HP LASERJET M3035: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Принтер
Характеристики, спецификации
Инструкция к Принтеру HP LASERJET M3035
HP LaserJet M3027/M3035 MFP
Многофункциональный HP LaserJet
M3027/M3035
Руководство пользователя
Авторские права и лицензия
Информация о товарных знаках
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Adobe
®
, Acrobat
®
и PostScript
®
являются
Development Company, L.P.
зарегистрированными товарными
знаками Adobe Systems Incorporated.
Копирование, адаптация или перевод без
предварительного письменного
Linux является зарегистрированным в
разрешения запрещены, за исключением
США товарным знаком Linus Torvalds.
случаев, разрешенных законом об
®
®
®
авторских правах.
Microsoft
, Windows
и Windows NT
являются зарегистрированными в США
Информация, содержащаяся в этом
товарными знаками Microsoft Corporation.
документе, может быть изменена без
®
предварительного уведомления.
UNIX
является зарегистрированным
товарным знаком Open Group.
Гарантии на изделия и услуги HP
®
устанавливаются в специальных
ENERGY STAR
и логотип ENERGY
гарантийных положениях, прилагаемых к
®
STAR
являются зарегистрированными
таким изделиям и услугам. Ничто из
знаками агентства по защите
сказанного в
настоящем документе не
окружающей среды США.
должно истолковываться как
дополнительная гарантия. HP не несет
ответственности за технические или
редакторские ошибки или упущения,
содержащиеся в настоящем документе.
Номер изделия: CB414-90924
Edition 1, 10/2006
Содержание
1 Общие сведения об устройстве
Таблица сравнения многофункциональных принтеров .................................................................. 2
Таблица сравнения функций ............................................................................................................ 3
Обзор принтера .................................................................................................................................. 5
Наружние детали многофункционального принтера (МФП) .......................................... 5
Интерфейсные порты ........................................................................................................ 6
Программное обеспечение устройства ............................................................................................ 7
Поддерживаемые операционные системы ...................................................................... 7
Поддерживаемые драйверы принтера ............................................................................ 7
Выбор правильного драйвера принтера .......................................................................... 7
Универсальные драйверы принтеров .............................................................. 8
Автоконфигурация драйвера ............................................................................ 8
Обновить сейчас ............................................................................................... 8
Предварительная настройка драйвера HP ..................................................... 8
Приоритет параметров печати ......................................................................................... 8
Открытие драйверов принтера ......................................................................................... 9
Программное
обеспечение для компьютеров Macintosh .............................................. 10
Удаление программного обеспечения из операционных систем
Macintosh .......................................................................................................... 11
Утилиты ............................................................................................................................. 11
HP Web Jetadmin ............................................................................................. 11
Встроенный Web-сервер ................................................................................. 11
ПО HP Easy Printer Care ................................................................................. 11
Поддерживаемые операционные системы ................................... 12
Поддерживаемые обозреватели ................................................... 12
Другие компоненты и утилиты ........................................................................ 12
2 Панель управления
Использование панели управления ................................................................................................ 14
Устройство панели управления ...................................................................................... 14
Главный экран .................................................................................................................. 15
Кнопки на сенсорном экране ........................................................................................... 16
Справочная система панели управления ...................................................................... 16
Работа с меню Администрирование .............................................................................................. 17
Навигация по дополнительному меню ........................................................................... 17
Информация .................................................................................................................... 17
Меню "
Параметры задания по умолчанию" ................................................................... 18
Параметры по умолчанию для оригиналов ................................................... 19
Меню "Параметры копирования по умолчанию" .......................................... 19
RUWW iii
Меню "Параметры факса по умолчанию" ..................................................... 20
Меню "Параметры электронной почты по умолчанию" ................................ 21
Параметры по умолчанию для отправки в папку .......................................... 22
Параметры печати по умолчанию .................................................................. 22
Меню Время/расписание ................................................................................................. 23
Меню управления ............................................................................................................ 25
Меню "Начальная настройка" ......................................................................................... 26
Меню "Сеть и В/В" ........................................................................................... 26
Меню "Настройка факса" ................................................................................ 34
Меню "Настройка эл. почты" .......................................................................... 36
Меню "Настройка параметров отправки" ...................................................... 37
Параметры работы устр-ва ............................................................................................ 37
Меню
Качество печати .................................................................................................... 42
Поиск и устранение неисправностей ............................................................................ 43
Сброс ............................................................................................................................... 45
Сервис ............................................................................................................................. 46
3 Конфигурация ввода-вывода (В/В)
