Главная > Многофункциональные Устройства (Мфу) > HP > COLOR LASERJET CM6030

HP COLOR LASERJET CM6030: инструкция

Раздел: Сети, связь, телекоммуникации, интернет, безопасность

Тип: Многофункциональное Устройство (Мфу)

Характеристики, спецификации

Тип:

принтер/сканер/копир

Технология печати:

лазерная

Тип печати:

цветная

Разрешение печати:

600 x 600 dpi (ч/б), 600 x 1200 dpi (цв.)

Скорость печати:

31 стр/мин (ч/б), 15.8 стр/мин (цв.)

Максимальный формат:

Поддержка языков:

PCL 5e, PCL 6, PostScript 2, PostScript 3

Шрифты:

80 (PCL)

Технологии оптимизации изображения:

HP ImageREt 4800

Функция "Двусторонняя печать":

есть

Оптическое разрешение:

600 dpi

Оттенков серого:

256

Плотность используемой бумаги:

60 - 220 г/м²

Совместимые носители:

бумага с покрытием, глянцевая бумага, карточки, конверты, пленка, стандартная бумага, этикетки

Подача бумаги:

1100 листов (cтандартная), 2100 листов (максимальная)

Выходной лоток:

500 листов

Подача оригиналов:

до 50 листов

Максимальный формат оригинала:

Скорость копирования:

31 стр/мин (ч/б), 31 стр/мин (цв.)

Разрешение копирования:

600 x 600 dpi (ч/б), 600 x 600 dpi (цв.)

Масштабирование:

25% - 200%

Объем памяти:

512 МБ

Максимальный объем памяти:

1024 МБ

Жесткий диск:

80 ГБ

Интерфейсы:

802.11b, Ethernet 10/100/1000

Энергопотребление:

920 Вт (режим работы), 23 Вт (cпящий режим)

Размеры (ШxВxГ):

704x988x673 мм

Вес устройства:

139.9 кг

Ресурс напечатаных страниц в месяц:

200000

Инструкция к Многофункциональному Устройству (Мфу) HP COLOR LASERJET CM6030

МФУ HP Color LaserJet серии

CM6030 и CM6040

Руководство пользователя

CM6030 MFP CM6030f MFP

CM6040 MFP CM6040f MFP

Многофункциональные устройства (МФУ)

HP Color LaserJet серии CM6030 MFP и

CM6040 MFP

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Ин

формация о товарных знаках

Adobe

, Acrobat

и PostScript

являются

Development Company, L.P.

зарегистрированными товарными

знаками Adobe Systems Incorporated.

Копирование, адаптация или перевод без

предварительного письменного

Corel® является товарным знаком или

разрешения запрещены, за исключением

зарегистрированным товарным знаком

случаев, разрешенных законом об

Corel Corporation или Corel Corporation

авторских правах.

Limited.

Информация, содержащаяся в этом

Microsoft

, Windows

и Windows NT

документе, может быть изменена без

являются зарегистрированными в США

предварительного уведомления.

товарными знаками Microsoft Corporation.

Гарантии на изделия и услуги HP

Windows Vista™ является

устанавливаются в специальных

зарегистрированным товарным знаком

гарантийных положениях, прилагаемых к

или товарным знаком Microsoft

таким изделиям и услугам. Ничто из

Corporation в США и/или других странах/

сказанного в настоящем документе не

регионах.

должно ис

толковываться как

дополни

тельная гарантия. HP не несет

PANTONE® является стандартным

ответственности за технические или

товарным знаком Pantone, Inc. для цвета.

редакторские ошибки или упущения,

UNIX

является зарегистрированным

содержащиеся в настоящем документе.

товарным знаком Open Group.

Номер изделия: Q3938-90980

ENERGY STAR

и логотип ENERGY

Edit

ion 2, 6/2009

STAR

являются зарегистрированными

знаками агентства по защите

окружающей среды США.

