HP 7030: инструкция
Раздел: Видео Аудио Фото Оборудование
Тип: Проектор
Инструкция к Проектору HP 7030
Оглавление
HP xp7010/7030 Series
Digital Projector
W
arranty
Garantia
Záruka
Záruka
Garantie
Garanti
Garantía
Εγγύηση
Garantie
Гарантия
Garanzia
保修
Jótállás
保固
Garantie
保証
Gwarancja
제한 보증서
Limited Warranty Statement
HP is committed to providing the best service to ensure that you get the most out of your HP
Digital Projector. This Limited Warranty Statement describes the standard Digital Projector
warranty.
Product Warranty period
HP Digital Projector xp7010/7030 Series
Number of years marked on label,
warranty period marked on rear label
for example: 1YR = 1 year, 3YR = 3 years
(excluding items listed below)
Limited parts & labor warranty
HP Digital Projector Lamp Module
90 days
(included with the projector)
Limited hardware warranty
HP Digital Projector Lamp Module
90 days
(purchased separately)
Limited hardware warranty
HP Digital Projector Cables, Remote
Same period as projector
Control, and other parts
Limited hardware warranty
(included with the projector)
HP Digital Projector Cables, Remote
1 year
Control, and other parts
Limited hardware warranty
(purchased separately)
HP Digital Projector Limited Warranty Statement
Extent of Limited Warranty
1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified
above will be free from defects in materials and workmanship for the duration specified
above, which duration begins on the date of purchase by the customer. Customer is
responsible for maintaining proof date of purchase.
2. For software products, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute
programming instructions. HP does not warrant that the operation of any product will be
uninterrupted or error free.
3. HP's limited warranty covers only those defects which arise as a result of appropriate
use of the product, and do not apply to any:
• Damage caused by improper or inadequate maintenance, or unauthorized
modification, alteration, physical abuse, or misuse, including excessive or
continuous operation such as public display or signage applications, or exposure
to smoke, moisture, excessive dust, or unusual stresses.
• Software, interfacing, media, parts, or supplies not provided or supported by HP;
or
• Operation outside the product's specifications.
4. If HP receives notice of a defect in any hardware product covered by HP's warranty
during the applicable warranty period, HP shall either repair or replace the defective
product at HP's option.
5. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered
by HP's warranty, HP shall, within a reasonable time after being notified of the defect,
refund the purchase price for the product.
6. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the
defective product to HP.
7. Any replacement product may be either new or like-new, provided that it has
functionality at least equal to that of the product being replaced.
2
8. HP products may contain remanufactured parts or components equivalent to new in
performance or may have been subject to incidental use.
9. HP's limited warranty is valid in any country where the covered HP product is
distributed by HP.
Limitations of Warranty
TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS
MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR
IMPLIED, WITH RESPECT TO THE HP PRODUCTS, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE
IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY
QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Limitations of Liability
1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement
are the customer's sole and exclusive remedies.
2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS
SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT, IN NO EVENT WILL HP
OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT,
TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Local Law
1. This Warranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also
have other rights which vary from state to state in the United States, from province to
province in Canada, and from country to country elsewhere in the world.
2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty
Statement shall be deemed modified to be consistent with such local law. Under such
local law, certain disclaimers and limitations of this Warranty Statement may not apply
to the customer. For example, some states in the United States, as well as some
governments outside the United States (including provinces in Canada), may:
• Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting
the statutory rights of a consumer (e.g., the United Kingdom);
• Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or
limitations; or
• Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied
warranties which the manufacturer cannot disclaim, or not allow limitations on the
duration of implied warranties.
3. FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND, THE TERMS
IN THIS WARRANTY STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED,
DO NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE
MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF HP PRODUCTS TO
SUCH CUSTOMERS.
3
Prohlášení o omezené záruce
Společnost HP usiluje o to, aby poskytovala nejlepší služby a zajistila vám tak maximální
využití produktu HP Digital Projector. Prohlášení o omezené záruce popisuje standardní
záruku pro produkt Digital Projector.
Produkt
Záruční doba
HP Digital Projector řady xp7010/7030
Počet roků vyznačený na štítku, například
Záruční doba uvedená na zadním štítku
1YR = 1 rok, 3YR = 3 roky
(s vyloučením níže uvedených položek)
Tříletá omezená záruka na součásti a opravy
Lampa projektoru HP Digital Projector
90 dnů
(dodávaná s projektorem)
Omezená záruka na hardware
Lampa projektoru HP Digital Projector
90 dnů
(zakoupená samostatně)
Omezená záruka na hardware
Kabely, dálkové ovládání a jiné součásti
Stejně jako u projektoru
k
projektoru HP Digital Projector
Omezená záruka na hardware
(dodávané s projektorem)
Kabely, dálkové ovládání a jiné součásti
Jeden rok
k projektoru HP Digital Projector
Omezená záruka na hardware
(koupené samostatně)
Prohlášení o omezené záruce pro produkt HP digital projector
Rozsah omezené záruky
1. Společnost Hewlett-Packard (HP) poskytuje koncovým uživatelům záruku na výše
uvedené produkty HP na závady materiálu nebo provedení po výše uvedenou dobu
trvání (doba trvání záruky začíná datem nákupu zákazníkem). Zákazník je zodpovědný
za uschování dokladu s datem prodeje.
2. U softwarových produktů se omezená záruka společnosti HP vztahuje pouze na selhání
při provádění programových funkcí. Společnost HP nezaručuje nepřerušenou ani
bezchybnou činnost žádného z produktů.
3. Omezená záruka společnosti HP se vztahuje pouze na závady vzniklé při běžném
používání výrobku a nevztahuje se na:
• škodu vzniklou nesprávnou nebo nepřiměřenou údržbou nebo neoprávněnými
úpravami, změnami, nevhodným fyzickým použitím nebo zneužitím včetně
nadměrného nebo nepřetržitého provozu, jako je použití pro veřejné prezentace či
informační plochy, nebo vystavení kouři, vlhkosti, nadměrnému prachu nebo
neobvyklému zatížení,
• software, rozhraní, média, součásti nebo materiál neposkytnuté či nepodporované
společností HP, nebo
• provoz mimo rámec specifikací produktu.
4. Bude-li společnost HP v záruč
ní době vyrozuměna o závadách hardwarového produktu,
na který se vztahuje záruka HP, provede na základě vlastního uvážení výměnu nebo
opravu takového produktu.
5. V případě, že společnost HP nebude schopna vadný produkt, na který se vztahuje
záruka, v přiměřené době od nahlášení závady opravit nebo vyměnit, bude
zákazníkovi vyplaceno odškodné ve výši prodejní ceny.
6. Společnost HP není povinna opravit, vyměnit ani vyplatit odškodné, pokud zákazník
nevrátí vadný produkt.
4
7. Jakýkoli vyměněný produkt může být nový nebo ve stavu odpovídajícím novému
produktu, za předpokladu, že jeho funkčnost bude přinejmenším stejná jako funkčnost
nahrazeného produktu.
8. Produkty HP mohou obsahovat repasované části nebo komponenty, které svým výkonem
odpovídají částem novým, nebo mohly být příležitostně použity.