Конфигурация USB ........................................................................................................................... 48
Конфигурация сети ........................................................................................................................... 49
Настройка параметров TCP/IPv4 .................................................................................... 49
Указать адрес IP .............................................................................................. 49
Задать маску подсети ..................................................................................... 50
Указать шлюз по умолчанию .......................................................................... 50
Конфигурирование параметров TCP/IPv6 ..................................................................... 51
Отключить сетевые протоколы (необязательно) .......................................................... 51
Отключить IPX/SPX ........................................................................................ 51
Отключить AppleTalk ....................................................................................... 52
Отключить DLC/LLC ........................................................................................ 52
Серверы печати HP Jetdirect EIO ................................................................................... 52
4 Печатные носители и лотки
Общие рекомендации по выбору печатных носителей ................................................................. 54
Нежелательные типы бумаги .......................................................................................... 54
Бумага, способная вызвать повреждение устройства .................................................. 55
Общие технические характеристики носителя .............................................................. 55
Виды и характеристики печатных носителей ................................................................................. 56
Конверты ........................................................................................................................... 56
Конверты со швами на обоих концах ............................................................. 57
Конверты с защитной полоской на клейкой поверхности или с
клапанами ........................................................................................................ 57
Поля на конвертах ........................................................................................... 57
Хранение конвертов ........................................................................................ 57
Этикетки ............................................................................................................................ 58
Форма этикетки ................................................................................................ 58
Прозрачные пленки ......................................................................................................... 58
Карточки и плотные носители ......................................................................................... 58
Конструкция карточек ...................................................................................... 59
Печать
на карточках ........................................................................................ 59
Фирменные бланки и готовые печатные формы ........................................................... 59
iv RUWW
Выберите правильный режим термоэлемента .............................................................. 60
Выбор носителя для печати ............................................................................................................ 62
Поддерживаемые форматы носителя ........................................................................... 62
Поддерживаемые типы носителя ................................................................................... 64
Окружающая среда для печати и хранения бумаги ...................................................................... 65
Загрузка печатного носителя ........................................................................................................... 66
Размещение документа на стекле сканера ................................................................... 66
Загрузка устройства автоматической подачи документов (АПД) ................................ 66
Загрузка лотка 1 (многоцелевой лоток) ......................................................................... 67
Настройка работы лотка 1 ............................................................................................... 68
Загрузка лотка 2 и дополнительного лотка 3 ................................................................ 69
Загрузка специального носителя .................................................................................... 70
Управление
заданиями печати ....................................................................................................... 73
Выбор выходных приемников .......................................................................................................... 74
Печать с выводом документа в верхний выходной приемник ..................................... 74
Печать с выводом документа в задний выходной приемник ....................................... 75
5 Функции МФП
Использование полуавтоматического сшивателя ......................................................................... 78
Сшивание носителя ......................................................................................................... 78
Загрузка скрепок .............................................................................................................. 79
Использование функций хранения заданий ................................................................................... 81
Получение доступа к функциям хранения задания ...................................................... 81
Использование функции корректуры и хранения .......................................................... 81
Создание задания корректуры и хранения ................................................... 82
Печать остальных копий задания корректуры и хранения .......................... 82
Удалить задания корректуры и хранения ...................................................... 82
Использование функции печати персональных заданий ............................................. 82
Создание персонального задания ................................................................. 83
Печать персональных заданий ...................................................................... 83
Удаление персональных заданий .................................................................. 83
Использование функции быстрого копирования ........................................................... 84
Создание задания быстрого копирования .................................................... 84
Печать дополнительных копий задания быстрого копирования ................. 84
Удаление заданий быстрого копирования .................................................... 84
Использование функции сохраненных заданий ............................................................ 85
Создание сохраненного задания
копирования ............................................. 85
Создание сохраненного задания печати ....................................................... 86
Печать сохраненных заданий ......................................................................... 86
