HP 650 Black: инструкция
Раздел: Офисная Техника
Тип: Картридж для струйного принтера
Характеристики, спецификации
Инструкция к Картриджу для струйного принтера HP 650 Black
hp color LaserJet
4650, 4650n, 4650dn,
4650dtn, 4650hdn
‒‛’‘―…‑‘ ‗‒
принтер серии hp color LaserJet 4650
Руководство пользователя
Авторское право и лицензия
Информация о товарных знаках
© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Adobe® является товарным знаком
Development Company, L.P.
Adobe Systems Incorporated.
Размножение, использование или
Corel® и CorelDRAW™ являются
перевод без предварительного
товарными знаками или
письменного разрешения запрещен, за
зарегистрированными товарными
исключением случаев, разрешенных
знаками Corel Corporation или Corel
законом об авторских правах.
Corporation Limited.
В содержание данного документа могут
Energy Star® и эмблема Energy Star®
быть внесены изменения без
являются зарегистрированными в США
уведомления.
сервисными знаками Агентства охраны
окружающей среды США (U.S. EPA).
Единственными гарантиями для
продуктов и услуг HP являются явные
Microsoft® является
гарантии, прилагаемые к таким
зарегистрированным в США товарным
продуктам и услугам. Никакие
знаком Microsoft Corporation.
содержащиеся здесь материалы не
Netscape Navigator является товарным
должны истолковываться как
знаком Netscape Communications в США
дополнительная гарантия. HP не несет
ответственности за содержащиеся здесь
Сгенерированные цвета PANTONE®
технические или редакторские ошибки
могут не отвечать стандартам,
или упущения.
установленным PANTONE. Для
получения точного цвета обратитесь к
Номер детали: Q3668-90960
текущим изданиям PANTONE.
Edition 1: 9/2004
PANTONE® и другие товарные знаки
Pantone, Inc. являются собственностью
Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2000.
PostScript® является товарным знаком
Adobe Systems.
TrueType™ является товарным знаком
Apple Computer, Inc. в США.
UNIX® является зарегистрированным
товарным знаком The Open Group.
Windows®, MS Windows® и
Windows NT® являются
зарегистрированными в США товарными
знаками Microsoft Corporation.
служба поддержки пользователей hp
Интерактивные службы
Круглосуточный доступ к информации с помощью модема или Интернет-
соединения:
Адрес URL: информацию о принтере серии HP Color LaserJet 4650, обновленную
микропрограмму для принтера HP, сведения об устройстве и поддержке, а также
драйверы принтера на различных языках можно получить на странице
http://www.hp.com/support/clj4650 (эти узлы на английском языке).
Посетите узел: http://www.hp.com/support/net_printing для получения сведений о
внешнем сервере печати HP Jetdirect 4650.
HP Instant Support Professional Edition (ISPE) - это набор web-инструментов для
устранения неполадок в настольных вычислительных и печатных устройствах. ISPE
помогает быстро определить, диагностировать и решить проблемы вычислительных и
печатных устройств. Доступ к инструментам ISPE можно получить с web-страницы
http://instantsupport.hp.com.
Поддержка по телефону
HP предоставляет бесплатную поддержку по телефону на протяжении гарантийного
периода. Позвонив по телефону этой службы, вы сможете поговорить с ее
представителем, который с готовностью вам поможет. Номер телефона для вашей
страны/региона указан в листовке, которая прилагается к устройству, а также на узле
http://www.hp.com/support/callcenters. Перед звонком в HP подготовьте следующую
информацию: наименование и серийный номер устройства, дата покупки, а также
описание проблемы.
Поддержка также оказывается через Интернет по адресу: http://www.hp.com. Выберите
блок support & drivers (поддержка и драйверы).
Утилиты, драйверы и электронная информация
Посетите узел: http://www.hp.com/go/clj4650_software при использовании принтера
серии HP Color LaserJet 4650. Веб-страница поиска драйверов, возможно, будет на
английском языке, но сами драйверы можно загрузить на различных языках.
Позвоните: См. листовку, которая прилагается к принтеру.
Заказ принадлежностей и расходных материалов непосредственно в HP
В США расходные материалы можно заказать на узле http://www.hp.com/sbso/product/
supplies. В Канаде расходные материалы можно заказать на узле http://www.hp.ca/
catalog/supplies. В Европе расходные материалы можно заказать на узле
http://www.hp.com/supplies. В странах/регионах Азиатско-Тихоокеанского бассейна
расходные материалы можно заказать на узле http://www.hp.com/paper/.
Дополнительные принадлежности можно заказать на узле http://www.hp.com/go/
accessories.
