HP 650 Black: Основные сведения о принтере

Быстрый доступ к информации о принтере

Ссылки в World Wide Web

Драйверы принтеров, обновленное программное обеспечение принтеров HP, а также

информацию о продуктах и поддержке можно получить на страницах со следующими

адресами URL:

● http://www.hp.com/support/lj4650

Драйверы принтеров можно получить на следующих web-узлах:

● В Китае: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4650

● В Японии: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4650

● В Корее: http://www.hp.co.kr/support/lj4650

● В Тайване: http://www.hp.com.tw/support/lj4650 или локальный web-узел драйвера:

http://www.dds.com.tw

Чтобы заказать расходные материалы:

● США: http://www.hp.com/go/ljsupplies

● В других странах/регионах мира: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

Чтобы заказать дополнительные устройства:

● http://www.hp.com/go/accessories

Ссылки в руководстве пользователя

Для получения последней версии принтера серии HP Color LaserJet 4650 посетите web-

страницу http://www.hp.com/support/lj4650.

Где получить дополнительную информацию

При работе с этим принтером можно пользоваться несколькими справочными

руководствами. См. web-страницу http://www.hp.com/support/lj4650.

Настройка принтера

Руководство по началу работы с устройством

Содержит пошаговые инструкции по установке и настройке принтера.

Руководство администратора сервера печати HP Jetdirect

Содержит инструкции по настройке устранению неполадок сервера печати HP Jetdirect.

2 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

HP Driver Pre-Configuration Guide (Руководство по предварительной настройке

драйвера HP)

Для получения дополнительной информации о настройке драйвера принтера посетите

web-страницу http://www.hp.com/go/hpdpc_sw.

HP Embedded Web Server User Guide (Руководство пользователя встроенного web-

сервера HP)

Информация об использовании встроенного web-сервера имеется на диске CD-ROM,

который поставляется с принтером.

Руководства по установке дополнительных принадлежностей и расходных

материалов

Содержит пошаговые инструкции по установке дополнительных принадлежностей и

расходных материалов принтера. Прилагается к дополнительным принадлежностям и

расходным материалам принтера.

Использование принтера

CD-ROM User Guide (Руководство пользователя на диске CD-ROM)

Содержит подробную информацию по использованию принтера и устранению его

неполадок. Имеется на диске CD-ROM, входящим в комплект поставки принтера.

Экранная справка

RUWW Быстрый доступ к информации о принтере 3

Содержит информацию о параметрах принтера, которые имеются в драйверах

принтера. Для просмотра файла справки вызовите интерактивную справку из

драйвера принтера.

4 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

Конфигурации принтера

Благодарим вас за приобретение принтера серии HP Color LaserJet 4650. Принтер

поставляется в конфигурациях, описанных ниже.

HP Color LaserJet 4650 (номер детали Q3668A)

Принтер HP Color LaserJet 4650 - четырехцветный лазерный принтер, печатающий 22

страницы в минуту (стр./мин.) на бумаге формата Letter и 22 стр./мин. на бумаге

формата A4.

● Лотки. Принтер поставляется с многоцелевым лотком (Лоток 1), который вмещает

до 100 листов различных материалов для печати или 20 конвертов, а также лоток

подачи бумаги на 500 листов (Лоток 2), который поддерживает материалы для

печати формата Letter, Legal, Executive, 8,5 на 13 дюймов, JIS B5, Executive (JIS),

16K, A4 и A5, а также нестандартные материалы для печати. Принтер

поддерживает дополнительный лоток подачи бумаги на 500 листов (Лоток 3) или 2

лотка подачи бумаги по 500 листов (Лоток 3 и Лоток 4), каждый из которых

поддерживает материалы для печати форматов Letter, Legal, Executive, JIS B5,

Executive (JIS), 16K, A4 и A5, а также нестандартные материалы для печати.

● Соединения. Для связи принтер может использовать параллельные, сетевые и

дополнительные порты. Принтер также имеет три расширенных гнезда входа/

выхода (EIO), возможность беспроводной связи, дополнительный порт, порт USB,

а также стандартный порт для двунаправленного параллельного кабеля

(совместимого с IEEE-1284-C).

● Память. 160 мегабайт (Мб) памяти: модуль памяти DDR SDRAM 128 Мб, а также

32 Мб дополнительной памяти на плате форматтера и дополнительное гнездо для

модуля памяти DIMM.

