ к дополнительным сведениям ...................................................................2

Ссылки в Интернете для получения драйверов, программного обеспечения

и поддержки ...................................................................................................................2

Ссылки в руководстве пользователя ..............................................................................2

Поиск дополнительных сведений ...................................................................................2

Конфигурации принтера .........................................................................................................3

Принтер HP LaserJet 1160 ................................................................................................3

Принтер HP LaserJet 1320 ................................................................................................3

Принтер HP LaserJet 1320n .............................................................................................4

Принтер HP LaserJet 1320tn ............................................................................................4

Принтер HP LaserJet 1320nw ...........................................................................................4

Общий обзор ............................................................................................................................5

Панель управления принтера ................................................................................................6

Пути прохождения носителя для печати ..............................................................................7

Гнездо первоочередной подачи на 1 лист (лоток 1) .....................................................7

Основной подающий лоток (лоток 2) ..............................................................................7

Путь для прямого прохождения носителя ......................................................................8

Выходной приемник ..........................................................................................................9

Доступ к картриджу ...............................................................................................................10

Программное обеспечение принтера ..................................................................................11

Поддерживаемые операционные системы ..................................................................11

Установка программного обеспечения принтера ........................................................11

Свойства принтера (драйвер) ........................................................................................13

Приоритеты настроек печати ........................................................................................14

Интерактивная справка по свойствам принтера ..........................................................14

Программное обеспечение для Windows ............................................................................15

Драйверы принтера ........................................................................................................15

Имеющиеся драйверы принтера ...................................................................................15

HP toolbox ........................................................................................................................15

Встроенный Web-сервер ................................................................................................16

Программное обеспечение для компьютеров Macintosh ..................................................17

Принтер HP LaserJet 1160 .............................................................................................17

Принтер серии HP LaserJet 1320 ...................................................................................18

Файлы описаний принтеров PostScript (PPD) ..............................................................18

Характеристики носителя для печати принтера ................................................................19

Поддерживаемые форматы носителя ..........................................................................19

2 Соединения принтера

Соединения USB ...................................................................................................................22

Подсоединение кабеля USB ..........................................................................................22

Параллельные соединения ..................................................................................................23

Подсоединение параллельного кабеля ........................................................................23

Сетевые соединения .............................................................................................................24

Подсоединение к сети ....................................................................................................25

RUWW iii

Беспроводные соединения ...................................................................................................27

3 Управление принтером

Страницы с информацией о принтере ................................................................................30

Демонстрационная страница .........................................................................................30

Страница конфигурации .................................................................................................30

Страница состояния расходных материалов ...............................................................30

Страница конфигурации сети ........................................................................................30

Использование утилиты HP toolbox .....................................................................................31

Поддерживаемые операционные системы ..................................................................31

Поддерживаемые Web-браузеры ..................................................................................31

Работы с утилитой HP toolbox в ОС Windows ..............................................................31

Работа с утилитой HP toolbox в ОС Mac ......................................................................32

Разделы hp toolbox .........................................................................................................32

Другие ссылки .................................................................................................................32

Вкладка "Состояние" ......................................................................................................32

Вкладка "Устранение неисправностей" ........................................................................33

Вкладка "Предупреждения" ...........................................................................................33

Вкладка "Документация" ................................................................................................34

Окно "Дополнительные параметры принтера" ............................................................34

Oкно "Сеть" ......................................................................................................................35

Использование встроенного Web-сервера .........................................................................36

Открытие встроенного Web-сервера ............................................................................36

Вкладка "Information" (Информация) .............................................................................37

Вкладка "Settings" (Параметры) ....................................................................................37

Вкладка "Networking" (Сеть) ...........................................................................................38

Other links (Другие ссылки) ............................................................................................38

Беспроводная печать ............................................................................................................39

Стандарт IEEE 802.11b/g ...............................................................................................39

Bluetooth ...........................................................................................................................39

4 Функции печати

Подача вручную .....................................................................................................................42

Отмена задания на печать ...................................................................................................43

Знакомство с параметрами качества печати ......................................................................44

Режим EconoMode (экономия тонера) .................................................................................45

Оптимизация качества печати при работе с разными типами носителя .........................46

Руководство по использованию носителя ..........................................................................47

Бумага ..............................................................................................................................47

Этикетки ...........................................................................................................................48

Прозрачная пленка .........................................................................................................48

Конверты ..........................................................................................................................49

Карточки и плотный носитель ........................................................................................50

Фирменные и печатные бланки .....................................................................................51

Выбор бумаги или другого носителя ...................................................................................53

Носитель HP ....................................................................................................................53

Нежелательные носители для печати ..........................................................................53

Носители, которые могут привести к повреждению принтера ...................................54

Загрузка носителя для печати в подающие лотки .............................................................55

Гнездо первоочередной подачи на 1 лист (лоток 1) ...................................................55

Подающий лоток на 250 листов (лоток 2 или дополнительный лоток 3) ..................55

Печать на конвертах .............................................................................................................56

Печать на прозрачных пленках и этикетках .......................................................................58

Печать на фирменных и печатных бланках ........................................................................59

Печать на носителях нестандартного формата и карточках ............................................60

iv RUWW

Автоматическая двусторонняя печать (дуплекс) ...............................................................62

Windows ...........................................................................................................................62

Mac OS 9 ..........................................................................................................................62

Mac OS X .........................................................................................................................63

Печать на обеих сторонах бумаги (двусторонняя печать вручную) .................................64

Двусторонняя печать вручную и выдача листов в верхний приемник ......................64

Двусторонняя печать вручную с использованием пути прямого

прохождения носителя ................................................................................................67

Печать нескольких страниц на одном листе (печать n страниц на листе) ......................70

Печать буклетов ....................................................................................................................71

