HP M1132: Г Регламентирующая информация

Правила FCC

Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к

цифровым устройствам класса B, согласно Части 15 Правил FCC. Эти ограничения

разработаны с целью обеспечения защиты от вредного излучения устройства в жилой зоне.

Данное изделие генерирует, использует и излучает электромагнитные волны в

радиодиапазоне. Если данное оборудование не устанавливать и не использовать в

соответствии с инструкциями, оно может со

здавать не

допустимые помехи для беспроводной

связи. Однако нет гарантии, что такие помехи не могут возникнуть вследствие тех или иных

конкретных условий установки. Если это оборудование оказывает нежелательное влияние на

прием радио- или телевизионных сигналов, что можно установить выключением и включением

оборудования, пользователь может попытаться устранить влияние одним или несколькими из

следующих средств:

●

Перенаправить пр

ием

ную антенну или переставить ее в другое место.

●

Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

●

Подключить оборудование и приемник к сетевым розеткам разных цепей питания.

●

Обратиться к Вашему продавцу или опытному радио/телевизионному технику.

ПРИМЕЧАНИЕ. Любые изменения или модификации устройства принтера, не одобренные

компанией HP, могут привести к лишению пользователя права на использование данного

оборудования.

Чтобы соответствовать требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B,

согласно Части 15 Правил FCC, необходимо использовать экранированный интерфейсный

кабель.

Программа поддержки экологически чистых изделий

Защита окружающей среды

Компания Hewlett-Packard обязуется поставлять изделия высокого качества, соответствующие

требованиям по защите окружающей среды. Данное изделие разработано на основе

применения технических решений, позволяющих свести к минимуму негативное воздействие

на окружающую среду.

Образование озона

При работе данного изделия озон (O

3

) практически не выделяется.

Потребление электроэнергии

При работе в режиме готовности или режиме Режим автоматического отключения происходит

значительное снижение потребления электроэнергии, что помогает экономить природные

ресурсы и деньги без ущерба для высоких эксплуатационных характеристик изделия. Печатное

®

оборудование Hewlett-Packard, помеченное логотипом ENERGY STAR

отмечено управлением

274 Приложение Г Регламентирующая информация RUWW

по охране окружающей среды США ENERGY STAR для устройств обработки изображений. На

продуктах, отмеченных знаком ENERGY STAR появляется следующая отметка:

Дополнительные сведения о продуктах, помеченных логотипом ENERGY STAR:

www.hp.com/go/energystar

Расход тонера

При работе в режиме EconoMode расходуется меньше тонера, что может увеличить срок

службы картриджа.

Использование бумаги

Возможность печати на обеих сторонах листа (дуплексная печать вручную) и печати

нескольких страниц на одном листе помогают снизить потребление бумаги, уменьшив таким

образом расход природных ресурсов.

Пластмассовые материалы

В соответствии с международными стандартами все пластмассовые детали весом более 25 г

снабжены маркировкой, которая облегчает идентификацию и утилизацию материалов после

окончания срока службы изделия.

Расходные материалы для печати HP LaserJet

Бесплатная программа HP Planet Partners упрощает процедуру возврата и утилизации

картриджей HP LaserJet. Информационные материалы о программе на разных языках и

соответствующие инструкции вкладываются во все комплекты новых печатных картриджей и

наборы расходных материалов для принтеров HP LaserJet. Ваша помощь в сокращении

вредного влияния на окружающую среду будет более значительной при возврате нескольких

картриджей вместе.

Компания HP стремится предоставить высококачественные продукты и усл

уги,

которые не

наносят вред окружающей среде на всех стадиях: с начального этапа проектировки и

производства до передачи клиенту и последующей утилизации изделия. Компания НР

гарантирует всем участникам программы HP Planet Partners, что все картриджи HP LaserJet

перерабатываются правильно, а пластиковые и металлические компоненты

восстанавливаются и используются в новых изделиях, не нанося вред окружающей среде. Так

как переработанный кар

т

ридж перерабатывается и используется в новых изделиях, он не

будет возвращен отправителю. Благодарим за заботу об окружающей среде!

RUWW

Программа поддержки экологически чистых изделий

275

ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте этикетку возврата для возврата только оригинальных

картриджей HP LaserJet. Не используйте эту этикетку для возврата струйных картриджей HP,

картриджей других производителей, заправленных, измененных или возвращенных по

гарантии картриджей. Информацию по переработке струйных картриджей HP см. на web-узле

http://www.hp.com/recycle.