Примечание

Для установки дополнительной памяти принтер имеет 200-контактные гнезда для

модулей памяти SODIMM, в каждый из которых можно установить 128 или 256 Мб

ОЗУ. Данный принтер поддерживает до 544 Мб памяти: 512 Мб памяти, а также 32 Мб

дополнительной памяти на плате форматтера. Имеется также дополнительный

жесткий диск.

Примечание

Характеристики памяти: в принтерах серии HP Color LaserJet 4650 используются 200-

контактные гнезда для модулей памяти SODIMM, которые поддерживают 128 или

256 МБ ОЗУ.

RUWW Конфигурации принтера 5

HP Color LaserJet 4650n (номер детали Q3669A)

Принтер HP Color LaserJet 4650n поддерживает функции принтера 4650. Кроме того,

он имеет сетевую плату EIO сервера печати HP Jetdirect 620N.

HP Color LaserJet 4650dn (номер детали Q3670A)

Принтер HP Color LaserJet 4650dn поддерживает функции принтера 4650n. Кроме того,

он поддерживает функцию автоматической двусторонней печати.

HP Color LaserJet 4650dtn (номер детали Q3671A)

Принтер HP Color LaserJet 4650dtn поддерживает функции принтера 4650dn и

оборудован дополнительным лотком подачи бумаги на 500 листов (Лоток 3), а также

имеет всего 288 МБ SDRAM.

6 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

Примечание

288 Мб SDRAM: модуль памяти DDR 256 Мб, 32 Мб дополнительной памяти на плате

форматтера и дополнительное гнездо для модуля памяти DIMM. Для установки

дополнительной памяти принтер имеет 200-контактные гнезда для модулей памяти

SODIMM, в каждый из которых можно установить 128 или 256 Мб ОЗУ.

HP Color LaserJet 4650hdn (номер детали Q3672A)

Принтер HP Color LaserJet 4650hdn поддерживает функции принтера 4650dn, а также

имеет модуль, состоящий из 2 лотков подачи бумаги на 500 листов (Лоток 3 и Лоток 4),

и дополнительный жесткий диск.

Примечание

288 Мб SDRAM: модуль памяти DDR 256 Мб, 32 Мб дополнительной памяти на плате

форматтера и дополнительное гнездо для модуля памяти DIMM. Для установки

дополнительной памяти принтер имеет 200-контактные гнезда для модулей памяти

SODIMM, в каждый из которых можно установить 128 или 256 Мб ОЗУ.

RUWW Конфигурации принтера 7

Возможности принтера

Наряду с качеством и надежностью печати Hewlett-Packard, этот принтер обладает

следующими возможностями. Для получения дополнительной информации о

возможностях принтера см. web-страницу Hewlett-Packard http://www.hp.com/support/

lj4650.

Функции

Производительность

●

22 страницы в минуту (стр./мин.) на бумаге формата Letter и

22 стр./мин. на бумаге формата A4.

●

Печать на прозрачных пленках и глянцевой бумаге.

Память

●

160 мегабайт (МБ) памяти в моделях HP Color LaserJet 4650,

4650n и 4650dn: 128 МБ DDR, а также 32 МБ дополнительной

памяти на плате форматера и дополнительное гнездо для

модуля памяти DDR.

Характеристики памяти: в принтерах серии HP Color LaserJet

4650 используются 200-контактные гнезда для модулей

памяти SODIMM, которые поддерживают 128 или 256 МБ ОЗУ.

●

288 Мб памяти для моделей HP Color LaserJet 4650dtn и

4650hdn: 256 МБ DDR, а также 32 МБ дополнительной памяти

на плате форматера и дополнительное гнездо для модуля

памяти DDR.

●

Возможность расширения до 544 МБ: 512 МБ DDR, а также

32 МБ памяти на плате форматера.

●

С помощью гнезда EIO (имеется на принтере модели HP

Color LaserJet 4650hdn) можно добавить дополнительный

жесткий диск.

Пользовательский

●

Графический дисплей на панели управления.

интерфейс

●

Расширенная справка с анимационными изображениями.

●

Встроенный web-сервер для поддержки доступа и заказа

расходных материалов (принтеры, подключенные к сети).

●

Программное обеспечение HP Toolbox для предоставления

информации о состоянии принтера и выдачи

предупреждений, настройки параметров принтера, просмотра

документации и сведений по устранению неполадок, а также

печати внутренних страниц с информацией о принтере.

Поддерживаемые языки

●

HP PCL 6.

принтера

●

HP PCL 5c.

●

Эмуляция PostScript 3.

●

PDF.

Функции хранения ●

Хранилище заданий. Для получения дополнительной

информации см.

Функции хранилища заданий.

●

Печать персонального идентификационного номера (PIN).