Печать водяных знаков .........................................................................................................72

5 Обслуживание

Очистка принтера ..................................................................................................................74

Очистка в области картриджа .......................................................................................74

Очистка пути прохождения носителя принтера ...........................................................76

Замена подающего ролика ...................................................................................................77

Очистка подающего ролика ..................................................................................................83

Замена подающей пластины принтера ...............................................................................84

6 Устранение неисправностей

Поиск решения ......................................................................................................................88

Шаг 1. Принтер установлен правильно? ......................................................................88

Шаг 2. Индикатор готовности горит? .............................................................................88

Шаг 3. Удается распечатать демонстрационную страницу? ......................................89

Шаг 4. Качество печати удовлетворительное? ............................................................89

Шаг 5. Имеется связь между принтером и компьютером? .........................................89

Шаг 6. Страница распечатана правильно? ..................................................................90

Обратитесь в службу поддержки HP ............................................................................90

Схема состояния индикаторов .............................................................................................91

Типичные ошибки при печати с компьютера Macintosh .....................................................97

Устранение ошибок PostScript (PS) ...................................................................................102

Ошибки при протяжке бумаги .............................................................................................103

Замятие бумаги. ............................................................................................................103

Перекос изображения (искажение) .............................................................................103

Принтер захватывает несколько листов одновременно ...........................................103

Листы из подающего лотка не подаются в принтер. .................................................104

Скручивание и деформация листов носителя ...........................................................104

Ошибки при выходе носителя из принтера ................................................................104

Очень низкая скорость печати задания ......................................................................104

Распечатка отличается от изображения на экране .........................................................105

Искажения, ошибки или пропуски в тексте .................................................................105

Пропуски графики или текста или пустые страницы .................................................105

Формат страницы изменяется по сравнению с другим принтером .........................106

Качество графики .........................................................................................................106

Ошибки программного обеспечения принтера .................................................................107

Повышение качества печати ..............................................................................................109

Светлая или блеклая печать .......................................................................................109

Частички тонера ............................................................................................................109

Непропечатанные участки ...........................................................................................110

Вертикальные линии ....................................................................................................110

Серый фон .....................................................................................................................111

Загрязнение тонером ...................................................................................................111

Незакрепленный тонер ................................................................................................112

Дефекты, повторяющиеся по вертикали ....................................................................112

RUWW v

Искажение формы символов .......................................................................................113

Перекос изображения на странице .............................................................................113

Скручивание или волнистая поверхность ..................................................................114

Складки или морщины .................................................................................................115

Следы тонера вокруг контуров ....................................................................................115

Устранение замятий ............................................................................................................116

Область картриджа .......................................................................................................116

Подающие лотки ...........................................................................................................118

Выходной приемник ......................................................................................................122

Путь для прямого прохождения носителя ..................................................................122

Путь прохождения носителя при автоматической двусторонней печати

(дуплекс) .....................................................................................................................124

Устранение неисправностей при установке в проводной сети .......................................128

Приложение А Технические характеристики принтера

Требования к условиям окружающей среды ....................................................................132

Акустическая эмиссия .........................................................................................................133

Требования к электропитанию ...........................................................................................134

Физические характеристики ...............................................................................................136

Эксплуатационные характеристики принтера ..................................................................137

Характеристики памяти ......................................................................................................139

Порты ....................................................................................................................................140

Приложение Б Информация о соответствии стандартам

соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи США (FCC) ....................141

Положения декларации о соответствии ............................................................................142

Регламентирующие документы .........................................................................................144

Заявление о безопасности лазеров ............................................................................144

Правила ЗС для Канады ..............................................................................................144

Положение EMI (Корея) ................................................................................................144

Заявление о безопасности лазерного излучения для Финляндии ..........................145

Программа контроля за воздействием продукта на окружающую среду ......................146

Защита окружающей среды .........................................................................................146

Образование озона .......................................................................................................146

Потребление электроэнергии ......................................................................................146

Расход тонера ...............................................................................................................146

Использование бумаги .................................................................................................146

Пластмассовые детали ................................................................................................147

Расходные материалы для принтера HP LaserJet ....................................................147

Информация о программе HP по сбору и переработке расходных

материалов для печати .............................................................................................147

Бумага ............................................................................................................................147

Ограничения по материалам .......................................................................................148

Дополнительная информация .....................................................................................148

Данные по безопасности материалов ...............................................................................149

Приложение В Гарантия и лицензионное соглашение

Ограниченная гарантия фирмы Hewlett-Packard .............................................................151

Лицензионное соглашение на программное обеспечение компании Hewlett-

Packard ..............................................................................................................................153

Ограниченная гарантия на срок службы картриджа ........................................................155

vi RUWW

Приложение Г Принадлежности и расходные материалы HP

Заказ принадлежностей и расходных материалов ..........................................................158

сетевые и беспроводные серверы печати 10/100 ...........................................................160

Использование картриджей HP .........................................................................................161

Политика фирмы HP в отношении картриджей других производителей ................161

Хранение картриджей ..................................................................................................161

Средний срок службы картриджа ................................................................................161

Экономия тонера ..........................................................................................................162

Перераспределение тонера ........................................................................................162

Замена картриджа ........................................................................................................163

DIMM (память или шрифт) ..................................................................................................165

Установка модулей памяти DIMM (только для принтеров серии

HP LaserJet 1320) ......................................................................................................165

Проверка работоспособности модуля памяти DIMM после установки ...................168

Извлечение модуля DIMM ...........................................................................................168

Приложение Д Обслуживание и поддержка

Обслуживание оборудования ............................................................................................172

Расширенная гарантия .......................................................................................................173

Указания по упаковке принтера .........................................................................................174

Обращение в HP .................................................................................................................175

Указатель

RUWW vii