9. Omezená záruka společnosti HP platí ve všech zemích, kde společnost HP daný
product prodává.
Omezení záruky
V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY NEPOSKYTUJE SPOLEČNOST HP ANI JINÍ
DODAVATELÉ NA PRODUKTY HP ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY ANI PODMÍNKY ŽÁDNÉHO
DRUHU, VÝSLOVNĚ UVEDENÉ NEBO MLČKY PŘEDPOKLÁDANÉ, A V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ
SPOLEČNOST HP NEUZNÁVÁ ŽÁDNÉ PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY
VZTAHUJÍCÍ SE K OBCHODOVATELNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITĚ A ZPŮSOBILOSTI PRO
URČITÝ ÚČEL.
Omezení odpovìdnosti
1. V rozsahu povoleném místními zákony jsou nároky uvedené v tomto prohlášení o
záruce jedinými a výlučnými nároky zákazníka.
2. V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY, KROMĚ POVINNOSTÍ ZVLÁŠTĚ
UVEDENÝCH V PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE, SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ
NEZODPOVÍDAJÍ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ ANI JINÉ ŠKODY, AŤ
JDE O SOUČÁST SMLOUVY, PORUŠENÍ OBČANSKÉHO PRÁVA NEBO JINÝCH
PRÁVNÍCH NOREM, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA SPOLEČNOST HP NA
MOŽNOSTI VZNIKU TAKOVÝCHTO ŠKOD UPOZORNĚNA.
Místní zákony
1. Tato záruka poskytuje zákazníkovi přesně stanovená zákonná práva. Zákazníkům
mohou příslušet i jiná práva, která se liší v různých státech USA, v různých provinciích
Kanady a v různých zemích světa.
2. Pokud je toto prohlášení o záruce v rozporu s místními zákony, je třeba ho považovat
za upravené do té míry, aby bylo s příslušnými místními zákony v souladu. Na základě
takovýchto místních zákonů se zákazníka nemusejí týkat některá prohlášení a omezení
uvedená v tomto prohlášení o záruce. Některé státy v USA a vlády v jiných zemích
(včetně provincií v Kanadě) například mohou:
• předem vyloučit prohlášení a omezení uvedená v tomto prohlášení o záruce, která
by omezila zákonná práva zákazníka (například ve Velké Británii),
• jinak omezit možnost výrobce uplatnit takováto prohlášení nebo omezení,
• udělit zákazníkovi další záruční práva, určovat trvání předpokládaných záruk,
které výrobce nemůže odmítnout, nebo nepovolit omezení doby trvání
předpokládané záruky.
3. V PŘÍPADĚ ZÁKAZNICKÝCH TRANSAKCÍ V AUSTRÁLII A NA NOVÉM ZÉLANDĚ
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY OBSAŽENÉ V TOMTO USTANOVENÍ, S VÝJIMKOU
ZÁKONNĚ POVOLENÉHO ROZSAHU, NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ, ANI NEUPRAVUJÍ,
ALE DOPLŇUJÍ ZÁVAZNÁ ZÁKONEM STANOVENÁ PRÁVA PLATNÁ PRO PRODEJ
PRODUKTŮ ZÁKAZNÍKOVI.
5
Beschränkte Garantie
HP ist bemüht, den bestmöglichen Service und Support zu bieten, um sicherzustellen, dass
Sie die vielen Vorteile Ihres HP Digitalprojektors optimal nutzen können. In dieser Hersteller-
garantie finden Sie Informationen über die Standardgarantie für den Digitalprojektor.
Produkt Garantiezeit
HP Digitalprojektor xp7010/7030 Series –
Auf dem Etikett ist die Anzahl der Jahre
die Garantiezeit ist auf dem an der Rückseite
vermerkt. Beispiel: 1YR = 1 Jahr, 3YR = 3
angebrachtem Etikett vermerkt.
Jahre beschränkte Garantie auf Ersatzteile
(mit Ausnahme der unten aufgelisteten Komponenten)
und Arbeitszeit
Lampenmodul des HP Digitalprojektors
90 Tage
(mit dem Projektor geliefert)
Beschränkte Hardwaregarantie
Lampenmodul des HP Digitalprojektors
90 Tage
(separat erworben)
Beschränkte Hardwaregarantie
Kabel, Fernbedienung und andere
Dieselbe Garantiezeit wie beim Projektor
Komponenten des HP Digitalprojektors
Beschränkte Hardwaregarantie
(mit dem Projektor geliefert)
Kabel, Fernbedienung und andere
1 Jahr
Komponenten des HP Digitalprojektors
Beschränkte Hardwaregarantie
(separat erworben)
Beschränkte Garantie für den HP Digitalprojektor
Umfang der Beschränkten Garantie
1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass die oben genannten HP
Produkte während der angegebenen Garantiezeit frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern sind. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Der Kunde ist
dafür verantwortlich, den Kaufbeleg aufzubewahren.
2. Bei Softwareprodukten gilt die beschränkte Garantie von HP nur, wenn es zu Fehlern
bei der Ausführung der Programmieranweisungen kommt. HP gewährleistet weder den
unterbrechungs- noch den fehlerfreien Betrieb eines Softwareprodukts.
3. Die beschränkte Garantie von HP gilt nur für Mängel, die sich bei vorschriftsmäßiger
Benutzung des Produkts ergeben, und erstreckt sich nicht auf:
• Schäden, die verursacht wurden durch unsachgemäße oder unzureichende
Wartung oder nicht autorisierte Änderungen, Umbau, missbräuchliche oder
unsachgemäße Nutzung einschließlich übermäßigem oder kontinuierlichem
Betrieb, wie z. B. Nutzung als Anzeigetafel oder für Hinweissysteme, oder
Belastung des Geräts durch Rauch, Feuchtigkeit, übermäßigen Staub oder
unübliche Beanspruchungen;
• Software, Schnittstellen, Druckmedien, Teile oder Verbrauchsartikel, die nicht von
HP geliefert oder unterstützt werden;
• den Betrieb außerhalb der Produktspezifikationen.
4. Wenn HP während der jeweils zutreffenden Garantiezeit von einem Schaden an einem unter
die Herstellergarantie von HP fallenden Hardwareprodukt in Kenntnis gesetzt wird, wird das
schadhafte Hardwareprodukt nach Ermessen von HP entweder repariert oder ersetzt.
5. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein schadhaftes, unter die Herstellergarantie fallendes
Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, erstattet HP den vom Endkunden bezahlten
Kaufpreis für das Produkt innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach
Benachrichtigung über den Schaden.
6
6. HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder
den Kaufpreis zurückzuerstatten, wenn der Endkunde das Produkt an HP
zurückgesendet hat.
7. Ersatzprodukte können entweder neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens
denselben Funktionsumfang verfügen wie das zu ersetzende Produkt.
8. HP Produkte können überholte Teile oder Komponenten enthalten, die leistungsmäßig
neuen Teilen/Komponenten entsprechen oder Teilen/Komponenten, die in
unwesentlichem Umfang bereits verwendet wurden.
9. Die beschränkte Garantie von HP gilt in jedem Land, in dem das durch die Garantie
abgedeckte HP Produkt von HP vertrieben wird.