●

Шрифты и формы.

Функции защиты

●

Параметр энергосбережения.

окружающей среды

●

Большое количество перерабатываемых компонентов и

материалов.

●

Поддержка Energy Star.

●

Поддержка Blue Angel.

8 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

Функции (продолжение)

Шрифты

●

80 внутренних шрифтов как для PCL, так и для эмуляции

PostScript.

●

80 шрифтов, соответствующих встроенным шрифтам

принтера в формате TrueType™, имеются в программном

обеспечении.

●

Поддерживает формы и шрифты на диске с помощью

HP Web Jetadmin.

Используемая бумага

●

Печать на материалах размером от 77 на 127 мм до формата

Legal.

●

2

2

Печать на бумаге плотностью от 60 г/м

до 200 г/м

.

●

Печать с использованием широкого диапазона материалов

для печати, включая глянцевую бумагу, наклейки, прозрачные

пленки для диапроектора и конверты.

●

Несколько уровней глянца.

●

Лоток подачи бумаги на 500 листов (Лоток 2), который

поддерживает материалы для печати формата Letter, Legal,

Executive, 8,5 на 13 дюймов, JIS B5, Executive (JIS), 16K, A4 и

A5, а также нестандартные материалы для печати.

●

Дополнительный лоток подачи бумаги на 500 листов (Лоток

3), который поддерживает материалы для печати форматов

Letter, Legal, Executive, JIS B5, Executive (JIS), 16K, A4, A5, а

также нестандартные материалы для печати; обычно

устанавливается на принтерах HP Color LaserJet 4650dtn.

●

2 дополнительных лотка подачи бумаги на 500 листов (Лоток

3 и Лоток 4), каждый из которых поддерживает материалы

для печати форматов Letter, Legal, Executive, JIS B5,

Executive (JIS), 16K, A4, A5, а также нестандартные

материалы для печати; обычно устанавливается на

принтерах HP Color LaserJet 4650hdn.

●

Двусторонняя печать на принтерах HP Color LaserJet 4650dn,

4650dtn и 4650hdn.

●

Выходной лоток лицевой стороной вниз на 250 листов.

Дополнительные

●

Жесткий диск принтера, который обеспечения место для

принадлежности

хранения шрифтов и макрокоманд, а также дополнительных

элементов для Хранилища заданий; обычно устанавливается

на принтерах HP Color LaserJet 4650hdn.

●

Модули памяти с двухрядными контактами (DIMM).

●

Гнезда CompactFlash для обновлений шрифтов и

микропрограммы.

●

Подставка для принтера.

●

Дополнительный лоток подачи бумаги на 500 листов (Лоток

3), который поддерживает материалы для печати форматов

Letter, Legal, Executive, JIS B5, Executive (JIS), 16K, A4, A5;

обычно устанавливается на принтерах HP Color LaserJet

4650dtn.

●

2 дополнительных лотка подачи бумаги на 500 листов (Лоток

3 и Лоток 4), каждый из которых поддерживает материалы

для печати форматов Letter, Legal, Executive, JIS B5, A4, A5, а

также нестандартные материалы для печати; обычно

устанавливается на принтерах HP Color LaserJet 4650hdn.

RUWW Возможности принтера 9

Функции (продолжение)

Соединения

●

Дополнительная сетевая плата ввода/вывода (EIO); обычно

устанавливается на принтерах HP Color LaserJet 4650n,

4650dn, 4650dtn и 4650hdn.

●

Соединение USB 1.1.

●

Программное обеспечение HP Web Jetadmin.

●

Стандартный порт для двунаправленного параллельного

кабеля (совместимого с IEEE-1284-C).

●

Дополнительный разъем.

●

Поддерживается как соединение USB, так и параллельное

соединение, но их нельзя использовать одновременно.

Расходные материалы ●

Страница состояния расходных материалов содержит

информацию об уровне тонера, количестве страниц и

приблизительном количестве оставшихся страниц.

●

Конструкция картриджа позволяет избежать встряхивания.

●

При установке картриджей принтер проверяет, являются ли

они оригинальными картриджами HP.

●

Возможности заказа расходных материалов по сети Интернет

(с помощью встроенного web-сервера и программы HP

toolbox).

10 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

Общий обзор

На следующих рисунках приведено расположение и названия основных узлов и

деталей принтера.

Вид спереди (показан с 2-мя входными лотками на 500 листов)

1 Выходной лоток.

2 Панель управления принтера.

3 Верхняя крышка.

4 Лоток 1.

5 Лоток 2.

6 Доступ к картриджам, устройству передачи и термоэлементу.