Инструкции для возврата и переработки

США и Пуэрто-Рико

Этикетка, которая прилагается к коробке тонера HP LaserJet, предназначена для возврата и

переработки одного или нескольких использованных картриджей HP LaserJet. Следуйте

следующим инструкциям.

Возврат нескольких элементов (нескольких картриджей)

1. Запакуйте каждый картридж HP LaserJet в оригинальную коробку.

2. Свяжите упаковки картриджей вместе скотчем или упаковочной лентой. Общий вес

коробки может составлять до 31 кг (70 фунтов).

3. Используйте одну карточку с отметкой об уплате почт

овых расходов.

ИЛИ

1. Используйте собственную коробку или закажите бесплатную коробку для картриджей

(рассчитана на общий вес картриджей HP LaserJet до 31 кг (70 фунтов)) по адресу

www.hp.com/recycle или по телефону 1-800-340-2445.

2. Используйте одну карточку с отметкой об уплате почтовых расходов.

Возврат одного картриджа

1. Запакуйте картридж HP LaserJet в его оригинальную коробку.

2. Наклейте почтовую карточку на переднюю часть коробки.

Доставка

Для отправки отработанных картриджей HP LaserJet на переработку передайте упаковку

курьеру службы UPS или отвезите ее в центр приема посылок UPS. Адрес ближайшего центра

приема посылок UPS мож

но узнать по телефону 1-800-PICKUPS или по адресу www.ups.com.

Если коробка отправляется через Почтовую службу США, передайте ее почтальону Почтовой

службы США или отнесите ее в почтовое отделение. Для получения дополнительных сведений

или для заказа наклеек или коробок для возврата перейдите по адресу

www.hp.com/recycle или

позвоните по телефону 1-800-340-2445. Вызов курьера UPS оплачивается по стандартному

тарифу для этой услуги. Информация может быть изменена без предварительного уведомления.

276 Приложение Г Регламентирующая информация RUWW

Жители Аляски и Гавайских островов

Не используйте наклейку почтовой службы UPS. Для получения информации и инструкций

обращайтесь по телефону: 1-800-340-2445. По соглашению между HP и почтовой службой

США жителям Аляски и Гавайских островов картриджи на замену доставляются бесплатно.

Возврат картриджей для потребителей за пределами США

Для участия в программе возврата и переработки HP Planet Partners следуйте простым

инструкциям в руководстве по переработке (вложено в упаковку нового картриджа) или

перейдите по адресу

www.hp.com/recycle. Выберите свою страну/регион и изучите

соответствующие указания по возврату расходных материалов для печати HP LaserJet.

Бумага

Данное устройство может работать с переработанной бумагой, если она отвечает

требованиям, изложенным в документе HP LaserJet Printer Family Print Media Guide

(Руководство по носителям для печати на принтерах семейства HP LaserJet). Данное

устройство работает с бумагой, переработанной по стандарту EN12281:2002.

Ограничения для материалов (Серия M1130)

В данном изделии HP отсутствует ртуть.

В данном изделии HP не используются аккумуляторные батареи.

Ограничения для материалов (Серия M1210)

В данном изделии HP отсутствует ртуть.

В данном изделии HP используются батареи, которые по окончании срока службы могут

потребовать особого обращения. Батареи, содержащиеся в данном изделии или

поставляемые компанией Hewlett-Packard для данного изделия, имеют следующие

характеристики:

Принтеры серии HP LaserJet Professional M1210

Тип Углеродный однофтористый литий

Вес 0,8 г

Расположение На плате форматтера

Сменная Нет

RUWW

Программа поддержки экологически чистых изделий

277

Дополнительные сведения об утилизации можно получить на Web-узле компании www.hp.com/

recycle, у представителей местной власти или на сервере Альянса предприятий электронной

промышленности (Electronics Industries Alliance):

www.eiae.org.

Утилизация использованного оборудования частными

пользователями в странах Европейского Союза

Наличие этого символа на изделии или на его упаковке означает, что данное изделие нельзя

утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. На пользователе лежит ответственность

по утилизации неисправного оборудования путем его сдачи в специальные пункты сбора на

вторичную переработку неисправного электрического и электронного оборудования.

Раздельный сбор и вторичная переработка неисправного оборудования поможет сохранить

природные рес

урсы и при эт

ом гарантируется, что его вторичная переработка будет

выполнена без ущерба здоровью людей и окружающей среде. Для получения дополнительной

информации о том, куда можно сдать неисправное оборудование на вторичную переработку,

обратитесь в местные муниципальные органы, местную службу утилизации бытовых отходов

или магазин, где приобретено изделие.

