HP DESKJET D4363: инструкция
Раздел: Офисная Техника
Тип: Струйный Принтер
Характеристики, спецификации
Инструкция к Струйному Принтеру HP DESKJET D4363
HP Deskjet D4300 series
Справочное руководство
Reference Guide
Информацию по установке
For information on setting
принтера см. в Руководстве
up the printer, see the Setup
по установке. Информацию
Guide. For information on
по работе с принтером
using the printer, see the
см. в электронной справке.
electronic Help.
Windows: Для доступа
Windows: To access Help,
к электронной справке
click Start > All Programs > HP >
щелкните Пуск > Все
HP Solution Center.
программы > HP >
Центр решений HP.
Macintosh: Для доступа
Macintosh: To access the
к электронной справке
electronic Help, click Help >
щелкните Help (Справка) >
Mac Help. Then click Library >
Mac Help (Справка
HP Product Help.
Мас). Затем выберите
Library (Библиотека) >
HP Product Help (Справка
по продукту НР).
Дополнительная справка Need more help?
www.hp.com/support
HP worldwide support
Уведомление
Сведения, содержащиеся в настоящем документе,
могут быть изменены без уведомления. С сохранением
всех прав. Воспроизведение, адаптация и перевод
без предварительного письменного разрешения
Hewlett-Packard запрещены, за исключением случаев,
предусмотренных законодательством по защите авторских
прав. Компания HP не предоставляет каких-либо
гарантий на изделия и услуги, кроме явно указанных
в гарантийных обязательствах, прилагаемых к изделиям
и услугам. Никакая часть данного документа не может
рассматриваться как дополнительные гарантийные
обязательства. Компания HP не несет ответственности
за технические или редакторские ошибки и упущения
в настоящем документе.
Notice
The information contained in this document is subject to
change without notice. All rights reserved. Reproduction,
adaptation, or translation of this material is prohibited without
prior written permission of Hewlett-Packard, except as allowed
under copyright laws. The only warranties for HP products
and services are set forth in the express warranty statements
accompanying such products and services. Nothing herein
should be construed as constituting an additional warranty.
HP shall not be liable for technical or editorial errors or
omissions contained herein.
Справка по установке
Отсутствие питания
Русский
Необходимо проверить следующее:
•
Кабель питания подключен к розетке электросети.
•
Кабель питания надежно подключен к источнику
питания или к адаптеру.
•
Кабель питания надежно подключен к принтеру.
Справка по установке (Windows)
Не работает при включении
•
Убедитесь, что принтер подсоединен и включен.
•
Убедитесь, что кабель USB напрямую соединяет
компьютер с принтером без использования
концентратора USB.
•
Если перечисленные выше условия соблюдаются,
но принтер не работает, отсоедините кабель USB,
заново вставьте компакт-диск и следуйте инструкциям
на экране.
•
Временно отключите программные межсетевые экраны
и закройте антивирусные программы. После установки
программного обеспечения принтера запустите эти
программы снова.
Справка по печати
Принтер подает несколько листов
Принтер не выполняет
бумаги одновременно
подачу бумаги
При возникновении этой неполадки необходимо проверить
Выполните следующие действия.
следующее.
•
Извлеките часть бумаги из входного лотка.
•
Плотность бумаги. Необходимо использовать бумагу
•
Извлеките бумагу из входного лотка, а затем загрузите
с рекомендованными характеристиками.
ее заново.
2
Бумага формата Letter: 65-90 г/м
•
Не загружайте в принтер одновременно бумагу
2
Бумага формата Legal: 70-90 г/м
разных типов.
2
Конверты: 70-90 г/м
•
Попробуйте использовать бумагу другого типа.
2
Карточки: до 200 г/м
2
Фотобумага: до 280 г/м
•
Лоток для бумаги. Загрузите повторно бумагу в лоток
для бумаги, задвинув стопку бумаги в лоток до упора
и затем установив направляющую бумаги вплотную
к краю стопки.
Замятие бумаги
Задание на печать застряло
1.
Удалите бумагу из лотка для бумаги.
в очереди (Windows)
2.
При печати этикеток убедитесь, что этикетка
не отделилась от основы при прохождении
Если печать была прервана до окончания выполнения
через механизмы принтера.
задания на печать, это задание на печать может застрять
3.
Выключите принтер.
в очереди на печать.
4.
Отключите кабель питания принтера от розетки
•
Убедитесь, что для печати документов используется
электросети.
принтер по умолчанию. Откройте папку Принтеры или
5.