7 Выключатель питания.

8 Лоток 3 и Лоток 4 (дополнительные).

RUWW Общий обзор 11

Операционная

Чтобы изменить

Чтобы изменить

Чтобы изменить

система

параметры для

параметры задания

параметры

всех текущих

на печать по

конфигурации

заданий на печать

умолчанию

(например,

(до закрытия

(например,

добавить

приложения)

включить параметр

физическое

Двусторонняя

устройство в

печать по

качестве лотка или

умолчанию).

включить/

выключить

функцию драйвера,

например,

Разрешить ручной

дуплекс).

Macintosh OS X.2 В меню File (Файл)

В меню File (Файл)

Откройте Print

выберите Print

выберите Print

Center (Центр

(Печать). В

(Печать). В

печати) (выберите

различных

различных

жесткий диск,

всплывающих меню

всплывающих меню

выберите

измените требуемые

измените требуемые

Applications

параметры.

параметры, а затем

(Приложения),

во всплывающем

Utilities (Утилиты),

меню Presets

затем дважды

(Предварительные

нажмите на Print

параметры)

Center (Центр

выберите Save as

печати)). Выберите

(Сохранить как) и

очередь печати. В

введите имя для

меню Printers

предварительного

(Принтеры) выберите

параметра. Эти

Show Info (Показать

настройки

информацию).

сохраняются в меню

Выберите меню

Presets

Installable Options

(Предварительные

(Устанавливаемые

параметры). Для

компоненты).

использования новых

настроек необходимо

Примечание

выбирать

Настройки

сохраненный

конфигурации могут

предварительный

отсутствовать в

параметр при каждом

Классическом

открытии программы

режиме.

и печати.

18 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

Операционная

Чтобы изменить

Чтобы изменить

Чтобы изменить

система

параметры для

параметры задания

параметры

всех текущих

на печать по

конфигурации

заданий на печать

умолчанию

(например,

(до закрытия

(например,

добавить

приложения)

включить параметр

физическое

Двусторонняя

устройство в

печать по

качестве лотка или

умолчанию).

включить/

выключить

функцию драйвера,

например,

Разрешить ручной

дуплекс).

Macintosh OS X.3 В меню File (Файл)

В меню File (Файл)

Откройте Print

выберите Print

выберите Print

Center (Центр

(Печать). В

(Печать). В

печати) (выберите

различных

различных

жесткий диск,

всплывающих меню

всплывающих меню

выберите

измените требуемые

измените требуемые

Applications

параметры.

параметры, а затем

(Приложения),

во всплывающем

Utilities (Утилиты),

меню Presets

затем дважды

(Предварительные

нажмите на Print

параметры)

Center (Центр

выберите Save as

печати)). Выберите

(Сохранить как) и

очередь печати. В

введите имя для

меню Printers

предварительного

(Принтеры) выберите

параметра. Эти

Show Info (Показать

настройки

информацию).

сохраняются в меню

Выберите меню

Presets

Installable Options

(Предварительные

(Устанавливаемые

параметры). Для

компоненты).

использования новых

настроек необходимо

Примечание

выбирать

Настройки

сохраненный

конфигурации могут

предварительный

отсутствовать в

параметр при каждом

Классическом

открытии программы

режиме.

и печати.

Программное обеспечение для компьютеров Macintosh

Программа установки HP предоставляет файлы описаний принтеров PostScript (PPD),

расширение диалоговых окон принтера (PDE) и Утилиту HP LaserJet для

использования с компьютерами Macintosh.

Если принтер подсоединен к сети, компьютеры Macintosh могут использовать

встроенный web-сервер.

RUWW Программное обеспечение принтера 19

PPD

Файлы PPD в сочетании с драйверами Apple PostScript обеспечивают доступ к

функциям принтера и позволяют компьютеру обмениваться с ним информацией.

Программа установки для PPD, PDE и другое программное обеспечение находится на

диске CD-ROM. Используйте соответствующий драйвер PS, поставляемый с

операционной системой.

Утилита HP LaserJet

Утилита HP LaserJet используется для управления функциями, которые недоступны в

драйвере. С помощью иллюстрированных экранов можно легко выбирать функции

принтера. Утилита HP LaserJet позволяет выполнять следующее:

● назвать принтер, назначить его для какой-нибудь зоны в сети, а также загрузить

файлы и шрифты;

● сконфигурировать и установить принтер для печати по протоколу Интернета (IP).

Примечание

Утилита HP LaserJet в настоящее время не поддерживается для OS X, однако она

поддерживается в классической рабочей среде.