Содержание

1 Основные сведения об изделии

Сравнение изделий ............................................................................................................................ 2

Функции изделия ................................................................................................................................ 4

Краткое справочное руководство ...................................................................................................... 7

Компоненты изделия .......................................................................................................................... 8

Вид спереди ....................................................................................................................... 8

Многофункциональные устройства (МФУ) HP Color LaserJet серии

CM6030 MFP и CM6040 MFP ............................................................................ 8

Вид сзади ............................................................................................................................ 9

Интерфейсные порты ...................................................................................................... 10

Серийный номер и расположение номера модели ....................................................... 10

2 Панель управления

Использование панели управления ................................................................................................ 14

Устройство панели управления ...................................................................................... 14

Главный экран .................................................................................................................. 15

Кнопки на сенсорном экране ........................................................................................... 16

Справочная система панели управления ...................................................................... 16

Навигация по дополнительному ме

ю ........................................................................................... 17

Меню Информация ........................................................................................................................... 18

Меню "Параметры задания по умолчанию" ................................................................................... 20

Параметры по умолчанию для оригиналов ................................................................... 20

Настройка изображения .................................................................................................. 21

Параметры копирования по умолчанию ........................................................................ 22

Параметры факса по умолчанию ................................................................................... 23

Параметры электронной почты по умолчанию ............................................................. 25

Параметры отправки в папку по умолчанию ................................................................. 26

Параметры печати по умолчанию .................................................................................. 27

Меню Время/расписание ................................................................................................................. 28

Меню управления ............................................................................................................................. 30

Меню "Начальная настройка" .......................................................................................................... 33

Меню "Сеть и В/В"

............................................................................................................ 33

Ме

ню "Настройка факса" ................................................................................................. 41

Настройка электронной почты ........................................................................................ 45

RUWW iii

Меню "Настройка параметров отправки" ....................................................................... 45

Меню "Параметры работы устройства" .......................................................................................... 46

меню Качество печати ..................................................................................................................... 54

Меню "Устранение неисправностей" .............................................................................................. 59

Меню Сброс ...................................................................................................................................... 65

Сервис .............................................................................................................................................. 66

3 Программное обеспечение для Windows

Поддерживаемые операционные системы Windows ..................................................................... 68

Поддерживаемы драйверы для Windows ....................................................................................... 69

Универсальный драйвер печати HP (UPD) .................................................................................... 70

Режимы установки универсального драйвера печати .................................................. 70

Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows ................................................ 71

Приоритет параметров печати ........................................................................................................ 72

Изменение настроек драйвера принтера для Windows ................................................................ 73

Удаление программного об

ес

печения для Windows ..................................................................... 74

Поддерживаемые утилиты для систем Windows ........................................................................... 75

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 75

Встроенный Web-сервер ................................................................................................. 75

HP Easy Printer Care, программное обеспечение .......................................................... 75

Программное обеспечение для других операционных систем ..................................................... 77

4 Использование изделия с компьютерами Macintosh

Программное обеспечение для ОС Macintosh ............................................................................... 80

Поддерживаемые операционные системы для Macintosh ........................................... 80

Поддерживаемые драйверы принтера для Macintosh .................................................. 80

Удаление программного обеспечения из операционных систем Macintosh ............... 80

Приоритет параметров печати для Macintosh ............................................................... 80

Изменить настройки драйвера принтера для Macintosh .............................................. 81

Программное об

еспечение дл

я компьютеров Macintosh .............................................. 82

HP Printer Utility (Утилита принтера HP) ........................................................ 82

Открытие утилиты принтера HP .................................................... 82

Функции утилиты принтера HP ..................................................... 82

Поддерживаемые утилиты для систем Macintosh ......................................................... 83

Встроенный Web-сервер ................................................................................. 83

Функции драйвера принтера в среде Macintosh ............................................................................ 84

Печать ............................................................................................................................... 84

Создавайте и используйте готовые наборы на компьютерах

Macintosh .......................................................................................................... 84

Изменение форматов документов или печать документа на бумаге

нестандартного формата ................................................................................ 84

Печать обложки ............................................................................................... 84

Использование водяных знаков ..................................................................... 85

Печать нескольких страниц на одном лис

те бу

маги (Macintosh) ................ 85

iv RUWW

Печать на обеих сторонах страницы (двусторонняя печать). ..................... 86

Настройка параметров сшивания .................................................................. 87

Хранение заданий ........................................................................................... 87

Задайте параметры цвета .............................................................................. 87

Использование меню Службы ........................................................................ 88

5 Подключение изделия

Соединение USB .............................................................................................................................. 90

Разъем для подключения к сети ..................................................................................................... 91