Позвоните: 1-800-538-8787 (США) или 1-800-387-3154 (Канада).
Сведения об обслуживании HP
Чтобы найти авторизованных дилеров HP, позвоните по телефону 1-800-243-9816
(США) или 1-800-387-3867 (Канада). Для обслуживания вашего устройства позвоните
по номеру телефона службы поддержки для вашей страны/региона. См. листовку,
которая прилагается к принтеру.
Соглашения об обслуживании HP
RUWW iii
Позвоните: 1-800-835-4747 (США) или 1-800-268-1221 (Канада).
Расширенное обслуживание: 1-800-446-0522
программа HP toolbox
Для проверки состояния и параметров принтера, а также просмотра информации по
устранению неполадок и электронной документации используйте программу HP
toolbox. Просмотр программы HP toolbox возможен, когда принтер подключен
непосредственно к компьютеру или к сети. Для использования программы HP toolbox
необходимо выполнить полную установку программного обеспечения. См.
Использование программы hp toolbox.
Поддержка и информация HP для компьютеров Macintosh
Посетите узел: http://www.hp.com/go/macosx для получения информации о поддержке
для системы Macintosh OS X и подписки на получения обновлений HP.
Посетите узел: http://www.hp.com/go/mac-connect для продуктов, предназначенных
специально для пользователя Macintosh.
iv RUWW
Содержание
1 Основные сведения о принтере
Быстрый доступ к информации о принтере .........................................................................2
Ссылки в World Wide Web ...............................................................................................2
Ссылки в руководстве пользователя .............................................................................2
Где получить дополнительную информацию ................................................................2
Конфигурации принтера ........................................................................................................5
HP Color LaserJet 4650 (номер детали Q3668A) ...........................................................5
HP Color LaserJet 4650n (номер детали Q3669A) .........................................................6
HP Color LaserJet 4650dn (номер детали Q3670A) .......................................................6
HP Color LaserJet 4650dtn (номер детали Q3671A) ......................................................6
HP Color LaserJet 4650hdn (номер детали Q3672A) .....................................................7
Возможности принтера ..........................................................................................................8
Общий обзор .........................................................................................................................11
Программное обеспечение принтера .................................................................................13
Функции программного обеспечения ...........................................................................13
Драйверы принтера .......................................................................................................14
Программное обеспечение для компьютеров Macintosh ...........................................19
Установка программного обеспечения системы печати ............................................20
Удаление программного обеспечения .........................................................................26
Программное обеспечение для сетей .........................................................................27
Утилиты ..........................................................................................................................28
Спецификации материалов для печати .............................................................................30
Плотность и размеры поддерживаемых материалов для печати .............................30
2 Панель управления
Введение ...............................................................................................................................34
Дисплей ..........................................................................................................................34
Доступ к панели управления с компьютера .................................................................35
Кнопки панели управления ..................................................................................................37
Объяснение значений индикаторных лампочек панели управления ..............................38
Меню панели управления ....................................................................................................39
Вводные указания для начала работы ........................................................................39
Иерархия меню .....................................................................................................................40
Чтобы войти в меню ......................................................................................................40
Меню получения задания ..............................................................................................40
Информационное меню ................................................................................................40
Меню работы с бумагой ................................................................................................41
Меню Конфигурация устройства ..................................................................................41
Меню диагностики .........................................................................................................43
Меню получения задания ....................................................................................................44
Информационное меню .......................................................................................................45
Меню работы с бумагой .......................................................................................................46
Меню Конфигурация устройства .........................................................................................48
Меню Печать ..................................................................................................................48
Меню Качество печати ..................................................................................................49
RUWW v
Меню Настройка системы .............................................................................................50
Меню ВВОД-ВЫВОД .....................................................................................................53
Меню сбросов ................................................................................................................54
Меню диагностики ................................................................................................................55
Изменение параметров конфигурации панели управления принтера ............................57
Максимальное число заданий ......................................................................................57
Период хранения задания ............................................................................................57
Отображение адреса .....................................................................................................58
Сочетание цветного/черно-белого ...............................................................................59
Параметры поведения лотка ........................................................................................59
Время режима энергосбережения ...............................................................................61
Язык принтера ................................................................................................................62
Некритичные предупреждения .....................................................................................63
Автопродолжение ..........................................................................................................63
Низкий уровень расходных материалов ......................................................................64
Отсутствие цветного расходного материала ..............................................................64
Устранение замятия ......................................................................................................65
Язык ................................................................................................................................ 66
Использование панели управления принтера в совместно используемых средах ........67
3 Конфигурация ввода/вывода
Конфигурация сети ..............................................................................................................70
Конфигурация параметров типа фрейма Novell NetWare ..........................................70
Конфигурация параметров TCP/IP ...............................................................................71
Параллельная конфигурация ..............................................................................................77
Конфигурация USB ..............................................................................................................78