Einschränkungen der Garantie
HP UND DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS DURCH GELTENDES RECHT
VORGESCHRIEBENE AUSMASS HINAUS WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT
IRGENDEINE GEWÄHRLEISTUNG ODER AUFLAGEN IRGENDEINER ART IN BEZUG AUF
DIE HP PRODUKTE. HP SOWIE DESSEN ZULIEFERER LEHNEN INSBESONDERE JEDE
GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG ODER AUFLAGEN BEZÜGLICH VERKÄUFLICHKEIT,
ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB.
Haftungseinschränkungen
1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind,
stehen dem Endkunden über die in dieser Herstellergarantie genannten Leistungen
hinaus keine weiteren Ansprüche zu.
2. IN DEM UNTER GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER
IN DIESER HERSTELLERGARANTIE AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VER-
PFLICHTUNGEN SIND WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FÜR
DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN,
UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER BASIS VON VERTRÄGEN, UNER-
LAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT
WERDEN UND OB HP ODER DESSEN ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEIT EINES
SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND.
Geltende Gesetzgebung
1. Diese Herstellergarantie gibt dem Endkunden bestimmte Rechte. Der Endkunde hat unter
Umständen noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu
Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu Provinz, in der restlichen Welt von Land zu
Land verschieden sein können.
2. Soweit diese Herstellergarantie nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie so als
abgeändert gelten, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen mit dem geltenden Recht
in Einklang stehen. Je nach geltendem Recht treffen bestimmte Erklärungen und
Einschränkungen dieser Herstellergarantie unter Umständen nicht auf den Endkunden
zu. In einigen US-Bundesstaaten und in einigen Ländern außerhalb der USA (sowie in
einigen kanadischen Provinzen)
• werden die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklärungen und
Einschränkungen dieser Herstellergarantie beschränkt (z.B. in Großbritannien);
• ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklärungen und Einschränkungen in Kraft
zu setzen;
• hat der Endkunde weitere Gewährleistungsansprüche; insbesondere kann die
Dauer stillschweigender Gewährleistungen durch das geltende Recht geregelt sein
und darf vom Hersteller nicht eingeschränkt werden, oder eine zeitliche
Einschränkung der stillschweigenden Gewährleistung ist unzulässig.
7
3. FÜR ENDKUNDEN IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND: DURCH DIESE HER-
STELLERGARANTIE WERDEN DIE ANSPRÜCHE DES ENDKUNDEN, DIE DURCH DAS
IN DIESEN LÄNDERN GELTENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF VON
HP PRODUKTEN GEWÄHRT WERDEN, NUR IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN
AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNKT ODER GEÄNDERT. DIE BEDINGUNGEN
DIESER HERSTELLERGARANTIE GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DEN GESETZLICHEN
ENDKUNDENRECHTEN.
8
Declaración de garantía limitada
HP se compromete a proporcionar el mejor servicio y asistencia técnica para asegurar el
máximo rendimiento posible del Proyector digital de HP. Esta Declaración de garantía
limitada describe la garantía estándar del Proyector digital.
Producto Periodo de garantía
Proyector digital HP serie xp7010/7030
Número de años marcados en la etiqueta
período de garantía marcado en
por ejemplo: 1 YR = 1 año, 3 YR = 3 años
la etiqueta de la parte posterior
Garantía limitada de componentes y
(excluyendo los elementos que se detallan a continuación)
mano de obra
Módulo de lámpara del proyector digital HP
90 días
(incluido con el proyector)
Garantía limitada de hardware
Módulo de lámpara del proyector digital HP
90 días
(adquirido por separado)
Garantía limitada de hardware
Cables, mando a distancia y otros
El mismo período que el proyector
componentes del proyector digital HP
Garantía limitada de hardware
(incluidos con el proyector)
Cables, mando a distancia y otros
Un año
componentes del proyector digital HP
Garantía limitada de hardware
(adquiridos por separado)
Declaración de garantía limitada del proyector digital de HP
Cobertura de la garantía limitada
1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al cliente final que los productos HP especificados
anteriormente estén libres de defectos en cuanto a materiales y mano de obra durante
el periodo especificado anteriormente, que comienza a partir de la fecha de compra.
El cliente es responsable de conservar un comprobante de la fecha de compra.
2. Respecto a los productos de software, la garantía limitada de HP se aplica únicamente
en caso de fallo al ejecutar las instrucciones de programación. HP no garantiza que el
funcionamiento de sus productos será ininterrumpido ni estará libre de errores.
3. La garantía limitada de HP sólo cubre los defectos producidos como resultado de un
uso adecuado del producto y no se aplica en ninguno de los siguientes casos:
• Los daños causados debidos al mantenimiento inadecuado o inapropiado, o
modificación no autorizada, alteración, un uso incorrecto o condiciones físicas
desmedidas, incluyendo un funcionamiento excesivo o continuo, como una
visualización pública o aplicaciones de señalización o la exposición al humo,
humedad, excesivo polvo o estrés fuera de lo normal.
• Software, interfaces, medios, componentes o suministros no proporcionados o
asesorados por HP; o
• Utilización no contemplada en las especificaciones del producto.
4. Si durante el periodo de garantía, HP recibe alguna notificación de defectos en
cualquier producto cubierto por la garantía, HP reparará o reemplazará, a discreción
de HP, dichos productos defectuosos.
5. Si HP no pudiese reparar o reemplazar, según proceda, un producto de hardware
defectuoso bajo garantía, HP reembolsará, en un plazo razonable a partir de la
notificación del defecto, el importe pagado correspondiente al producto defectuoso.
6. HP no tiene la obligación de realizar reparaciones, reemplazos o reintegros hasta que
el cliente devuelva el producto defectuoso a HP.
9
7. Cualquier producto de reemplazo podrá ser nuevo o seminuevo, siempre que tenga
una funcionalidad al menos igual a la del producto que se está reemplazando.
8. Los productos HP pueden incluir piezas o componentes refabricados cuyo
funcionamiento sea similar al de las piezas nuevas o que hayan sido utilizadas sólo
ocasionalmente.
9. La garantía limitada de HP es aplicable en cualquier país donde HP distribuya el
producto bajo garantía.
Limitaciones de garantía
SIEMPRE DENTRO DE LO PERMITIDO POR LAS LEYES LOCALES, NI HP NI NINGUNO DE
SUS PROVEEDORES PUEDE APLICAR OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN DE NINGÚN
TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITAMENTE, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS DE HP,
Y RENUNCIAN ESPECÍFICAMENTE A LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO
DETERMINADO.
Limitaciones de responsabilidades
1. Siempre dentro de lo permitido por las leyes locales, los recursos jurídicos expresados
en esta Declaración de garantía son los únicos y exclusivos derechos legales del
cliente.
2. SIEMPRE DENTRO DE LO PERMITIDO POR LAS LEYES LOCALES, SALVO LAS
OBLIGACIONES ESTABLECIDAS ESPECÍFICAMENTE EN ESTA DECLARACIÓN DE
GARANTÍA, EN NINGÚN CASO HP O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES
DE DAÑO ALGUNO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O
CONSECUENTE, YA SEA DE CARÁCTER CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL U
OTRO, Y SI SE HA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
Leyes locales
1. La presente declaración de garantía le otorga al cliente derechos específicos de
carácter jurídico. El cliente además puede tener otros derechos adicionales diferentes
en cada estado de los EE.UU., cada provincia de Canadá y cada país del mundo.
