HP M1132: инструкция

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210

Серия MFP

Руководство пользователя

Серия принтеров HP LaserJet

Professional M1130/M1210

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Информация о товарных знаках

© 2011 Copyright Hewlett-Packard

Adobe

®

, Acrobat

®

и PostScript

®

являются

Development Company, L.P.

зарегистрированными товарными

знаками Adobe Systems Incorporated.

Копирование, адаптация или перевод

без предварительного письменного

Intel® Core™ является товарным знаком

разрешения запрещены, за исключением

Intel Corporation в США и других странах/

случаев, разрешенных законом об

регионах.

авторских правах.

Java™ является зарегистрированным в

Информация, содержащаяся в этом

США товарным знаком Sun Microsystems

документе, может быть изменена без

Inc.

предварительного уведомления.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и

Гарантии на изделия и услуги HP

Windows Vista® являются

устанавливаются в специальных

зарегистрированными в США товарными

гарантийных положениях, прилагаемых к

знаками Microsoft Corporation.

таким изделиям и услугам. Ничто из

®

сказанного в настоящем документе не

UNIX

является зарегистрированным

должно ис

толковываться ка

к

товарным знаком Open Group.

дополнительная гарантия. HP не несет

Знаки ENERGY STAR и ENERGY STAR

ответственности за технические или

являются зарегистрированными в США

редакторские ошибки или упущения,

товарными знаками.

содержащиеся в настоящем документе.

Номер изделия: CE841-91023

Edition 1, 3/2011

Условные обозначения

СОВЕТ: Врезки "совет" содержат полезные советы и ссылки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во врезках "примечание" указываются существенные пояснения к понятиям и

процедурам выполнения заданий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Символами предостережения обозначены инструкции, которые следует

выполнять во избежание потерь данных или повреждения устройства.

ВНИМАНИЕ! Символы предупреждения указывают на необходимость соблюдения

инструкций, которые следует выполнять во избежание травм персонала, серьезных потерь

данных или существенных повреждений устройства.

RUWW iii

iv Условные обозначения RUWW

Содержание

1 Общие сведения об изделии ...................................................................................................................... 1

Сравнение изделий ............................................................................................................................ 2

Характеристики условий окружающей среды .................................................................................. 3

Функции устройства ............................................................................................................................ 4

Изображения изделия ........................................................................................................................ 6

Вид спереди ....................................................................................................................... 6

Вид сзади ............................................................................................................................ 8

Расположение серийного номера и номера модели ...................................................... 9

Устройство панели управления ...................................................................................... 10

2 Меню панели управления (только для Серия M1210) .......................................................................... 15

Меню панели управления ................................................................................................................ 16

3 Программное обеспечение для Windows ............................................................................................... 25

Поддерживаемые операционные системы Windows ..................................................................... 26

Драйвер принтера ............................................................................................................................ 26

Приоритет параметров печати ........................................................................................................ 26

Изменение настроек др

айвера п

ринтера для Windows ................................................................ 27

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного

обеспечения ..................................................................................................................... 27

Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати ............................... 27

Изменение параметров конфигурации продукта .......................................................... 27

Удаление программного обеспечения для Windows ..................................................................... 28

Поддерживаемые утилиты для Windows ........................................................................................ 29

HP Toolbox, программное обеспечение ......................................................................... 29

Встроенный Web-сервер HP (только для Серия M1210) .............................................. 29

Другие компоненты и средства Windows ....................................................................... 29

4 Использование устройства с компьютерами Mac ................................................................................ 31

Программное обеспечение для Mac ............................................................................................... 32

Поддерживаемые опе

рационные сис

темы для Macintosh ........................................... 32

RUWW v

Поддерживаемые драйверы принтера для Macintosh .................................................. 32

Удаление программного обеспечения для Mac ............................................................ 32

Приоритет параметров печати для Macintosh ............................................................... 32

Изменение настроек драйвера принтера для Mac ........................................................ 33

Печать на компьютерах Mac ............................................................................................................ 34

Создание и использование готовых наборов на компьютерах Mac ............................ 34

Изменение форматов документов или печать документа на бумаге

нестандартного формата из Mac OS .............................................................................. 34