Конфигурация дополнительного соединения ....................................................................79
Конфигурация расширенного ввода/вывода (EIO) ............................................................80
Серверы печати HP Jetdirect ........................................................................................80
Интерфейсы расширенного ввода/вывода ..................................................................80
Сети NetWare .................................................................................................................81
Сети Windows и Windows NT ........................................................................................81
Сети AppleTalk ...............................................................................................................81
Сети UNIX/Linux .............................................................................................................81
Беспроводная печать ...........................................................................................................82
Стандарт IEEE 802.11b .................................................................................................82
Bluetooth .........................................................................................................................82
4 Операции печати
Управление заданиями на печать ......................................................................................84
Source (Источник) ..........................................................................................................84
Type (Тип) и Size (Размер) ............................................................................................84
Приоритет параметров печати .....................................................................................84
Выбор материалов для печати ...........................................................................................86
Материалы, которых следует избегать ........................................................................86
Бумага, которая может повредить принтер .................................................................87
Конфигурирование подающих лотков ................................................................................88
Настройка лотков при запросе принтера .....................................................................88
Настройка лотка при загрузке бумаги ..........................................................................89
Настройка лотка, чтобы он соответствовал параметрам задания на печать ..........89
Настройка лотков с помощью меню Управление бумагой .........................................90
Настройка Лотка 2, Лотка 3 или Лотка 4 для нестандартного размера бумаги ........90
Печать из Лотка 1 (многоцелевой лоток) .....................................................................92
Печать конвертов из Лотка 1 ........................................................................................93
Печать из Лотка 2, Лотка 3 и Лотка 4 ...........................................................................95
vi RUWW
Загрузка определяемых материала стандартного размера в Лоток 2, Лоток
3 и Лоток 4 ...................................................................................................................95
Загрузка неопределяемых материалов для печати стандартного размера в
Лоток 2, Лоток 3 и Лоток 4 ..........................................................................................98
Загрузка материала для печати нестандартного размера в Лоток 2, Лоток 3
и Лоток 4 ....................................................................................................................101
Печать на специальных материалах ................................................................................104
Прозрачные пленки .....................................................................................................104
Глянцевая бумага ........................................................................................................105
Цветная бумага ............................................................................................................105
Печать изображений ...................................................................................................105
Конверты ......................................................................................................................105
Наклейки .......................................................................................................................106
Плотная бумага ............................................................................................................106
Грубая бумага HP LaserJet .........................................................................................107
Печатные и фирменные бланки .................................................................................107
Переработанная бумага ..............................................................................................108
Двусторонняя печать (дуплекс) .........................................................................................109
Параметры панели управления для автоматической двусторонней печати ..........110
Двусторонняя печать пустых страниц ........................................................................111
Параметры переплета заданий двусторонней печати .............................................111
Двусторонняя печать вручную ....................................................................................111
Печать буклетов ..........................................................................................................112
Особые ситуации при печати ............................................................................................113
Печать первой страницы на другом материале ........................................................113
Печать пустой задней обложки ..................................................................................113
Печать на материалах нестандартного размера ......................................................113
Остановка запроса на печать .....................................................................................114
Функции хранилища заданий ............................................................................................116
Хранение задания на печать ......................................................................................116
Быстрое копирование задания ...................................................................................117
Корректура и остановка задания ................................................................................117
Конфиденциальные задания на печать .....................................................................118
Режим Mopier ...............................................................................................................120
Управление памятью .........................................................................................................121
5 Управление принтером
Страницы с информацией о принтере .............................................................................124
Карта меню ...................................................................................................................124
Таблица параметров ...................................................................................................125
Страница состояния расходных материалов ............................................................125
Таблица использования ..............................................................................................126
Демо ..............................................................................................................................126
Печать образцов CMYK ...............................................................................................126
Печать образцов RGB .................................................................................................127
Файловый каталог ........................................................................................................127
Список шрифтов PCL или PS .....................................................................................127
Журнал событий ..........................................................................................................128
Использование встроенного web-сервера .......................................................................129
Доступ к встроенному web-серверу ...........................................................................129
Вкладка "Информация" ...............................................................................................130
Вкладка "Параметры" ..................................................................................................130
Вкладка "Сеть" .............................................................................................................131