2. En los casos en los que la presente Declaración de garantía sea inconsistente con las
leyes locales, la presente Declaración de garantía deberá modificarse para ser
consistente con dichas leyes locales. Según lo contemplado por las leyes locales,
algunas cláusulas de exención de responsabilidad y limitaciones de la presente
Declaración de garantía no son aplicables al cliente. Por ejemplo, algunos estados de
EE.UU., y los gobiernos de algunos otros países (incluyendo las provincias de Canadá)
pueden:
• Impedir que las cláusulas de exención de responsabilidad y las limitaciones de la
presente Declaración de garantía limiten los derechos estatutarios del consumidor
(p. ej. el Reino Unido);
• Restringir la capacidad del fabricante de imponer tales cláusulas de exención de
responsabilidad o limitaciones, u
• Otorgar al cliente derechos de garantía adicionales, especificar la duración de
garantías implícitas que el fabricante no puede rechazar, o no permitir ninguna
limitación en la duración de garantías implícitas.
3. PARA TRANSACCIONES DE CONSUMIDORES RESIDENTES EN AUSTRALIA Y NUEVA
ZELANDA, LOS TÉRMINOS DE LA PRESENTE DECLARACIÓN DE GARANTÍA, A
EXCEPCIÓN DE LOS LEGALMENTE PERMITIDOS, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN O
MODIFICAN Y SE AÑADEN A LOS DERECHOS MANDATORIOS LEGALES
APLICABLES A LA VENTA DE PRODUCTOS DE HP A DICHOS CLIENTES.
10
Garantie limitée
HP s'engage à fournir les meilleurs services pour que vous exploitiez au mieux votre
projecteur numérique HP. Cette garantie limitée constitue la garantie standard du projecteur
numérique.
Produit Période couverte par la garantie
Projecteur numérique HP séries xp7010/7030
Garantie limitée pièces et main d’œuvre
Période de garantie indiquée sur
Nombre d’années indiqué sur l’étiquette,
l’étiquette à l’arrière
par exemple : 1YR = 1 an, 3YR = 3 ans
(à l’exclusion des éléments ci-dessous)
Module de lampe du projecteur numérique
Garantie matérielle limitée
(livré avec le projecteur)
90 jours
Module de lampe du projecteur numérique
Garantie matérielle limitée
(acheté séparément)
90 jours
Câbles, télécommande et autres composants
Garantie matérielle limitée
du projecteur numérique HP
Durée identique à celle du projecteur
(livrés avec le projecteur)
Câbles, télécommande et autres composants
Garantie matérielle limitée
du projecteur numérique HP
1 an
(achetés séparément)
Garantie limitée d’un projecteur numérique HP
Étendue de la garantie limitée
1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client final que les produits HP susmentionnés seront
exempts de tout défaut de fabrication imputable à la main-d'œuvre et aux matériaux
pendant une période limitée (voir ci-dessus), prenant effet à compter de la date d'achat.
Il incombe au client de conserver la preuve de son achat.
2. Pour les logiciels, la garantie limitée de HP s’applique seulement en cas de non
exécution des instructions de programmation. HP ne garantit pas le fonctionnement
ininterrompu ou sans erreur de ses produits.
3. La garantie HP couvre uniquement les défaillances survenant dans des conditions
normales d’utilisation du produit. Cette garantie ne s’applique pas dans les cas
suivants :
• Dommages causés par : entretien incorrect ou inadéquat ou modification interdite,
transformations, négligence, utilisation non conforme, y compris l'utilisation
excessive ou continue pour un affichage public ou des applications publicitaires,
exposition à la fumée, à l'humidité, à une quantité importante de poussière ou à
des contraintes inhabituelles.
• Logiciel, interface, fournitures, pièces ou support non fournis ou non pris en charge
par HP ; ou
• Exploitation non conforme aux caractéristiques techniques.
4. Si, pendant la période de garantie, HP se voit notifier un défaut sur un produit matériel,
HP procédera, à sa discrétion, à la réparation ou au remplacement dudit produit.
5. Si HP n’est pas en mesure de réparer ou de remplacer, suivant le cas, le produit
défectueux dans un délai raisonnable, HP remboursera le montant du prix d’achat payé
pour ce produit.
6. HP n'est pas tenu de réparer, remplacer ou rembourser un produit défectueux tant que
le client ne l'a pas retourné à HP.
11
7. Tout matériel de remplacement sera neuf ou comme neuf et comprendra des
fonctionnalités au moins égales à celles du matériel remplacé.
8. Les produits HP peuvent contenir des pièces ou des composants reconditionnés, dont les
performances sont équivalentes à celles d’un produit neuf, ou qui peuvent avoir été
utilisés occasionnellement.
9. La garantie limitée HP s’applique à tous les pays dans lesquels le produit HP couvert est
distribué par HP.
Limites de la garantie
SOUS RÉSERVE DE LA RÉGLEMENTATION LOCALE, HP ET SES FOURNISSEURS TIERS
EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE
SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN RAPPORT AVEC LES PRODUITS HP, ET EXCLUENT
EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE MISE SUR LE MARCHÉ,
DE QUALITÉ REQUISE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
Limites de responsabilité
1. Sous réserve de la réglementation locale, les recours énoncés dans la présente garantie
constituent les recours uniques et exclusifs auxquels le client peut prétendre.
2. SOUS RÉSERVE DE LA RÉGLEMENTATION LOCALE, À L'EXCEPTION DES
OBLIGATIONS SPÉCIFIÉES EXPRESSÉMENT DANS LA PRÉSENTE GARANTIE, LA
RESPONSABILITÉ DE HP OU DE SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRA EN AUCUN
CAS ÊTRE ENGAGÉE POUR UN QUELCONQUE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT,
PARTICULIER, FORTUIT OU CONSÉCUTIF, QU’ELLE SE BASE SUR UN CONTRAT, UN
DÉLIT OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, CECI MÊME SI HP A ÉTÉ AVERTI DE
L’ÉVENTUALITÉ DUDIT DOMMAGE.
Réglementation locale
1. La présente garantie accorde des droits particuliers au client. Ce dernier peut
également bénéficier d’autres droits, dont la nature peut varier en fonction de l’état
(États-Unis), de la province (Canada) ou du pays (reste du monde).
2. Dans l'éventualité où les termes de la présente garantie seraient en contradiction avec
les lois en vigueur à l'endroit où le produit HP est utilisé, ils devront être modifiés pour
être conformes aux lois en question. Au titre desdites lois, certaines clauses de non
responsabilité et limites de la présente garantie pourraient ne pas s'appliquer au client.
Par exemple, certains états des États-Unis, ainsi que certains gouvernements en dehors
des États-Unis (y compris les provinces du Canada), peuvent :
• Ne pas exclure les clauses de non responsabilité et limites de la présente garantie
restreignant les droits statutaires des consommateurs (par exemple au Royaume-
Uni) ;
• Restreindre par ailleurs la faculté d'un fabricant à mettre en pratique lesdites
clauses de non responsabilité ou limites ; ou
• Accorder au client des garanties supplémentaires, préciser la durée des garanties
implicites dont le fabricant ne peut être exonéré, ou ne pas autoriser les limites de
durée des garanties implicites.
