HP LaserJet 1100: инструкция

HP

LaserJet

1100

Ðóêîâîäñòâî

äëÿ

ïîëüçîâàòåëåé

Ïðèíòåð HP LaserJet 1100

Ýêðàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ

ïîëüçîâàòåëåé _____________

Àâòîðñêèå ïðàâà

Ãàðàíòèÿ

Èíôîðìàöèÿ î

(Copyright)

ïðèíàäëåæíîñòè

Ñîäåðæàùàÿñÿ â

Hewlett-Packard

òîâàðíûõ çíàêîâ

íàñòîÿùåì äîêóìåíòå

Company 1998

èíôîðìàöèÿ ìîæåò

Adobe ÿâëÿåòñÿ

Âñå ïðàâà ñîõðàíÿþòñÿ.

áûòü èçìåíåíà áåç

òîâàðíûì çíàêîì Adobe

Ðåïðîäóêöèÿ, àäàïòàöèÿ

ïðåäâàðèòåëüíîãî

Systems Incorporated.

è ïåðåâîä áåç

èçâåùåíèÿ.

CompuServe ÿâëÿåòñÿ

ïðåäâàðèòåëüíîãî

Êîìïàíèÿ Hewlett-

çàðåãèñòðèðîâàííûì â

ïèñüìåííîãî

Packard íå

ÑØÀ òîâàðíûì çíàêîì

ðàçðåøåíèÿ

ïðåäîñòàâëÿåò êàêèõ-

CompuServe, Inc.

çàïðåùåíû, çà

ëèáî ãàðàíòèéíûõ

èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ,

Windows è Windows NT

îáÿçàòåëüñòâ â

ïðåäóñìîòðåííûõ

ÿâëÿþòñÿ

îòíîøåíèè íàñòîÿùåãî

çàêîíàìè îá àâòîðñêèõ

çàðåãèñòðèðîâàííûìè

ìàòåðèàëà.

ïðàâàõ.

â ÑØÀ òîâàðíûìè

ÊÎÌÏÀÍÈß HEWLETT-

çíàêàìè Microsoft

Publication number:

PACKARD ÎÑÎÁÎ

Corporation.

C4224-90941

ÇÀßÂËßÅÒ Î ÑÂÎÅÌ

ÎÒÊÀÇÅ ÎÒ

E

NERGY

S

TAR

ÿâëÿåòñÿ

Ïåðâîå èçäàíèå:

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈß

çàðåãèñòðèðîâàííûì â

îêòÿáðü 1998 ã.

ÃÀÐÀÍÒÈÉ Â

ÑØÀ òîâàðíûì çíàêîì

ÎÒÍÎØÅÍÈÈ

U.S. Environmental

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ

Protection Agency.

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÃÎ

ÑÁÛÒÀ ÈËÈ

ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß

ÊÀÊÎÌÓ-ËÈÁÎ

ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÌÓ

ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÞ.

Êîìïàíèÿ Hewlett-

Packard íå íåñåò

îòâåòñòâåííîñòè çà

îøèáêè, ñîäåðæàùèåñÿ

â íàñòîÿùåì

äîêóìåíòå, ðàâíî êàê è

çà ïðÿìûå èëè

êîñâåííûå óáûòêè,

ïðè÷èíåííûå â ñâÿçè ñ

ïîñòàâêîé èëè

èñïîëüçîâàíèåì

íàñòîÿùåé èíôîðìàöèè.

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Îãëàâëåíèå

Ãëàâà 1 Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîì

Ïðåèìóùåñòâà è äîñòîèíñòâà ïðèíòåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ïå÷àòàòü ñ èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèì êà÷åñòâîì. . . . . . . . . .2

Ñîêðàòèòü ñòîèìîñòü ïå÷àòíûõ ðàáîò . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ñîçäàâàòü äîêóìåíòû ïðîôåññèîíàëüíîãî êà÷åñòâà. . . . . .2

Óçëû è äåòàëè ïðèíòåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ïðèíòåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ëîòêè äëÿ ïîäà÷è áóìàãè â ïðèíòåðå . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Íàïðàâëÿþùèå äëÿ áóìàãè â ïðèíòåðå . . . . . . . . . . . . . . . .5

Íàïðàâëåíèÿ ïðîòÿæêè áóìàãè â ïðèíòåðå . . . . . . . . . . . . .6

Äâåðöà ïðèíòåðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Âûáîð áóìàãè è äðóãèõ ìàòåðèàëîâ äëÿ ïå÷àòè . . . . . . . . . . . . .8

