HP COLOR LASERJET CM6030: Г Регламентирующая информация
Г Регламентирующая информация: HP COLOR LASERJET CM6030
Г Регламентирующая информация
RUWW 325
Соблюдение нормативов FCC
Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к
цифровым устройствам класса А, согласно части 15 Правил FCC. Эти правила составлены для
обеспечения надлежащей защиты от вредного излучения при эксплуатации устройства в
условиях коммерческого окружения. Данное устройство генерирует и использует энергию в
диапазоне радиоволн и может испускать вокруг себя радиочастотное излучение. Поэтому любое
нарушение инструкций по ус
тановке и ис
пользованию этого устройства, приведенных в данном
руководстве, может вызвать нежелательные помехи в работе средств радиосвязи. Эксплуатация
данного устройства в жилых помещениях может создавать нежелательные помехи, в этом
случае пользователь должен будет за свой счет устранить их.
326 Приложение Г Регламентирующая информация RUWW
Заявление о соответствии
заявление о соответствии
согласно правилам ISO/IEC 17050–1 и EN 17050–1
Изготовитель: Hewlett-Packard Company
DoC#: BOISB-0601–01–rel.2.0
Адрес изготовителя: 11311 Chinden Boulevard,
Boise, Idaho 83714-1021, USA
заявляет, что изделие
Наименование продукта: МФУ HP Color LaserJet серии CM6030 MFP и CM6040 MFP
Дополнительные принадлежности CB473A – 1 входной лоток/подставка на 500 листов
CB474A – 3 входных лотка/подставки на 500 листов
CC516A – устройство изготовления буклетов
Дополнительный сшиватель/укладчик CC517A с 3 приемниками
Обязательный номер модели:
2)
BOISB-0601-01
Варианты поставки изделия: ВСЕ
Картриджи с тонером/барабаны: CB390A, CB381A, CB382A, CB383A, CB384A, CB385A,
CB386A, CB387A
соответствует следующим техническим требованиям:
Безопасность: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 + A11
IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 A1 +A2 (лазерные/индикаторные изделия класса 1)
GB4943-2001
Электромагнитная
1)
CISPR 22:2005 / EN 55022:2006 класс A
совместимость:
EN 61000-3-2:2000 +A2
EN 61000-3-3:1995 + A1
EN 55024:1998+A1 + A2
FCC раздел 47 CFR, часть 15 Класс A / ICES-003, Выпуск 4)
GB9254-1998, GB17625.1–2003
Дополнительные сведения:
Данное изделие соответствует требованиям Директивы 2004/108/EC и Директивы по низкому напряжению EMC 2006/95/EC и
снабжено соответствующей маркировкой CE.
2) Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. При эксплуатации изделия должны выполняться два следующих условия:
(1) данное устройство не должно создавать помехи и (2) данное устройство должно работать в условиях любых помех, вкл
ючая те,
кот
орые могут вызывать сбои в работе.
1) Данное изделие тестировалось в обычной конфигурации на системах персональных компьютеров Hewlett-Packard.
2) В регулятивных целях этому изделию присвоен номер модели. Этот номер не следует путать с торговым названием или номером
изделия.
Boise, Idaho , USA
1 февраля 2008 г.