3. POUR LES VENTES AU DÉTAIL EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE-ZÉLANDE, LES
CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE, DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA
LOI, N’EXCLUENT PAS, NI NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES
OBLIGATOIRES S’APPLIQUANT AUX PRODUITS HP VENDUS AUXDITS CLIENTS, MAIS
S’Y AJOUTENT.
12
Garanzia limitata
HP si impegna a fornire la migliore assistenza tecnica e supporto per consentire il migliore
utilizzo del proiettore digitale HP. Il testo della garanzia limitata di seguito riportato indica le
condizioni di garanzia standard per il proiettore digitale.
Prodotto Periodo di garanzia
Il periodo di garanzia per il proiettore
Numero di anni indicato sull’etichetta, ad
digitale HP xp7010/7030 Series è
esempio: 1YR = 1 anno e 3YR = 3 anni di
indicato sull’etichetta posteriore
garanzia limitata su parti e manodopera
(esclusi i componenti elencati di seguito)
Modulo lampada per proiettore digitale HP
90 giorni
(incluso con il proiettore)
Garanzia limitata hardware
Modulo lampada per proiettore digitale HP
90 giorni
(
acquistato separatamente)
Garanzia limitata hardware
Cavi, telecomando e altri componenti del
Stesso periodo di garanzia limitata hardware
proiettore digitale HP
del proiettore
(inclusi con il proiettore)
Cavi, telecomando e altri componenti del
Garanzia limitata hardware di
proiettore digitale HP
un anno
(acquistati separatamente)
Garanzia limitata per il proiettore digitale HP
Condizioni della garanzia limitata
1. Hewlett-Packard (HP) garantisce all'utente finale che, per il periodo sopra indicato a
partire dalla data dell'acquisto, i prodotti HP specificati sono privi di difetti di materiali
e di manodopera. Il cliente è responsabile della conservazione della prova di acquisto.
2. Per i prodotti software, la garanzia limitata HP è applicabile solo a errori
nell'esecuzione delle istruzioni di programmazione. HP non garantisce per nessun
prodotto che esso funzioni senza interruzioni o senza errori.
3. La garanzia limitata HP copre solo i difetti derivanti dall'uso del prodotto in condizioni
normali e non è applicabile a:
• Danni causati da manutenzione inadeguata o impropria ovvero modifiche non
autorizzate, alterazioni, maltrattamenti fisici ovvero usi impropri, incluso
funzionamento eccessivo o continuo, come in caso di esposizione pubblica od uso
a titolo di segnaletica, ovvero esposizione a fumo, umidità, polvere eccessiva o
condizioni estreme.
• Software, interfacce, supporti, parti o componenti non forniti da HP; oppure
• Utilizzo in condizioni diverse da quelle specificate per il prodotto.
4. Se durante il periodo di garanzia HP verrà a conoscenza di un difetto riscontrato in
qualsiasi prodotto hardware coperto dalla garanzia HP, a sua discrezione HP
sostituirà o riparerà il prodotto difettoso.
5. Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire, a seconda del caso, un prodotto
difettoso coperto dalla garanzia HP, HP rimborserà, entro un tempo ragionevole dalla
notifica del difetto, il prezzo di acquisto del prodotto.
6. HP non è tenuta a riparare o sostituire il prodotto o rimborsarne il prezzo finché il
cliente non avrà restituito il prodotto difettoso a HP.
7. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o come nuovi, con funzionalità almeno uguali
a quelle del prodotto da sostituire.
13
8. I prodotti HP possono essere assemblati con parti o componenti ricondizionati o
equivalenti a nuovi o sottoposti a uso incidentale.
9. La garanzia limitata HP è valida in qualsiasi paese dove il prodotto HP in garanzia è
distribuito da HP.
Limitazioni della garanzia
NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGISLAZIONE LOCALE, SI ESCLUDE QUALSIASI ALTRA
GARANZIA O CONDIZIONE, SCRITTA O ORALE, ESPRESSA O IMPLICITA DA PARTE DI HP
O DI SUOI FORNITORI. HP ESCLUDE SPECIFICATAMENTE QUALSIASI GARANZIA O
CONDIZIONE IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE E IDONEITÀ
A UNO SCOPO PARTICOLARE.
Limitazioni di responsabilità
1. Nei limiti consentiti dalle leggi locali, i rimedi definiti nella presente garanzia
costituiscono l'unica tutela del cliente.
2. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGISLAZIONE LOCALE, FATTA ECCEZIONE PER GLI
OBBLIGHI ESPRESSI SPECIFICAMENTE NELLA PRESENTE GARANZIA, IN NESSUN
CASO NÉ HP NÉ I SUOI FORNITORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI
PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, PARTICOLARI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI O
QUALSIVOGLIA ALTRO DANNO, SIANO ESSI DERIVANTI DA TERMINI
CONTRATTUALI, ATTO ILLECITO OD ALTRO, NEPPURE QUALORA ESSI SIANO STATI
PREAVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
Legislazione locale
1. La presente garanzia assegna al cliente specifici diritti legali e il cliente potrebbe anche
avere altri diritti che possono variare da stato a stato negli Stati Uniti, da provincia a
provincia in Canada e da paese a paese nel resto del mondo.
2. Laddove la presente garanzia risulti non conforme alle leggi locali, questa dovrà
ritenersi modificata secondo la legislazione locale. In base a dette leggi locali, alcune
esclusioni e limitazioni della presente garanzia possono non essere applicabili. Ad
esempio, alcuni stati degli Stati Uniti ed alcuni governi al di fuori degli Stati Uniti
(incluse le province del Canada), hanno la facoltà di:
• Impedire che le esclusioni e le limitazioni contenute nella garanzia limitino i diritti
statutari del consumatore (come avviene nel Regno Unito);
• Limitare la possibilità da parte del produttore di far valere tali esclusioni o
limitazioni; oppure
• Concedere al cliente diritti di garanzia aggiuntivi, specificare la durata delle
garanzie implicite che il produttore non può escludere o non consentire limitazioni
alla durata delle garanzie implicite.
3. PER LE TRANSAZIONI COMMERCIALI IN AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA, I TERMINI
DELLA PRESENTE GARANZIA, FATTI SALVI I LIMITI DI LEGGE, NON ESCLUDONO,
LIMITANO O MODIFICANO, BENSÌ INTEGRANO, I DIRITTI DI LEGGE APPLICABILI
ALLA VENDITA DEI PRODOTTI HP AI CLIENTI DI TALI PAESI.
14
Korlátozott jótállásról szóló nyilatkozat
A HP a legjobb minőségű szolgáltatásokkal igyekszik biztosítani, hogy Ön teljes mértékben
kihasználhassa HP digitális kivetítőjének képességeit. A jelen Korlátozott jótállásról szóló
nyilatkozat a digitális kivetítőkre vonatkozó szokásos jótállást ismerteti.
Termék Jótállás érvényessége
HP digitális kivetítő,
Az időtartam éveinek száma a címkén
xp7010/7030sorozat
van feltüntetve, pl. 1YR = 1 év, 3YR = 3 év.