Установка программного обеспечения системы печати

В следующих разделах содержатся указания для установки программного

обеспечения системы печати.

Вместе с принтером поставляется диск CD-ROM, на котором содержатся программное

обеспечение для системы печати и драйверы принтера. Чтобы воспользоваться всеми

функциональными возможностями принтера, необходимо обязательно установить

программное обеспечение системы печати, имеющееся на диске CD-ROM.

Если невозможно обратиться к дисководу CD-ROM, загрузите программное

обеспечение системы печати из Интернета по адресу: http://www.hp.com/support/lj4650.

Примечание

Образцы сценариев моделей для сетей UNIX® (HP-UX®, Sun Solaris) и Linux можно

загрузить с web-страницы http://www.hp.com/support.

Последнюю версию программного обеспечения можно загрузить бесплатно с web-

страницы http://www.hp.com/support/lj4650.

Установка программного обеспечения системы печати в Windows

для прямых соединений.

В этом разделе разъясняется, как установить программное обеспечение системы

печати для Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 и

Windows XP.

При установке программного обеспечения печати в среде с прямым соединением

всегда устанавливайте программное обеспечение до подключения параллельного

кабеля или кабеля USB. Если параллельный кабель или кабель USB был подключен

до установки программного обеспечения, см. раздел

Установка программного

обеспечения после подключения параллельного кабеля или кабеля USB.

Для прямого подключения можно использовать либо параллельный кабель, либо

кабель USB. Однако нельзя подключать параллельный кабель и кабель USB

одновременно. Используйте кабель, совместимый с IEEE 1284, или стандартный 2-

метровый кабель USB.

20 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

Примечание

Система NT 4.0 не поддерживает подключения кабеля USB.

Установка программного обеспечения системы печати

1. Закройте все открытые или работающие программы.

2. Вставьте диск CD-ROM принтера в дисковод CD-ROM.

Если начальный экран не появляется, запустите его с помощью следующей

процедуры:

● В меню Пуск выберите команду Выполнить.

● Введите следующее: X:\setup (где X - это имя (буква) дисковода CD-ROM).

● Нажмите на кнопку OK.

3. При появлении запроса выберите Install Printer (Установка принтера) и выполните

инструкции на экране.

4. По завершении установки нажмите на кнопку Готово.

5. Возможно, потребуется перезагрузить компьютер.

6. Распечатайте пробную страницу или страницу из любой программы, чтобы

убедиться, что программа установлена правильно.

При сбое установки переустановите программное обеспечение. Если правильно

выполнить установку не удается, прочтите примечания по установке и файлы Readme

на диске CD-ROM принтера или листовку, вложенную в упаковку принтера, или

перейдите к web-странице http://www.hp.com/support/lj4650 для получения помощи или

дополнительных сведений.

Установка программного обеспечения системы печати в Windows

для сетей

Программное обеспечение на диске CD-ROM принтера поддерживает сетевую

установку в сети Microsoft. Для выполнения сетевой установки в других операционных

системах см. web-страницу http://www.hp.com/support/lj4650.

В сервере печати HP Jetdirect, входящем в комплект принтеров HP LaserJet 4650n, HP

LaserJet 4650dn или HP LaserJet 4650dtn, имеется сетевой порт 10/100 Base-TX. Если

необходимо использовать сервер печати HP Jetdirect с другим типом сетевого порта,

см. раздел

Расходные материалы и дополнительные принадлежности или web-

страницу http://www.hp.com/support/lj4650.

Программа установки не поддерживает установку принтера или создание объекта

принтера на серверах Novell. Установка принтера поддерживается только при наличии

прямого сетевого соединения между принтером и компьютером с системой Windows.

Для установки принтера и создания объектов на сервере Novell используйте утилиту

HP (например, HP Web Jetadmin или Мастер установки сетевого принтера HP) или

утилиту Novell (например, NWadmin).

Установка программного обеспечения системы печати

1. При установке программного обеспечения в системе Windows NT 4.0, Windows

2000 или Windows XP необходимо обязательно иметь права администратора.

2. Чтобы убедиться в правильности конфигурации сервера печати HP Jetdirect для

сети, распечатайте таблицу параметров (см. раздел

Страницы с информацией о

принтере). На второй странице найдите адрес IP принтера. Этот адрес может

потребоваться для завершения сетевой установки.

RUWW Программное обеспечение принтера 21

3. Закройте все открытые или работающие программы.

4. Вставьте диск CD-ROM принтера в дисковод CD-ROM.

Если начальный экран не появляется, запустите его с помощью следующей

процедуры:

● В меню Пуск выберите команду Выполнить.