6 Конфигурация сети

Преимущества сетевого подключения ........................................................................................... 94

Поддерживаемые сетевые протоколы ........................................................................................... 95

Настройка сетевых параметров ...................................................................................................... 97

TCP/IP ............................................................................................................................... 97

Протокол IP (Internet Protocol) ........................................................................ 97

Протокол TCP (Transmission Control Protocol) ............................................... 97

IP-адрес ............................................................................................................ 97

Настройка параметров протокола IP ............................................................. 98

Протокол DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ................ 98

Протокол BOOTP ............................................................................ 98

Подсети ............................................................................................................ 98

Маска подсети ................................................................................. 98

Шлюзы .............................................................................................................. 98

Шл

юз по ум

олчанию ....................................................................... 99

Настройка параметров протокола TCP/IPv4 ................................................................. 99

Ввод или изменение IP-адреса ...................................................................... 99

Задать маску подсети ................................................................................... 100

Указать шлюз по умолчанию ........................................................................ 100

Настройка параметров протокола TCP/IPv6 ............................................................... 101

Сетевые утилиты ............................................................................................................................ 102

Другие компоненты и утилиты ...................................................................................... 102

7 Бумага и печатный носитель

Сведения об использовании бумаги и носителей для печати .................................................... 104

Поддерживаемые форматы бумаги и печатных носителей ....................................................... 105

Поддерживаемые типы бумаги ..................................................................................................... 108

Специальная бумага или ре

комендации по ис

пользованию носителей для печати ................ 110

Загрузка бумаги и носителя для печати ....................................................................................... 112

Загрузка носителя в лоток 1 .......................................................................................... 112

Печать на конвертах ..................................................................................... 113

Загрузка лотков 2, 3, 4 или 5 ......................................................................................... 113

Загрузка носителя стандартного формата в лотки 2, 3, 4 или 5 ............... 113

RUWW v

Загрузка неопределяемого носителя для печати стандартного формата

в лотки 2, 3, 4 и 5 ........................................................................................... 115

Загрузка носителя для печати нестандартного формата в лоток 2, 3, 4 и

5 ...................................................................................................................... 116

Загрузка бумаги большого формата в лоток 2, 3, 4 или 5 ......................... 117

Загрузка фирменной, печатной или перфорированной бумаги ................................. 118

Изменение параметра "Поворот изображения" .......................................... 118

Выбор правильной ориентации для загрузки фирменной, печатной или

перфорированной бумаги ............................................................................. 118

Настройка лотков ........................................................................................................................... 123

Настройка лотка при загрузке бу

аги .......................................................................... 123

Настройка лотка для соответствия параметрам задания на печать ......................... 123

Автоматическое определение типа носителя (режим автоопределения) ................ 124

Параметры автораспознавания ................................................................... 124

Выбор бумаги по источнику, типу и формату .............................................................. 125

Источник ......................................................................................................... 125

Тип и формат ................................................................................................. 125

Выберите местоположение для отпечатанного материала ....................................................... 126

Стандартные выходные лотки ...................................................................................... 126

Дополнительные устройства для вывода .................................................................... 126

Функции сшивателя/укладчика с 3 приемниками ....................................... 127

Функции устройства изготовления/окончательной обработки

буклетов ....

...

.................................................................................................. 127

Обзор дополнительных устройств ............................................................... 128

Использование функции создания буклетов ............................................................... 129

Создание буклета с помощью драйвера печати ........................................ 129

Создание буклета из копии ........................................................................... 130

Настройка режима работы дополнительного устройства .......................................... 130

Выбор режима работы на панели управления ........................................... 130

Выбор режима работы при помощи драйвера принтера ........................... 131

Выбор режима работы с приемником на 3 почтовых ящика в драйвере

принтера (Mac OS X) ..................................................................................... 131

8 Возможности изделия

Параметры режима экономии ..

...