Снимите заднюю дверцу принтера. Сдвиньте рукоятку
Принтеры и факсы и убедитесь, что напротив значка
вправо и вытяните на себя дверцу.
данного принтера установлен флажок. Если одному
Русский
и тому же принтеру соответствует несколько значков,
удалите лишние значки.
•
Убедитесь, что принтер не переведен в режим
Приостановить печать. Щелкните правой кнопкой мыши
на значке принтера и просмотрите контекстное меню.
•
Если служба печати не отвечает, перейдите в
папку Администрирование, выберите 'Службы',
затем выберите Диспетчер очереди печати.
Нажмите Стоп, а затем Пуск для перезапуска
службы печати.
6.
Извлеките замятую бумагу со стороны задней
панели принтера и аккуратно установите на место
заднюю дверцу.
7.
Если замятую бумагу не удается извлечь с задней
стороны принтера, поднимите крышку принтера,
извлеките бумагу со стороны передней панели
и опустите крышку.
8.
Загрузите заново бумагу в лоток для бумаги.
9.
Подключите кабель питания принтера к розетке
электросети.
10.
Включите принтер.
11.
Напечатайте документ повторно.
Расход чернил
Минимальные системные
Примечание. Чернила из картриджей в процессе
требования
печати расходуются в следующих режимах:
Подробнее о минимальных системных требованиях см.
в процессе инициализации, который подготавливает
в файле Readme. Для доступа к файлу Readme нажмите
устройство и картриджи к печати, а также в процессе
Пуск > Все программы > HP > Deskjet D4300 series >
обслуживания печатающей головки, обеспечивающем
Readme.
чистоту печатающих сопел и равномерную
подачу чернил. Кроме того, некоторое количество
чернил остается в израсходованном картридже.
Дополнительные сведения см. на веб-сайте
www.hp.com/go/inkusage.
Installation help
No power?
Verify the following:
•
The printer power cord is connected to an electrical outlet.
•
The power cord is rmly connected to the power supply
or adapter.
•
The power supply is rmly connected to the printer.
Windows installation help
No plug and play?
English
•
Make sure the printer is connected and is turned on.
•
Make sure the USB cable is rmly attached from your
computer to the printer directly, without using a USB hub.
•
If the none of the above steps work, unplug the USB
cable, re-insert the software CD and follow the onscreen
instructions.
•
Temporarily disable any software rewall and close any
anti-virus programs. Re-start these programs after the
printer software is installed.
Printer help
Printer prints on multiple sheets
Printer does not feed paper
Try one or more of the following solutions:
at once
•
Reduce the number of sheets in the input tray.
If this happens, check the following:
•
Remove paper from the input tray, and reload it.
•
Paper weight: Use paper that is within the recommended
•
Use only one type of paper at a time.
specications.
•
Use a different type of paper.
Letter Paper: 65 to 90 g/m² (16 to 24 lb)
Legal Paper: 70 to 90 g/m² (20 to 24 lb)
Envelopes: 70 to 90 g/m² (20 to 24 lb)
Cards: Up to 200 g/m² (110-lb index maximum)
Photo Paper: Up to 280 g/m² (75-lb index maximum)
•
Paper tray: Reload the paper into the paper tray, pushing
the paper until you feel resistance, and then slide the
paper guide rmly against the edge of the paper stack.
Paper jam
Print job stuck in queue (Windows)
1.
Remove the paper from the paper tray.
If the printer stops printing before the job is complete, the print
2.
If you are printing labels, verify that a label did not
job might be stalled in the print queue.
become detached from the label sheet while passing
•
Verify that you are using the default printer to print your
through the printer.
documents. Check the Printers or Printers and Faxes folder
3.
Turn off the printer.
on your computer and make sure your printer icon has
4.
Disconnect the printer power cord from the
a check mark next to it. If you have multiple icons of the
electrical outlet.
same printer, delete the extra icons.
5.
Remove the rear access door. Press the handle to the
•
Make sure that your printer is not set to pause printing.
right, and then pull out the door.
Right-click the printer icon and check the shortcut menu.
•
If the print service has stopped responding, locate the
Administrative Tools folder on your computer, double-click
Services, and then double-click Print Spooler. Click Stop,
and then click Start to restart the print service.
6.
Remove the paper jam from the back of the printer,
and then replace the rear access door securely.
English
7.
If the paper jam cannot be removed from the back of the
printer, raise the printer cover, remove the paper jam from
the front of the printer, and then lower the cover.
