HP LASERJET P2035: инструкция

Принтер HP LaserJet серии P2030

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Информация о товарных знаках

© 2008 Copyright Hewlett-Packard

Adobe

®

, Acrobat

®

и PostScript

®

являются

Development Company, L.P.

зарегистрированными товарными

знаками Adobe Systems Incorporated.

Копирование, адаптация или перевод без

предварительного письменного

Intel® Core™ является товарным знаком

разрешения запрещены, за исключением

Intel Corporation в США и других странах/

случаев, разрешенных законом об

регионах.

авторских правах.

Microsoft®, Windows® и Windows®XP

Информация, содержащаяся в этом

являются товарными знаками корпорации

документе, может быть изменена без

Майкрософт.

предварительного уведомления.

Windows Vista™ является

Гарантии на изделия и услуги HP

зарегистрированным товарным знаком

устанавливаются в специальных

или товарным знаком Microsoft

гарантийных положениях, прилагаемых к

Corporation в США и/или других странах/

таким изделиям и услугам. Ничто из

регионах.

сказанного в настоящем документе не

®

должно ис

толковываться ка

к

UNIX

является зарегистрированным

дополнительная гарантия. HP не несет

товарным знаком Open Group.

ответственности за технические или

Знаки ENERGY STAR и ENERGY STAR

редакторские ошибки или упущения,

являются зарегистрированными в США

содержащиеся в настоящем документе.

товарными знаками.

Номер изделия: CE461-90928

Edition 1, 10/2008

Содержание

1 Основная информация об устройстве

Сравнение продуктов ......................................................................................................................... 2

Модели HP LaserJet серии P2030 ..................................................................................... 2

Функции изделия ................................................................................................................................ 3

Внешний вид продукта ....................................................................................................................... 4

Вид спереди ....................................................................................................................... 4

Вид сзади ............................................................................................................................ 4

Интерфейсные порты ........................................................................................................ 5

Расположение наклейки с номером модели и серийным номером ............................... 5

2 Панель управления

3 Программное обеспечение для Windows

Поддерживаемые операционные системы Windows ..................................................................... 10

Поддерживаемые драйверы принтера для Windows .................................................................... 11

Приоритет параметров печати ........................................................................................................ 12

Изменение настроек драйвера принтера для Windows ................................................................ 13

Удаление программного обеспечения дл

я W

indows ..................................................................... 14

Поддерживаемые утилиты для Windows ........................................................................................ 15

Программное обеспечение предупреждений о состоянии ........................................... 15

Поддерживаемые сетевые утилиты для Windows ......................................................................... 16

Встроенный Web-сервер ................................................................................................. 16

Программное обеспечение для других операционных систем ..................................................... 17

4 Использования устройства с Macintosh

Программное обеспечение для Macintosh ..................................................................................... 20

Поддерживаемые операционные системы для Macintosh ........................................... 20

Изменить настройки драйвера принтера для Macintosh .............................................. 20

Программное обеспечение для компьютеров Macintosh .............................................. 20

Утилита принтера HP ...................................................................................... 20

Открытие утилиты принтера HP .................................................... 21

Поддерживаемые утилиты для Macintosh ..................................................................... 21

Встроенный Web-сервер ................................................................................. 21

Фу

н

кции драйвера принтера в среде Macintosh ............................................................................ 22

RUWW iii

Печать ............................................................................................................................... 22

Создавайте и используйте готовые наборы на компьютерах

Macintosh .......................................................................................................... 22

Изменение форматов документов или печать документа на бумаге

нестандартного формата ................................................................................ 22

Печать обложки ............................................................................................... 22

Использование водяных знаков ..................................................................... 23

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (Macintosh) ................ 23

Печать на обеих сторонах листа (двусторонняя печать) ............................. 24

Использование меню Службы ........................................................................ 24

5 Подключение

Подключение через порт USB и параллельный порт .................................................................... 28

Настройка сети ................................................................................................................................. 29

Поддерживаемые сетевые пр

оток

олы ........................................................................... 29

Установка устройства в сети ........................................................................................... 30

Настройка сетевого устройства. ..................................................................................... 31

Просмотр и изменение сетевых параметров ................................................ 31

Установка или изменение сетевого пароля .................................................. 31

IP-адрес ............................................................................................................ 31

Настройка скорости соединения ................................................... 31

6 Бумага и носители для печати

Сведения об использовании бумаги и носителей для печати ...................................................... 34

Поддерживаемые форматы бумаги и печатных носителей ......................................................... 35

Нестандартные форматы бумаги .................................................................................................... 37

Поддерживаемые типы бумаги и печатных носителей ..