Çàãðóçêà áóìàãè â ïðèíòåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Êîíêðåòíûå òèïû ìàòåðèàëîâ. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ïðåîáðàçîâàíèå íàïðÿæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Îáðàùåíèå ê ñâîéñòâàì ïðèíòåðà (äðàéâåð) è ñïðàâêà . . . . .11

Ñâîéñòâà ïðèíòåðà (äðàéâåð) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ýêðàííàÿ ñïðàâêà äëÿ ïðèíòåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ïå÷àòü ïðîáíîé ñòðàíèöû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ãëàâà 2 Ìàòåðèàëû äëÿ ïå÷àòè

Ïå÷àòü íà äèàïîçèòèâíûõ ïëåíêàõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ïå÷àòü íà êîíâåðòàõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ïå÷àòü íà íàêëåéêàõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ïå÷àòü íà ôèðìåííûõ áëàíêàõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ïå÷àòü íà îòêðûòêàõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

RU

Îãëàâëåíèå i

Ãëàâà 3 Âèäû ïå÷àòè

Ïå÷àòü ñ ïîäà÷åé âðó÷íóþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Äâóñòîðîííÿÿ ïå÷àòü (ñ ïîäà÷åé âðó÷íóþ) . . . . . . . . . . . . . . . .23

Äâóñòîðîííÿÿ ïå÷àòü ñ ïîäà÷åé âðó÷íóþ è ñ

âûâîäîì â ïðèåìíèê áóìàãè

(ñòàíäàðòíûé ìåòîä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Äâóñòîðîííÿÿ ïå÷àòü ñ ïîäà÷åé âðó÷íóþ (ñïåöèàëüíûé

ìåòîä) íà ïëîòíûõ ìàòåðèàëàõ è îòêðûòêàõ. . . . . . . . .25

Ïå÷àòü ôîíîâûõ èçîáðàæåíèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Âûçîâ ôóíêöèè ïå÷àòè ôîíîâûõ èçîáðàæåíèé . . . . . . . . . .26

Ïå÷àòü íåñêîëüêèõ ñòðàíèö íà îäíîì ëèñòå

áóìàãè (ïå÷àòü áëîêîì) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Âûçîâ ôóíêöèè ïå÷àòè íåñêîëüêèõ ñòðàíèö

íà îäíîì ëèñòå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ïå÷àòü áóêëåòîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Îòìåíà çàäàíèÿ ïå÷àòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ êà÷åñòâà ïå÷àòè . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ïå÷àòü â ðåæèìå EconoMode (ýêîíîìèÿ òîíåðà). . . . . . . . . . .31

Ãëàâà 4 Îáðàùåíèå ñ êàññåòîé ñ òîíåðîì

Êàññåòû ñ òîíåðîì HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Èñïîëüçîâàíèå êàññåò ñ òîíåðîì äðóãèõ

èçãîòîâèòåëåé, ïîìèìî HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Õðàíåíèå êàññåòû ñ òîíåðîì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Îæèäàåìûé ñðîê ñëóæáû êàññåòû ñ òîíåðîì . . . . . . . . . .35

Ïåðåðàáîòêà êàññåò ñ òîíåðîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Ýêîíîìèÿ òîíåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Ïåðåðàñïðåäåëåíèå òîíåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Çàìåíà êàññåòû ñ òîíåðîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ãëàâà 5 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ïðèíòåðà

Ïîèñê ðåøåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ñòðàíèöû íå ðàñïå÷àòàëèñü . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ñòðàíèöû ðàñïå÷àòûâàþòñÿ; îäíàêî . . .. . . . . . . . . . . . . . .42

Ñâåòîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ñîñòîÿíèÿ ïðèíòåðà . . . . . . . . . . .43

Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ, âûâîäèìûå íà ýêðàí . . . . . . . . .46

Íåïîëàäêè ïðè ïîäà÷å áóìàãè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Íàïå÷àòàííàÿ ñòðàíèöà âûãëÿäèò èíà÷å,

÷åì òà æå ñòðàíèöà íà ýêðàíå . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Óëó÷øåíèå êà÷åñòâà ïå÷àòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Îáðàçöû äåôåêòîâ èçîáðàæåíèé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Èñïðàâëåíèå äåôåêòîâ ïå÷àòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Î÷èñòêà ïðèíòåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Î÷èñòêà â çîíå êàññåòû ñ òîíåðîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Î÷èñòêà ïóòè ïðîõîæäåíèÿ áóìàãè â ïðèíòåðå . . . . . . . . .61

ii Îãëàâëåíèå

RU

Óñòðàíåíèå çàòîðîâ áóìàãè â ïðèíòåðå . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Óäàëåíèå çàìÿòîé ñòðàíèöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Çàòîð áóìàãè: óäàëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Çàìåíà ïîäàþùåãî ðîëèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Î÷èñòêà ïîäàþùåãî ðîëèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Ñáðîñ ïðèíòåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Ãëàâà 6 Îáñëóæèâàíèå è ïîääåðæêà

Äîñòóïíîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Ïîëó÷åíèå îáñëóæèâàíèÿ àïïàðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Óêàçàíèÿ ïî ïîâòîðíîé óïàêîâêå ïðèíòåðà. . . . . . . . . . . . . . . .73

Èíôîðìàöèÿ îá îáñëóæèâàíèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Ïîääåðæêà HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Îáñëóæèâàíèå ïîëüçîâàòåëåé è ïîìîùü ïî

ðåìîíòó èçäåëèé (ÑØÀ è Êàíàäà) . . . . . . . . . . . . . . . .76

Åâðîïåéñêèé öåíòð îáñëóæèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Äèàëîãîâûå èíôîðìàöèîííûå ñëóæáû. . . . . . . . . . . . . . . .80

Ïîëó÷åíèå óòèëèò è èíôîðìàöèè â

ýëåêòðîííîé ôîðìå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Íåïîñðåäñòâåííûé çàêàç ïðèíàäëåæíîñòåé

è ìàòåðèàëîâ â êîìïàíèè HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

CD äèñê HP Support Assistant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Èíôîðìàöèÿ îá îðãàíèçàöèÿõ îáñëóæèâàíèÿ HP . . . . . . .82

Ïðîãðàììà îáñëóæèâàíèÿ HP SupportPack . . . . . . . . . . . .82

Ñëóæáà HP FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Òîðãîâûå ïðåäïðèÿòèÿ è ïðåäïðèÿòèÿ

îáñëóæèâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ ìèðà . . . . . . . . . . . . . . .84

Ïðèëîæåíèå A Ñïåöèôèêàöèè ïðèíòåðà

Ñïåöèôèêàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Ñîîòâåòñòâèå ïðàâèëàì Ôåäåðàëüíîé

êîìèññèè ïî ñâÿçè (FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Ïðîãðàììà ýêîëîãè÷åñêîé ÷èñòîòû èçäåëèÿ. . . . . . . . . . . . . . .93

Çàùèòà îêðóæàþùåé ñðåäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Äàííûå ïî áåçîïàñíîñòè ìàòåðèàëîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Ðåãëàìåíòèðóþùèå ïîëîæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Ñòàíäàðò áåçîïàñíîñòè ëàçåðíîãî îáîðóäîâàíèÿ . . . . . . .98

Êîðåéñêèé ñòàíäàðò íà ýëåêòðîìàãíèòíûå ïîìåõè . . . . . .98

Ñòàíäàðò íà ëàçåðíûå óñòðîéñòâà Ôèíëÿíäèè . . . . . . . . . .99

RU

Îãëàâëåíèå iii

Ïðèëîæåíèå B Ñïåöèôèêàöèè áóìàãè

Ñïåöèôèêàöèè áóìàãè äëÿ ïðèíòåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Ïîääåðæèâàåìûå ðàçìåðû áóìàãè (ïðèíòåð) . . . . . . . . . . . .103

Óêàçàíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ áóìàãè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Íàêëåéêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Ïðîçðà÷íûå ïëåíêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Êîíâåðòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Êàðòî÷êè è òÿæåëûå ïå÷àòíûå ìàòåðèàëû . . . . . . . . . . . .108

Ïðèëîæåíèå C Ïàìÿòü (DIMM)

Óñòàíîâêà ìîäóëåé DIMM (ïàìÿòü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Ïðîâåðêà óñòàíîâêè ìîäóëÿ DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Óäàëåíèå ìîäóëåé ïàìÿòè DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Ïðèëîæåíèå D Ãàðàíòèÿ, ëèöåíçèè, àâòîðñêèå

ïðàâà è òîâàðíûå çíàêè

Ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå íà ïðîãðàììíîå

îáåñïå÷åíèå Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Çàÿâëåíèå îá îãðàíè÷åííîé ãàðàíòèè Hewlett-Packard . . . . .119

Âîçâðàò èçäåëèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Îãðàíè÷åííàÿ ãàðàíòèÿ íà ñðîê ñëóæáû êàññåòû

ñ òîíåðîì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Ïðèëîæåíèå E Ïðèíàäëåæíîñòè è èíôîðìàöèÿ ïî çàêàçó

Óêàçàòåëü

iv Îãëàâëåíèå

RU