8.
Reload paper in the paper tray.
9.
Reconnect the printer power cord to the electrical outlet.
10.
Turn on the printer.
11.
Reprint the document.
Ink usage
Minimum system requirements
Note: Ink from the cartridges is used in the printing
For information on minimum system requirements,
process in a number of different ways, including in
see the Readme. To access the Readme le, click Start >
the initialization process, which prepares the device
All Programs > HP > Deskjet D4300 series > Readme.
and cartridges for printing, and in printhead servicing,
which keeps print nozzles clear and ink owing smoothly.
In addition, some residual ink is left in the cartridge after
it is used. For more information see
www.hp.com/go/inkusage.
Требования к электропитанию
Питание Входное напряжение Входная частота
HP Deskjet D4300 series
HP Deskjet D4300 series
0957-2231 100-240 В~
50/60 Гц
50/60 Hz
0957-2231
(± 10%)
(± 3 Гц)
(± 3 Hz)
0957-2248 200-240 В~
50/60 Гц
50/60 Hz
0957-2248
(± 10%)
(± 3 Гц)
(± 3 Hz)
Потребляемая мощность
В режиме готовности в среднем не более 3 Вт
В режиме печати в среднем не более 20 Вт
В режиме ожидания менее 3 Вт
Время переключения в режим ожидания менее 5 минут
В выключенном состоянии менее 1 Вт
Условия эксплуатации
Рекомендуемые условия эксплуатации
Температура: 15-30°C
Влажность: относительная влажность (без конденсации) 20-80%
Предельно допустимые условия эксплуатации
Температура: 5-40°C
Влажность: относительная влажность (без конденсации) 15-80%
Предельно допустимые условия транспортировки
Температура: -40-60°C
Влажность: относительная влажность (без конденсации) 5-90%
Power requirements
Power supply Input voltage Input frequency
HP Deskjet D4300 series
0957-2231 100 to 240 Vac
50/60 Hz
(± 10%)
(± 3 Hz)
0957-2248 200 to 240 Vac
50/60 Hz
(± 10%)
(± 3 Hz)
Power consumption
3 watts maximum average when ready
20 watts maximum average when printing
Less than 3 watts average in sleep mode
Less than 5 minutes to sleep mode
Less than 1 watt maximum when off
Operating environment
Recommended operating conditions
Termperature: 15° to 30°C (59° to 86°F)
Humidity: 20 to 80% RH non-condensing
Maximum operating conditions
Termperature: 5° to 40°C (41° to 104°F)
Humidity: 15 to 80% RH non-condensing
Maximum shipping conditions
Termperature: -40° to 60°C (-40° to 140
°F)
Humidity: 5 to 90% RH non-condensing
Положение об ограниченной гарантии на принтер HP
Продукт HP Срок ограниченной гарантии
Носитель с программным обеспечением 90 дней
Принтер 1 год
Печатающие картриджи или картриджи с чернилами до первого из следующих событий: момента,
когда в картридже закончатся чернила HP или даты
"окончания гарантии", указанной на картридже.
Данная гарантия не распространяется на изделия HP,
которые подвергались перезарядке, доработке, процедурам
восстановления работоспособности, а также на изделия,
подвергавшиеся неправильной эксплуатации или
нерегламентированным воздействиям.
Дополнительные принадлежности 1 год, если не указано иное
A. Условия ограниченной гарантии
1. Компания Hewlett-Packard (HP) гарантирует конечному пользователю, что в вышеуказанных изделиях HP отсутствуют
дефекты, связанные с качеством материалов или изготовления, в течение вышеуказанного срока,
который отсчитывается с момента покупки изделия пользователем.
2. В отношении программного обеспечения ограниченная гарантия HP распространяется только на сбои при выполнении
программных инструкций. Компания HP не гарантирует бесперебойной и безошибочной работы любой программы.
3. Ограниченная гарантия HP распространяется только на те дефекты, которые возникли в результате нормальной
эксплуатации изделия, и не распространяется на любые другие неполадки, включая неполадки, причиной которых
является:
а. техническое обслуживание или модификация изделия с нарушением инструкции по эксплуатации;
б. использование программного обеспечения, материалов для печати, деталей и принадлежностей,
не поставляемых или не поддерживаемых компанией HP;
в. случаи эксплуатации, не соответствующей техническим характеристикам изделия;
г. Несанкционированная модификация или использование не по назначению.
