Ariston AL 128 D – страница 2

ARGHERITA

M

Co perete dnes?

Programy pro kadou pøíleitost

Druh prádla a stupeò zapinìní È. prog.

Volba

Prací

Avivá Tlaèítko

Délka

Popis pracího cyklu

teploty

práek

odstraòo-

pracího

vání skvrn/

cyklu

bìlení

(min)

ODOLNÉ TKANINY

Extrémnì zapinìné bílé prádlo

Pøedpírání, praní pøi 90°C, máchání,

1 90°C

◆◆

165

(prostìradla, ubrusy apod.)

prùbìné a závìreèné dímání

Extrémnì zapinìné bílé prádlo

Del./

Praní pøi 90°C, máchání, prùbìné a

2 90°C

◆◆

145

(prostìradla, ubrusy apod.)

Trad.

závìreèné dímání

Silnì zapinìné bílé a stálobarevné

Del./

Praní pøi 60°C, máchání, prùbìné a

360°C

◆◆

130

prádlo

Trad.

závìreèné dímání

Silnì zapinìné bílé a stálobarevné

Praní pøi 40°C, máchání, prùbìné a

440°C

◆◆

150

prádlo

závìreèné dímání

Bílé a jemné barevné prádlo, které není

Del./

Praní pøi 40°C, máchání, prùbìné a

540°C

95

pøíli zapinìné (koile, trièka apod.)

◆◆

Trad.

závìreèné dímání

Cykly máchání/bìlení

Del./

Máchání, prùbìné a závìreèné dímání

◆◆

Trad.

Cyklus odstøedování

Vyputìní vody a závìreèné dímání

Cyklus suení pro bavlnìné tkaniny

Pøeruení/zruení zvoleného programu

Stop/Reset

SYNTETICKÉ TKANINY

Velmi silnì zapinìné stálobarevné

Praní pøi 60°C, máchání, ochrana pøed

660°C

◆◆

Delicate

100

syntetické tkaniny (dìtské prádlo)

zmaèkáním nebo etrné dímání

Choulostivé syntetické barevné tkaniny

Praní pøi 40°C, máchání, ochrana pøed

740°C

◆◆

Delicate

70

(vechny typy mírnì zapinìného prádla)

zmaèkáním nebo etrné dímání

Choulostivé syntetické barevné tkaniny

Praní pøi 30°C, máchání, ochrana pøed

(vechny typy mírnì zapinìného prádla)

8 30°C

◆◆

30

zmaèkáním nebo etrné dímání

Cykly máchání/bìlení

Máchání, ochrana pøed zmaèkáním nebo

◆

Delicate

etrné dímání

Máchání s automatickým pøidáním aviváe,

Avivá

◆

ochrana pøed zmaèkáním nebo etrné dímání

Cyklus odstøedování

Vyputìní vody a etrné dímání

Cyklus suení pro syntetické látky

Pøeruení/zruení zvoleného programu

Stop/Reset

VLNA

Praní pøi 40°C, máchání, a etrné

Ruèní praní

940°C

◆◆

Delicate

45

dímání

Cykly máchání/bìlení

◆

Delicate

Máchání a etrné dímání

Cyklus odstøedování

Vyputìní vody a etrné dímání

Cyklus suení pro vlnu

Pøeruení/zruení zvoleného programu

Stop/Reset

HEDVÁBÍ a ZÁCLONY

Zvlátì choulostivé tkaniny (záclony,

Praní pøi 30°C, máchání, ochrana pøed

10 30°C

◆◆

50

hedvábí, viskóza atd.)

zmaèkáním nebo vyputìní vody

Máchání, ochrana pøed zmaèkáním nebo

Cykly máchání

◆

vyputìní vody

Odèerpání vody

Vyputìní vody

Stop/Reset

Pøeruení/zruení zvoleného programu

NAPROGRAMOVANÝ START

Odloení o 12 - 9 - 3 hodinu Start je odloen o 12 - 9 - 3 hodinu

Stop/Reset

Pøeruení/zruení zvoleného programu

Dùleité: chcete-li zruit prací program, který jste právì nastavili, zvolte jeden ze symbolù

(stop/reset) a poèkejte nejménì 5 sekund.

Údaje uvedené v tabulce jsou pouze informativní a mohou se liit v závislosti na mnoství a typu prádla, teplotì vody a pokojové teplotì.

Speciální programy

Tøída A pøi 40

o

C

Margherita má speciální program, který vám umoòuje dosáhnout optimálních výsledkù i pøi nízkých teplotách. Nastavíte-li v programu 4 teplotu 40

o

C,

obdríte stejné výsledky, jako kdybyste normálnì prali pøi 60

o

C, a to díky pùsobení praèky a délce pracího cyklu.

Denní praní

Margherita má program pro krátké kadodenní pøepírání málo zapinìného prádla. Nastavíte-li v programu 8 teplotu 30

o

C, mùete prát rùzné druhy prádla

spoleènì (s výjimkou vlny a hedvábí), pøi maximální náplni 3 kg. Díky tomuto programu mùete etøit èas i el. energii, jeliko trvá pouze asi 30 minut.