Только по вопросам соответствия:
Контактный адрес
Ваш местный отдел по сбы
т
у и обслуживанию компании Hewlett-Packard или по адресу Hewlett-Packard GmbH,
в Европе:
Department HQ-TRE / Standards Europe,, Herrenberger StraЯe 140, D-71034 Bцblingen, Germany, (ФАКС:
+49-7031-14-3143)
www.hp.com/go/certificates
Контактный адрес
Менеджер продукции, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA,
в США:
(Телефон: 208-396-6000)
RUWW Заявление о соответствии 327
Заявление о соответствии
заявление о соответствии
согласно правилам ISO/IEC 17050–1 и EN 17050–1
Изготовитель: Hewlett-Packard Company
DoC#: BOISB-0601–02–rel.2.0
Адрес изготовителя: 11311 Chinden Boulevard,
Boise, Idaho 83714-1021, USA
заявляет, что изделие
Наименование продукта: МФУ HP Color LaserJet серии CM6030f MFP и CM6040f MFP
Дополнительные принадлежности CB473A – 1 входной лоток/подставка на 500 листов
CB474A – 3 входных лотка/подставки на 500 листов
CC516A – устройство изготовления буклетов
Дополнительный сшиватель/укладчик CC517A с 3 приемниками
BOISB-0308-00 – Факсовый модуль
Обязательный номер модели:
2)
BOISB-0601-02
Варианты поставки изделия: ВСЕ
Картриджи с тонером/барабаны: CB390A, CB381A, CB382A, CB383A, CB384A, CB385A,
CB386A, CB387A
соответствует следующим техническим требованиям:
Безопасность: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 + A11
IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 A1 +A2 (лазерные/индикаторные изделия класса 1)
GB4943-2001
Электромагнитная
CISPR 22:2005 / EN 55022:2006 класс A
1)
совместимость:
EN 61000-3-2:2000 +A2
EN 61000-3-3:1995 + A1
EN 55024:1998+A1 + A2
FCC раздел 47 CFR, часть 15 Класс A / ICES-003, Выпуск 4)
GB9254-1998, GB17625.1–2003
Телефонная связь
ES 203 021; FCC раздел 47 CFR, часть 68
4)
Дополнительные сведения:
Данное изделие соответствует требованиям Директивы EMC 2004/108/EC, Директивы по низкому напряжению 2006/95/EC и
Директивы R 1999/5/EC (Приложение II) и снабжено соответствующей маркировкой CE.
2) Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. При эксплуатации изделия должны выполняться два следующих условия:
(1) данное устройство не должно создавать помехи и (2) данное устройство должно работать в условиях любых помех, включая те,
которые могут вызывать сб
о
и в работе.
1) Данное изделие тестировалось в обычной конфигурации на системах персональных компьютеров Hewlett-Packard.
2) В регулятивных целях этому изделию присвоен номер модели. Этот номер не следует путать с торговым названием или номером
изделия.
3) Все общепринятые унифицированные разрешительные документы для дополнительного аналогового факсимильного устройства,
выданные компании Hewlett-Packard в соответствии с нормативном номером модели B
OISB-0601-02, та
кже распространяются на
модемный модуль Socket Modem Module MT5634SMI компании Multi-Tech Systems.
4) Помимо перечисленных выше документов и стандартов, на данное изделие распространяются разрешительные документы и
стандарты в области телекоммуникаций, применимые в странах/регионах, куда поставляется изделие.
Boise, Idaho , USA
1 февраля 2008 г.
Только по вопросам соответствия:
Контактный адрес
Ваш местный отдел по сбыту и обслуживанию компании Hewlett-Packard или по адр
есу Hewlet
t-Packard GmbH,
в Европе:
Department HQ-TRE / Standards Europe,, Herrenberger StraЯe 140, D-71034 Bцblingen, Germany, (ФАКС:
+49-7031-14-3143)
www.hp.com/go/certificates
Контактный адрес
Менеджер продукции, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA,
в США:
(Телефон: 208-396-6000)
328 Приложение Г Регламентирующая информация RUWW
Программа контроля за воздействием изделия на
окружающую среду
Защита окружающей среды
Компания Hewlett-Packard обязуется поставлять изделия высокого качества, соответствующие
требованиям по защите окружающей среды. Данное изделие разработано на основе применения
технических решений, позволяющих свести к минимуму негативное воздействие на окружающую
среду.
Образование озона
При работе данного изделия озон (O
3
) практически не выделяется.