4. Установка в принтеры HP картриджей других изготовителей или повторно заправленных картриджей не влияет ни на
гарантийное соглашение с пользователем, ни на какие-либо соглашения компании HP с пользователем относительно
технической поддержки. Однако в том случае, если вероятной причиной конкретного сбоя или повреждения принтера
является установка картриджа другого изготовителя или повторно заправленного картриджа либо использование
картриджа с истекшим сроком службы, компания HP взимает плату за время и материалы, необходимые для
устранения этого сбоя или повреждения, по стандартным расценкам.
5. Если в течение действующего гарантийного периода компания HP получит уведомление о дефекте в изделии,
на которое распространяется гарантия HP, компания HP обязуется по своему выбору либо отремонтировать,
либо заменить изделие.
6. Если компания HP окажется не в состоянии отремонтировать или заменить дефектное изделие, на которое
распространяется гарантия HP, компания HP обязуется в течение приемлемого срока после получения уведомления
о дефекте возместить продажную стоимость изделия.
7. Компания HP не принимает на себя никаких обязательств по ремонту, замене или возмещению стоимости до тех пор,
пока пользователь не вернет дефектное изделие компании HP.
8. Любое изделие, на которое заменяется дефектное изделие, может быть новым либо равноценным новому, при
условии, что его функциональные возможности по крайней мере равны возможностям заменяемого изделия.
9. Изделия компании HP могут содержать восстановленные детали, компоненты или материалы, эквивалентные новым
по своим характеристикам.
10. Ограниченная гарантия HP действительна в любой стране или регионе, в котором компания HP продает изделия,
на которые распространяется данная гарантия. Контракты на дополнительное гарантийное обслуживание,
например, на обслуживание по месту установки, могут заключаться любым уполномоченным обслуживающим
предприятием HP в странах, где сбыт изделий осуществляется HP или уполномоченными импортерами.
В. Ограничения гарантии
В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСКАЕМЫХ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ КОМПАНИЯ HP, НИ СТОРОННИЕ
ПОСТАВЩИКИ, НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО
КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.
C. Ограничение ответственности
1. В пределах, допускаемых местным законодательством, возмещение ущерба, определяемое настоящей Гарантией,
является единственным и исключительным возмещением ущерба, предоставляемым пользователю.
2. В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ОСОБО ОГОВОРЕННОЙ В НАСТОЯЩЕМ ГАРАНТИЙНОМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕ, НИ КОМПАНИЯ
HP, НИ ЕЕ НЕЗАВИСИМЫЕ ПОСТАВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
НИ ЗА КАКИЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ВОСПОСЛЕДОВАВШИЕ УБЫТКИ,
ПОНЕСЕННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ КОНТРАКТНЫХ, ГРАЖДАНСКИХ И ИНЫХ ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЙ,
НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛИ ЛИ ОНИ ОПОВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.
D. Местное законодательство
1. Настоящая гарантия дает пользователю определенные юридические права. Покупатель может иметь и другие права,
которые варьируются в зависимости от штата на территории Соединенных Штатов Америки, от провинции на
территории Канады и от страны в других регионах мира.
2. В части Гарантии, не соответствующей местному законодательству, ее следует считать измененной в соответствии
с местным законодательством. В соответствии с местным законодательством некоторые ограничения ответственности
производителя и ограничения условий настоящей Гарантии могут не относиться к заказчику. Например, некоторые
штаты США, а также другие государства (включая провинции Канады), могут:
а. исключить действие оговорок и ограничений, упомянутых в настоящем Положении о гарантии, как ограничивающие
установленные в законном порядке права потребителей (например, в Великобритании);
б. каким-либо иным образом ограничить возможность производителя применять такие оговорки или ограничения;
в. предоставить пользователю дополнительные права на гарантийное обслуживание, указать длительность действия
предполагаемых гарантий, от которых производитель не может отказаться, либо не допустить ограничения срока
действия предполагаемых гарантий.
3. УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ПОЛОЖЕНИЯ О ГАРАНТИИ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ РАЗРЕШЕННЫХ НА ЗАКОННОМ
ОСНОВАНИИ, НЕ ИСКЛЮЧАЮТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЮТ И НЕ ИЗМЕНЯЮТ, А ЛИШЬ ДОПОЛНЯЮТ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ
ПРАВА, УСТАНОВЛЕННЫЕ ПО ЗАКОНУ И ПРИМЕНИМЫЕ К ПРОДАЖЕ ПРОДУКТОВ HP ТАКИМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ.