● Введите следующее: X:\setup (где X - это имя (буква) дисковода CD-ROM).

● Нажмите на кнопку OK.

5. При появлении запроса выберите Установка принтера и выполните инструкции

на экране.

6. По завершении установки нажмите на кнопку Готово.

7. Возможно, потребуется перезагрузить компьютер.

8. Распечатайте пробную страницу или страницу из любой программы, чтобы

убедиться, что программа установлена правильно.

При сбое установки переустановите программное обеспечение. Если правильно

выполнить установку не удается, прочтите примечания по установке и файлы

Readme на диске CD-ROM принтера или листовку, вложенную в упаковку

принтера, или перейдите к web-странице http://www.hp.com/support/lj4650 для

получения помощи или дополнительных сведений.

Настройка компьютера с системой Windows для использования

сетевого принтера с помощью совместного доступа Windows

Если принтер напрямую подключен к компьютеру с помощью параллельного кабеля,

его можно совместно использовать в сети, чтобы другие пользователи сети могли

выполнять печать на этом принтере.

См. документацию по системе Windows, чтобы воспользоваться возможностью

совместного доступа Windows. После того как установлен общий сетевой принтер,

установите программное обеспечение принтера на всех компьютерах, которые будут

через него выполнять печать.

Установка программного обеспечения системы печати в Macintosh

для сетей

В этом разделе описывается, как установить программное обеспечение системы

печати для Macintosh. Программное обеспечение системы печати поддерживает

операционные системы Apple Mac OS версий 8.6 - 9.2.x, Apple Mac OS версии 10.1 и

более поздние версии.

22 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

Программное обеспечение системы печати содержит следующие компоненты:

● Файлы описаний принтеров PostScript® (PPD)

Файлы PPD в сочетании с драйверами принтера Apple PostScript обеспечивают

доступ к функциям принтера. Программа установки для PPD и другое программное

обеспечение находится на диске CD-ROM, который поставляется вместе с

принтером. Используйте драйвер принтера Apple LaserWriter 8, входящий в

комплект поставки компьютера.

● Утилита HP LaserJet

Утилита HP LaserJet обеспечивает доступ к функциям, которые недоступны в

драйвере принтера. Воспользуйтесь иллюстрированными экранами для выбора

функций принтера и выполнения следующих задач:

● Назначение имени принтеру.

● Назначение принтера для какой-нибудь зоны в сети.

● Назначение IP-адреса принтеру.

● Загрузка файлов и шрифтов.

● Конфигурация и установка принтера для печати по протоколу Интернета (IP)

или AppleTalk.

Примечание

Утилита HP LaserJet в настоящее время не поддерживается для OS X, однако она

поддерживается в классической рабочей среде.

Установка драйверов принтера в системе Mac OS версий 8.6 - 9.2

1. Подключите сетевой кабель к серверу печати HP Jetdirect и сетевому порту.

2. Вставьте диск CD-ROM в дисковод CD-ROM. Меню диска CD-ROM загрузится

автоматически. Если меню диска CD-ROM не загрузится автоматически, дважды

щелкните на значке диска CD-ROM на рабочем столе, а затем дважды щелкните

на значке программы установки. Этот значок находится в папке Installer/<language>

на диске Starter CD-ROM, где <language> является предпочтительным языком

пользователя (например, в папке Installer/English находится значок программы

установки для версии программного обеспечения принтера на английском языке).

3. Следуйте инструкциям на экране компьютера.

4. Откройте программу Apple Desktop Printer Utility, расположенную в папке {Startup

Disk}: Applications: Utilities.

5. Дважды щелкните на Printer (AppleTalk) (Принтер (AppleTalk)).

6. Рядом с элементом выбора принтера для AppleTalk выберите Change (Изменить)

7. Выберите принтер, щелкните на Auto Setup (Автоматическая установка), а затем

щелкните на Create (Создать).

8. В меню Printing (Печать) щелкните на Set Default Printer (Установить принтер по

умолчанию).

Примечание

На рабочем столе появится соответствующий значок. Все панели, связанные с

печатью, будут появляться в приложении в диалоговом окне печати.

RUWW Программное обеспечение принтера 23

Установка драйверов принтера в системе Mac OS 10.1 и более поздних версий

1. Подключите сетевой кабель к серверу печати HP Jetdirect и сетевому порту.