Потребление электроэнергии
Потребление электроэнергии существенно сокращается, если настроено переключение из
режима готовности в режим ожидания; помимо экономии природных ресурсов, это сокращает
стоимость эксплуатации, не снижая высокой производительности изделия. Уровень
соответствия данного устройства стандарту ENERGY STAR® указан в спецификации или на
странице технических характеристик. Устройства, соответствующие этому стандарту, также
перечислены по адресу:
www.hp.com/go/energystar
Расход тонера
При работе в режиме EconoMode расходуется меньше тонера, что может увеличить срок службы
картриджа.
Использование бумаги
Дополнительная функция автоматической двусторонней печати и возможность печати
нескольких страниц на одном листе помогают снизить потребление бумаги, уменьшив таким
образом расход природных ресурсов.
Пластмассовые материалы
В соответствии с международными стандартами все пластмассовые детали весом более 25 г
снабжены маркировкой, которая облегчает идентификацию и утилизацию материалов после
окончания срока службы изделия.
Расходные материалы для печати HP LaserJet
Программа HP Planet Partners предоставляет бесплатную возможность возврата
использованных картриджей HP LaserJet для их переработки. Информация об этой программе
на нескольких языках прилагается ко всем новым картриджам и расходным материалам
HP LaserJet. Вы можете помочь уменьшить пошлину, возвращая сразу несколько картриджей, а
не отправляя их по одному.
Компания HP создает инновационные продукты и услуги высокого качества, которые не наносят
ущерба окружающей с
реде на вс
ех стадиях жизненного цикла: от создания и производства до
распространения, эксплуатации и утилизации. В случае Вашего участия в программе HP Planet
RUWW Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду 329
Partners гарантируется, что возращенные картриджи HP LaserJet будут утилизированы
надлежащим способом, при котором извлеченные из них металлы и пластик будут использованы
для производства новых изделий и не попадут в промышленные отходы, загрязняющие
окружающую среду. Обратите внимание, что картридж не возвращается. Благодарим Вас за
участие в сохранении окружающей среды!
ПРИМЕЧАНИЕ. Данная наклейка должна использоваться только для возврата оригинальных
картриджей HP LaserJet. Не используйте эту наклейку для отправки картриджей HP для струйной
печати, картриджей других производителей, повторно заправленных и восстановленных
картриджей или картриджей, возвращаемых по гарантии. Информацию о переработке
картриджей HP для струйной печати можно получить по адресу
www.hp.com/recycle.
Инструкции для возврата и переработки
США и Пуэрто-Рико
Этикетка, которая прилагается к коробке тонера HP LaserJet, предназначена для возврата и
переработки одного или нескольких использованных картриджей HP LaserJet. Следуйте
следующим инструкциям.
Возврат нескольких элементов (нескольких картриджей)
1. Запакуйте каждый картридж HP LaserJet в оригинальную коробку.
2. Свяжите упаковки картриджей вместе скотчем или упаковочной лентой. Общий вес коробки
может составлять до 31 кг (70 фунтов).
3. Используйте одну карточку с отметкой об уплате почт
овых расходов.
ИЛИ
1. Используйте собственную коробку или закажите бесплатную коробку для картриджей
(рассчитана на общий вес картриджей HP LaserJet до 31 кг (70 фунтов)) по адресу
www.hp.com/recycle или по телефону 1-800-340-2445.
2. Используйте одну карточку с отметкой об уплате почтовых расходов.
Возврат одного картриджа
1. Запакуйте картридж HP LaserJet в его оригинальную коробку.
2. Наклейте почтовую карточку на переднюю часть коробки.
Доставка
Для отправки отработанных картриджей HP LaserJet на переработку передайте упаковку курьеру
службы UPS или отвезите ее в центр приема посылок UPS. Адрес ближайшего центра приема
посылок UP
S мо
жно узнать по телефону 1-800-PICKUPS или по адресу www.ups.com. Если
коробка отправляется через Почтовую службу США, передайте ее почтальону Почтовой службы
США или отнесите ее в почтовое отделение. Для получения дополнительных сведений или для
заказа наклеек или коробок для возврата перейдите по адресу
www.hp.com/recycle или позвоните
по телефону 1-800-340-2445. Вызов курьера UPS оплачивается по стандартному тарифу для
этой услуги. Информация может быть изменена без предварительного уведомления.