A jótállás időtartama a hátsó címkén van
Alkatrészcserére és javítási munkára szóló
feltüntetve.
korlátozott jótállás
(a lenti tartozékokat nem beleértve)
Lámpamodul HP digitális projektorhoz
90 napos
(a kivetítőhöz mellékelve)
korlátozott hardverjótállás
Lámpamodul HP digitális projektorhoz
90 napos
(külön megvásárolható)
korlátozott hardverjótállás
HP digitális kivetítőhöz tartozó vezetékek,
A kivetítő jótállásával megegyező időtartamú
távirányító és egyéb alkatrészek
korlátozott hardverjótállás
(a kivetítővel együtt kapott)
HP digitális kivetítőhöz tartozó vezetékek,
Egy év szóló
távirányító és egyéb alkatrészek
korlátozott hardverjótállás
(külön megvásárolt)
Korlátozott jótállásról szóló nyilatkozat HP digitális kivetítőhöz
A jótállási kötelezettség terjedelme
1. A Hewlett-Packard cég (HP) garantálja a végfelhasználónak, hogy az előzőekben
meghatározott HP termékek anyaga és kivitelezése hibátlan marad a fent megadott
időtartamon belül, amely időtartam a beszerzés dátumával veszi kezdetét. A beszerzés
dátumát az ügyfélnek kell igazolnia.
2. Szoftverek esetében a Hewlett-Packard által vállalt jótállás korlátozott, az csak
a programutasítások végrehajtásának hibáira terjed ki. A HP nem garantálja a
termékek megszakítás nélküli vagy hibamentes működését.
3. A HP korlátozott jótállása csak a termék normál, előírások szerinti használata során
jelentkező meghibásodásokra érvényes, de nem vonatkozik az alábbi esetekre:
• Nem megfelelő vagy elégtelen karbantartásból, illetve engedély nélküli
módosításból, nem rendeltetésszerû vagy helytelen használatból, például túlzott
vagy folyamatos igénybevételből (például nyilvános helyen való alkalmazás, füst,
nedvesség, rendkívüli mértékû por vagy terhelés) adódó károk.
• Nem a HP által biztosított szoftver, csatoló, adathordozó, alkatrészek vagy
tartozékok használata; vagy
• a termékjellemzőkben megadott paramétereken kívül történő üzemeltetés.
4. Ha a HP a vonatkozó jótállási időn belül értesül a HP jótállása alá tartozó bármely
hardverelem meghibásodásáról, a hibás terméket saját belátása szerint megjavítja vagy
kicseréli.
5. Ha a javítást vagy a cserét a HP nem tudja elvégezni, a meghibásodásról szóló
értesítés megérkezését követően a jótállás hatálya alá tartozó hibás termék vételárát
elfogadható időn belül visszafizeti a vásárlónak.
15
6. A HP nincs javításra, cserére vagy visszafizetésre kötelezve mindaddig, amíg az ügyfél
a hibás terméket vissza nem küldi a HP-nak.
7. Bármely cseretermék lehet új vagy újszerű is, amennyiben működőképessége legalább
azonos a kicserélt termék működőképességével.
8. A HP termékek esetenként tartalmazhatnak újragyártott, esetleg korábban használt, az
újéval megegyező teljesítményű alkatrészeket vagy összetevőket is.
9. A HP korlátozott jótállása minden olyan országban érvényes, ahol az alá tartozó HP-
terméket maga a HP forgalmazza.
A jótállás korlátozásai
A HELYI JOGSZABÁLYOK KERETEIN BELÜL SEM A HP, SEM KÜLSŐ SZÁLLÍTÓI
NEM VÁLLALNAK EGYÉB (KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT) GARANCIÁT
A HP TERMÉKEIVEL KAPCSOLATBAN, ÉS KÜLÖNÖSEN VISSZAUTASÍTJÁK
AZ ELADHATÓSÁGRA, A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE, VALAMINT A SPECIÁLIS
CÉLOKRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ BELEÉRTETT GARANCIÁKAT
ÉS FELTÉTELEKET.
A felelősség korlátozásai
1. A helyi jogszabályok keretein belül a jelen jótállási nyilatkozatban biztosított
jogorvoslati lehetőségek a vásárló kizárólagos jogorvoslati lehetőségei.
2. A HELYI JOGSZABÁLYOK KERETEIN BELÜL – A JELEN NYILATKOZATBAN MEGJELÖLT
KÖTELEZETTSÉGEK KIVÉTELÉVEL – A HP ÉS KÜLSŐ SZÁLLÍTÓI SEMMILYEN
KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELNEK A KÖZVETLEN, KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES
VAGY VÉLETLENSZERŰ KÁROKÉRT SEM JÓTÁLLÁS, SEM SZERZŐDÉS ESETÉN, MÉG
AKKOR SEM, HA A VÁSÁRLÓT ELŐZETESEN NEM TÁJÉKOZTATTÁK EZEN KÁROK
BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.
Helyi jogszabályok
1. E nyilatkozat alapján az ügyfél az őt megillető jogokkal élhet. Az ügyfél ettől eltérő
jogokkal is rendelkezhet, amelyek az Amerikai Egyesült Államokban államonként,
Kanadában tartományonként, a világon pedig országonként változhatnak.
2. Amennyiben ezen jótállási nyilatkozat egyes részei ellentmondanak a helyi
jogszabályoknak, a jótállási nyilatkozatot úgy kell értelmezni, hogy az ellentmondás
megszűnjön. Ez esetben a nyilatkozat bizonyos kizárásai és korlátozásai nem
alkalmazhatók az ügyfélre. Például az Amerikai Egyesült Államok néhány állama,
valamint az Amerikai Egyesült Államok területén kívül egyes kormányok (beleértve a
kanadai tartományokat is)
• eleve megakadályozhatják, hogy a jelen jótállási nyilatkozat kizárásai és
korlátozásai korlátozzák a vásárló törvényes jogait (például az Egyesült
Királyságban);
• más módon korlátozhatják a gyártó kizárásokra és korlátozásokra vonatkozó
lehetőségeit, vagy
• az ügyfélnek további garanciális jogokat biztosíthatnak, meghatározhatják a
beleértett garancia időtartamát, amelyet a gyártó nem utasíthat el, vagy
elzárkózhatnak a beleértett garancia időtartam-korlátozásának engedélyezésétől.
3. AZ AUSZTRÁL ÉS ÚJ-ZÉLANDI FOGYASZTÓI TRANZAKCIÓKRA VONATKOZÓAN A
JELEN NYILATKOZATBAN BENNEFOGLALT GARANCIAFELTÉTELEK NEM ZÁRJÁK KI,
NEM KORLÁTOZZÁK ÉS NEM MÓDOSÍTJÁK A TERMÉK ELADÁSÁRA VONATKOZÓ
KÖTELEZŐ, TÖRVÉNY ÁLTAL SZABÁLYOZOTT JOGOKAT (KIVÉVE A TÖRVÉNY ÁLTAL
ENGEDÉLYEZETT MÉRTÉKIG), HANEM AZOK KIEGÉSZÍTÉSEKÉNT ÉRTELMEZENDŐK.