Doporuèujeme pouívat tekuté prací prostøedky.

Margherita - Návod k instalaci a pouití

18

ARGHERITA

M

Jak suit

A.

Kombinovaný prací a

Pouze suení

Doba sušení (Min.)

Typ

Druh prádla Max.

suící program

Po vloení prádla, které chcete suit

tkaniny

nápln (kg)

ò

(max. 4 kg u bavlny, ostatní tkaniny

Chcete-li pouít automatický

Extra

Do

Na

viz tabulka), zkontrolujte, zda:

cyklus praní a následného suení,

suché

atníku



zehlení

- dvíøka jsou správnì zavøená;

podívejte se do tabulky A a øiïte se

- vidlice síového pøívodu je v zásuvce;

pokyny týkajícími se MAX náplnì.

- vodovodní kohoutek je otevøený;

Bavlna,

Prádlo

Postupujte podle pokynù pro pouze

len

ruzných

ù

- tlaèítko L není stisknuto (poloha

4 145 128 119

praní (viz strana 16, odstavec

velikostí

OFF).

Zapnutí praèky se suièkou) a

knoflíkem C nastavte typ

Bavlna Froté rucníky

è

A nyní nastavte knoflík pracího

poadovaného cyklu suení. Pak

4 145 128 119

cyklu

stisknìte tlaèítko L (poloha ON).

Nastavte knoflík A na pøísluné

Terital,

Prosteradla,

ì

nastavení v závislosti na typu

Jestlie mnoství prádla, které chcete

bavlna

koile

2,5 989284

tkaniny, zvolte poadovaný typ cyklu

prát a suit, pøesahuje uvedenou

suení pomocí knoflíku C a pak

maximální náplò (viz tabulka A),

stisknìte tlaèítko zapnutí-vynutí L

Akrylát Pyzama,



postupujte podle pokynù uvedených

ponozky



1656159

(poloha ON).

pro pouze praní (viz strana 16,

odstavec Zapnutí praèky se

Po ukonèení cyklu suení...

Nylon Slipy,

suièkou).

Poèkejte, a bude kontrolka M

puncocháce,

èè

1656159

Po skonèení cyklu praní vyjmìte

pomalu blikat, pak praèku se

ponozky, atd.



prádlo, rozdìlte je a èást prádla dejte

suièkou vypnìte stisknutím tlaèítka

zpìt do bubnu.

Vlna Pletené

zapnutí-vynutí L (poloha OFF).

Nyní postupujte podle pokynù pro

zbozí,



1 606060

Nyní mùete otevøít dvíøka pøístroje.

cyklus pouze suení.

pulovry, atd.

Po vyjmutí prádla ponechejte dvíøka

Pak tento postup opakujte i pro

otevøená, abyste pøedeli vzniku

zbývající èást prádla.

nepøíjemného zápachu, a zavøete

vodovodní kohoutek.

CYKLUS SUENÍ VLNY

Dùleité

Cyklus suení pro vlnìné odìvy lze spustit pouze a výluènì

Cyklus dímání probíhá bìhem suení, jestlie jste nastavili

spoleènì svolbou urèité doby cyklu (150  100  60  40

program pro bavlnu a úroveò suení (extra suché

, do

minut).

atníku

, na ehlení ).

Jestlie je omylem zvolena nìkterá ze tøí úrovní (extra suché

, do atníku , na ehlení ), zaøízení provede cyklus

suení trvající MAX dobu (150 minut).

VÝSTRAHA

- Bìhem fáze suení jsou dvíøka dosti horká.

- Nepouívejte toto zaøízení k suení odìvù, které byly èitìny

hoølavými látkami (napø. trichloretylénem).

- Nepouívejte toto zaøízení k suení molitanu a podobných

elastomerù.

- Ujistìte se, e bìhem cyklu suení je vodovodní kohoutek

otevøený.

- Tato praèka se suièkou mùe být pouívána pouze k suení

odìvù, které byly pøedtím vyprány ve vodì.

19

Margherita - Návod k instalaci a pouití

Praní Suení

Intenzi-

vní

ARGHERITA

M

Význam symbolù na visaèkách

Nauète se rozumìt tìmto symbolùm a dosáhnete nejen

lepích výsledkù pøi praní, ale i prodlouíte ivotnost

svého prádla.

Na odìvech v celé Evropì mùete

Tyto symboly jsou rozdìleny do pìti

na visaèce nalézt tyto malé, ale

rùzných kategorií a tvarù:

dùleité symboly, které vás

praní

,

informují o správné péèi o dané

bìlení

,

obleèení.

ehlení

,

chemické èitìní

a suení .

Uiteèné tipy:

Obrate koile naruby, dosáhnete tak lepích výsledkù

a prodlouíte jejich ivotnost.

Vdy vyprázdnìte kapsy.

Podívejte se na visaèku: vdy vám dá uiteèné rady.

Pøi vkládání prádla støídejte velké a malé kusy.

Ujistìte se, e jste zvolili

správnou teplotu!