2. Вставьте диск CD-ROM в дисковод CD-ROM. Меню диска CD-ROM загрузится

автоматически. Если меню диска CD-ROM не загрузится автоматически, дважды

щелкните на значке диска CD-ROM на рабочем столе, а затем дважды щелкните

на значке программы установки. Этот значок находится в папке Installer/<language>

на диске Starter CD-ROM, где <language> является предпочтительным языком

пользователя (например, в папке Installer/English находится значок программы

установки для версии программного обеспечения принтера на английском языке).

3. Дважды щелкните на папке HP LaserJet Installers (Программы установки HP

LaserJet).

4. Следуйте инструкциям на экране компьютера.

5. Дважды щелкните на значке программы установки Installer для нужного языка.

6. На жестком диске компьютера дважды щелкните на Applications (Приложения),

Utilities (Утилиты), а затем Print Center (Центр печати).

7. Щелкните на Add Printer (Добавить принтер).

8. Выберите для OS X 10.1 тип подключения AppleTalk, а для OS X 10.2 - тип

подключения Rendezvous.

9. Выберите имя принтера.

10. Щелкните на Add Printer (Добавить принтер).

11. Закройте Print Center (Центр печати), щелкнув кнопку закрытия окна в левом

верхнем углу.

Примечание

Компьютеры Macintosh невозможно подключить к принтеру напрямую с помощью

параллельного порта.

Установка программного обеспечения системы печати в Macintosh

для прямых соединений (USB)

Примечание

Компьютеры Macintosh не поддерживают подключения к параллельному порту.

В этом разделе разъясняется, как установить программное обеспечение системы

печати для Mac OS версий 8.6 - 9.2.x и Mac OS X или более поздних версий.

Для использования файлов PPD необходимо установить драйвер Apple LaserWriter.

Используйте драйвер Apple LaserWriter 8, входящий в комплект поставки компьютера

Macintosh.

Установка программного обеспечения системы печати

1. Подключите кабель USB к порту USB на принтере и порту USB на компьютере.

Используйте стандартный 2-метровый кабель USB.

2. Закройте все открытые или работающие программы.

24 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

3. Вставьте диск CD-ROM принтера в дисковод CD-ROM и запустите программу

установки.

Меню диска CD-ROM загрузится автоматически. Если меню диска CD-ROM не

загрузится автоматически, дважды щелкните на значке диска CD-ROM на рабочем

столе, а затем дважды щелкните на значке программы установки. Этот значок

находится в папке Installer/<language> на диске Starter CD-ROM, где <language>

является предпочтительным языком пользователя.

4. Следуйте инструкциям на экране компьютера.

5. Перезагрузите компьютер.

6. Для Mac OS версий 8.6 - 9.2.x:

● Откройте программу Apple Desktop Printer Utility, расположенную в папке HD/

Applications/Utilities.

● Дважды щелкните на Printer (USB) (Принтер (USB)).

● Рядом с элементом USB Printer Selection (Выбор принтера USB)выберите

Change (Изменить).

● Выберите принтер, щелкните на Auto Setup (Автоматическая установка), а

затем щелкните на Create (Создать).

● Щелкните на значке принтера на рабочем столе.

● В меню Printing (Печать) щелкните на Set Default Printer (Установить принтер

по умолчанию).

Для Mac OS X: запустите Print Center из папки HD/Applications/Utilities/Print Center.

Если принтер не устанавливается автоматически, выполните следующие действия:

● Щелкните на Add Printer (Добавить принтер).

● В списке принтеров выберите USB в качестве типа соединения.

● Выберите принтер, а затем щелкните на Add (Добавить) в левом нижнем углу.

7. Распечатайте пробную страницу или страницу из любой программы, чтобы

убедиться, что программа установлена правильно.

При сбое установки переустановите программное обеспечение. Если правильно

выполнить установку не удается, см. примечания по установке или файлы Readme

на диске CD-ROM принтера, или листовку, вложенную в упаковку принтера, или

перейдите к web-странице http://www.hp.com/support/lj4650 для получения помощи

или дополнительных сведений.

Примечание

На рабочем столе появится соответствующий значок. Все панели, связанные с

печатью, будут появляться в приложении в диалоговом окне печати.

Установка программного обеспечения после подключения

параллельного кабеля или кабеля USB

Если параллельный кабель или кабель USB уже был подключен к компьютеру

Windows, при включении компьютера появится диалоговое окно Обнаружено новое

устройство.

RUWW Программное обеспечение принтера 25

Установка программного обеспечения для Windows 98 или Windows Me

1. В диалоговом окне Обнаружено новое устройство выберите Поиск на диске CD-

ROM.

2. Нажмите на кнопку Далее.

3. Следуйте инструкциям на экране компьютера.

4. Распечатайте пробную страницу или страницу из любой программы, чтобы

убедиться, что программа установлена правильно.

При сбое установки переустановите программное обеспечение. Если правильно

выполнить установку не удается, прочтите примечания по установке и файлы

Readme на диске CD-ROM принтера или листовку, вложенную в упаковку

принтера, или перейдите к web-странице http://www.hp.com/support/lj4650 для

получения помощи или дополнительных сведений.

Установка программного обеспечения для Windows 2000 или Windows XP

1. В диалоговом окне Обнаружено новое устройство выберите Найти.

2. На экране Поиск файлов драйвера установите флажок Укажите размещение,

снимите остальные флажки, а затем нажмите на кнопку Далее.

3. Введите имя (букву) корневого каталога. Например, X:\ (где "X:\" - это имя (буква)

корневого каталога на диске CD-ROM).

4. Нажмите на кнопку Далее.

5. Следуйте инструкциям на экране компьютера.

6. По завершении установки нажмите на кнопку Готово.

7. Выберите язык и следуйте указаниям на экране.

8. Распечатайте пробную страницу или страницу из любой программы, чтобы

убедиться, что программа установлена правильно.

При сбое установки переустановите программное обеспечение. Если правильно

выполнить установку не удается, прочтите примечания по установке и файлы

Readme на диске CD-ROM принтера или листовку, вложенную в упаковку

принтера, или перейдите к web-странице http://www.hp.com/support/lj4650 для

получения помощи или дополнительных сведений.

Удаление программного обеспечения

В этом разделе разъясняется, как удалить программное обеспечение системы печати.

Удаление программного обеспечения в операционных системах

Windows

Воспользуйтесь программой удаления в группе программ/инструментов HP LaserJet

4650, чтобы выбрать и удалить любой из компонентов системы печати HP для

Windows или все ее компоненты.

1. Нажмите на кнопку Пуск, затем выберите Программы.

2. Выберите HP LaserJet 4650, а затем выберите Инструменты.

3. Выберите Uninstaller (Удаление).

4. Нажмите на кнопку Далее.

26 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

5. Выберите компоненты системы печати HP, которые нужно удалить.

6. Нажмите на кнопку OK.

7. Следуйте инструкциям на экране компьютера для выполнения удаления.

Удаление программного обеспечения в операционных системах

Macintosh

Перетащите папку HP LaserJet и файлы PPD в корзину.

Программное обеспечение для сетей

Список доступных решений по установке программ HP в сети, а также по их настройке

см. в Руководстве администратора сервера печати HP Jetdirect. Это руководство

находится на диске CD-ROM, поставляемом с принтером.

HP Web Jetadmin

Программное обеспечение HP Web Jetadmin позволяет с помощью браузера

управлять принтерами в сети intranet, подключенными через серверы печати HP

Jetdirect. HP Web Jetadmin - это специальный инструмент управления на основе

браузера, который должен быть установлен только на одном сервере

администрирования сети. Его можно устанавливать и запускать в системах Red Hat

Linux, Suse Linux, Windows NT 4.0 Server and Workstation, Windows 2000 Professional,

Server и Advanced Server, а также Windows XP Professional с пакетом обновления 1

(SP1).

Для загрузки текущей версии HP Web Jetadmin и получения последнего списка

поддерживаемых систем посетите web-узел поддержки пользователей продукции HP

по адресу: http://www.hp.com/go/webjetadmin.

Если программа HP Web Jetadmin установлена на хост-сервере, клиент может

обратиться к ней с помощью поддерживаемого web-браузера (например, Microsoft

Internet Explorer 5.5 и 6.0 или Netscape Navigator 7.0).

В HP Web Jetadmin имеются следующие возможности:

● Ориентированный на выполнение задач интерфейс пользователя обеспечивает

настраиваемые виды, что позволяет менеджерам сети значительно экономить

время.

● Настраиваемые профили пользователей, позволяющие администраторам сети

включать только просматриваемые или используемые функции.

● Немедленное уведомление по электронной почте о том, что произошел

аппаратный сбой, заканчиваются расходные материалы и о других неполадках

принтера, теперь направляются различным лицам.

● Удаленная установка и управление из любого места с помощью стандартного web-

браузера.

● Дополнительная функция автообнаружения, позволяющая найти периферийные

устройства в сети и не требующая ручного ввода каждого принтера в базу данных.

● Простая интеграция с пакетами для управления предприятиями.

● Быстрый поиск периферийных устройств с использованием таких параметров, как

адрес IP, способность к воспроизведению цветов и название модели.

RUWW Программное обеспечение принтера 27