330 Приложение Г Регламентирующая информация RUWW
Возврат картриджей для потребителей за пределами США
Для участия в программе возврата и переработки HP Planet Partners следуйте простым
инструкциям в руководстве по переработке (вложено в упаковку нового картриджа) или
перейдите по адресу
www.hp.com/recycle. Выберите свою страну/регион и изучите
соответствующие указания по возврату расходных материалов для печати HP LaserJet.
Бумага
Данное устройство может работать с переработанной бумагой, если она отвечает требованиям,
изложенным в документе HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Руководство по
носителям для печати на принтерах семейства HP LaserJet). Данное устройство работает с
бумагой, переработанной по стандарту EN12281:2002.
Ограничения для материалов
Данное изделие содержит батарею, которая по истечении срока службы может потребовать
специальной обработки.
Батарея в данном изделии содержит следующие вещества:
Тип Карбонмонофлуоридная литиевая батарея
Вес 0,8 г
Местонахождение Плата форматтера.
Может быть снята пользователем Нет.
В флуоресцентной лампе ЖК-дисплея данного продукта HP содержится ртуть, поэтому по
истечении срока использования лампы может потребоваться ее специальная переработка.
Сведения об утилизации см. на странице
www.hp.com/go/recycle или обратитесь к местным
властям или в представительство Electronics Industry Alliance (
www.eiae.org).
RUWW Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду 331
Утилизация использованного оборудования частными
пользователями в странах Европейского Союза
Наличие этого символа на изделии или на его упаковке означает, что данное изделие нельзя
утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. На пользователе лежит ответственность
по утилизации неисправного оборудования путем его сдачи в специальные пункты сбора на
вторичную переработку неисправного электрического и электронного оборудования. Раздельный
сбор и вторичная переработка неисправного оборудования поможет сохранить природные
ресурсы и при этом гара
нтируется, что его вторичная переработка будет выполнена без ущерба
здоровью людей и окружающей среде. Для получения дополнительной информации о том, куда
можно сдать неисправное оборудование на вторичную переработку, обратитесь в местные
муниципальные органы, местную службу утилизации бытовых отходов или магазин, где
приобретено изделие.
Таблица безопасности материалов (MSDS)
Таблицы безопасности материалов (MSDS) для расходных материалов, содержащих
химические вещества (например, тонер), можно получить на Web-узле HP по адресу
www.hp.com/go/msds или www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.
Дополнительная информация
Для получения информации об указанных ниже вопросах, касающихся защиты окружающей
среды:
●
таблицу с данными, относящимися к защите окружающей среды, для данного и многих
других изделий HP;
●
обязательства HP по защите окружающей среды;
●
систему управления защитой окружающей среды HP;
●
сведения о программе по возврату и переработке изделий HP по окончании срока их службы;
●
таблицу безопасности ма
т
ериалов;
Откройте
www.hp.com/go/environment или www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment.
332 Приложение Г Регламентирующая информация RUWW
Сертификат энергозависимости
Настоящее положение относится к уничтожению пользовательских данных, сохраненных в
памяти. В нем также содержатся указания о том, как удалять защищенные данные с устройства.
Типы памяти
Энергозависимая память
Для сохранения пользовательских данных во время печати и копирования в МПФ используется
энергозависимая память (64 МБ на плате и 256 МБ установлено, в общей сложности — 320 МБ).
При выключении устройства МФУ энергозависимая память очищается.
Энергонезависимая память
Устройство МФУ использует энергонезависимую память (EEPROM) для сохранения контрольных
данных системы и пользовательских настроек. В энергонезависимой памяти не сохраняются
никакие данные печати или копирования. Энергонезависимая память может быть очищена и
восстановлена с заводскими значениями по умолчанию с помощью холодной перезагрузки или
восстановления заводских значений по умолчанию с панели управления.