Prostudujte si symboly v této tabulce: pomohou vám dosáhnout lepích výsledkù

pøi praní a ochránit prádlo pøed opotøebením. Budete-li se jimi øídit, dosáhnete se

svojí Ariston Margherita vynikajících výsledkù.

Bìlení

ehlení

Chemické èitìní

Vysoké

Nízké

etrné

teploty

teploty

c

l

A

Praní pøi 95°C

Bìlení ve studené

Horké ehlení do

Chemické èitìní

Suení v suièce

vodì

max 200°C

jakýmikoliv rozpoutìdly

P

Chemické èitìní

Praní pøi 60°C

Nepouívat bìlicí

Støednì teplé

perlochloridem, technickým

Nesuit v suièce

prostøedky

ehlení do max

benzínem, èistým lihem,

150°C

R111 a R113

F

Praní pøi 40°C

ehlení do max

Chemické èitìní

Suit vodorovnì

110°C

technickým benzínem,

poloené

èistým lihem a R113

Praní pøi 30°C

Neehlit

Chemicky neèistit

Suit zavìené nebo

vydímat

etrné praní v ruce

Suit na atním

ramínku

Nelze prát ve vodì

Margherita - Návod k instalaci a pouití

20

ARGHERITA

M

Uiteèné rady, jak se vyvarovat chyb

Nikdy nepouívejte praèku na

Kolik váí Vae prádlo?

Prázdniny: odpojte zaøízení od sítì.

praní ... neobroubených nebo

1 prostìradlo 400-500 g

Odjídíte-li na dovolenou,

roztøepených tkanin. Pokud je vak

1 povlak na poltáø 150-200 g

doporuèujeme praèku odpojit od

potøebujete nezbytnì nutnì vyprat,

1 ubrus 400-500 g

sítì, uzavøít pøívod vody a nechat

vlote je do plátìného sáèku. Nikdy

1 koupací plá 900-1200 g

dvíøka pootevøená. Tak zùstane

neperte sytì barevné látky s bílými.

1 ruèník 150-250 g

vnitøek praèky suchý a nedojde ke

vzniku plísní èi zápachu.

Nepøekraèujte doporuèené

Barevná trièka, trièka s

hmotnosti prádla.

potiskem apod. vydrí déle, jestlie

Pro optimální výsledky praní

je pøed praním obrátíte naruby.

nepøekraèujte doporuèené hmotnosti

Potitìná trièka a mikiny by se také

uvedené níe (uvedené hmotnosti se

mìly naruby ehlit.

týkají suchého prádla):

aty a jiné odìvy s øemínky a háèky.

PROGRAM PRO VLNU

Odolné tkaniny:

Tyto èasto oblíbené typy odìvù

Pro dosaení nejlepích

maximálnì 5,5 kg

mohou mít øemínky èi poutka s

výsledkù doporuèujeme pouít

Syntetické tkaniny:

háèky, které mohou pøi praní

speciální prací prostøedek,

maximálnì 2,5 kg

pokodit buben praèky nebo ostatní

pøièem dbejte na to, abyste

Jemné tkaniny:

prádlo. Abyste tomu zabránili,

maximálnì 2 kg

neprali více ne 1 kg prádla.

doporuèujeme vloit háèky do

Èistá vlna:

plátìného sáèku a ten dobøe upevnit.

maximálnì 1 kg

Jak vyprat témìø ve ostatní

Záclony.

Proívané kabáty a vìtrovky.

Dresy a jiné sportovní úbory.

Záclony se velmi snadno maèkají.

Proívané kabáty a bundy mùete

Nejprve odstraòte bahno a pínu a

Zde je rada, jak tomu pøedejít:

také prát, pokud jsou plnìny husím

pak je mùete prát spolu s jeansy nebo

záclony slote a vlote je do povlaku

nebo kachním prachovým peøím.

jinými odolnými tkaninami. Nikdy je

na poltáø nebo sáèku ze síoviny.

Nevkládejte více ne 2-3 kg a nikdy

neperte spolu s bílým prádlem.

Do praèky nedávejte nic jiného, take

nenaplòte praèku na 5,5 kg. Opakujte

celková hmotnost nepøesáhne

jednou nebo dvakrát máchání s

polovinu bìné náplnì. Nezapomeòte

pouitím etrného dímání.

pouít speciální program 10, který

automaticky vyøadí cyklus dímání.

EXKLUSIVNÌ

Cashmere Gold: Tak etrnì jako pøi ruèním praní

První praèka, která obdrela ocenìní od "Woolmark Company".

Prací program Cashmere Gold

ruèní praní a je prvním pracím

Pro obleèení nesoucí symbol

byl vyvinut pro praní odìvù i z

programem s osvìdèením pro

ruèního praní (umyvadlo s rukou)

nejjemnìjí a nejvzácnìjí vlny

praní vekerého vlnìného prádla,

vdy pouijte program 9.

a kamíru.

které bylo dosud moné prát

Vzájmu péèe o Vae vlnìné vìci,

Specielní prací program pro

pouze v ruce. (M.00221)

doporuèujeme pouívání

praní bavlny byl testován a

Toho bylo dosaeno díky

speciálních pracích prostøedkù.

zkouen institutem The

rychlosti bubnu 90 ot./min, a to

Woolmark Company pøi praní

i bìhem máchání, take

vlnìných odìvù oznaèených

nedochází k vytahování a

vlnìnou peèetí s urèením pro

pokozování vláken.