Химические вещества

В соответствии с законодательными требованиями, такими как REACH (Regulation EC No

1907/2006 of the European Parliament and the Council), компания HP предоставляет своим

клиентам информацию о химических веществах, содержащихся в наших продуктах. Отчет с

информацией о химических веществах для данного продукта доступен по адресу:

www.hp.com/

go/reach.

Таблица безопасности материалов (MSDS)

Таблицы безопасности материалов (MSDS) для расходных материалов, содержащих

химические вещества (например, тонер), можно получить на Web-узле HP по адресу

www.hp.com/go/msds или www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.

Дополнительная информация

Для получения информации об указанных ниже вопросах, касающихся защиты окружающей

среды:

●

таблицу с данными, относящимися к защите окружающей среды, для данного и многих

других изделий HP;

●

обязательства HP по защите окружающей среды;

278 Приложение Г Регламентирующая информация RUWW

●

систему управления защитой окружающей среды HP;

●

сведения о программе по возврату и переработке изделий HP по окончании срока их службы;

●

таблицу безопасности материалов;

Откройте

www.hp.com/go/environment или www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment.

RUWW

Программа поддержки экологически чистых изделий

279

Декларация о соответствии (базовая модель)

Декларация соответствия

в соответствии с ISO/IEC 17050-1 и EN 17050-1 DoC#: BOISB-0901-02-вып.1.0

Название производителя: Hewlett-Packard Company

Адрес производителя: 11311 Chinden Boulevard,

Boise, Idaho 83714-1021, USA

заявляет о том, что изделие

Название изделия: Серия HP LaserJet M1132, серия HP LaserJet M1134 и серия HP LaserJet M1136

нормативный номер модели

2)

BOISB-0901-02

Комплектация изделия: ВСЕ

Картриджи: CE284A, CE285A, CE286A

соответствует следующим техническим требованиям:

БЕЗОПАСНОСТЬ: IEC 60950-1:2001/EN60950-1: 2001 +A11

IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (Класс 1 Laser/LED)

GB4943-2001

ЭМС:

CISPR22:2005 +A1:2005 / EN55022:2006 +A1:2007 – Class B

1)

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995 +A1 +A2

EN 55024:1998 +A1 +A2

Правила Федеральной комиссии по связи США (FCC), Раздел 47 CFR, Часть 15, Класс B / ICES-003, Выпуск 4

GB9254-1998, GB17625.1-2003

Дополнительная информация:

Данное изделие соответствует требованиям директивы по электромагнитной совместимости (EMC) 2004/108/EC и Директивы по

низкому напряжению 2006/95/EEC и в соответствии с этим носит обозначение (

) совместимого оборудования (CE).

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация допускается при соблюдении двух условий, а именно: (1)

данное устройство не должно создавать помехи; (2) данное устройство должно работать в условиях любых помех, включая те,

которые могут вызывать сбои в работе.

1) Данное изделие тестировалось в обычной конфигурации на системах персональных компьютеров Hewlett-Packard.

2) Для соответствия нормативным т

ребов

аниям этому изделию присвоен номер модели. Этот номер не следует путать с

названием или номерами изделия.

Boise, Idaho , USA

Декабрь 2009 г.

Только для целей регламентирования

Европа: Локальный торговый и сервисный офис или Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe,,

Herrenberger Strasse 140, , D-71034, Bцblingen, (ФАКС: +49-7031-14-3143),

http://www.hp.com/go/certificates

США: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015, ,

(Телефон: 208-396-6000)

280 Приложение Г Регламентирующая информация RUWW

Декларация о соответствии (модели факсов)

Декларация соответствия

в соответствии с ISO/IEC 17050-1 и EN 17050-1 DoC#: BOISB-0901-03-вып.1.0

Название производителя: Hewlett-Packard Company

Адрес производителя: 11311 Chinden Boulevard,

Boise, Idaho 83714-1021, USA

заявляет о том, что изделие

Название изделия: Серия HP LaserJet M1212; серия HP LaserJet M1214; серия HP LaserJet M1216

Принадлежности

4)

:

BOISB-0906-00 - (модуль факса LIU в США)

BOISB-0906-01 - (модуль факса LIU в европейских странах/регионах)

нормативный номер модели

2)

BOISB-0901-03

Комплектация изделия: ВСЕ

Картриджи: CE284A, CE285A, CE286A

соответствует следующим техническим требованиям:

БЕЗОПАСНОСТЬ: IEC 60950-1:2001/EN60950-1: 2001 +A11

IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (Класс 1 Laser/LED)

GB4943-2001

ЭМС:

1)

CISPR22:2005 +A1:2005 / EN55022:2006 +A1:2007 – Class B

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995 +A1 +A2

EN 55024:1998 +A1 +A2

Правила Федеральной комиссии по связи США (FCC), Раздел 47 CFR, Часть 15, Класс B / ICES-003, Выпуск 4

GB9254-1998, GB17625.1-2003

Телефонная

ES 203 021; FCC раздел 47 CFR, часть 68

3)

связь:

Дополнительная информация:

Настоящее изделие соответствует требованиям Директивы EMC 2004/108/EC, Директивы по низкому напряжению 2006/95/EC и

Директивы R&TTE 1999/5/EC (Приложение II) и снабжено соответствующей

маркировкой CE..

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация допускается при соблюдении двух условий, а именно: (1)

данное устройство не должно создавать помехи; (2) данное устройство должно работать в условиях любых помех, включая те,

которые могут вызывать сбои в работе.

1) Данное изделие тестировалось в обычной конфигурации на системах персональных компьютеров Hewlett-Packard.

2) Для соответствия нормативным требованиям эт

ому и

зделию присвоен номер модели. Этот номер не следует путать с

названием или номерами изделия.

3) К этому изделию относятся разрешения и стандарты в области связи, соответствующие определенной стране/региону, кроме

приведенных выше.

4) В данном изделии используется дополнительный модуль аналоговой факс-платы с номером нормативной модели

BOISB-0906-00, что необходимо для соответствия стандартным те

хническим т

ребованиям в странах/регионах предполагаемой

продажи.

Boise, Idaho , USA

Декабрь 2009 г.

Только для целей регламентирования

Европа: Локальный торговый и сервисный офис или Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe,,

Herrenberger Strasse 140, , D-71034, Bцblingen, (ФАКС: +49-7031-14-3143),

http://www.hp.com/go/certificates

США: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015, ,

(Телефон: 208-396-6000)

RUWW

Декларация о соответствии (модели факсов)

281

Положения о безопасности

Лазерная безопасность

Центром по контролю над оборудованием и радиационной безопасностью (CDRH) Управления

по контролю за продуктами и лекарствами США введены нормативы в отношении товаров на

основе лазерных технологий, произведенных после 1 августа 1976 года. Соблюдение этих

нормативов производителями товаров, распространяемых на территории Соединенных

Штатов Америки, является обязательным. Данное устройство отнесено к "классу 1" изделий на

основе лазерных технологий согласно стандарту на из

лу

чение устройств, введенному

Министерством здравоохранения и социального обеспечения (DHHS) США в соответствии с

Законом о контроле над излучениями в интересах здравоохранения и безопасности (1968 г.).

Так как лазерное излучение внутри устройства не выходит за пределы защитного кожуха и

наружных крышек, распространение лазерного луча во внешнюю среду в штатных условиях

исключено.

ВНИМАНИЕ! Использование средств управления, регулировка или выполнение процедур, не

указанных в настоящем руководстве пользователя, может привести к воздействию опасного

излучения.

Правила DOC для Канады

Complies with Canadian EMC Class B requirements.

« Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ». »

Инструкции относительно кабеля питания

Убедитесь, что источник питания соответствует техническим требованиям устройства.

Максимально допустимое напряжение указано на этикетке устройства. Устройство использует

напряжение переменного тока 110-127 или 220-240 и 50/60 Гц.

Подключите кабель питания к устройству и заземленной розетке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для избежания поломок, используйте только кабель, поставляемый

вместе с устройством.

Директива EMC (Корея)

Заявление о лазерной безопасности (Финляндия)

Luokan 1 laserlaite

Klass 1 Laser Apparat

282 Приложение Г Регламентирующая информация RUWW

HP LaserJet Professional M1132/M1134/M1136, M1212/M1214/M1216, laserkirjoitin on käyttäjän

kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää

lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN

60825-1 (1994) mukaisesti.

VAROITUS !

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän

turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING !

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för

osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet Professional M1132/M1134/M1136, M1212/M1214/M1216 - kirjoittimen sisällä ei ole

käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen

koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista,

paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja

ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

VARO !

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa

toiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING !

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig

laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:

Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.

Заявление GS (Германия)

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz

vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt

nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden.

RUWW

Положения о безопасности

283