....

........................................................... 38

Емкость лотков и приемников ......................................................................................................... 39

Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати .................. 40

Загрузка лотков ................................................................................................................................. 42

Ориентация бумаги при загрузке в лотки ...................................................................... 42

Лоток 1 .............................................................................................................................. 42

Лоток 2 .............................................................................................................................. 43

Загрузка бумаги формата A6 .......................................................................... 43

Подача вручную ............................................................................................................... 44

Настройка лотков ............................................................................................................................ 45

Использование выходных приемников бумаги ............................................................................. 46

Печать с выводом документа в верхний (стандартный) выходной отсек ................... 46

Печать с выводом документа в пр

ямой пу

ть прохождения носителя (задний

выходной приемник) ........................................................................................................ 46

7 Возможности изделия

Экономичный режим (EconoMode) .................................................................................................. 50

iv RUWW

Тихий режим ..................................................................................................................................... 51

8 Операции печати

Отмена задания печати ................................................................................................................... 54

Остановка текущего задания печати с панели управления ......................................... 54

Остановка текущего задания печати с помощью программного обеспечения ........... 54

Функции драйвера принтера в среде Windows .............................................................................. 55

Открытие драйвера принтера ......................................................................................... 55

Использование предустановленных наборов параметров .......................................... 55

Настройка параметров бумаги и качества ..................................................................... 55

Настройка эффектов документа ..................................................................................... 56

Задайте параметры окончательной обработки документа .......................................... 56

Получение поддержки и сведений о сос

т

оянии продукта ............................................ 58

Настройка дополнительных параметров принтера ..................................................... 58

9 Управление и обслуживание устройства

Печать информационных страниц .................................................................................................. 62

Демонстрационная страница .......................................................................................... 62

Страница конфигурации .................................................................................................. 62

Страница состояния расходных материалов ................................................................ 62

Управление сетевым устройством .................................................................................................. 63

Встроенный Web-сервер ................................................................................................. 63

Открытие встроенного Web-сервера ............................................................. 63

Вкладка Информация .................................................................................... 63

Вкладка "Settings" (Параметры) ..................................................................... 64

Вкладка "Networking" (Сеть) ........................................................................... 64

Ссылки .............................................................................................................. 64

Безопасность встроенного Web-сервера ....................................................................... 64

Блокировка устройства .................................................................................................................... 65

Управление расходными материалами .......................................................................................... 66

Срок службы расходных материалов ............................................................................. 66

Управление ка

ртриджем ..

............................................................................................... 66

Хранение картриджа ....................................................................................... 66

Используйте картриджи производства HP ................................................... 66

Политика компании НР относительно расходных материалов других

производителей ............................................................................................... 66

Идентификация картриджа ............................................................................. 66

Горячая линия HP расследования подделок и Web-узел ............................ 67

Замена расходных материалов и частей ....................................................................................... 68

Правила замены расходных материалов ...................................................................... 68

Распределение тонера .................................................................................................... 68

Замените картридж для печати ...................................................................................... 69

Чистка устройства ............................................................................................................................ 71

RUWW v

Очистка области картриджа ............................................................................................ 71

Очистка тракта прохождения бумаги ............................................................................. 72

Очистка ролика захвата лотка 1 ..................................................................................... 74

Очистка ролика захвата лотка 2 ..................................................................................... 77

10 Устранение неполадок

Устранение неполадок общего характера ...................................................................................... 82

Контрольный лист устранения неполадок ..................................................................... 82

Факторы, влияющие на производительность устройства ............................................ 83

Восстановление заводских параметров ......................................................................................... 84

Примеры статуса индикаторов состояния ...................................................................................... 85

Предупреждающие сообщения о состоянии .................................................................................. 91

Замятия ............................................................................................................................................. 94

Общие причины замятий бумаги .................................................................................... 94

Места замятий бумаги ..................................................................................................... 95

Устранение замятий ...