Память жесткого диска
Устройство МФУ содержит встроенный жесткий диск (40 ГБ и более), который может сохранять
данные после выключения устройства. Устройство МФУ может также содержать
дополнительную компактную флэш-память или внешний жесткий диск EIO. Данные, сохраненные
в этих устройствах, могут быть входящими и исходящими факсами или файлами электронной
почты, сохраненными заданиями копирования или печати, адресными книгами факса или
электронной поч
т
ы или решениями сторонних производителей. Некоторые из этих данных могут
быть удалены с панели управления устройства МФУ, но большая часть из них должна быть
удалена с помощью функций защиты очистки устройств хранения в HP Web Jetadmin. Функция
защиты очистки устройств хранения соответствует спецификации Министерства обороны США
5220–22.M.
RUWW Сертификат энергозависимости 333
Положения безопасности
Лазерная безопасность
Центром по контролю над оборудованием и радиационной безопасностью (CDRH) Управления
по контролю за продуктами и лекарствами США введены нормативы в отношении товаров на
основе лазерных технологий, произведенных после 1 августа 1976 года. Соблюдение этих
нормативов производителями товаров, распространяемых на территории Соединенных Штатов
Америки, является обязательным. Данное устройство отнесено к "классу 1" изделий на основе
лазерных технологий согласно стандарту на из
лу
чение устройств, введенному Министерством
здравоохранения и социального обеспечения (DHHS) США в соответствии с Законом о контроле
над излучениями в интересах здравоохранения и безопасности (1968 г.). Так как лазерное
излучение внутри устройства не выходит за пределы защитного кожуха и наружных крышек,
распространение лазерного луча во внешнюю среду в штатных условиях исключено.
ВНИМАНИЕ! Использование средств управления, регулировка или выполнение процедур, не
указанных в настоящем руководстве пользователя, может привести к воздействию опасного
излучения.
Правила DOC для Канады
Complies with Canadian EMC Class A requirements.
« Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ». »
Заявление VCCI (Япония)
Правила для шнуров питания (Япония)
Заявление EMI (Корея)
334 Приложение Г Регламентирующая информация RUWW
Заявление EMI (Тайвань)
Общие нормы телефонной связи
В моделях HP Color LaserJet CM6030f MFP и CM6040f MFP факс-плата HP LaserJet Analog Fax
Accessory 300 уже установлена, чтобы обеспечить доступ к коммутируемой телефонной сети
общего пользования (PSTN) для отправки факсов. Регулятивные нормы, связанные с
выполнением устройством функций факса, см. в Руководстве пользователя устройства Guide
HP LaserJet Analog Fax Accessory 300.
Заявление о лазерной безопасности (Финляндия)
Luokan 1 laserlaite
Klass 1 Laser Apparat
HP LaserJet CM6030, CM6040, CM6030f, CM6040f, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen
luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen
ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
VAROITUS !
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING !
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för
osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet CM6030, CM6040, CM6030f, CM6040f - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa
olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö.
Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai
muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan
suorittaa ilman erikoistyökaluja.
VARO !
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa
toiminnassa. Älä katso säteeseen.
VARNING !
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig
laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.
RUWW Положения безопасности 335
Таблица веществ (Китай)
336 Приложение Г Регламентирующая информация RUWW
Оглавление
- Содержание
- 1 Основные сведения об изделии
- 2 Панель управления
- 3 Программное обеспечение для Windows
- 4 Использование изделия с компьютерами Macintosh
- 5 Подключение изделия
- 6 Конфигурация сети
- 7 Бумага и печатный носитель
- 8 Возможности изделия
- 9 Операции печати
- 10 Применение цвета
- 11 Копирование
- 12 Сканирование и отправка по электронной почте
- 13 Отправка факса
- 14 Управление и обслуживание устройства
- 15 Устранение неполадок
- А Расходные материалы и дополнительные принадлежности
- Б Обслуживание и поддержка
- В Технические характеристики изделия
- Г Регламентирующая информация
- Указатель
