HP LaserJet 1020: инструкция

HP LaserJet 1020

Руководство пользователя

Принтер HP LaserJet 1020

Руководство пользователя

Информация об авторских правах

© 2010 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Размножение, использование или

перевод без предварительного

письменного разрешения запрещен, за

исключением случаев, разрешенных

законом об авторских правах.

Номер изделия: Q5911-90965

Edition 2, 06/2010

В содержание данного документа могут

быть внесены изменения без

уведомления.

Единственными гарантиями для

продуктов и услуг HP являются явные

гарантии, прилагаемые к таким продуктам

и услугам. Никакие содержащиеся здесь

материалы не должны истолковываться

как дополнительная гарантия. HP не

несет ответственности за содержащиеся

здесь технические или редакторские

ошибки или упущения.

Информация о торговых марках

Microsoft® и Windows® являются

зарегистрированными в США торговыми

марками Microsoft Corporation.

Знаки ENERGY STAR и ENERGY STAR

являются зарегистрированными в США

товарными знаками.

Содержание

1 Основы работы с принтером ..................................................................................................................... 1

Быстрый доступ к дополнительной информации ............................................................................ 2

Ссылки в Интернете для получения драйверов, программного обеспечения и

поддержки ........................................................................................................................... 2

Принтер HP LaserJet 1020 ................................................................................ 2

Ссылки в руководстве пользователя ............................................................................... 2

Дополнительная информация .......................................................................................... 2

Спецификация принтера .................................................................................................................... 3

Принтер HP LaserJet 1020 ................................................................................................. 3

Компоненты принтера ........................................................................................................................ 4

Панель управления принтера ........................................................................................................... 5

Пути прохождения носителя для печати .......................................................................................... 6

Гнездо первоочередной подачи ....................................................................................... 6

Основной подающий лоток ............................................................................................... 6

Выходной приемник ........................................................................................................... 7

Подключение принтера ...................................................................................................................... 8

Подключение кабеля USB ................................................................................................. 8

Пр

о

граммное обеспечение принтера ............................................................................................... 9

Поддерживаемые операционные системы ...................................................................... 9

Программное обеспечение для компьютеров Windows ................................................. 9

Установка программного обеспечения для всех других операционных

систем ................................................................................................................. 9

Драйверы принтера ........................................................................................................... 9

Свойства принтера (драйвер) ........................................................................................... 9

Интерактивная справка по свойствам принтера ........................................................... 10

Приоритеты параметров печати ..................................................................................... 10

Информационная страница принтера ........................................................... 11

Информационная страница принтера ............................................................................................ 12

Пробная страница принтера ........................................................................................... 12

Выбор носителя для печати ............................................................................................................ 13

Поддерживаемые форматы носителя ........................................................................... 13

2 Функции печати ........................................................................................................................................... 15

Подача вру

чную ......

.......................................................................................................................... 16

RUWW iii

Отмена задания на печать .............................................................................................................. 17

Знакомство с параметрами качества печати ................................................................................. 18

Оптимизация качества печати при работе с разными типами носителя ..................................... 19

Правила использования носителя .................................................................................................. 20

Бумага ............................................................................................................................... 20

Этикетки ............................................................................................................................ 21

Конструкция этикеток ...................................................................................... 21

Прозрачная пленка .......................................................................................................... 21

Конверты ........................................................................................................................... 21

Конструкция конвертов ................................................................................... 21

Конверты со швами на обоих краях ............................................................... 22

Конверты с клейкими полосками или клапанами ......................................... 22

Хранение конвертов ........................................................................................ 23

Карточки и плотный носитель ......................................................................................... 23

Конструкция карточек ...................................................................................... 23

По

ля на ка

рточках ........................................................................................... 23

Фирменные и печатные бланки ...................................................................................... 23

Выбор бумаги или другого носителя .............................................................................................. 25

Носитель HP ..................................................................................................................... 25

Нежелательный носитель для печати ........................................................................... 25

Носитель, использование которого может привести к повреждению принтера ......... 26

Загрузка носителя для печати в подающие лотки ......................................................................... 27

Гнездо первоочередной подачи ..................................................................................... 27

Основной подающий лоток на 150 листов ..................................................................... 27

Печать на конвертах ........................................................................................................................ 28

Печать нескольких конвертов .......................................................................................................... 30

Печать на прозрачной пленке или эт

икетках ...

.............................................................................. 32

Печать на фирменных и печатных бланках ................................................................................... 33

Печать на носителе нестандартного формата и карточках .......................................................... 34

Печать на обеих сторонах бумаги (двусторонняя печать вручную) ............................................. 35

Печать нескольких страниц на одном листе (печать N страниц на листе) .................................. 37

Печать буклетов ............................................................................................................................... 38

Печать водяных знаков .................................................................................................................... 40

3 Обслуживание ............................................................................................................................................. 41

Очистка принтера ............................................................................................................................. 42

Очистка в области картриджа ......................................................................................... 42

Очистка пути прохождения носителя п

ринтера .