21

Margherita - Návod k instalaci a pouití

ARGHERITA

M

Dùleité pro dobré praní

Tajemství zásobníku na prací prostøedky

První tajemství je jednoduché: zásobník otevøete jeho

Do pøihrádky 1:

otoèením smìrem ven.

MAX

4

Prostøedek pro pøedpírání (prákový)

Nyní musíte pøidat prací prostøedek

Upozoròujeme, e tekuté prací

Do pøihrádky 2:

a ostatní aditiva podle doporuèení

prostøedky jsou vìtinou urèeny pro

Prostøedek pro praní

1

výrobce: obecnì vzato, vechny

praní do 60° stupòù a nevyadují

(tekutý nebo prákový)

2

potøebné údaje naleznete na obalu.

pøedpírání.

3

Do pøihrádky 3:

Dávkování je rùzné podle náplnì

Nìkteré tekuté nebo prákové prací

Aditiva (avivá, vùnì apod.)

praèky, tvrdosti vody a stupnì

prostøedky se prodávají spolu se

Do pøihrádky 4:

zapinìní prádla.

speciálním dávkovaèem, který se

Zkuenostmi se nauèíte volit správné

vkládá pøímo do bubnu praèky.

Bìlící prostøedek a etrný bìlící

dávkování témìø automaticky: to se

Øiïte se návodem na krabici s

prostøedek na choulostivé prádlo

stane zase Vaím tajemstvím.

pracím prostøedkem.

Ne naplníte prostøedek na

Nikdy nepouívejte prací prostøedek

pøedpírání do pøihrádky 1, ujistìte

urèený pro praní v ruce, nebo by se

Tlaèítko cyklu bìlení a odstraòování

se, e není vloena pøídavná

mohlo vytvoøit velké mnoství pìny

pøihrádka pro bìlení 4.

a dojít i k pokození praèky.

skvrn

Pøi nalévání aviváe do pøihrádky 3

Výjimkou jsou prací prostøedky,

dbejte na to, aby nepøetekla pøes

které jsou výslovnì urèeny k praní

Je-li nutné provést bìlení, musíte

møíku.

jak v ruce, tak v praèce.

vloit zvlátní pøihrádku 4

Praèka pøi kadém programu

A jetì poslední tajemství: kdy

(pøiloena) do pøihrádky 1 v

automaticky pøidává avivá do praní.

perete ve studené vodì, vdy snite

zásobníku na prací prostøedky.

MAX

Tekuté prostøedky vlévejte do

mnoství pouitého pracího práku:

Pøi nalévání bìlícího prostøedku

pøihrádky 2 pouze nìkolik sekund

ve studené vodì se toti rozpoutí

dbejte na to, abyste nepøesáhli

pøed zahájením praní.

ponìkud hùøe ne v teplé vodì, a

znaèku "max" na støedovém èepu (viz

proto byste jej mohli èást vyplýtvat.

obrázek).

MAX

Pouití dodateèné pøihrádky na bìlící

prostøedek vyluèuje monost pouít

cyklus pøedpírání.

Tradièní bìlení lze pouít pouze

pro odolné bílé tkaniny, zatímco

1

speciální etrný bìlící prostøedek

Nemùete bìlit pøi programu

lze pouít i pro barevné látky,

"hedvábí" a pøi "speciálních

materiály z umìlých vláken a

programech" (viz str. 18).

vlnu.

Zásobník na prací prostøedky lze vyjmout

Pouijte tlaèítko pro odstraòování

a vyèistit: nadzdvihnìte jej a vytáhnìte

skvrn pokadé, kdy chcete prádlo

smìrem ven, jak znázoròuje obrázek.

Oplachujte jej nìkolik minut pod tekoucí

bìlit. Pokud to chcete uèinit

vodou.

oddìlenì, musíte nalít bìlící

2

prostøedek do dodateèné nádobky

4, stisknout tlaèítko I (odstraòování

skvrn), zapnout praèku a pak zvolit

nìkterý ze symbolù

podle typu

tkaniny.

Rady, jak ekologicky a

Kdy bìlíte bìhem normálního

Jak efektivnì sníit náklady

ekonomicky pouívat tuto

pracího cyklu, nalijte pøípravek a

praèku.

vekerá aditiva do speciálních

MAXIMALIZUJTE NÁPLÒ PRAÈKY

pøihrádek, stisknìte tlaèítko I

Budete-li vdy prát maximální doporuèené mnoství prádla, dosáhnete nejlepího vyuití

(odstraòování skvrn), nastavte

elektrické energie, vody, pracího prostøedku i èasu.

poadovaný program a zapnìte

UETØÍTE a 50% energie, budete-li prát plnou náplò místo 2 polovièních náplní.

praèku.

JE NUNÉ PØEDPÍRÁNÍ?