16
Beperkte-garantieverklaring
HP streeft ernaar de beste service te leveren om er voor te zorgen dat u optimaal gebruik
kunt maken van uw digitale projector van HP. In deze Beperkte-garantieverklaring wordt de
standaardgarantie voor de digitale projector beschreven.
Product Garantieperiode
HP Digital Projector xp7010/7030 Series
Aantal jaren aangeduid op label,
garantieperiode aangeduid op onderste
bijvoorbeeld 1YR = 1 jaar, 3YR = 3 jaar
label
Beperkte garantie op onderdelen en
(met uitzondering van onderstaande items)
arbeidsloon
HP Digital Projector lampmodule
90 dagen
(geleverd bij de projector)
Beperkte garantie op de hardware
HP Digital Projector lampmodule
90 dagen
(afzonderlijk aangeschaft)
Beperkte garantie op de hardware
Kabels, afstandsbediening en andere
Zelfde periode als projector
onderdelen van HP Digital Projector
Beperkte garantie op de hardware
(geleverd bij de projector)
Kabels, afstandsbediening en andere
Eén jaar
onderdelen van HP Digital Projector
Beperkte garantie op de hardware
(afzonderlijk aangeschaft)
Beperkte-garantieverklaring voor digitale projector van HP
Reikwijdte van beperkte garantie
1. Hewlett-Packard (HP) garandeert de eindgebruiker dat de hierboven vermelde HP-
producten vrij zijn van gebreken in materiaal en constructie gedurende de hierboven
aangegeven periode, gerekend vanaf de aankoopdatum. De verantwoordelijkheid voor
het bewijzen van de aankoopdatum ligt bij de klant.
2. Voor softwareproducten geldt de beperkte garantie van HP uitsluitend in geval van niet-
uitvoering van programma-instructies door de software. HP garandeert niet dat welk
product dan ook ononderbroken of zonder fouten zal functioneren.
3. De beperkte garantie van HP dekt alleen die gebreken die ontstaan als gevolg van een
correct gebruik van het product en heeft geen betrekking op:
• Schade als gevolg van onjuist of onvoldoende onderhoud, of ongeoorloofde
modificatie, wijziging, fysiek misbruik of onjuist gebruik, met inbegrip van
overmatig of ononderbroken gebruik zoals bij toepassing in tentoonstellingen of
voor bewegwijzering, of blootstelling aan rook, vocht, overmatig stof of
ongebruikelijke belasting;
• het gebruik van software, aansluitmateriaal, media, onderdelen of toebehoren die
niet worden geleverd of ondersteund door HP, of
• gebruik in afwijking van de productspecificaties.
4. Als u HP binnen de gestelde garantieperiode op de hoogte stelt van een gebrek aan
een hardwareproduct dat onder de garantie van HP valt, zal HP het niet naar behoren
functionerende product naar eigen keuze repareren of vervangen.
5. Als HP niet in staat blijkt binnen een redelijke termijn een product te repareren of te
vervangen zodat het functioneert zoals u volgens de garantie mag verwachten, hebt u
recht op restitutie van het aankoopbedrag.
6. HP is niet verplicht tot reparatie, vervanging of restitutie totdat de klant het gebrekkige
product heeft ingeleverd bij HP.
17
7. Vervangende producten zijn nieuw of functioneel gelijkwaardig aan nieuwe producten.
8. HP-producten kunnen gereviseerde onderdelen of componenten bevatten die functioneel
gelijkwaardig zijn aan nieuwe onderdelen of kunnen incidenteel zijn gebruikt.
9. De beperkte garantie van HP is geldig in alle landen waar het HP-product dat onder de
garantie valt, wordt gedistribueerd door HP.
Beperking van de garantie
DE GARANTIE DIE HIERBOVEN IS UITEENGEZET, IS EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE
ANDERE, MONDELING OF SCHRIFTELIJK, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND. HP
WIJST/LEVERANCIERS VAN HP WIJZEN SPECIFIEK ENIGE EN ALLE STILZWIJGENDE
GARANTIES AF, MET INBEGRIP VAN, ZONDER BEPERKING, GARANTIES VAN
VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
Beperking van de aansprakelijkheid
1. In de wettelijk toegestane mate hebt u alleen de mogelijkheden tot verhaal die worden
vermeld in deze garantieverklaring.
2. MET UITZONDERING VAN HETGEEN HIERBOVEN WORDT VERMELD IS HP (OF ZIJN
LEVERANCIERS VAN HP), IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR HET VERLIES VAN
GEGEVENS OF VOOR DIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE
(WAARONDER WINSTDERVING) OF ANDERE SCHADE; OF DEZE NU IS GEBASEERD
OP CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEORIE.
Lokale wetgeving
1. Deze garantie biedt de klant specifieke wettelijke rechten. De klant heeft mogelijk ook
andere rechten die in de Verenigde Staten van staat tot staat kunnen verschillen, in
Canada van provincie tot provincie, en elders in de wereld van land tot land.
2. Als deze garantieverklaring in strijd is met de lokale wetgeving, geldt voor u dat deze
garantieverklaring wordt geacht zodanig te zijn gewijzigd dat deze overeenkomt met
de lokale wetgeving. Sommige landen staan geen uitsluitingen of beperkingen toe. Het
kan dus zijn dat de bovengenoemde beperkingen of uitsluitingen op u niet van
toepassing zijn. Voorbeeld: in sommige staten van de Verenigde Staten, en door
sommige overheden buiten de Verenigde Staten (waaronder provincies in Canada):
• is uitsluiting of beperking van wettelijk voorgeschreven rechten zoals geformuleerd
in deze garantieverklaring, niet toegestaan (bijvoorbeeld in het Verenigd
Koninkrijk)
• kunnen de mogelijkheden van de fabrikant om dergelijke uitsluitingen en
beperkingen af te dwingen op andere wijze worden beperkt, of
• worden aan de klant aanvullende garantierechten verleend, geldt een impliciete-
garantieperiode waarvoor de fabrikant geen uitsluiting kan afdwingen of wordt
geen beperking toegestaan van de duur van de geïmpliceerde garantie.
3. VOOR TRANSACTIES IN AUSTRALIË EN NIEUW-ZEELAND VORMEN DE IN DEZE
VERKLARING GESTELDE GARANTIEVOORWAARDEN, BEHALVE IN DE WETTELIJK
TOEGESTANE MATE, GEEN UITSLUITING, BEPERKING OF WIJZIGING VAN, MAAR
EEN AANVULLING OP DE VERPLICHTE EN WETTELIJK VOORGESCHREVEN RECHTEN
DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN HP-PRODUCTEN.
18
Warunki ograniczonej gwarancji
HP stara się zapewnić najlepszy poziom usług, aby użytkownik mógł jak najlepiej
wykorzystać posiadany projektor cyfrowy HP. Warunki ograniczonej gwarancji opisują
standardową gwarancję na projektor cyfrowy.