.................................................................................................. 134

Ожидание и запуск ......................................................................................................... 134

Установка экономных режимов с помощью встроенного Web-сервера .................... 135

Работа со сшивателем ................................................................................................................... 136

Поддерживаемые при сшивании форматы страниц ................................................... 136

Задания печати со сшиванием ..................................................................................... 137

Функции хранения заданий печати ............................................................................................... 139

Получение доступа к функциям хранения задания .................................................... 139

Функция корректуры и остановки .................................................................................. 139

Создание задания корректуры и хранения ................................................. 140

vi RUWW

Печать остальных копий задания корректуры и хранения ........................ 140

Удалить задания корректуры и хранения .................................................... 140

Использование функции печати персонального задания .......................................... 141

Печать персонального задания .................................................................... 141

Удаление персонального задания ............................................................... 141

Функция быстрого копирования .................................................................................... 142

Создание задания быстрого копирования .................................................. 142

Печать дополнительных копий задания быстрого копирования ............... 142

Удаление заданий быстрого копирования .................................................. 142

Применение функции хранения заданий к заданиям копирования ........................... 144

Создание сохраненного задания копирования ........................................... 144

Пе

ать сохраненных заданий ....................................................................... 144

Удаление сохраненного задания ................................................................. 145

Печать фотографий или маркетинговых материалов ................................................................. 146

Поддерживаемая глянцевая бумага ........................................................................... 146

Настройка лотка для бумаги ........................................................................................ 147

Настройка параметров драйвера ................................................................................. 147

Печать атмосферостойких карт и уличных вывесок ................................................................... 148

Поддерживаемая грубая бумага .................................................................................. 148

Настройка лотка для бумаги ......................................................................................... 148

Настройка параметров драйвера ................................................................................. 148

Задание выравнивания для двусторонней печати ...................................................................... 149

9 Операции печати

Отмена задания печати ................................................................................................................. 152

Остановка текущего задания из па

нели уп

равления .................................................. 152

Остановка текущего задания печати из программного приложения ......................... 152

Функции драйвера принтера в среде Windows ............................................................................ 153

Открытие драйвера принтера ....................................................................................... 153

Использование ярлыков печати ................................................................................... 153

Настройка параметров бумаги и качества ................................................................... 153

Настройка эффектов документа ................................................................................... 154

Настройка параметров окончательной обработки документа ................................... 154

Настройка параметров вывода продукта ..................................................................... 155

Установка параметров хранения задания ................................................................... 155

Настройка параметров цвета ........................................................................................ 156

Получение поддержки и сведений о состоянии пр

одукта ..

........................................ 156

Настройка дополнительных параметров принтера ................................................... 157

10 Применение цвета

Управление цветом ........................................................................................................................ 160

Автоматическая или ручная настройка цвета ............................................................. 160

Параметры регулировки цвета вручную ...................................................... 160

RUWW vii

Печать в оттенках серого .............................................................................................. 161

Ограничение цветной печати ........................................................................................ 161

Ограничение цветной печати и копирования при помощи панели

управления ..................................................................................................... 161

Цвет RGB (Цветовые темы) .......................................................................................... 162

Согласование цветов ..................................................................................................................... 163

Система цветоподбора по книгам образцов ................................................................ 163

Печать образцов цвета ................................................................................................. 164

Система цветоподбора PANTONE® ............................................................................ 164

Расширенное использование цвета ............................................................................................. 165

HP ImageREt 4800 .......................................................................................................... 165

Выбор бумаги ................................................................................................................. 165

sRGB ............................................................................................................................... 165

Четырехцветная печать — CMYK ................................................................................ 165

Эмуляция набора чернил CMYK (эмуляция HP postscript уровня 3) ........ 166

11 Копирование

Использование экрана копирования ............................................................................................. 168

Установка параметров копирования по ум

олчанию ..

.................................................................. 169

Копирование со стекла сканера .................................................................................................... 170

Копирование из устройства подачи документов .......................................................................... 171

Настройка параметров копирования ............................................................................................ 172

Копирование двусторонних документов ....................................................................................... 174

Копирование двусторонних документов вручную ....................................................... 174

Автоматическое копирование двусторонних документов .......................................... 174

Копирование оригиналов, имеющих разный размер ................................................................... 176

Изменение параметра сортировки копий ..................................................................................... 177

Копирование фотографий и книг ................................................................................................... 178

Комбинирование заданий копирования с помощью функции Job Build ..................................... 179

Отмена задания копирования ....................................................................................................... 180

12 Сканирование и отправка по электр

онной по

чте

Настройка параметров электронной почты .................................................................................. 182

Поддерживаемые протоколы ........................................................................................ 182

Настройка параметров сервера электронной почты .................................................. 183