Pouze u velmi zapinìného prádla!

UETØÍTE prací prostøedek, èas, vodu a 5 a 15% spotøeby el. energie, pokud NEZVOLÍTE

pøedpírání pro slabì nebo normálnì zapinìné prádlo.

JE POTØEBA TAK HORKÁ VODA?

Skvrny mùete oetøit pøed praním speciálním prostøedkem nebo mùete nechat prádlo chvíli

namoèené a není pak nutné volit program s velmi horkou vodou.

o

UETØÍTE a 50% el. energie, budete-li pouívat prací programy s 60

C.

NE POUIJETE SUIÈKU

UETØÍTE energii a èas, zvolíte-li vysokou rychlost otáèek pøi dímání, aby se sníil obsah vody

v prádle.

Margherita - Návod k instalaci a pouití

22

ARGHERITA

M

Krótka instrukcja do Margherita

Przedstawimy Ci w niej 12 tematów, do przeczytania

których Ciê zapraszamy: dowiesz siê z nich, jak

zaoszczêdziæ si³y i zapewniæ pralce d³ugie ¿ycie,

poznasz tajniki lepszego prania, dbaj¹c przede

wszystkim o Twoje bezpieczeñstwo.

1.

Instalacja i przeprowadzka (str. 39)

Instalacja, po zakupie pralka-suszarka lub po przeprowadzce, stanowi najwa¿niejsz¹

czynnoæ dla w³aciwego funkcjonowania Margherita. Sprawd zawsze:

1. czy instalacja elektryczna pomieszczenia zgodna jest z obowi¹zuj¹cymi

przepisami;

2. czy wê¿e doprowadzaj¹cy i odprowadzaj¹cy wodê zosta³y w³aciwie

pod³¹czone. Nie nale¿y nigdy stosowaæ rur u¿ywanych;

3. czy pralka-suszarka ustawiona jest dok³adnie w poziomie. Warto o to

7.

Przewodnik po programach Margherita (str. 32)

zadbaæ ze wzglêdu na trwa³oæ pralka-suszarka i jakoæ prania;

4. czy zosta³y usuniête umieszczone z ty³u pralka-suszarka, unieruchamiaj¹ce

£atwa, nieskomplikowana tabela, dziêki której od razu na pierwszy rzut oka

bêben ruby.

zorientowaæ siê mo¿na wród wszystkich programów, temperatur, rodków

pior¹cych oraz ewentualnych rodków dodatkowych. Wybierz w³aciwy

program, a dzieñ po dniu zyska na tym jakoæ prania, przy jednoczesnym

2.

Jak za³adowaæ i uruchomiæ Margherita (str. 30)

zaoszczêdzeniu czasu, wody i energii.

Odpowiednie posegregowanie bielizny do prania jest niezwykle wa¿ne

8.

Jak suszyæ (p. 33)

zarówno z punktu widzenia jakoci prania, jak i z punktu widzenia trwa³oci

pralka-suszarka. Poznaj zasady w³aciwego podzielenia bielizny do prania:

kolor, rodzaj tkaniny, tendencja do zostawiania w³osków stanowi¹ tu

Niektóre przydatne wskazówki w celu optymalnego suszenia.

najwa¿niejsze kryteria.

9.

Konserwacja i utrzymanie pralka-suszarka (str. 40)

3.

Jak zrozumieæ etykietkê (str. 34)

Margherita jest Twoj¹ przyjació³k¹: wystarczy kilka niewielkich zabiegów,

Zawarte na etykietce ubrañ symbole s¹ ³atwe do zrozumienia i stanowi¹

a odp³aci ci ona wiernoci¹ i oddaniem.

wa¿n¹ wskazówkê dla w³aciwego prania. Znajdziesz tutaj wskazówki

Dbaj o ni¹ troskliwie, a s³u¿yæ Ci bêdzie przez ca³e lata.

dotycz¹ce zalecanych temperatur, rodzajów czyszczenia, sposobów

prasowania.

10.

Problemy i ich rozwi¹zanie (str. 37 i 38)

4.

Praktyczna pomoc w praniu (str. 35)

Zanim wezwiesz technika, zajrzyj do tego rozdzia³u: wiele problemów

Dawniej to babcie dawa³y dobre rady, a tkaniny syntetyczne nie istnia³y -

znajduje ³atwe i szybkie rozwi¹zanie. Jeli jednak nie jeste w stanie sama

si³¹ rzeczy ³atwo by³o praæ. Dzi natomiast to Margherita daje Ci du¿o

rozwi¹zaæ problemu, zadzwoñ do serwisu technicznego firmy Ariston i w

dobrych rad i umo¿liwia ci pranie nawet tkanin we³nianych i kaszmirowych,

krótkim czasie wszelkie usterki zostan¹ usuniête.

jak mog³aby to zrobiæ tylko dowiadczona praczka.

11.

Dane techniczne (str. 38)

5.