Удаление сохраненного задания ................................................................... 86
6 Печать
Применение функций драйвера принтера для Windows ............................................................... 88
Создание и использование готовых наборов ................................................................ 88
Использование водяных знаков ..................................................................................... 89
Изменение форматов документов .................................................................................. 89
Установка бумаги нестандартного формата в драйвере принтера ............................. 90
Использование различных типов бумаги для печати и для обложек .......................... 90
Печать чистой первой страницы .................................................................................... 90
Печать нескольких
страниц на одном листе бумаги ..................................................... 91
RUWW v
Печать на обеих сторонах бумаги .................................................................................. 91
Использование автоматической двусторонней печати ................................ 92
Печать на обеих сторонах листа бумаги вручную ........................................ 92
Параметры ориентации при печати на обеих сторонах ............................... 93
Использование вкладки "Службы" .................................................................................. 93
Применение функций драйвера принтера для Macintosh ............................................................. 94
Создание и использование готовых наборов ............................................................... 94
Печать обложки ................................................................................................................ 95
Печать нескольких страниц на одном листе бумаги ..................................................... 95
Печать на обеих сторонах бумаги .................................................................................. 95
Отмена
задания печати ................................................................................................................... 98
Остановка текущего задания печати из панели управления ....................................... 98
Остановка текущего задания печати с помощью программного обеспечения ........... 98
7 Копирование
Использование экрана копирования ............................................................................................. 100
Установка параметров копирования по умолчанию .................................................................... 101
Основные инструкции по копированию ........................................................................................ 102
Копирование со стекла сканера .................................................................................... 102
Копирование с устройства автоматической подачи .................................................... 102
Настройка параметров копирования ............................................................................................ 103
Копирование двусторонних документов ....................................................................................... 104
Копирование двусторонних документов вручную ....................................................... 104
Автоматическое
копирование двусторонних документов (только в дуплексных
режимах) ......................................................................................................................... 104
Копирование оригиналов, имеющих разный размер ................................................................... 106
Изменение параметра сортировки копий ..................................................................................... 107
Копирование фотографий и книг ................................................................................................... 108
Комбинирование заданий копирования с помощью функции Job Build ..................................... 109
Отменить задание печати .............................................................................................................. 110
8 Сканирование и отправка по электронной почте
Настройка параметров электронной почты .................................................................................. 112
Поддерживаемые протоколы ........................................................................................ 112
Настройка параметров сервера электронной почты .................................................. 112
Поиск шлюзов ................................................................................................................. 113
Поиск шлюза SMTP с
панели управления МФП ......................................... 113
Поиск шлюза SMTP с помощью приложения электронной почты ............. 113
Использование экрана Отправка эл. почты ................................................................................. 115
Использование основных функций электронной почты .............................................................. 116
Загрузка документов ...................................................................................................... 116
Отправка документов .................................................................................................... 116
Отправка документа ...................................................................................... 116
Использование функции автоматического заполнения ............................. 117
Работа с адресной книгой .............................................................................................................. 118
Создайте список получателей ...................................................................................... 118
Работа с локальной адресной книгой .......................................................................... 118
Добавление адресов электронной почты в локальную адресную
книгу ................................................................................................................ 119
Удаление
адресов электронной почты из адресной книги ........................ 119
vi RUWW
Изменение параметров электронной почты для текущего задания .......................................... 120
Сканирование с сохранением в папке .......................................................................................... 121
Сканирование заданий в пункт назначения потока операций .................................................... 122
9 Факс
Аналоговый факс ............................................................................................................................ 124
Подключение факса к телефонной линии ................................................................... 124
Настройка и использование функций факса ............................................................... 124
Цифровой факс .............................................................................................................................. 126
10 Управление и техническое обслуживание МФП
Использование информационных страниц .................................................................................. 128
Установите параметры конфигурации уведомлений, передаваемых по электронной
почте ..............................................................................................................................