..................................................................................................... 95

В

нутренние отделения устройства ................................................................ 96

Область картриджа и путь прохождения бумаги .......................... 96

Входные лотки ................................................................................................. 98

Лоток 1 ............................................................................................. 98

Лоток 2 ............................................................................................. 99

Выходные приемники .................................................................................... 100

Устранение неполадок, связанных с качеством печати .............................................................. 102

Неполадки с качеством печати, связанные с бумагой ................................................ 102

Неполадки с качеством печати. связанные со средой ............................................... 102

Проблемы качества печати, связанные с замятиями ................................................. 102

Регулировка плотности печати ..................................................................................... 103

Примеры дефектов изображения ................................................................................. 103

Светлая или блеклая пе

чать ..

...................................................................... 103

Частички тонера ............................................................................................ 104

Непропечатанные участки ............................................................................ 104

Вертикальные линии ..................................................................................... 104

Серый фон ..................................................................................................... 104

Смазывание тонера ...................................................................................... 105

Незакрепление тонера .................................................................................. 105

Повторяющиеся вертикальные дефекты .................................................... 105

Искажение формы символов ........................................................................ 106

Перекос изображения на странице .............................................................. 106

Скручивание или волны ................................................................................ 106

Складки или морщины .................................................................................. 107

Следы тонера вокруг контуров ..................................................................... 107

Устранение неполадок, связанных с производительностью ...................................................... 108

Решение проблем с подключением .............................................................................................. 109

vi RUWW

Устранение неполадок прямого подключения ............................................................ 109

Устранение неполадок сети .......................................................................................... 109

Устранение распространенных ошибок в среде Windows ......................................................... 111

Устранение общих неполадок при работе на компьютерах Macintosh ...................................... 112

Устранение неполадок в Linux ..................................................................................................... 115

Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности

Заказ частей, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ........................... 118

Заказ напрямую из НР ................................................................................................... 118

Заказ через поставщиков услуг или поддержки .......................................................... 118

Коды изделий .................................................................................................................................. 119

Картриджи ....................................................................................................................... 119

Кабели и инт

ерфейсы ..

.................................................................................................. 119

Приложение Б Обслуживание и поддержка

Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard ..................................................................... 122

Ограниченная гарантия на картридж ............................................................................................ 124

Лицензионное соглашение с конечным пользователем ............................................................. 125

Гарантийная служба самостоятельного ремонта покупателем ................................................. 128

Поддержка заказчиков ................................................................................................................... 129

Соглашения на обслуживание HP ................................................................................................ 130

Соглашения на обслуживание на месте ...................................................................... 130

Техническое обслуживание на месте в течение суток ............................... 130

Еженедельное (комплексное) техническое обслуживание на месте ........ 130

Повторная упаковка продукта ....................................................................................... 130

Расширенная гарантия .................................................................................................. 131

Приложе

н

ие В Технические требования

Физические характеристики ........................................................................................................... 134

Потребляемая мощность и акустическая эмиссия ...................................................................... 135

Рабочая среда ................................................................................................................................ 136

Приложение Г Регламентирующая информация

Правила FCC .................................................................................................................................. 138

Программа поддержки экологически чистых изделий ................................................................. 139

Защита окружающей среды .......................................................................................... 139

Образование озона ........................................................................................................ 139

Потребление электроэнергии ....................................................................................... 139

Расход тонера ................................................................................................................ 139

Использование бумаги .................................................................................................. 139

Пластмассовые материалы .......................................................................................... 139

Расходные материалы для печати HP LaserJet .......................................................... 139

Инструкции для возврата и переработки ..................................................................... 140

RUWW vii