Szufladka rodków pior¹cych (str. 36)

Znajdziesz tu dane techniczne Twojej pralka-suszarka: numer i kod modelu,

Paragraf ten wyjania, jak nale¿y u¿ywaæ szufladki na rodki pior¹ce oraz

specyfikacje elektryczne i hydrauliczne, wymiary, moc i pojemnoæ,

pojemniczka na wybielacz.

szybkoæ wirowania oraz europejskie i w³oskie przepisy, przy poszanowaniu

których pralka-suszarka zosta³a wyprodukowana.

6.

Zrozumieæ tablicê przycisków (str. 31)

12.

Bezpieczeñstwo Twoje i Twoich dzieci (str. 41)

Tablica przycisków Margherita jest bardzo prosta. Kilka podstawowych przycisków

w celu wybrania rodzaju prania, od najbardziej energicznego, zdolnego wypraæ

Znajdziesz tu porady dotycz¹ce bezpieczeñstwa Twojego i ca³ej Twojej

kombinezon roboczy mechanika, a¿ po bardzo delikatny program do kaszmirowej

rodziny, poniewa¿ jest to naprawdê sprawa najwa¿niejsza.

we³ny. Zapoznaj siê z nimi dobrze, a pozwoli Ci to lepiej praæ i zapewni Twojej

pralce wieloletni¹ trwa³oæ. Wcale nie jest to trudne.

29 Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi

ARGHERITA

M

M

Podzielenie bielizny w

Jak za³adowaæ pralka-suszarka?

zale¿noci od rodzaju tkaniny i

koloru jest wa¿ne dla

uzyskania dobrych rezultatów

Zanim przyst¹pisz do prania, mo¿esz wiele zrobiæ, by lepiej praæ. Podziel bieliznê

prania

w zale¿noci od tkanin i kolorów. Obejrzyj etykietki i zastosuj siê do podanych

na nich instrukcji. Wk³adaj na przemian bieliznê ma³¹ i du¿¹.

Zanim zaczniesz praæ.

Informacje zawarte na

Urz¹dzenie równomiernego

bielizny oraz od jej pierwotnego

Podziel bieliznê w zale¿noci od

etykietkach.

roz³o¿enia bielizny w pralce.

rozmieszczenia. Dziêki temu pralka-

rodzaju tkaniny i trwa³oci kolorów:

Czytaj zawsze etykietki bielizny i

Pralka-suszarka ta zawiera specjalny

suszarka, nawet przy maksymalnej

tkaniny wytrzyma³e i delikatne nale¿y

ubrañ: informuj¹ one na temat

przyrz¹d elektroniczny, który

liczbie obrotów, pracuje cicho i nie

praæ osobno.

tkaniny i zalecanego sposobu prania.

pomaga równomiernie roz³o¿yæ

wibruje.

Kolory jasne nale¿y oddzieliæ od

Na stronie 34 znajdziesz wyjanienie

za³adowan¹ bieliznê: przed

ciemnych.

znajduj¹cych siê na etykietkach

wirowaniem, przyrz¹d ten zapewnia

Opró¿nij wszystkie kieszenie (z

symboli. Wskazówki te pomagaj¹

mo¿liwie jak najbardziej

monet, papieru, pieniêdzy, drobnych

wybraæ w³aciwy sposób prania i

równomierne roz³o¿enie bielizny w

przedmiotów) i sprawd guziki.

zapobiec zniszczeniu ubrania w

bêbnie, w zale¿noci od rodzaju

Przyszyj albo zupe³nie odpruj

praniu.

wisz¹ce guziki, gdy¿ mog¹ siê one

oderwaæ w trakcie prania.

Uruchomienie pralka-suszarka

Zaraz po zainstalowaniu pralki wykonaj jeden cykl

prania, nastawiaj¹c program 1 na 90 stopni.

W³aciwe uruchomienie Margherita

1. Drzwiczki pralka-suszarka s¹

jest wa¿ne zarówno ze wzglêdu na

zamkniête.

jakoæ prania, jak i w celu

2.Wtyczka w³o¿ona jest do kontaktu.

zapobie¿enia awariom i zapewnienia

3.Kurek dop³ywu wody jest otwarty.

wieloletniego u¿ytkowania pralka-

4.Pokrêt³o A ustawione jest na

suszarka. Po za³adowaniu bielizny,

jednym z symboli

(Stop/Reset).

w³o¿eniu rodka pior¹cego i

ewentualnych rodków

Wybór programu

dodatkowych sprawd zawsze, czy:

Program prania nale¿y wybraæ w

zale¿noci od rodzaju ubrañ do

prania. Przy wybieraniu w³aciwego

Bieliznê szczególnie delikatn¹,

programu pomocna jest tabela na

Pamiêtaj wreszcie, ¿e uruchomienie

Mo¿esz teraz otworzyæ okr¹g³e

jak bielizna osobista,

stronie 32. Obracaj pokrêt³o A tak,

zaprogramowane w czasie, jeli

drzwiczki pralka-suszarka. Po

poñczochy i inne bardzo

by wybrany program odpowiada³

pragniesz skorzystaæ z tej funkcji,

wyjêciu wie¿o upranej bielizny

delikatne ubrania, pierz

wskanikowi znajduj¹cemu siê w

powinno zostaæ nastawione przed

zostaw zawsze drzwiczki otwarte lub

w³o¿one do p³óciennego

górnej czêci szkie³ka O, nastaw

cyklem prania.

uchylone, by mog³a odparowaæ

woreczka.

temperaturê przy pomocy pokrêt³a

pozosta³a w pralce wilgoæ.