Другие ссылки ..............................................................................................................131
Использование программы hp toolbox ..............................................................................132
RUWW vii
Поддерживаемые операционные системы ...............................................................132
Поддерживаемые браузеры .......................................................................................132
Для просмотра программы hp toolbox ........................................................................132
Разделы программы HP toolbox .................................................................................133
Другие ссылки ..............................................................................................................133
Вкладка "Состояние" ...................................................................................................133
Вкладка "Устранение неисправностей" .....................................................................134
Вкладка "Предупреждения" ........................................................................................134
Вкладка "Документация" .............................................................................................134
Кнопка Параметры устройства ...................................................................................135
Ссылки в программе HP toolbox .................................................................................135
6 Цветная печать
Использование цвета .........................................................................................................138
HP ImageREt 3600 ........................................................................................................138
Печать изображений с максимальным качеством ....................................................138
Выбор бумаги ...............................................................................................................138
Параметры цвета .........................................................................................................138
sRGB .............................................................................................................................139
Печать с использованием четырех цветов - CMYK ..................................................139
Эмуляция набора чернил CMYK (только PostScript) ................................................140
Управление параметрами цвета принтера ......................................................................141
Печать в градациях серого .........................................................................................141
Автоматическая или ручная регулировка цвета .......................................................141
Система цветоподбора ......................................................................................................144
Система цветоподбора PANTONE® ..........................................................................144
Система цветоподбора по книгам образчиков ..........................................................144
Печать образцов цвета ...............................................................................................145
Эмуляция цвета принтера hp color LaserJet 4550 .....................................................145
7 Обслуживание
Управление картриджами ..................................................................................................148
Картриджи HP ..............................................................................................................148
Картриджи производства не HP .................................................................................148
Идентификация картриджа .........................................................................................148
Горячая линия HP по расследованию подделок .......................................................149
Хранение картриджа ...................................................................................................149
Ожидаемый срок службы картриджа .........................................................................149
Проверка срока службы картриджа ............................................................................149
Замена картриджей ............................................................................................................151
Замена картриджа .......................................................................................................151
Замена расходных материалов ........................................................................................155
Поиск расходных материалов ....................................................................................155
Рекомендации по замене расходных материалов ....................................................155
Обеспечение свободного пространства вокруг принтера для замены
расходных материалов ............................................................................................156
Примерные интервалы замены расходных материалов ..........................................156
Настройка предупреждений ..............................................................................................158
8 Устранение неполадок
Контрольный список устранения основных неполадок ...................................................161
Факторы, влияющие на быстродействие принтера .........................................................162
Устранение неполадок, связанных со страницами с информацией ..............................163
Пробная страница тракта бумаги ...............................................................................163
viii RUWW
Страница для выравнивания ......................................................................................163
Журнал событий ..........................................................................................................164
Типы сообщений панели управления ...............................................................................165
Сообщения о состоянии ..............................................................................................165
Предупреждающие сообщения ..................................................................................165
Сообщения об ошибках ...............................................................................................165
Сообщения о критических ошибках ...........................................................................165
Сообщения панели управления ........................................................................................166
Замятия бумаги ..................................................................................................................205
Устранение замятий бумаги .......................................................................................205
Общие причины замятий бумаги ......................................................................................207
Устранение замятий ...........................................................................................................209
Замятие в Лотке 1 ........................................................................................................209
Замятие в Лотке 2, Лотке 3 или Лотке 4 .....................................................................210
Замятия в верхней крышке .........................................................................................211
Замятие в тракте подачи бумаги ................................................................................214
Многочисленные замятия в тракте подачи бумаги ...................................................216
Замятие в тракте подачи при двусторонней печати .................................................218
Многочисленные замятия в тракте подачи бумаги при двусторонней печати .......221
Неполадки при работе с материалами для печати .........................................................224
Принтер подает несколько листов ....................................................................................224
Принтер подает бумагу неверного формата ...................................................................224
Принтер подает бумагу из неверного лотка ....................................................................225
Не выполняется автоматическая подача материала для печати ..................................226
Материал для печати не подается из входных Лотков 2, 3 или 4 ..................................226
Не выполняется подача прозрачных пленок и глянцевой бумаги .................................227
Конверты заминаются или не подаются в принтер .........................................................228
Материал выходит смятым или сморщенным .................................................................228
Принтер не выполняет двустороннюю печать или выполняет ее неправильно ...........229