Печать обложки с помощью Mac .................................................................................... 35

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги из ОС Mac .................................. 35

Двусторонняя пе

чат

ь из Mac ........................................................................................... 36

Отправление факсов из Mac (только для Серия M1210) .............................................................. 38

Сканирование из Mac ....................................................................................................................... 39

5 Подключение устройства .......................................................................................................................... 41

Операционные системы, поддерживающие работу в сети ........................................................... 42

Отказ от совместного использования принтера ............................................................ 42

Соединение с USB ........................................................................................................................... 43

Установка с компакт-диска .............................................................................................. 43

HP Smart Install ................................................................................................................. 43

Подключение к сети (только для Серия M1210) ............................................................................ 45

Поддерживаемые сетевые протоколы ........................................................................... 45

Установка устройства в проводной сети ........................................................................ 45

Настройка параметров сети ............................................................................................ 46

6 Бумага и но

сители дл

я печати ................................................................................................................. 49

Об использовании бумаги ................................................................................................................ 50

Указания по использованию особых сортов бумаги ..................................................... 50

Сменить драйвер принтера для соответствия типу и формату бумаги ....................................... 53

Поддерживаемые размеры бумаги ................................................................................................. 54

Поддерживаемые типы бумаги ....................................................................................................... 55

Загрузка лотков для бумаги ............................................................................................................. 56

Загрузка подающего лотка .............................................................................................. 56

Регулировка лотка для укороченных форматов носителя .......................................... 56

Загрузка носителя в устройство подачи документов (только для Серия M1210) ...... 58

Емкость ло

тков и пр

иемников ......................................................................................... 59

Ориентация бумаги при загрузке в лотки ...................................................................... 60

Настройка лотков ............................................................................................................................. 61

Изменение формата бумаги по умолчанию (Серия M1130) ........................................ 61

Изменение формата бумаги по умолчанию (Серия M1210) ........................................ 62

Изменение типа бумаги по умолчанию (Серия M1130) ................................................ 62

vi RUWW

Изменение типа бумаги по умолчанию (Серия M1210) ................................................ 62

7 Функции печати ........................................................................................................................................... 63

Отмена задания ................................................................................................................................ 64

Печать из Windows ........................................................................................................................... 65

Открытие драйвера принтера в Windows ...................................................................... 65

Получение справки по параметрам печати в Windows ................................................. 65

Изменение числа печатных копий в Windows ............................................................... 66

Печать цветного текста как черного в Windows ............................................................ 66

Сохранение нестандартных параметров печати для повторного использования в

Windows ............................................................................................................................ 66

Улучшение качества печати из Windows ....................................................................... 69

Печать на бланках или фи

рменных бла

нках в Windows .............................................. 70

Печать на специальной бумаге, этикетках или прозрачных пленках из

Windows ............................................................................................................................ 71

Печать первой или последней страницы на другой бумаге в Windows ...................... 73

Масштабирование документа под формат страницы ................................................... 74

Добавление водяного знака к документу в Windows .................................................... 76

Двусторонняя печать из Windows ................................................................................... 76

Создание буклета в Windows .......................................................................................... 78

Использование HP ePrint ................................................................................................. 80

Печать нескольких страниц на листе в Windows ........................................................... 83

Выбор ориентации страницы в Windows ....................................................................... 85

8 Коп

ирование .

............................................................................................................................................... 87

Функции копирования ....................................................................................................................... 88

Копирование одним касанием ........................................................................................ 88

Несколько копий ............................................................................................................... 89

Копирование многостраничного оригинала ................................................................... 90

Копирование удостоверений личности (только для Серия M1210) ............................. 90

Отмена задания копирования ......................................................................................... 90

Уменьшение или увеличение размера копий ................................................................ 91

Сортировка выполненных копий ..................................................................................... 92

Параметры копирования .................................................................................................................. 93

Изменение качества копирования .................................................................................. 93

Двустороннее копирование (дуплекс) ............................................................................................. 98

Копирование двустороннего оригинала в односторонний документ ........................... 98

Копирование двустороннего оригинала на двусторонний документ ........................... 98

9 Сканирование ............................................................................................................................................ 101

Испо

ль

зование функций сканера .................................................................................................. 102

RUWW vii