........................................................... 43

Замена подающего ролика .............................................................................................................. 45

Очистка подающего ролика ............................................................................................................. 48

Замена подающей пластины принтера .......................................................................................... 49

Перераспределение тонера ............................................................................................................ 51

Замена картриджа ............................................................................................................................ 53

iv RUWW

4 Решение проблем ....................................................................................................................................... 55

Поиск решения .................................................................................................................................. 56

Шаг 1. Принтер установлен правильно? ........................................................................ 56

Шаг 2. Индикатор готовности горит? .............................................................................. 56

Шаг 3. Удается распечатать пробную страницу? .......................................................... 56

Шаг 4. Качество печати удовлетворительное? ............................................................. 57

Шаг 5. Имеется связь между принтером и компьютером? ........................................... 57

Шаг 6. Страница распечатана правильно? .................................................................... 57

Обращение в службу поддержки HP .............................................................................. 57

Схема состояния индикаторов ........................................................................................................ 58

Ошибки при обработке бумаги ........................................................................................................ 60

Замятие носителя ............................................................................................................ 60

Перекос изображения (искажение) ................................................................................. 60

Принтер захватывает неск

оль

ко листов носителя одновременно .............................. 60

Носитель из подающего лотка не подается в принтер ................................................. 61

Скручивание носителя ..................................................................................................... 61

Очень низкая скорость печати задания ......................................................................... 61

Распечатка отличается от изображения на экране ....................................................................... 62

Искажения, ошибки или пропуски в тексте .................................................................... 62

Пропуски графики или текста или пустые страницы .................................................... 62

Формат страницы изменяется по сравнению с другим принтером ............................. 63

Качество графики ............................................................................................................. 63

Проблемы программного об

еспечения при

нтера .......................................................................... 64

Повышение качества печати ........................................................................................................... 66

Светлая или блеклая печать .......................................................................................... 66

Частички тонера ............................................................................................................... 66

Непропечатанные участки ............................................................................................... 66

Вертикальные линии ....................................................................................................... 67

Серый фон ........................................................................................................................ 67

Смазывание тонера ......................................................................................................... 67

Незакрепление тонера .................................................................................................... 68

Повторяющиеся по вертикали дефекты ........................................................................ 68

Искажение формы символов .......................................................................................... 68

Перекос изображения на странице ................................................................................ 69

Скручивание или волны .................................................................................................. 69

Складки или морщины ..................................................................................................... 69

Следы тонера вокруг контуров ....................................................................................... 70

Водяные капли внизу страницы ...................................................................................... 70

Устранение замятий ......................................................................................................................... 71

Типичные места возникновения за

мят

ий носителя ...................................................... 71

Извлечение замятого листа ............................................................................................ 71

RUWW v

Приложение А Технические характеристики принтера .......................................................................... 75

Требования к условиям окружающей среды .................................................................................. 76

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия .................. 77

Физические характеристики ............................................................................................................. 78

Эксплуатационные характеристики принтера ................................................................................ 79

Характеристики памяти .................................................................................................................... 80

Приложение Б Регулятивная информация ............................................................................................... 81

Соответствие требованиям FCC ..................................................................................................... 82

Положение декларации соответствия ............................................................................................ 83

Регулятивные положения ................................................................................................................ 84

Лазерная безопасность ................................................................................................... 84

Правила DOC для Канады .............................................................................................. 84

Директива EMC (Корея) ................................................................................................... 84

Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) ....................................................... 84

Таблица веществ (Китай) ................................................................................................ 85

Программа по

ддержки эк

ологически чистых изделий ................................................................... 86

Защита окружающей среды ............................................................................................ 86

Образование озона .......................................................................................................... 86

Потребление электроэнергии ......................................................................................... 86

Расход тонера .................................................................................................................. 86

Использование бумаги .................................................................................................... 86

Пластмассовые материалы ............................................................................................ 86

Расходные материалы для печати HP LaserJet ............................................................ 86

Инструкции для возврата и переработки ....................................................................... 87

США и Пуэрто-Рико ......................................................................................... 87

Возврат нескольких элементов (нескольких картриджей) ........... 87

Возврат одного картриджа ............................................................. 87

Доставка .......................................................................................... 87

Возврат картриджей для потребителей за пределами США ....................... 88

Бумага ............................................................................................................................... 88

Ограничения для материалов ......................................................................................... 88

Ути

л

изация использованного оборудования частными пользователями в странах

Европейского Союза ........................................................................................................ 88

Химические вещества ..................................................................................................... 88

Таблица безопасности материалов (MSDS) .................................................................. 89

Дополнительная информация ........................................................................................ 89

Данные по безопасности материалов ............................................................................................ 90

Приложение В Гарантия и лицензионное соглашение ........................................................................... 91

Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard ....................................................................... 92

Лицензионное соглашение на программное обеспечение Hewlett-Packard ................................ 94

Ограниченная гарантия на картридж .............................................................................................. 96

vi RUWW

Приложение Г Детали и принадлежности HP ........................................................................................... 97

Заказ расходных материалов .......................................................................................................... 98

Использование картриджей HP ....................................................................................................... 99

Политика компании HP в отношении картриджей других производителей ................ 99

Хранение картриджей ...................................................................................................... 99

Средний срок службы картриджа ................................................................................... 99

Экономия тонера .............................................................................................................. 99

Приложение Д Обслуживание и поддержка ............................................................................................ 101

Возможность поддержки и обслуживания .................................................................................... 102

Гарантийная служба самостоятельного ремонта покупателем ................................. 102

Правила упаковки принтера .......................................................................................................... 103

Обращение в HP ............................................................................................................................. 104

Указатель ........................................................................................................................................................ 105

RUWW vii