.................. 130
Работа с ПО ПО HP Easy Printer Care ......................................................................................... 131
Откройте ПО HP Easy Printer Care ............................................................................... 131
Разделы программы ПО HP Easy Printer Care ............................................................ 131
Использование встроенного Web-сервера ................................................................................... 133
Откройте встроенный Web-сервер с помощью подключения к сети ......................... 133
Разделы встроенного Web-сервера ............................................................................. 134
Использование программного обеспечения HP Web Jetadmin .................................................. 136
Использование утилиты принтера HP в компьютерах Macintosh ............................................... 137
Открытие утилиты принтера HP ................................................................................... 137
Функции утилиты принтера HP .................................................................................... 137
Управление расходными материалами ........................................................................................ 139
Срок службы расходных материалов ........................................................................... 139
Приблизительные интервалы замены картриджей .................................................... 139
Обслуживание картриджа ............................................................................................. 139
Хранение картриджа ..................................................................................... 139
Используйте картриджи производства HP ................................................. 140
Политика компании НР относительно расходных материалов других
производителей ............................................................................................. 140
Идентификация картриджа ........................................................................... 140
Горячая линия HP расследования подделок и Web-узел .......................... 140
Замена деталей и расходных материалов ................................................................................... 141
Правила замены расходных материалов .................................................................... 141
Замена картриджа ......................................................................................................... 141
Очистка многофункционального принтера ................................................................................... 144
Очищение наружной поверхности ................................................................................ 144
Очистка стекла сканера ................................................................................................. 144
Очистка обратной стороны крышки сканера ............................................................... 145
Очистка АПД. .................................................................................................................. 146
Очистка пути прохождения
бумаги. .............................................................................. 148
Калибровка сканера ....................................................................................................................... 149
11 Устранение неисправностей
Контрольный список по устранению неполадок .......................................................................... 152
Факторы, влияющие на производительность .............................................................. 152
Алгоритм устранения неполадок ................................................................................................... 153
RUWW vii
Устранение наиболее распространных неисправностей ............................................................ 158
Типы сообщений панели управления ........................................................................................... 161
Сообщения панели управления .................................................................................................... 162
Общие причины замятий бумаги ................................................................................................... 173
Места возникновения замятий бумаги .......................................................................................... 174
Устранение замятия ....................................................................................................................... 175
Устранение замятий ....................................................................................................................... 176
Устранение замятий в устройстве АПД ....................................................................... 176
Устранение замятий в области входных лотков ......................................................... 178
Устранение замятий в зоне картриджа ........................................................................ 179
Устранение замятий в области выходных приемников .............................................. 181
Устранение замятий в модуле двусторонней печати
................................................. 182
Устранение повторных замятий ................................................................................... 183
Устранение замятий в сшивателе ................................................................................................. 185
Устранение неполадок качества печати ....................................................................................... 188
Проблемы качества печати, связанные с носителем ................................................. 188
Проблемы качества печати, связанные с окружающей средой ................................. 188
Проблемы качества печати, связанные с замятиями ................................................. 188
Примеры дефектов изображений ................................................................................. 189
Бледная печать (часть страницы) ............................................................................... 190
Светлая печать (полное заполнение страницы) ......................................................... 191
Крапинки ........................................................................................................................ 191
Пропуски тонера ........................................................................................................... 192
Вертикальные линии .................................................................................................... 192
Серый фон ..................................................................................................................... 192
Размазывание
тонера .................................................................................................. 193
Осыпание тонера .......................................................................................................... 193
Повторяющиеся дефекты ............................................................................................ 194
Повторяющиеся изображения ...................................................................................... 194
Искажение формы символов ....................................................................................... 195
Перекос изображения на странице .............................................................................. 195
Изгибание или скручивание ......................................................................................... 196
Складки и морщины ...................................................................................................... 196
Белые вертикальные линии ......................................................................................... 197
Дорожки полос ............................................................................................................... 197
Белые пятна на черном фоне ...................................................................................... 197
Размазанные линии ...................................................................................................... 198
Размытая печать ........................................................................................................... 198
Случайное повторение изображения .......................................................................... 199
Устранение неисправностей печати сетевого принтера ............................................................. 200
Устранение неполадок при копировании ..................................................................................... 201
Предупреждение возникновения неполадок копирования ......................................... 201
Проблемы
с изображением ........................................................................................... 201
Устранение неполадок, связанных с носителями для печати ................................... 202
Неполадки печати .......................................................................................................... 205
Устранение неполадок при отправке факса ................................................................................. 206
Устранение неполадок при отправке ........................................................................... 206
Устранение неполадок при приеме .............................................................................. 207
Устранение неполадок при отправке электронной почты ........................................................... 209
Проверка адреса шлюза SMTP .................................................................................... 209
viii RUWW
Проверка адреса шлюза LDAP ..................................................................................... 209
Устранение распространенных неисправностей при работе в ОС Windows ........................... 210
Устранение распространенных неисправностей при работе на компьютерах Macintosh ....... 211