Produkt Okres gwarancji
Projektory cyfrowe serii HP xp7010/7030
Okres gwarancji jest podany na naklejce
okres gwarancji jest podany
przykładowo 1YR to 1 rok, 3YR to 3 lata
na naklejce z tyłu
ograniczonej gwarancji na części i robociznę
(wyłączając elementy wymienione poniżej)
Moduł lampy cyfrowego projektora HP
90 dni
(dołączony do projektora)
ograniczonej gwarancji na sprzęt
Moduł lampy cyfrowego projektora HP
90 dni
(zakupiony osobno)
ograniczonej gwarancji na sprzęt
Przewody, zdalne sterowanie i inne
Okres ograniczonej gwarancji na sprzęt taki
elementy cyfrowego projektora HP
sam jak w przypadku projektora
(dołączone do projektora)
Przewody, zdalne sterowanie
Jeden rok
i inne elementy
ograniczonej gwarancji na sprzęt
(zakupione osobno)
Umowa ograniczonej gwarancji na projektor cyfrowy HP
Zakres gwarancji ograniczonej
1. Hewlett-Packard (HP) gwarantuje użytkownikowi końcowemu, że wymieniony powyżej
produkt HP będzie wolny od wad materiału i wykonania przez wyżej wymieniony
okres, rozpoczynający się w dniu zakupu produktu przez klienta. Klient jest
zobowiązany do zachowania dowodu potwierdzającego datę zakupu.
2. W przypadku oprogramowania, ograniczona gwarancja HP dotyczy jedynie
niemożliwości wykonania instrukcji programowych. HP nie gwarantuje nieprzerwanego
działania dowolnego produktu lub jego bezbłędności.
3. Ograniczona gwarancja HP obejmuje jedynie te uszkodzenia, które powstały na skutek
prawidłowego użycia produktu i nie obejmuje żadnej z wymienionych sytuacji:
• Uszkodzenia spowodowane niewłaściwą bądź niewystarczającą konserwacją,
nieautoryzowaną modyfikacją, przeróbką, uszkodzeniem mechanicznym,
niewłaściwym wykorzystaniem, między innymi poprzez nadmierne użytkowanie
lub ciągłą pracę przy prezentacjach publicznych lub reklamowych, a takż
e
narażenie na dym, wilgoć, nadmierną ilość kurzu oraz nadmierne przeciążenia
• Oprogramowanie, połączenia, nośniki, części lub materiały eksploatacyjne nie
dostarczone lub nie obsługiwane przez HP; lub
• Użytkowanie wykraczające poza specyfikację produktu.
4. Jeżeli HP zostanie poinformowane o wystąpieniu usterki dowolnego sprzętu objętego
gwarancją HP w czasie jej trwania, HP naprawi lub wymieni uszkodzony produkt
wedle wyboru HP.
5. Jeżeli HP nie jest w stanie, odpowiednio naprawić lub wymienić, uszkodzonego
produktu objętego gwarancją HP, wówczas zobowiązane jest, w rozsądnym czasie od
powiadomienia o uszkodzeniu, do zwrotu kwoty za którą zakupiono produkt.
6. HP nie jest zobowiązane do naprawy, wymiany czy zwrotu pieniędzy do chwili
dostarczenia przez klienta uszkodzonego produktu do HP.
19
7. Dowolny produkt zamienny może być albo nowy albo „jak nowy”, pod warunkiem, że
posiada co najmniej taką samą funkcjonalność jak wymieniany produkt.
8. Produkty HP mogą zawierać regenerowane części lub komponenty które odpowiadają
nowym pod względem wydajności lub były sporadycznie wykorzystywane.
9. Ograniczona gwarancja HP obowiązuje w każdym z krajów, w których objęty nią
produkt jest sprzedawany przez HP.
Ograniczenia gwarancji
W STOPNIU DOPUSZCZONYM PRZEZ MIEJSCOWE PRAWO, HP ANI JEGO DOSTAWCY
NIE UDZIELAJĄ JAKICHKOLWIEK INNYCH GWARANCJI, SUGEROWANYCH,
DOROZUMIANYCH BĄDŹ DOMYŚLNYCH; W SZCZEGÓLNOŚCI, HP NIE PRZYJMUJE
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK DOMNIEMYWANE GWARANCJE LUB
WARUNKI WARTOŚCI HANDLOWEJ, ZADAWALAJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI
PRODUKTU DO JAKIEGOKOLWIEK CELU.
Ograniczenia odpowiedzialności
1. W stopniu dopuszczonym przez miejscowe prawo, remedia podane w niniejszym
oświadczeniu gwarancyjnym są jedynymi i wyłącznymi sposobami zadośćuczynienia
dla klienta.
2. W STOPNIU DOPUSZCZONYM PRZEZ MIEJSCOWE PRAWO, POZA
OBOWIĄZKAMI USTALONYMI WCZEŚNIEJ W NINIEJSZYM OŚWIADCZENIU
GWARANCYJNYM, HP I DOSTAWCY HP NIE MOGĄ BYĆ POCIĄGANI DO
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRATĘ DANYCH LUB ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE,
POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE ANI WTÓRNE, NIEZALEŻNIE CZY
W OPARCIU O KONTRAKT, CZYN NIEDOZWOLONY CZY TEŻ W OPARCIU
O JAKĄKOLWIEK INNĄ PODSTAWĘ BEZ WZGLĘDU NA TO CZY INFORMACJA
O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD ZOSTAŁA PRZEKAZANA HP.
Prawo lokalne
1. Warunki gwarancji zapewniają klientowi odpowiednie prawa. Klient może posiadać
także inne prawa, które zmieniają się w zależności od stanu w Stanach
Zjednoczonych, prowincji w Kanadzie i zależnie od kraju w innych krajach na
świecie.
2. W stopniu, w którym poniższe Warunki Gwarancji są niezgodne z prawami
miejscowymi, podane Warunki Gwarancji powinny być uznane za dostosowane
w celu spójności z takimi prawami miejscowymi. Pod wpływem praw miejscowych,
niektóre zaprzeczenia i ograniczenia w Warunkach Gwarancji mogą nie dotyczyć
klienta. Na przykład, niektóre stany USA, podobnie jak niektóre rządy poza Stanami
Zjednoczonymi (włączając prowincje Kanady), mogą:
• Uniemożliwiać ograniczenia ustawowych uprawnień klienta przez postanowienia
zawarte w niniejszych Warunkach Gwarancji (np. w Wielkiej Brytaniii);
• W inny sposób ograniczać możliwości producenta we wprowadzaniu takich
ograniczeń i zrzeczeń; lub
• Przyznać klientowi dodatkowe prawa gwarancyjne, określić czas trwania
dorozumianych gwarancji, których producent nie może podważyć lub
uniemożliwi
ć ograniczenia czasu ich trwania.
3. DLA TRANSAKCJI DLA KONSUMENTA W AUSTRALII I NOWEJ ZELANDII, WARUNKI
GWARANCJI, ZAWARTE W POWYŻSZYM OŚWIADCZENIU GWARANCYJNYM,
NIE WYŁĄCZAJĄ, NIE OGRANICZAJĄ, ANI NIE MODYFIKUJĄ OBOWIĄZUJĄCYCH
USTAWOWYCH UPRAWNIEŃ DOTYCZĄCYCH SPRZEDAŻY KLIENTOM
PRODUKTÓW HP, A SĄ JEDYNIE ICH UZUPEŁNIENIEM.
20
- 1
- 2