Использование экрана Отправка эл. почты ................................................................................. 184

Выполнение основных функций электронной почты ................................................................... 185

Загрузка документов ...................................................................................................... 185

Отправка документов .................................................................................................... 185

Отправка документов .................................................................................... 185

Использование функции автоматического заполнения ............................. 186

Адресная книга ............................................................................................................................... 187

Создание списка получателей ...................................................................................... 187

viii RUWW

Использование локальной адресной книги ................................................................. 188

Добавление адресов электронной почты в локальную адресную

книгу ................................................................................................................ 188

Удаление адресов электронной почты из локальной адресной книги ...... 188

Изменение параметров электронной почты для текущего задания .......................................... 189

Сканирование с сохранением в папке .......................................................................................... 190

Сканирование заданий в пункт назначения потока операций .................................................... 191

13 Отправка факса

Аналоговый факс ............................................................................................................................ 194

Подключение модуля факса к телефонной линии ...................................................... 194

Настройка и ис

пользование фу

нкций факса ............................................................... 195

Цифровой факс .............................................................................................................................. 196

14 Управление и обслуживание устройства

Информационные страницы .......................................................................................................... 198

HP Easy Printer Care, программное обеспечение ........................................................................ 200

Откройте программное обеспечение HP Easy Printer Care, программное

обеспечение ................................................................................................................... 200

Разделы ПО HP Easy Printer Care, программное обеспечение ................................. 200

Встроенный Web-сервер ................................................................................................................ 203

Открытие встроенного Web-сервера с помощью подключения к сети ...................... 203

Разделы встроенного Web-сервера ............................................................................. 204

Использование программного обеспечения HP Web Jetadmin .................................................. 207

Функции безопасности ................................................................................................................... 208

Защита встроенного Web-сервера ............................................................................... 208

Внешний интерфейсный соединитель (FIH) ................................................................ 208

Требования .................................................................................................... 208

Использование FIH ........................................................................................ 208

Включение портала FIH ................................................................ 208

Вык

лю

чение портала FIH ............................................................. 209

Защита очистки диска .................................................................................................... 209

Охватываемые данные ................................................................................. 210

Доступ к функции безопасной очистки диска .............................................. 210

Дополнительные сведения ........................................................................... 210

Проверка подлинности DSS .......................................................................................... 210

Блокирование меню панели управления ..................................................................... 210

Настройка таймера ......................................................................................................................... 212

Настройка формата даты .............................................................................................. 212

Настройка даты .............................................................................................................. 212

Настройка формата времени ........................................................................................ 212

Настройка времени ........................................................................................................ 212

Управление расходными материалами ........................................................................................ 214

Хранение картриджа ...................................................................................................... 214

RUWW ix

Политика компании НР относительно расходных материалов других

производителей ............................................................................................................. 214

Горячая линия HP расследования подделок и Web-узел .......................................... 214

Замена расходных материалов .................................................................................................... 215

Расположение расходных материалов ........................................................................ 215

Рекомендации по замене расходных материалов ...................................................... 215

Примерные интервалы замены расходных материалов ............................................ 216

Замена картриджей ....................................................................................................... 216

Замена барабанов ......................................................................................................... 219

Установка памяти ........................................................................................................... 222

Установка модулей DIMM памяти DDR ....................................................... 223

Включение памяти ......................................................................................... 226

Включение памяти для Windows 2000 и XP ............................... 226

Установка платы сервера печати HP Jetdirect или EIO или жесткого

ди

ск

а EIO ........................................................................................................ 227

Замена картриджа сшивателя ...................................................................................... 229

Замена картриджей сшивателя внакидку в устройстве для изготовления

брошюр ........................................................................................................................... 231

Очистка устройства ........................................................................................................................ 234

Очистка внешних элементов устройства ..................................................................... 234

Очистка сенсорного экрана ........................................................................................... 234

Очистка стекла сканера ................................................................................................. 234

Очистка системы подачи устройства АПД ................................................................... 235

Очистка системы подачи устройства АПД .................................................. 235

Очистка роликов устройства АПД ................................................................ 236

Набор для обслуживания устройства АПД .................................................................................. 238

Калибровка сканера ....................................................................................................................... 239

Обновление микропрограммы ....................................................................................................... 240

Определение текущей версии м

икропрограммы ..