Неполадки отклика принтера ............................................................................................230
Нет сообщений на дисплее ...............................................................................................230
Принтер включен, но печать не выполняется .................................................................230
Принтер включен, но не получает данные .......................................................................231
Не удается выбрать принтер на компьютере ..................................................................232
Неполадки в работе панели управления принтером ......................................................233
Параметры панели управления работают неправильно ................................................233
Невозможно выбрать Лоток 3 или Лоток 4 .......................................................................233
Неправильный вывод принтера ........................................................................................234
Распечатываются неправильные шрифты ......................................................................234
Невозможно распечатать ни один из символов набора .................................................234
Смещение текста в распечатанном материале ..............................................................234
Ошибочные, отсутствующие символы или прерывистая распечатка ...........................234
Частичная распечатка ........................................................................................................235
Рекомендации по печати с использованием различных шрифтов .........................235
Неполадки при работе приложения ..................................................................................236
Не удается изменить выбранные системные параметры с помощью приложения .....236
Не удается выбрать шрифт в приложении ......................................................................236
Не удается выбрать цвета в приложении ........................................................................236
Драйвер принтера не распознает Лоток 3, Лоток 4 или дополнительное
устройство двусторонней печати ..................................................................................236
Неполадки при цветной печати .........................................................................................237
Черно-белая печать вместо цветной ................................................................................237
Неправильный оттенок ......................................................................................................237
Отсутствие цвета ...............................................................................................................237
Несовместимые цвета после установки картриджа ........................................................238
Распечатанные цвета не соответствуют цветам на экране ...........................................238
RUWW ix
Устранение неполадок качества печати ..........................................................................239
Ухудшение качества печати, связанное с материалом ............................................239
Дефекты прозрачной пленки для диапроектора .......................................................239
Ухудшение качества печати, связанное с окружающими условиями .....................240
Ухудшение качества печати, связанное с замятиями бумаги .................................240
Таблицы для устранения неполадок качества печати .............................................241
Средство устранения неполадок качества печати ...................................................241
Калибровка принтера ..................................................................................................241
Схема дефектов качества печати ..............................................................................242
Приложение А Работа с платами памяти и сервера печати
Память принтера и шрифты ..............................................................................................249
Печать таблицы параметров ......................................................................................250
Установка памяти и шрифтов ...........................................................................................251
Установка модулей DIMM памяти DDR .....................................................................251
Установка карты флэш-памяти ...................................................................................255
Включение памяти .......................................................................................................258
Установка платы сервера печати HP Jetdirect .................................................................260
Чтобы установить плату сервера печати HP Jetdirect ..............................................260
Приложение Б Расходные материалы и дополнительные
принадлежности
Прямой заказ через встроенный web-сервер (для принтеров с сетевыми
соединениями) ................................................................................................................263
Заказ напрямую через программное обеспечение hp toolbox ........................................264
Приложение В Обслуживание и поддержка
Заявление Hewlett-Packard об ограниченной гарантии ..................................................269
Картридж Ограниченная гарантия ....................................................................................271
Устройство передачи и термоэлемент Ограниченная гарантия ....................................272
Соглашения об обслуживании продукции компании Hewlett-Packard ...........................273
Договоры на ремонтное обслуживание на месте .....................................................273
Приложение Г Технические характеристики принтера
Электрические характеристики .........................................................................................276
Акустическая эмиссия ........................................................................................................277
Характеристики окружающей среды ................................................................................278
Приложение Д Регламентирующая информация
регламентации FCC ...........................................................................................................279
Программа контроля за воздействием продукции на окружающую среду ....................280
Защита окружающей среды ........................................................................................280
Образование озона ......................................................................................................280
Потребляемая мощность ............................................................................................280
Использование бумаги ................................................................................................280
Пластиковые материалы .............................................................................................280
Расходные материалы HP LaserJet ...........................................................................281
Информация о Программе возврата и переработки расходных материалов
для печати HP ...........................................................................................................281
Переработанная бумага ..............................................................................................281
Ограничения для материалов ....................................................................................281
Таблица безопасности материалов (MSDS) .............................................................282
x RUWW
Дополнительная информация ....................................................................................282
заявление о соответствии .................................................................................................283
Положения безопасности ..................................................................................................284
Безопасность при работе с лазерными устройствами .............................................284
Правила DOC для Канады ..........................................................................................284
Заявление EMI (Корея) ................................................................................................284
Заявление VCCI (Япония) ...........................................................................................285
Заявление о лазерной безопасности для Финляндии ..............................................286
Глоссарий
Указатель
RUWW xi
xii RUWW
Оглавление
- Содержание
- Основные сведения о принтере
- Панель управления
- Конфигурация ввода/вывода
- Операции печати
- Управление принтером
- Цветная печать
- Обслуживание
- Устранение неполадок
- Работа с платами памяти и сервера печати
- Расходные материалы и дополнительные принадлежности
- Обслуживание и поддержка
- Технические характеристики принтера
- Регламентирующая информация
- Глоссарий
- Указатель