HP printer limited warranty statement
HP product Duration of limited warranty
Software Media 90 days
Printer 1 year
Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed
on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This
warranty does not cover HP ink products that have been refilled,
remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.
Accessories 1 year unless otherwise stated
A. Extent of limited warranty
1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects
in materials and workmanship for the duration specified above, which duration begins on the date of purchase by the
customer.
2. For software products, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not
warrant that the operation of any product will be interrupted or error free.
3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover
any other problems, including those that arise as a result of:
a. Improper maintenance or modification;
b. Software, media, parts, or supplies not provided or supported by HP;
c. Operation outside the product's specifications;
d. Unauthorized modification or misuse.
4. For HP printer products, the use of a non-HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty to the
customer or any HP support contract with the customer. However, if printer failure or damage is attributable to the use of
a non-HP or refilled cartridge or an expired ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to
service the printer for the particular failure or damage.
5. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any product which is covered by HP's
warranty, HP shall either repair or replace the product, at HP's option.
6. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warranty, HP shall,
within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product.
7. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective product to HP.
8. Any replacement product may be either new or like-new, provided that it has functionality at least equal to that of the
product being replaced.
9. HP products may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.
10. HP's Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP. Contracts
for additional warranty services, such as on-site service, may be available from any authorized HP service facility in
countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer.
B. Limitations of warranty
TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY
OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE.
C. Limitations of liability
1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the customer's sole and
exclusive remedies.
2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN
THIS WARRANTY STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON
CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.
D. Local law
1. This Warranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also have other rights which vary
from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in
the world.
2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement shall be deemed
modified to be consistent with such local law. Under such local law, certain disclaimers and limitations of this Warranty
Statement may not apply to the customer. For example, some states in the United States, as well as some governments
outside the United States (including provinces in Canada), may:
a. Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer
(e.g., the United Kingdom);
b. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or
c. Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer
cannot disclaim, or allow limitations on the duration of implied warranties.
3. THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT
EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS
APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS.
HP Limited Warranty
Dear Customer,
You will find below the name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your
country.
You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights are not
in any way affected by this HP Limited Warranty.
Ireland: Hewlett-Packard Ireland Ltd. 30 Herbert Street IRL-Dublin 2
United Kingdom: Hewlett-Packard Ltd, Cain Road, Bracknell, GB-Berks RG12 1HN
This page left intentionally blank.
This page left intentionally blank.
This page left intentionally blank.
Нормативная информация
Нормативный идентификационный номер модели
В целях нормативной идентификации данному изделию присвоен
нормативный номер модели. Нормативный номер данной
модели - VCVRA-0805. Его следует отличать от коммерческого
наименования (HP Deskjet D4300) и номеров изделий (CB700A и др.).
Regulatory information
Regulatory model identication number
For regulatory identication purposes, your product is assigned a Regulatory
Model Number. The Regulatory Model Number for your product is
VCVRA-0805. This regulatory number should not be confused with the
marketing name (HP Deskjet D4300) or product numbers (CB700A etc.).
Сопровождающая
Find information
информация
Troubleshooting, product
specications, legal
Инструкции по устранению
notices, environmental,
неполадок, технические
and additional regulatory
характеристики изделия,
information are included in
официальные уведомления,
the electronic Help that was
информация об охране
placed on your computer.
окружающей среды и иная
нормативная информация
находится в электронной
справке, установленной
на компьютере.
Номера для выбора картриджей
Черный
Black
350
Print cartridge selection numbers
Трехцветный
Tri-color 351
Printed in [country] 12/2007
*CB700-90050*
*CB700-90050*
*CB700-90050*
© 2007 Hewlett-Packard Development Company.
Windows
®
is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.
Руководство
HE
по установке
HP Deskjet
Setup Guide
D4300 series
*CB700-90041*
RU
*CB700-90041*
*CB700-90041*
Удалите всю упаковочную ленту и оранжевую
Откройте верхнюю крышку. Извлеките оранжевый
Закройте верхнюю крышку. Подключите
транспортировочную вставку.
транспортировочный фиксатор.
источник питания.
1 2
3
Remove all tape and orange packing material.
Open top cover. Remove orange plastic restraint.
Close the top cover. Plug in power supply.
Включите принтер.
Поднимите лоток для бумаги. Сдвиньте направляющую бумаги влево.
Откройте верхнюю крышку.
Turn printer on.
Загрузите белую бумагу. Выдвиньте раскладную часть лотка.
Open top cover.
54 6
Raise the paper tray. Slide paper guide to the left. Load white paper. Pull out extension.