...................................................... 240

Загрузка новых микропрограмм с Web-узла НР .......................................................... 240

Передача новых микропрограмм в устройство ........................................................... 240

Использование FTP для загрузки микропрограммы с помощью

браузера ......................................................................................................... 241

Обновление микропрограмм по протоколу FTP ......................................... 241

Обновление микропрограмм с помощью HP Web Jetadmin ...................... 242

Обновление микропрограмм с помощью команд MS-DOS ........................ 243

Использование микропрограммы HP Jetdirect ............................................................ 243

15 Устранение неполадок

Устранение неполадок общего характера .................................................................................... 246

Контрольный список поиска и устранения неисправностей ....................................... 246

Восстановление заводских настроек ........................................................................... 247

Факторы, влияющие на пр

оиз

водительность устройства .......................................... 247

Типы сообщений панели управления ........................................................................................... 249

x RUWW

Сообщения панели управления .................................................................................................... 250

Замятия ........................................................................................................................................... 251

Общие причины замятий бумаги .................................................................................. 251

Места замятий ................................................................................................................ 252

Устранение замятий ...................................................................................................... 253

ОБЛАСТЬ 1: Устранение замятий в выходном приемнике ........................ 254

ОБЛАСТЬ 2: Устранение замятий в области термоэлемента ................... 255

Устранение замятий в области двусторонней печати ................................ 260

ОБЛАСТЬ 5: Устранение замятий в лотке 2 и внутреннем тракте

прохождения бумаги ..................................................................................... 263

ОБЛАСТЬ 6: Устранение замятий в лотке 1 ............................................... 265

ОБЛАСТЬ 7: Устранение замятий в дополнительных лотках 3, 4 и

5 ...... 268

ОБ

ЛАСТЬ 8: Устранение замятий в дополнительных устройствах

окончательной обработки ............................................................................. 271

Устранение замятий в мосте для дополнительных устройств

вывода ........................................................................................... 271

Устранение замятий в области сортировки ................................ 272

Устранение замятий в устройстве изготовления буклетов ....... 273

ОБЛАСТЬ 9: Устранение замятий в АПД .................................................... 275

Удаление поврежденных скрепок ................................................................ 276

Удаление поврежденных скрепок в основном сшивателе ........ 276

Удаление поврежденных скрепок в устройстве для

изготовления буклетов ................................................................. 277

Устранение замятия ...................................................................................................... 280

поладки при работе с бумагой .................................................................................................. 281

Устройство подает несколько листов ........................................................................... 281

Устройство подает бумагу неверного формата .......................................................... 281

Изделие подает бумагу из неправильного лотка ........................................................ 282

Не выполняется автоматическая подача бумаги ........................................................ 282

Бумага не подается из лотка 2, 3, 4 или 5 ................................................................... 283

Не выполняется подача прозрачных пленок и глянцевой бумаги ............................. 283

Происходит замятие конвертов, либо конверты не подаются в устройство ............. 284

Материал выходит смятым или см

рщенным ............................................................. 284

Устройство не выполняет двустороннюю печать или выполняет ее

неправильно ................................................................................................................... 285

Интерпретация индикаторов на печатной плате ......................................................................... 287

Индикаторы HP Jetdirect ................................................................................................ 287

Индикатор рабочего состояния .................................................................................... 287

Устранение проблем качества печати и копирования ................................................................ 289

Примерные дефекты качества печати ......................................................................... 289

Шкала повторяющихся дефектов ................................................................................. 289

Ухудшение качества печати, связанное с окружающими условиями ........................ 291

Ухудшение качества печати, связанное с замятиями бумаги .................................... 291

Оптимизация и улучшение качества и

зображений ..