Устранение неполадок в ОС Linux ................................................................................................ 214
Устранение неисправностей PostScript ....................................................................................... 215
Общие проблемы ........................................................................................................... 215
Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности
Заказ частей, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ........................... 218
Заказ напрямую из НР ................................................................................................... 218
Заказ через поставщиков услуг или поддержки .......................................................... 218
Заказ напрямую
через встроенный Web-сервер (для принтеров, подключенных к
сети) ................................................................................................................................ 218
Заказ через ПО HP Easy Printer Care ........................................................................... 218
Коды изделий .................................................................................................................................. 219
Дополнительные принадлежности для управления бумагой ..................................... 219
Картридж ......................................................................................................................... 219
Память ............................................................................................................................ 219
Кабели и интерфейсы .................................................................................................... 220
Сшиватель (дополнительная принадлежность) .......................................................... 220
Носитель для печати ..................................................................................................... 220
Приложение Б Обслуживание и поддержка
Положение ограниченной гарантии Hewlett-Packard ................................................................... 223
Гарантийный сервис по ремонту силами клиента ....................................................................... 225
Ограниченная гарантия на картридж ............................................................................................ 226
Служба поддержки пользователей HP ......................................................................................... 227
Сетевая поддержка ........................................................................................................ 227
Поддержка по телефону ................................................................................................ 227
Программные средства, драйверы и электронные данные ....................................... 227
Прямые заказы дополнительных принадлежности и расходных материалов
HP .................................................................................................................................... 227
Сведения об обслуживании HP .................................................................................... 227
Соглашения об обслуживании HP ................................................................................ 228
ПО HP Easy Printer Care ................................................................................................ 228
Поддержка устройств HP и информационное обслуживание пользователей
компьютеров Macintosh ................................................................................................. 228
Соглашения на обслуживание HP ................................................................................................ 229
Соглашения на обслуживание на месте ...................................................................... 229
Техническое обслуживание на месте в течение суток ............................... 229
Еженедельное (комплексное) техническое обслуживание
на месте ........ 229
Переупаковка устройства .............................................................................................. 229
Расширенная гарантия .................................................................................................. 230
Приложение В Технические требования
Физические характеристики ........................................................................................................... 232
Требования к электропитанию ...................................................................................................... 233
Акустическая эмиссия .................................................................................................................... 234
Требования к окружающей среде ................................................................................................. 235
RUWW ix
Приложение Г Регламентирующая информация
Нормативы FCC .............................................................................................................................. 238
Программа поддержки экологически чистых изделий ................................................................. 239
Защита окружающей среды .......................................................................................... 239
Образование озона ........................................................................................................ 239
Потребление электроэнергии ....................................................................................... 239
Расход тонера ................................................................................................................ 239
Использование бумаги .................................................................................................. 239
Пластмассовые материалы .......................................................................................... 239
Расходные материалы для печати HP LaserJet .......................................................... 240
Возврат расходных материалов HP и программа переработки ................................ 240
Бумага ............................................................................................................................. 241
Ограничения для материалов ....................................................................................... 241
Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах
Европейского Союза ...................................................................................................... 242
Таблица безопасности материалов (MSDS) ................................................................ 242
Дополнительная информация
...................................................................................... 242
Нормы телефонной связи .............................................................................................................. 243
Заявление о соответствии ............................................................................................................. 244
Положения безопасности .............................................................................................................. 245
Лазерная безопасность ................................................................................................. 245
Правила DOC для Канады ............................................................................................ 245
Заявление VCCI (Япония) ............................................................................................. 245
Правила для шнуров питания (Япония) ....................................................................... 245
Заявление EMI (Корея) .................................................................................................. 245
Заявление EMI (Тайвань) .............................................................................................. 246
Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) ..................................................... 246
Приложение Д Работа с памятью и платами сервера печати
Общие сведения ............................................................................................................................. 248
Установка памяти ........................................................................................................................... 249
Установка памяти ........................................................................................................... 249
Проверьте правильность установки DIMM ................................................................................... 253
Сохранение ресурсов (постоянных
) ............................................................................................. 254
Установка параметров памяти в Windows .................................................................................... 255
Использование плат сервера печати HP Jetdirect ....................................................................... 256
Установка карты сервера печати HP Jetdirect ............................................................. 256
Удаление платы сервера печати HP Jetdirect ............................................................ 257
Глоссарий ....................................................................................................................................................... 259
Указатель ........................................................................................................................................................ 263
x RUWW
Оглавление
-
- Содержание
- 1 Общие сведения об устройстве
- 2 Панель управления
- 3 Конфигурация ввода-вывода (В/В)
- 4 Печатные носители и лотки
- 5 Функции МФП
- 6 Печать
- 7 Копирование
- 8 Сканирование и отправка по электронной почте
- 9 Факс
- 10 Управление и техническое обслуживание МФП
- 11 Устранение неисправностей
- А Расходные материалы и дополнительные принадлежности
- Б Обслуживание и поддержка
- В Технические требования
- Г Регламентирующая информация
- ДРабота с памятью и платами сервера печати
- Глоссарий
- Указатель