1 2 3
Потянув за розовый язычок, удалите защитную пленку
Вставьте картриджи. С усилием продвигайте
1 2
7
с картриджей принтера.
картриджи вперед до защелкивания
Pull pink tab to remove clear tape from print cartridges.
в фиксаторах.
Insert print cartridges. Firmly push cartridges
forward until they snap into place.
Не прикасайтесь к медной пластинке.
Трехцветный картридж устанавливается слева. Черный картридж устанавливается справа.
Do not touch copper strip.
Insert the tri-color print cartridge on the left. Insert the black print cartridge on the right.
Закройте верхнюю крышку. Подсоедините кабель USB.
Close top cover.
Connect USB cable.
USB
8 9
Если кабель USB не
входит в комплект поставки,
его необходимо приобрести
отдельно.
Purchase a USB cable
separately if it is not included.
См. шаг 10а. См. шаг 10b.
Windows Macintosh
See step 10a. See step 10b.
Windows
10a
Установка программного
Install Windows printer software
1 A wizard displays on your computer.
обеспечения (Windows)
2 Follow the screens.
1 На компьютере отображается значок мастера установки.
3 Insert the CD when directed.
2 Следуйте инструкциям на экранах.
4 The HP wizard screen displays.
3 По требованию вставьте компакт-диск.
5 Follow onscreen instructions in the HP
4 Отобразится экран мастера HP.
wizard.
5 Следуйте экранным инструкциям мастера HP.
Не отображается экран мастера
No screen?
1. Нажмите кнопку Пуск, затем Выполнить.
1. Click the Start button, then
select Run.
2. Нажмите кнопку Обзор.
2. Click the Browse button.
3. Выберите HPPP CD в ниспадающем
списке меню Искать.
3. Select HPPP CD in the Look in
drop-down list.
4. Выберите Установить, затем нажмите
кнопку Открыть.
4. Select Setup, then click the
Open button.
5. Нажмите OK и следуйте инструкциям
на экране.
5. Click OK, then follow the
onscreen instructions.
Если после включения принтер не работает,
см. Справочное руководство.
If there is no plug and play,
see the Reference Guide.
Сбой при установке программного
If the Windows software
обеспечения Windows
installation fails:
1 Извлеките компакт-диск из дисковода компакт-
1 Remove the CD from the computer’s CD-ROM
дисков и отсоедините кабель USB от компьютера.
drive, and then disconnect the USB cable from
the computer.
2 Перезапустите компьютер.
2 Restart the computer.
3 Временно отключите программные межсетевые
экраны и антивирусные программы. После
3 Temporarily display any software firewall and
установки программного обеспечения принтера
close any anti-virus software. Re-start these
запустите эти программы снова.
programs after the printer software is installed.
4 Вставьте компакт-диск с программным обеспечением
4 Insert the printer software CD in the
принтера в дисковод компакт-дисков и, следуя экранным
computer’s CD-ROM drive, then follow the
инструкциям, установите программное обеспечение
onscreen instructions to install the printer
принтера. Не подсоединяйте кабель USB до получения
software. Do not connect the USB cable until
соответствующего указания.
you are told to do so.
5 После окончания установки перезапустите
5 After the installation finishes, restart the
компьютер.
computer.
Macintosh
10b
Установка программного
Install Macintosh printer software
обеспечения (Macintosh)
1 Insert the printer software CD into the
1 Вставьте компакт-диск с программным обеспечением
CD-ROM drive.
принтера в дисковод компакт-дисков.
2 Double-click the CD icon in the Finder
2 Если каталог компакт-диска закрыт, откройте его,
window, if it is not already open.
дважды щелкнув значок компакт-диска в окне 'Finder'.
3 Double-click the installer icon.
3 Дважды щелкните значок установки.
4 Accept the licensing agreement.
4 Подтвердите принятие условий лицензионного
5 Click Install.
соглашения.
Wait for the installation to complete.
5 Выберите Install (Установка).
Дождитесь окончания процесса установки.
При сбое в процессе установки...
If the Installation Fails...
Убедитесь, что принтер включен.
Убедитесь в надежности подключений кабеля.
Make sure the printer is powered on.
USB
Make sure the cable connections are secure.
Printed in <country> 12/2007
Printed in <country> 12/2007
Дополнительная
Printed in <country> 12/2007
справка
Need more help?
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, LP.
www.hp.com/support
Windows® is a U.S registered trademark of Microsoft Corporation.