................................................... 291

RUWW xi

Использование бумаги, поддерживаемой устройством ............................. 291

Калибровка устройства ................................................................................. 291

Указание правильного типа бумаги ............................................................. 292

Очистка термоэлемента ............................................................................... 292

Ответ на сообщения об ошибках в панели управления ............................ 292

Очистка второго узла переноса ................................................... 293

Использование режимов печати вручную ................................................... 295

Страницы для устранения проблем качества печати ................................ 296

Неполадки печати ........................................................................................................................... 297

Устранение неполадок в работе факса ........................................................................................ 298

Устранение неполадок электронной почты .................................................................................. 299

Проверка адреса шлюза SMTP .................................................................................... 299

Проверка адреса шлюза LDA

..................................................................................... 299

Решение проблем сетевого подключения .................................................................................... 300

Устранение неисправностей печати сетевого принтера ............................................ 300

Проверка сетевого взаимодействия ............................................................................. 301

Устранение распространенных неисправностей при работе на компьютерах Macintosh ........ 302

Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности

Заказ частей, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ........................... 306

Заказ напрямую из НР ................................................................................................... 306

Заказ через поставщиков услуг или поддержки .......................................................... 306

Заказ напрямую через встроенный Web-сервер (для принтеров, подключенных к

се

и) ................................................................................................................................ 306

Заказ через ПО HP Easy Printer Care ........................................................................... 306

Номера деталей ............................................................................................................................. 307

Дополнительные принадлежности ............................................................................... 307

Картриджи ....................................................................................................................... 307

Барабаны ........................................................................................................................ 307

Наборы для обслуживания ........................................................................................... 308

Память ............................................................................................................................ 308

Кабели и интерфейсы .................................................................................................... 308

Приложение Б Обслуживание и поддержка

Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard ..................................................................... 310

Ограниченная гарантия на картридж ............................................................................................ 312

Ограниченная гарантия на набор термоэлемента , набор узла переноса и набор роликов

для Color LaserJet ........................................................................................................................... 313

Гарантийный сервис по ремонту силами клиента ....................................................................... 314

Поддержка заказчиков ...

.....

........................................................................................................... 315

Возможность поддержки и обслуживания .................................................................................... 316

Соглашения об обслуживании продукции компании Hewlett-Packard ....................................... 317

Договоры на ремонтное обслуживание на месте ....................................................... 317

Приоритетное обслуживание на месте ........................................................................ 317

xii RUWW

Техническое обслуживание на месте в течение суток ............................................... 317

Еженедельное (комплексное) техническое обслуживание на месте ........................ 317

Приложение В Технические характеристики изделия

Физические параметры .................................................................................................................. 320

Электрические характеристики ..................................................................................................... 321

Акустические характеристики ........................................................................................................ 322

Характеристики окружающей среды ............................................................................................. 323

Приложение Г Регламентирующая информация

Соблюдение нормативов FCC ...................................................................................................... 326

Заявление о соответствии ............................................................................................................. 327

Заявление о соответствии ............................................................................................................. 328

Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду .................................... 329

Защита окружающей среды .......................................................................................... 329

Образование озона ........................................................................................................ 329

По

тр

ебление электроэнергии ....................................................................................... 329

Расход тонера ................................................................................................................ 329

Использование бумаги .................................................................................................. 329

Пластмассовые материалы .......................................................................................... 329

Расходные материалы для печати HP LaserJet .......................................................... 329

Инструкции для возврата и переработки ..................................................................... 330

США и Пуэрто-Рико ....................................................................................... 330

Возврат нескольких элементов (нескольких картриджей) ......... 330

Возврат одного картриджа ........................................................... 330

Доставка ........................................................................................ 330

Возврат картриджей для потребителей за пределами США ..................... 331

Бумага ............................................................................................................................. 331

Ограничения для материалов ....................................................................................... 331

Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах

Европейского Союза ...................................................................................................... 332

Таблица бе

опасности материалов (MSDS) ................................................................ 332

Дополнительная информация ...................................................................................... 332

Сертификат энергозависимости ................................................................................................... 333

Типы памяти ................................................................................................................... 333

Энергозависимая память .............................................................................. 333

Энергонезависимая память .......................................................................... 333

Память жесткого диска ................................................................................. 333

Положения безопасности .............................................................................................................. 334

Лазерная безопасность ................................................................................................. 334

Правила DOC для Канады ............................................................................................ 334

Заявление VCCI (Япония) ............................................................................................. 334

Правила для шнуров питания (Япония) ....................................................................... 334

RUWW xiii

Заявление EMI (Корея) .................................................................................................. 334

Заявление EMI (Тайвань) .............................................................................................. 335

Общие нормы телефонной связи ................................................................................. 335

Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) ..................................................... 335

Таблица веществ (Китай) .............................................................................................. 336

Указатель ........................................................................................................................................................ 337