Po zakoñczeniu prania...

B, sprawd, czy pokrêt³o C znajduje

Po zakoñczeniu prania zawsze

Wskanik wietlny M bêdzie szybko

siê w po¿¹danej pozycjii, w razie

zamknij kurek dop³ywu wody.

migotaæ przez kilka minut, po czym

potrzeby u¿yj przycisków F, G, H i

Pamiêtaj, ¿e w razie przerwania

zacznie migotaæ wolniej.

I, a nastêpnie przycinij przycisk

dop³ywu pr¹du lub wy³¹czenia

Nastêpnie wy³¹cz Margherita,

w³¹czania/wy³¹czania L (pozycja

pralka-suszarka, wybrany

przyciskaj¹c przycisk ON/OFF L

ON).

program ponownie podejmie

(pozycja OFF).

pracê od momentu, w którym

zosta³ przerwany.

Jak usun¹æ najczêciej zdarzaj¹ce siê plamy

Plamy pióra i d³ugopisu Tamponowaæ watk¹ zamoczon¹ w w alkoholu metylowym lub w alkoholu 90°.

Smo³a Posmarowaæ wie¿ym mas³em, a nastêpnie przetrzeæ terpentyn¹ i natychmiast wypraæ.

Wosk Zdrapaæ wosk, w³o¿yæ plamê miêdzy dwie warstwy bibu³y, a nastêpnie przejechaæ ciep³ym ¿elazkiem. Nastêpnie

przetrzeæ wacikiem zmoczonym w terpentynie lub w alkoholu metylowym.

Guma do ¿ucia Przetrzeæ zmywaczem lakieru do paznokci, a nastêpnie czyst¹ szmatk¹.

Pleñ Bia³e tkaniny bawe³niane i lniane nale¿y zmoczyæ w roztworze wody z wybielaczem (5:1) z 1 ³y¿k¹ octu, a nastêpnie od

razu wypraæ. Inne tkaniny bia³e - w wodzie utlenionej o 10 objêtociach, a nastêpnie od razu wypraæ.

Szminka Jeli tkanina jest we³niana lub bawe³niana, tamponowaæ eterem. W przypadku jedwabiu u¿yæ trichloroetylenu.

Lakier do paznokci Po³o¿yæ tkaninê od strony plamy na kawa³ku bibu³y, zmoczyæ rozpuszczalnikiem, przesuwaj¹c powoli

tkaninê w miarê, jak bibu³a siê zabarwia.

Trawa Tamponowaæ wacikiem zmoczonym w alkoholu metylowym.

Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi 30

ARGHERITA

M

Zrozumieæ tablicê przycisków

Tutaj polecenia wydajesz Ty

Wybranie w³aciwego programu jest wa¿ne. I wcale nietrudne.

Pokrêt³o programów oraz

uruchomienie zaprogramowane

w czasie

Pokretlo sluzy do wybrania programu

prania.

Pokretlo nalezy obracac wylacznie w

kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara.

W celu wybrania programu prania

powinna tak obracaæ pokrêt³o, aby

Pokrêt³a s¹ schowane w obudowie. Aby je

znajduj¹cy siê na szkie³ku O wskanik

wysun¹æ, nale¿y je lekko nacisn¹æ.

odpowiada³ symbolowi/numerowi

po¿¹danego programu.

Pokrêt³o temperatur

Nastepnie przycisnij przycisk wlaczania/

S³u¿y do nastawienia temperatury prania

wylaczania L (pozycja ON); wskaznik

wskazanej w tabeli programów (por.

swietlny M zacznie wówczas migotac.

str. 32). Pozwala Ci ono równie¿, jeli

Odplamianie (por. str. 36)

Pulpit

Po 5", nastawiony program zostaje

chcesz, obni¿yæ zalecan¹ dla wybranego

Przy pomocy tego przycisku

Znajdziesz tu opis programów prania

zmemoryzowany przez pralke,

programu temperaturê z praniem w

Margherita wykona bardziej intensywne

oraz funkcji poszczególnych

wskaznik M przestaje migotac

zimnej wodzie w³¹cznie (

).

pranie, które optymalnie wykorzystuje

przycisków. Otwiera siê go przez

(pozostaje zapalony) i pralka-suszarka

skutecznoæ dodanych rodków

poci¹gniêcie na zewn¹trz.

zaczyna cykl prania.

p³ynnych, pozwalaj¹c na

Jesli chcesz przerwac nastawiony

Pokrêt³o suszenia

wyeliminowanie nawet bardziej

program prania albo nastawic inny

Pokrêt³o to s³u¿y do wybrania

trwa³ych plam.

£atwe prasowanie

program, wybierz jeden z symboli

rodzaju suszenia. Przewidziane s¹

Wciniêty przycisk odplamiania

Funkcja ta pozwala na uzyskanie

(Stop/Reset) i odczekaj 5": gdy program

dwie mo¿liwoci:

wyklucza mo¿liwoæ zaprogramowania

wypranej bielizny niepogniecionej w

zostaje anulowany, wskaznik swietlny

prania wstêpnego.

A - w zale¿moci od czasu:

trakcie prania, a wiêc któr¹ ³atwiej

M zaczyna migotac; mozesz wówczas

Od 40 do 150 minut.

jest wyprasowaæ.

wylaczyc pralka-suszarka.

Funkcjê t¹ mo¿na stosowaæ przy

B - w zale¿noci od stopnia

Mozesz uzyc tego pokretla równiez w

programach 3-5 (Bawe³na), 6-7

Przycisk ON/OFF

celu opóznienia uruchomienia sie pralka-

wilgotnoci wysuszonej bielizny:

(Tkaniny syntetyczne) oraz 10

Gdy przycisk L jest wciniêty,

suszarka.

Prasowanie

: bielizna lekko

(Tkaniny delikatne).

pralka-suszarka jest w³¹czona, gdy

Wybierz jedna z 3 pozycji uruchomienia

wilgotna, ³atwa do prasowania.

Po przyciniêciu tego przycisku przy

za nie jest wciniêty - pralka-

Szafa

: bielizna sucha, gotowa do

zaprogramowanego w czasie,

programach 6-7-10 cykl prania

suszarka jest wy³¹czona.

w³o¿enia do szafy.

przycisniej przycisk wlaczania/

zatrzyma siê na symbolu

, i

Wy³¹czenie pralka-suszarka nie

Bardzo sucha

: bielizna mocno

wylaczania L (pozycja ON) i odczekaj

mo¿esz go zakoñczyæ przyciskaj¹c

anuluje wybranego programu.

5". Uruchomienie opóznione zostalo w

wysuszona (zaleca siê w przypadku

ponownie przycisk F.

ten sposób zaprogramowane (wskaznik

rêczników i szlafroków).

Uwagi:

swietlny M pozostaje zapalony) i

Po zakoñczeniu suszenia nastêpuje

- Funkcji tej nie mo¿na u¿ywaæ, gdy

Wskanik wietlny w³¹czenia-

mozesz teraz wybrac pozadany

krótki okres och³odzenia bielizny.

przyciniêty jest przycisk I

wy³¹czenia/ zablokowanych

program prania.

(odplamianie).

okr¹g³ych drzwiczek

wiate³ko M zamigocze w szczególny

- Jeli chcesz wykonaæ równie¿ i

Wskanik wietlny M migocze powoli,

sposób (2 sekundy zapalone i 4 sekundy

suszenie, przycisk ten jest aktywny

gdy urz¹dzenie jest w³¹czone i oczekuje

zgaszone) dla wskazania, ¿e zosta³o

Szufladka rodków pior¹cych

tylko w po³¹czeniu z poziomem

na nastawienie programu lub na jego

nastawione uruchomienie oddalone w

Podzielona jest ona na trzy

(Prasowanie).

zakoñczenie, co pozwala na otwarcie

czasie.

przedzia³y:

okr¹g³ych drzwiczek. Migocze

Na tym etapie mo¿na jeszcze otworzyæ

1. rodek pior¹cy do prania

szybko, gdy otwarcie drzwiczek nie

okr¹g³e drzwiczki pralka-suszarka i

wstêpnego;

jest mo¿liwe.

zmieniæ za³adunek bielizny.

2. rodek do prania zasadniczego;

Zmiana wirowania

Gdy pali siê sta³ym wiat³em, wskazuje,

Po nastawieniu i zapamiêtaniu przez

3.rodki zmiêkczaj¹ce.

Przycisk ten zmniejsza szybkoæ

¿e nastawiony program zosta³ przyjêty.

pralkê cyklu prania dalsze przekrêcanie

Pralka-suszarka wyposa¿ona jest

wirowania z 1200 do 600 obrotów

pokrêt³a nie ma ju¿ ¿adnego wp³ywu

ponadto w dodatkowy pojemniczek 4

na minutê przy programach do

na dzia³anie pralka-suszarka (z

na rodek wybielaj¹cy. Pojemniczek

tkanin bawe³nianych oraz z 850 do

Wskanik wietlny suszenia

wyj¹tkiem pozycji

Stop/Reset).

ten wstawia siê do przedzia³u 1.

600 obrotów na minutê przy

Zapalony wskanik wskazuje, ¿e

programach do tkanin

pokrêt³o C nastawione jest na jeden

syntetycznych.

4

z rodzajów suszenia. pralka-

MAX

suszarka, po zakoñczeniu prania,

wykona suszenie.

Pranie szybkie

1

Przycisk ten skraca program prania

2

o oko³o 30%. Nie nale¿y go

3

stosowaæ w przypadku programów

specjalnych (por.str. 32) oraz

Tutaj znajduje siê szufladka

programów do we³ny i jedwabiu.

rodków pior¹cych wraz z

dodatkowym pojemniczkiem

na wybielacz.

31 Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi